Bạn sẽ tìm thấy các hiệp hội,hướng dẫn thành phố, tạp chí, báo, dịch vụ tin tức và các tổ chức, trang webphát thanh và truyền hình trong cơ sở dữ liệu mới" E & P Media links,2001.. Trong
Trang 1HA NOI OPEN UNIVERSITY Centre For E-learning
Trang 2DECLARATION Title: MEDIA
My declaration is that this report is written all by myself under strictmonitering from my supervisor
Ha Noi, 02th February, 2021
signature signature
Trang 3I would like to thanks my supervisor Mr ……….for helping me todeal with the materials necessary for my thesis paper
Trang 4PART A: INTRODUCTION
1. Rationale
Media is the media transmission channel or tools used to store and provideinformation or data.Media has long been a fairly universal term in the Vietnamese wordsystem As a universal word in the Vietnamese wording system, media describes anybrand communication channel used to reach customers Media are media transmissionchannels or tools used to store and provide information or data It is combined withmedia, or specialized media companies such as print and newspaper media,photography, advertising, cinema, television, publishing and selling points
Communication channels convey news, entertainment, education, data oradvertising messages to the vast majority of consumers Media includes all means ofbroadcasting and narrowing such as newspapers, magazines, television, radio,billboards, direct mail, telephone, fax and internet Digital media, which occupies alarge part of modern communications, including complex encoded signals can bringinformation to the vast majority of users
In short, what is the answer to the media question is media that describes anycommunication channel used by marketers to communicate to consumers, attractingthem to business services and products career, thereby contributing to the brand'srevenue
20th century digital technology has developed digital media, thus facilitating thecreation of the internet, thus contributing significantly to the creation of new media.Understanding what the concept of media will help capture communication tools, theenterprise will optimize and use communication channels in the most effective way
In this article, I will implement the topic of Translation in Media
Trang 52.About the Organisation
2.1Introdution
AN VIET TRAVEL TRADING & SERVICES CO., LTD
(AN VIET TRAVEL TRADING & SERVICE COMPANY LIMITED)
Address: No 13/548/38 Nguyen Van Cu Street, Gia Thuy Ward, Long Bien District,Hanoi City (Search location)
Tax code: 0108986645
Legal representative: Dinh Trung Hieu
Operation date: November 13, 2019
Business license: 0108986645
Industry: Travel agency
Trang 62.2About the company
An Viet Tourist Company Limited Anviet Travell is an enterprisespecializing in providing travel services such as reputable and quality tours, domesticand foreign routes, which has been verified by a large number of tourists sticking with
An Viet Travel Company Limited Anviet Travel during the 10 years since itsestablishment in 2010 up to now
Product tours of An Viet Tourism Company Limited Anviet Travel isstretched from the northern mountainous regions such as the Northwest, Ha Giang, Sapa to the southern tours such as Phu Quoc, Con Dao, the Central Highlands or thesouthwestern provinces in addition to the Cong An Viet Tourist Company Limited.Anviet Travel is also a company specializing in providing Asian tours such as Thailand,China, Japan, Korea with low competitive prices, but always ensuring the servicequality, providing the satisfied for any visitor even for the first time coming to An VietTravel Company Limited Anviet Travel More specifically, catching up with the trend
of the market, An Viet Travel Company Limited Anviet Travel has cooperated withlocal service providers to organize high-end tours such as Dubai or Europe, with avariety of products as well as superiority in price and quality An Viet Tourist Limited.Anviet Travel believes in becoming the best travel service provider for customers
With a journey of more than 10 development, An Viet Tourism CompanyLimited Anviet Travel has achieved great progress along with proud achievements such
as reaching the top 10 best domestic travel companies in 2018 by the Ministry ofCulture, Sports and Tourism awarded, in addition, awards Bonuses from previous yearshave been recognized as Vietnam Trusted Brand in 2015, High Quality Services Asean
in 2016,
Trang 7Classification of Media form:
Currently there are many ways as well as characteristics for you to classify mediatypes If done in a simple way, you can divide it into Traditional media and Digitalmediacho that is easy to remember as well as divide exactly with the form that it showsand works Going into the Media industry, we should look closely at the concepts ofPaid - Owned - Earned media:
• Paid media: channels you have to pay to use For example: TV, Newspaper, Radio,Social
• Owned media: channels you own such as website, Fanpage, Youtube
• Earned media: channels you do not need to pay but still be used as content or viral orefforts you spend doing SEO to appear on page 1 Google
A good content on Owned media when shared, discussed will create earn media.However, to achieve Earned media content creation is not enough, you still need a
"push" to reach a large audience That is also the reason why when want to spread themessage quickly in a short time, most brands use Paid media
What is media making?
