Thường thì với những người có tài bẩm sinh sẽ bắt chước âm tốt hơn (ví dụ, nếu bạn có thể bắt chước giọng địa phương theo tiếng mẹ đẻ của bạn, thì bạn cũng sẽ dễ dàng bắt chước phát âm[r]
Trang 11 Easy come, easy go: Của thiên trả địa.
2 Seeing is believing: Tai nghe không bằng mắt thấy.
3 Easier said than done: Nói dễ, làm khó.
4 One swallow does not make a summer: Một con én không làm nên mùa xuân.
5 Time and tide wait for no man Thời giờ thấm thoát thoi đưa
6 Nó đi di mãi có chờ đại ai.
7 Grasp all, lose all: Tham thì thâm
8 Let bygones be bygones: Hãy để cho quá khứ lùi vào dĩ vãng.
9 Hand some is as handsome does: Cái nết đánh chết cái đẹp.
10 When in Rome, do as the Romes does: Nhập gia tuỳ tục
11 Clothes does not make a man: Manh áo không làm nên thầy tu.
12 Don’t count your chickens, before they are hatch: chưa đỗ ông Nghè đã đe Hàng tổng
13 A good name is better than riches: Tốt danh hơn lành áo
14 Call a spade a spade: Nói gần nói xa chẳng qua nói thật
15 Beggar’s bags are bottomless: Lòng tham không đáy
16 Cut your coat according your clothes: Liệu cơm gắp mắm
17 Bad news has wings: Tiếng dữ đồn xa
18 Doing nothing is doing ill: Nhàn cư vi bất thiện
19 A miss is as good as a mile: Sai một li đi một dặm
Trang 220 Empty vessels make a greatest sound: Thùng rỗng kêu to
21 A good name is sooner lost than won: Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng
22 A friend in need is a friend indeed: Gian nam mới hiểu bạn bè
23 Each bird loves to hear himself sing: Mèo khen mèo dài đuôi
24 Habit cures habit: Lấy độc trị độc
25 Honesty is best policy: Thật thà là cha quỷ quái
26 Great minds think alike: Tư tưởng lớn gặp nhau
27 Go while the going is good: Hãy chớp lấy thời cơ
5 TRỞ NGẠI TRONG KHI HỌC TIẾNG ANH
I Tư tưởng “cả thèm chóng chán”
Người dạy ngoại ngữ cho rằng:
1 Học ngoại ngữ không phải là công việc tẻ nhạt, song cũng không thể coi nó là một trò chơi hấp dẫn từ đầu đến cuối
2 Ngữ pháp cần được giải thích kĩ càng và bài tập thực hành cần phải làm thường xuyên, liên tục Người học rất cần thử sức mình bằng tự học Ngoài ra cũng nên tìm một giáo viên có nhiều kinh nghiệm để có thể bày tỏ nguyện vọng của mình
Còn các chuyên gia tâm lí cho rằng:
1 Người học đừng bao giờ ảo tưởng vào một phương pháp siêu việt, nhờ nó ngoại ngữ tự động chảy vào đầu mình mà hãy tìm một phương pháp tốt nhất, phù hợp với tính cách của mình
2 Những yếu tố như kiên nhẫn, cố gắng liên tục, duy trì tính kỉ luật cao, bao giờ cũng rất cần thiết
3 Nếu như người học mắc bệnh “cả thèm chóng chán” thì không khi nào anh ta có thể đạt tới mục tiêu đề ra Ai đó đã nói câu: “Đối với một nữ diễn viên balê tồi thì cái gấu váy cũng là vật cản” Câu nói này cũng có thể đúng với người học ngoại ngữ Một khi anh ta không dám khắc phục một khó khăn nhỏ mà chỉ lo bới lông tìm vết trong những nguyên nhân vụn vặt, thất bại là điều không tránh khỏi Cho nên quan trọng nhất là xem lại động cơ học tập của mình và tạo ra hứng thú học hành
Trang 3II Ngại nói
Các chuyên gia phương pháp dạy học cho rằng:
1 Một mặt người học tăng cường các cuộc độc thoại, đồng thời tổ chức đàm thoại theo nhóm với những người bản ngữ
2 Xem những bộ phim có lời thoại bằng nguyên bản
Các chuyên gia tâm lí cho rằng:
Nói bằng tiếng nước ngoài là một việc vô cùng khó khăn Đặc biệt là đối với những người cầu toàn, luôn sợ bị người khác chê cười và sợ bị người khác hiểu lầm Cho nên:
1 Đừng suy nghĩ quá nhiều về chuyện mình nói như thế nào
2 Đừng sợ mắc lỗi ngôn ngữ
III Mặc cảm về tuổi tác
Các chuyên gia phương pháp dạy học cho rằng:
1 Học ngoại ngữ ở bất cứ độ tuổi nào cũng không là quá muộn
2 Chỉ cần có ý chí là hoàn toàn có khả năng làm chủ các thứ tiếng
3 Nếu ai có mặc cảm về tuổi tác thì hãy chọn cho mình một lớp học mà học viên có lứa tuổi tương đương
Các chuyên gia tâm lí học cho rằng:
1 Đừng quá tập trung vào vấn đề tuổi tác
2 Đừng đi học ngoại ngữ với một tham vọng lớn Hãy cố gắng coi việc làm này là một trò chơi
và khai thác thật nhiều niềm vui từ đó
3 Bạn nên rèn luyện trí nhớ, cố nhồi vào đầu lấy một số từ và bạn sẽ thấy rằng sự tiến bộ tự nó
sẽ đến
4 Hãy tìm kiếm phương pháp phù hợp với mình nhất và kiểm tra xem khi nào bạn nhớ được nhanh nhất Nếu bạn là người có kĩ năng nghe tốt hơn các kĩ năng khác thì các cuộc thảo luận, đàm thoại là tốt hơn cả đối với bạn
IV Mặc cảm về ngữ điệu của mình
Các chuyên gia phương pháp dạy học cho rằng có thể sửa phát âm và ngữ điệu bằng cách:
1 Nghe nhiều lần các băng cat-sét chuyên để học tiếng
Trang 42 Tự mình ghi lại lời mình để nghe và so sánh với cách phát âm của băng gốc.
3 Nếu là tiếng Anh thì sự trợ giúp rất lớn nằm ngay trong ENGLISH PRONOUNCING
DICTIONARY nơi mà phần lớn các từ đều chưa có cách phát âm
Các chuyên gia tâm lí cho rằng:
Không có gì phải mặc cảm với cách phát âm và ngữ điệu của mình khi nó có vấn đề Ngữ điệu chuẩn, đó là kết quả của một quá trình lâu dài, nó có thể xuất hiện ở cuối chặng đường
V Sốt ruột vì không thấy mình tiến bộ
Các chuyên gia phương pháp dạy học cho rằng:
Học ngoại ngữ độ 2 năm đã thấy sốt ruột thì đó là một sai lầm Đơn giản học ngoại ngữ là một quá trình dài hơi Để nắm được một ngoại ngữ ở trình độ đọc báo khá thoải mái hoặc hiểu các đoạn đối thoại trong phim, người học cần nhiều thời gian hơn thế Vì vậy:
1 Đừng vội đổ lỗi cho năng khiếu ngoại ngữ của mình
2 Và nếu ai đó cho rằng nhịp độ học của mình quá chậm thì hãy yêu cầu đẩy nhanh nó lên
3 Đừng gói gọn việc học trong những giờ lên lớp và đừng vội từ bỏ việc đọc những cái ngoài sách giáo khoa
Các chuyên gia tâm lí cho rằng:
1 Không nên đặt cho mình một “mức xà” quá cao
2 Chủ nghĩa cầu toàn là cái cần khắc phục
3 Sự chăm chỉ và ý chí sắt đá cần hơn bao giờ hết
4 Đừng quá tập trung vào hiệu quả vì ở giai đoạn đầu học tập, sự tiến bộ thường là nhanh nhất, còn giai đoạn sau đó, với thời gian - chậm dần
5 Cái gì cũng cần phải có thời gian
Cứ từ từ và chúc các bạn thành công ! ^^
MẸO HỌC E CỰC HAY
Do vậy, bạn phải:
Biết tất cả các âm của tiếng Anh
Nghe xem âm phát ra như thế nào trong câu và từ dùng trong thực tế.
Trang 5Luyện tập phát âm của bạn – Nghe từ và câu tiếng Anh rồi cố gắng lặp lại tốt nhất có thể.
Để dành nhiều thời gian vào luyện tập là không quan trọng, điều quan trọng
là thực hành nó đều đặn Nhiều người học nghĩ rằng chỉ cần chú ý tới phát âm
sẽ giúp họ phát triển khả năng tốt nhất.
Điều cốt yếu ở đây là bạn phải bắt chước lặp lại từ tiếng Anh bất cứ lúc nào bạn nghe được gì bằng tiếng Anh (xem TV, phim, v.v…) Bất kỳ khi nào bạn một mình, bạn có thể thử phát âm một số từ tiếng Anh, chỉ mất một chút thời gian, chẳng hạn khi đợi xe buýt, đi tắm, hoặc lướt Web Một khi lưỡi và miệng của bạn đã làm quen được với các âm mới, bạn sẽ chẳng thấy có khó khăn gì hết.