As a media, most of you will work for these 3 parties although the nature of work isquite different:
Trang 8• Client: is the person who needs media to spread the message.
• Publisher: is the owner of the media channels
• Media agency acts as an intermediary to help clients select appropriate advertisingchannels from publishers
Starting with Media Agency, you may see 2 popular positions:
• Media planner: Responsible for research, channel selection and planning based on dataand budget to achieve the set KPI
• Media execution: In favor of realizing the planner's plan For traditional channels, thetask of media execution will be to negotiate and place ads on TV, newspaper, radio,billboard If the campaign works on digital channels, the media execution is the onewho directly set-up and optimize effective each social media channel, display ad,SEM
At publishers like TV stations; radio station; ad-network the job of the media people
is usually sales - selling advertising slots or accounts - people receive projects fromsales and continue to follow-up customers during the run
{https://bigstarmedia.vn/truyen-thong-media-la-gi.html}
Trang 9PART B: DEVELOPMENT CHAPTER 2: THE TRANSLATED TEXTS
I The translated texts of the two articles (From English into Vietnamese) 1.Article 1: Online press
1.1 Translated text:
On 17 May 1991, the Geneva-based
research institute CERN released the
World Wide Web standard [1] In May
1992 Chicago Online, the first
newspaper service on America Online,
was launched by the Chicago Tribune in
the United States (Carlson, 2001) As of
April 2001 the database of U.S.-based
Editor & Publisher Interactive contained
12,878 records of online newsmedia
These journalistic ventures are defined
as: "All media with a Web presence You
will find associations, city guides,
magazine, newspaper, news services and
syndicates, radio and television Web
sites in the new database" (E&P Media
links, 2001) At the time of writing this
paper early in 2001, it is fair to say we
are witnessing the end of the first decade
of journalism online In these ten years
Vào ngày 17 tháng 5 năm 1991, việnnghiên cứu Cern có trụ sở tại Geneva
đã phát hành tiêu chuẩn World WideWeb [1] Vào tháng 5 năm 1992Chicago Online, dịch vụ báo chí đầutiên trên America Online, đượcChicago Tribune tại Hoa Kỳ (Carlson,2001) ra mắt Kể từ tháng 4 năm 2001,
cơ sở dữ liệu của Biên tập viên & Nhàxuất bản Tương tác có trụ sở tại Hoa
Kỳ có 12.878 hồ sơ của newsmediatrực tuyến Các liên doanh báo chí nàyđược định nghĩa là: "Tất cả các phươngtiện truyền thông có sự hiện diện củaWeb Bạn sẽ tìm thấy các hiệp hội,hướng dẫn thành phố, tạp chí, báo, dịch
vụ tin tức và các tổ chức, trang webphát thanh và truyền hình trong cơ sở
dữ liệu mới" (E & P Media links,2001) Vào thời điểm viết bài báo này
Trang 10not only thousands mainstream
newsmedia have started Web sites (and
quite a few of them have closed these
operations again), millions of individual
users or special interest groups have used
the Internet as an outlet for their news as
well - although such sites are not
archived in databases like E&P's
Correspondingly trade and scholarly
publications have focused extensively on
mainstream journalism online - in
particular in the second half of the
decade This has resulted in a wide
ranging field of research, handbooks and
theories dealing with one or more aspects
of online (cf electronic, digital, wired)
newsmedia production, especially
regarding skills-development and new
technologies (see overview articles for
example: Deuze, 1998; Cooper, 1998;
Kawamoto, 1998; Singer, 1998; Pavlik,
1999; for a good overview in book
format in this respect see: Reddick and
King, 2001; other books include:
Callahan, 1998; McGuire et al., 2000; De
Wolk, 2001) What seems to be missing,
is a more or less 'condensed' overview of
what kinds of online journalism exist,
what the added value of such online
journalisms can be considered to be and,
finally, what the lessons learned from
these examples and values suggest may
be successful (new) strategies for online
vào đầu năm 2001, thật công bằng khinói rằng chúng ta đang chứng kiến sựkết thúc của thập kỷ đầu tiên của báochí trực tuyến Trong mười năm này,không chỉ hàng ngàn tin tức chínhthống đã bắt đầu các trang web (và mộtvài trong số họ đã đóng các hoạt độngnày một lần nữa), hàng triệu ngườidùng cá nhân hoặc các nhóm lợi ích đặcbiệt cũng đã sử dụng Internet như mộtlối thoát cho tin tức của họ - mặc dùvậy các trang web không được lưu trữtrong cơ sở dữ liệu như của E & P Các
ấn phẩm thương mại và học thuật tươngứng đã tập trung rộng rãi vào báo chíchính thống trực tuyến - đặc biệt làtrong nửa sau của thập kỷ Điều này đãdẫn đến một loạt các lĩnh vực nghiêncứu, sổ tay và lý thuyết liên quan đếnmột hoặc nhiều khía cạnh của sản xuấtnewsmedia trực tuyến (xem điện tử, kỹthuật số, có dây), đặc biệt là về pháttriển kỹ năng và công nghệ mới (xembài viết tổng quan, ví dụ: Deuze , 1998;Cooper, 1998; Kawamoto, 1998;Singer, 1998; Pavlik, 1999; để có cáinhìn tổng quan về định dạng sách vềmặt này, hãy xem: Reddick và King,
2001, các cuốn sách khác bao gồm:Callahan, 1998; McGuire et al., 2000;
De Wolk, 2001) Điều dường như cònthiếu, là một cái nhìn tổng quan ít nhiều'cô đọng' về những loại hình báo chí
Trang 11newsmedia ventures This paper aims to
address these three issues It will do so
based on an extensive literature review,
six years of experiences in teaching,
discussing and presenting papers on
issues related to the Internet and online
journalism in particular, findings from
surveys among populations of online
journalists and interviews with new
media experts as reported in the
professional and scholarly literature (see
the bibliography section) As this paper
aims to offer an overview, rather than a
research report, references to specific
data will be made in the context of other
scholarly texts
trực tuyến tồn tại, giá trị gia tăng củanhững bài báo trực tuyến đó có thểđược coi là gì và cuối cùng, những bàihọc rút ra từ những ví dụ và giá trị nàygợi ý gì có thể là chiến lược (mới)thành công cho các dự án tin tức trựctuyến Bài viết này nhằm giải quyết bavấn đề này Nó sẽ làm như vậy dựa trênmột tổng quan tài liệu rộng rãi, sáu nămkinh nghiệm giảng dạy, thảo luận vàtrình bày các bài báo về các vấn đề liênquan đến Internet và báo chí trực tuyếnnói riêng, phát hiện từ các cuộc khảosát giữa các nhà báo trực tuyến và cáccuộc phỏng vấn với các chuyên giatruyền thông mới như báo cáo trongvăn học chuyên nghiệp và học thuật(xem phần thư mục) Vì bài viết nàynhằm mục đích cung cấp một cái nhìntổng quan, thay vì một báo cáo nghiêncứu, các tài liệu tham khảo về dữ liệu
cụ thể sẽ được thực hiện trong bối cảnhcác văn bản học thuật khác
Trang 12B Personal reference
As noted, the paper consists of three sections: first four distinct journalisms online arediscussed on a continuum ranging from purely editorial content to public connectivity-based Web sites (Odlyzko, 2001)
Secondly the added value of these journalisms is analyzed in terms of the definingcharacteristics of media production in an online environment: hypertextuality,interactivity and multimediality (Newhagen and Rafaeli, 1996)
Thirdly the literature and research is set against more or less recent developments onlinewhich suggest at least three distinct 'new' or alternate strategies for online journalisms tofurther develop the types and added values mentioned: annotative reporting (Paul, 1995;Bardoel, 1996), open-source journalism (Moon, 1999; Preecs, 2000) andhyperadaptivity (Guay, 1995; Nelson, 1999)
Trang 132.Articles 2: Social Media
2.1 Translated text:
Using social media by organizations has
become not only a privilege but a
necessity Thanks to them we have direct
contact with our audience Nowadays they
can see what we are doing, how we work
on a daily basis They can even comment
or show their approval (or dislike) of our
actions New types of communication
bring many new responsibilities for
organizations How we can assure the
safety in social media?