Thường thì với những người có tài bẩm sinh sẽ bắt chước âm tốt hơn (ví dụ, nếu bạn có thể bắt chước giọng địa phương theo tiếng mẹ đẻ của bạn, thì bạn cũng sẽ dễ dàng bắt chước phát âm tiếng Anh tương tự).
Tuy nhiên, nếu bạn không có tài này, bạn có thể đạt được nhờ lòng kiên trì và một chút kỹ thuật Một kỹ thuật hữu ích nhất đó là thu lại giọng đọc của bạn
và so với âm chuẩn Nhờ vậy bạn có thể nhận biết phát âm của bạn khác với
âm chuẩn và dần dần chỉnh sửa sao cho giống giọng bản ngữ hơn.
Ah, còn một điều nữa Đừng để mọi người nhận xét rằng: “vì bạn là người nước ngoài, bạn sẽ luôn có một giọng nói của người nước ngoài”.
Học phát âm từ tiếng Anh
Đọc một từ tiếng Anh, mà bạn chưa rõ phát âm nó như thế nào Ví dụ, từ no
và do, cả hai đều kết thúc bằng o Tuy nhiên, no được phát âm như này, và do phát âm như này Điều đó có nghĩa là bạn sẽ phải học cách phát âm tất cả các
từ mà bạn dùng.
Vậy làm thế nào để bạn học cách phát âm một từ tiếng Anh? Bạn có thể tra từ điển xem từ phát âm như thế nào Từ điển cho bạn biết cách phát âm thông qua hệ thống đặc biệt gọi là phonetic transcription (phiên âm).
Phiên âm được viết theo chữ cái ngữ âm Hệ chữ cái ngữ âm phổ biến nhất là
Hệ chữ cái Ngữ âm Quốc tế (IPA) Phonetic transcriptions are written in a phonetic alphabet The most popular phonetic alphabet is the International Phonetic Alphabet (IPA).
Trang 6Lựa chọn giọng Anh hay Mỹ (hoặc cả hai)
Tiếng Anh ở những địa phương khác nhau có cách phát âm khác nhau Ví dụ, cách phát âm giọng Anh khác với cách phát âm giọng Mỹ Bạn có thể lựa chọn giữa giọng Anh và giọng Mỹ, bởi vì đây là 2 thứ ngôn ngữ mạnh nhất trên thế giới.
Bạn lựa chọn giọng nào? Có lẽ là giọng mà bạn thích nhất Dù bạn chọn giọng Anh hay giọng Mỹ mọi người vẫn có thể hiểu bạn Nói gì dù bạn đi đâu chăng nữa Tất nhiên, bạn không cần phải lựa chọn: bạn có thể nói được cả hai giọng tiếng Anh.
Học cả hai cách phát âm Anh và Mỹ
Thậm chí bạn có thể lựa chọn nói 1 giọng tiếng Anh, nhưng bạn nên học cả hai giọng Anh và Mỹ Ví dụ bạn muốn nói giọng hoàn toàn Anh Bạn không muốn nói giọng Mỹ chút nào Vậy bạn có nên để ý đến cách phát âm giọng Mỹ trong từ điển không? Tôi tin rằng là bạn nên.
Bạn có thể nói giọng Anh, nhưng bạn cũng sẽ phải nghe giọng Mỹ Bạn có thể xem một bộ phim của Mỹ, thăm nước Mỹ, có một giáo viên người Mỹ v.v… Bạn có thể nói giọng Anh với họ, nhưng bạn cần phải hiểu cả hai giọng Anh
và Mỹ.
Tương tự, hãy xem điều gì xảy ra nếu (một sinh viên nói giọng Anh) sẽ nghe một từ tiếng Anh do người Mỹ nói như thế nào? Ví dụ, bạn nghe từ nuke trên kênh TV Mỹ, nó sẽ được phát âm [nu:k] Giả dụ, bạn chưa từng đọc phiên âm [u:] này bằng giọng Mỹ, mà bạn chỉ biết âm này bằng giọng Anh là âm [ju:] in British English, và khi đó bạn nghe được âm này nhưng bạn không biết nó là chữ gì.
Tất nhiên, nếu bạn thích học nói giọng Mỹ thì cũng nên làm tương tự Có thể, bạn cũng sẽ thích học cả hai giọng Anh và Mỹ.