1 Read and understand privacy and
security setting
Every social media platform have its own
security and privacy settings It is worth
your time to check it from time to time
Why? Because some of the platforms like
to change it, without communicating it to
Sử dụng phương tiện truyền thông xã hộicủa các tổ chức đã trở thành không chỉ làmột đặc quyền mà là một điều cần thiết.Nhờ họ, chúng tôi có liên hệ trực tiếp vớikhán giả của chúng tôi Ngày nay họ cóthể thấy những gì chúng ta đang làm,cách chúng ta làm việc hàng ngày Họthậm chí có thể bình luận hoặc thể hiện
sự chấp thuận (hoặc không thích) hànhđộng của chúng tôi Các loại hình truyềnthông mới mang lại nhiều trách nhiệmmới cho các tổ chức Làm thế nào chúng
ta có thể đảm bảo sự an toàn trongphương tiện truyền thông xã hội?
1 Đọc và hiểu thiết lập quyền riêng tư
và bảo mậtMỗi nền tảng truyền thông xã hội có càiđặt bảo mật và quyền riêng tư riêng Nó
là giá trị thời gian của bạn để kiểm tra nótheo thời gian Tại sao? Bởi vì một sốnền tảng muốn thay đổi nó, mà không
Trang 14their users Because of that, we can share
some information without even realizing
it Sometimes with institutions, we
wouldn’t like to be connected with
That is why it is better to assume, that our
privacy is never safe in social media Let’s
be careful when we are posting our
content and never put in there data, that
shouldn’t be public
2 Be careful with linking
Malicious links are one of the most
common threats on the internet They can
appear on your e-mail or in a comment
under your post Very often they look like
an advertisement, to bait you to click a
link That is why clicking the links from
an unknown source is never worth it We
can become a target of digital attack
because of that One click can lead to
stealing our data or being infected by a
virus or malware And if this kind of link
will appear on our social media page –
this could harm also the reputation of our
organization
3 Post carefully
It is very easy to lose yourself in positive
aspects of social media Quick
communication, big audiences, interesting
content – all of this is very attractive
thông báo cho người dùng của họ Do
đó, chúng tôi có thể chia sẻ một số thôngtin mà không hề nhận ra Đôi khi với các
tổ chức, chúng tôi muốn kết nối với
Đó là lý do tại sao tốt hơn là giả địnhrằng quyền riêng tư của chúng ta khôngbao giờ an toàn trên phương tiện truyềnthông xã hội Hãy cẩn thận khi chúng tôiđăng nội dung của chúng tôi và khôngbao giờ đưa dữ liệu vào đó, điều đókhông nên công khai
2 Cẩn thận với liên kếtLiên kết độc hại là một trong những mối
đe dọa phổ biến nhất trên internet.Chúng có thể xuất hiện trên e-mail củabạn hoặc trong một bình luận dưới bàiviết của bạn Rất thường chúng trônggiống như một quảng cáo, để mồi chobạn nhấp vào một liên kết Đó là lý dotại sao nhấp vào các liên kết từ mộtnguồn không xác định là không bao giờ
có giá trị Chúng ta có thể trở thành mụctiêu của cuộc tấn công kỹ thuật số vìđiều đó Một cú nhấp chuột có thể dẫnđến việc đánh cắp dữ liệu của chúng tôihoặc bị nhiễm vi-rút hoặc phần mềm độchại Và nếu loại liên kết này sẽ xuất hiệntrên trang truyền thông xã hội của chúngtôi - điều này cũng có thể gây tổn hại đến
uy tín của tổ chức chúng tôi
3 Đăng cẩn thậnRất dễ để đánh mất chính mình trong cáckhía cạnh tích cực của phương tiện
Trang 15Nonetheless, we should always be careful
of what and how much we are sharing
Your privacy is never guaranteed for
100% Every your post can be shared even
further, into the deeper depth of the
internet Global public also mean lack of
control of how audiences are using your
content and how they are representing
your organization It is worth to note, that
social media have all the right for content,
that you are posting in them It can mean
that (for example) Instagram can use your
photos without your consent
4 Monitoring
Monitoring your social media presence is
very important Especially when your
organization begins to grow and new users
are getting access to writing on your
profile You should regularly do an audit
of all your social media activities and on
the internet overall It can happen, that one
person from your organization will share
something, that is not one the level you
imagine for your brand Tens of hours can
go to waste in just a couple of minutes
That is why monitoring of who is posting
what on our profiles is so important You
should also delete old accounts and get rid
off permissions for people, that shouldn’t
have them This will assure the safety in
social media of your image as an
truyền thông xã hội Giao tiếp nhanh,khán giả lớn, nội dung thú vị - tất cảnhững điều này rất hấp dẫn Tuy nhiên,chúng ta nên luôn luôn cẩn thận vềnhững gì và chúng ta đang chia sẻ baonhiêu Quyền riêng tư của bạn không baogiờ được đảm bảo 100% Mỗi bài đăngcủa bạn có thể được chia sẻ hơn nữa, vàochiều sâu của internet Công chúng toàncầu cũng có nghĩa là thiếu sự kiểm soát
về cách khán giả sử dụng nội dung củabạn và cách họ đại diện cho tổ chức củabạn Điều đáng lưu ý là phương tiệntruyền thông xã hội có tất cả quyền đốivới nội dung mà bạn đang đăng trong đó.Điều đó có nghĩa là (ví dụ) Instagram cóthể sử dụng ảnh của bạn mà không cần
sự đồng ý của bạn
4 Giám sátGiám sát sự hiện diện truyền thông xãhội của bạn là rất quan trọng Đặc biệt làkhi tổ chức của bạn bắt đầu phát triển vàngười dùng mới đang có quyền truy cậpvào văn bản trên hồ sơ của bạn Bạn nênthường xuyên thực hiện kiểm toán tất cảcác hoạt động truyền thông xã hội củabạn và trên internet nói chung Điều đó
có thể xảy ra, rằng một người trong tổchức của bạn sẽ chia sẻ điều gì đó, đókhông phải là một cấp độ bạn tưởngtượng cho thương hiệu của mình Hàngchục giờ có thể lãng phí chỉ trong vàiphút Đó là lý do tại sao việc theo dõi ai
Trang 165 Passwords and users
Strong and secure passwords are
incredibly important for keeping safe your
organization They also protect you
against unwanted use of your accounts
Never use just one password for all of the
social media profiles Here are some tips
for creating strong and secure passwords
and assure the safety in social media
6 Software updates
Using old or pirated versions of software
can be very dangerous and not secure To
avoid all the problems, it is worth to be
sure, that every application on your
computer or mobile is legal and updated
It is also important for web browsers
They should update themselves
automatically, but if we not sure – check
on the website, if you are using the most
recent version
7 Rights for privacy
Always take care of the privacy of the
data of your employees, partners, audience
and clients The safety in social media
also means keeping data of people around
đang đăng những gì trên hồ sơ của chúngtôi rất quan trọng Bạn cũng nên xóa cáctài khoản cũ và loại bỏ quyền cho mọingười, điều đó không nên có Điều này
sẽ đảm bảo sự an toàn trong phương tiệntruyền thông xã hội của hình ảnh của bạnnhư là một tổ chức
5 Mật khẩu và người dùngMật khẩu mạnh và an toàn là vô cùngquan trọng để giữ an toàn cho tổ chứccủa bạn Họ cũng bảo vệ bạn khỏi việc
sử dụng tài khoản của bạn không mongmuốn Không bao giờ sử dụng chỉ mộtmật khẩu cho tất cả các hồ sơ truyềnthông xã hội Dưới đây là một số mẹo đểtạo mật khẩu mạnh và an toàn và đảmbảo sự an toàn trong phương tiện truyềnthông xã hội
6 Cập nhật phần mềm
Sử dụng các phiên bản phần mềm cũhoặc lậu có thể rất nguy hiểm và không
an toàn Để tránh tất cả các vấn đề, điềuđáng đảm bảo là mọi ứng dụng trên máytính hoặc điện thoại di động của bạn đềuhợp pháp và được cập nhật Nó cũngquan trọng đối với các trình duyệt web
Họ nên tự cập nhật, nhưng nếu chúng tôikhông chắc chắn - hãy kiểm tra trêntrang web, nếu bạn đang sử dụng phiênbản mới nhất
7 Quyền riêng tưLuôn quan tâm đến sự riêng tư của dữ