The latter includes descriptions of formal and informal meetings with the communes and of the survey instruments commune, hamlet leaders, households, tour operators, visitors as well as
Trang 1Thoải mái
(Make yourself at home.)
CbT Development in Minh Hóa
Annex Document for Phase I Activities and Basis Document for the Phase II working proposal
(view on Do and Ta Vong, Trọng Hoá, from the road)
Sai Gon/ Phong Nha/ Dong Hoi, 25th of August 2012
Trang 2
i
Content
List of Figures iii
List of Tables iv
1 Brief Introduction 1
2 Methods 2
2.1 First Visits Trọng Hoá and Đân Hoá Communes 2
2.2 Launch Meeting 3
2.3 Hamlet Leader and Household Surveys 6
2.4 Tour Operator Surveys 12
2.5 Visitor Surveys 15
3 Tourism Inventory 20
3.1 Introduction to the Minh Hoá District 20
3.2 Dân Hoá 23
3.2.1 Population, Access and Infrastructure 24
3.2.2 Distances and Access 25
3.2.3 Attractions/Activities 26
3.2.4 Images from Đân Hoá 29
3.2.5 Communication 31
3.2.6 Potential Obstacles/ Threats 31
3.3 Trọng Hoá 32
3.3.1 Population, Access and Infrastructure 33
3.3.2 Distances and Access 34
3.3.3 Attractions/Activities 35
3.3.4 Images from Trọng Hoá 37
3.3.5 Communication 40
4 Culture and Traditions 41
4.1 Khua Customs and Traditions 41
4.2 Máy Customs and Traditions 44
5 Village Households’ Results 46
5.1 Household Characteristics and Perceptions of Touristic Activities 46
5.2 Eating and Drinking 50
5.3 Housing 51
5.4 Visitor Behavior 53
5.5 Other/ Daily Life 54
Trang 3ii
6 Tour Operator Survey Results 55
6.1 The Sample 55
6.2 Community and Cultural Activities in the PNKB NP Region 56
6.3 Experience with Community-based / Cultural Activities 57
7 Visitor Survey Results 60
7.1 Visitor Profile 60
7.2 CbT – Perceptions and Attitudes 63
8 Contact List and Survey/ Interview Participants (For Internal Use Only) 65
Trang 4iii
List of Figures
Figure 1 Commune and hamlet leader interview guideline 8
Figure 2 Household survey interview questionnaire 10
Figure 3 Household survey handicraft development – CbT section 11
Figure 4 Visitor survey 19
Figure 5 Overview map of the Phong Nha-Ke Bang Region 20
Figure 6 Map of the tourism sites of the Phong Nha-Ke Bang Region 21
Figure 7 Images HCM East and Highway 12A 23
Figure 8 Households who have heard about tourism so far 47
Figure 9 Households who would be willing to host visitors 49
Figure 10 Households who have space for potential visitors 49
Figure 11 Example of a floor plan of a common house in Trọng Hoá or Đân Hoá 52
Figure 12 Visitors’ reasons for visiting the PNKB NP Region 61
Figure 13 Where visitors spent the night before arriving to the PNKB NP Region 61
Figure 14 Modes of transport to PNKB 62
Figure 15 Visitors perceived importance of selected criteria when staying at
a local family household 64
Figure 16 Visitors perceived importance of selected activities when staying
at a local family household 64
Figure 17 Number of nights that visitors could imagine to spend at a homestay 65
Trang 5iv
List of Tables
Table 1 Working Schedule Phase I 2
Table 2 Hamlet leader and household interview schedule 6
Table 3 Tour operators participating in a survey questionnaire 12
Table 4 Data collection of the visitor survey 15
Table 5 Đân Hoá: Overview over population, access and infrastructure 24
Table 6 Trọng Hoá: Overview over population, access and infrastructure 33
Table 7 Household sample characteristics 46
Table 8 Main income activities of surveyed households 50
Table 9 Tour operators selection criteria for homestay/ community-based
tourism activities 57
Table 10 Experienced difficulties in organizing homestays by tour operators 58
Table 11 Potential negative impacts of CbT activities on the local community 59
Table 12 Visitor sample characteristics 60
Table 13 Visitors’ reasons for not staying overnight in PNKB 62
Table 14 Visitors travel partners 63
Trang 61
1 Brief Introduction
This annex serves as a supplement to a following report on Phase I of the GIZ’s community-based tourism efforts in the Trọng Hoá and Đân Hoá communes in the northern PNKB NP bufferzone district of Minh Hoá It shall provide interested readers with detailed descriptions on the activities carried out so far and on the methods applied for information collection The latter includes descriptions of formal and informal meetings with the communes and of the survey instruments (commune, hamlet leaders, households, tour operators, visitors) as well as their appraisal A discussion of the results and a conclusion/upcoming working plan will be delivered in the subsequent working proposal of Phase II of the CbT process
Annex outline:
An array of interviews were held and questionnaires gathered from stakeholder groups, including the commune, hamlet leaders, village households, visitors and tour operators
the initial visits paid to the Trọng Hoá and the Đân Hoá communes as well as the methods applied for the surveying process
piloting of the handicraft survey
interviews/survey findings resulting in a tourism inventory (though not
comprehensive), including attractions, infrastructure/access, communication, potential threats
tourism inventory:
o attractations/activities
o access/infrastructure
o culture: customs and traditions of Khua
o images to get a first impression
Trang 726.7 Th Field visit Dân Hoá: Ha Vi and Ba Looc, Trọng Hoá: Pa Choong and
Pa Choong, Ra Mai: hamlet + household survey
27.7 Fr
30.7 Mo
31.7 Tu Field visit Trọng Hoá: Do, Sy, Cha Cap, Lom K.Chom: village head
surveys and landscape attractions
1.8 We
2.8 Th finish data collection tour operator survey
3.8 Fr review of the visitor survey
6.8 Mo
Visitor surveys Paradise Cave and Tourism Centre Phong Nha
7.8 Tu
8.8 We
9.8 Th Field visit Dân Hoá: K’Ai, K’Vang, Bai Dinh, (Cha Lo): village head
surveys and landscape attractions
17.8 Fr Starting Annex writing
It is to note that any dates indicated as, for instance, ‘month 5’ refer to the lunar and not
to the Gregorian calendar For a conversion of dates, the reader is referred to the website
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/amlich/JavaScript/vncal_js.html?
yy=2012&mm=8
2.1 First Visits Trọng Hoá and Đân Hoá Communes
On the 13th of July, a first visit was paid to the Trọng Hoá (La Trọng 2) commune This was to introduce the suggested CbT (and handicraft) activities to the members of the Commune and to receive a very first feedback as well as to introduce the team members
to the relevant local authorities In details:
Trang 83
1) Meeting with the local communes:
Trọng Hoá commune (in La Trọng 2):
o Present: Mr Tiên (Chairman of the CPC), Mr Hô Mi (Social and Cultural Affairs CPC) + Băc (Vice-Chairman of the CPC)
o Scheduling of a major CbT/handicraft meeting for the 18.7 in the CPC building, with participation of the Trọng Hoá and the Đân Hoá commune representatives, evolving around CbT and handicraft development as well as presentation of the working plans
o Questionnaires for local authorities were handed over in order to allow them for time for their completion
Đân Hoá commune (in Y-Leeng):
o Present: Secretary of the CPC and Mr.Tuân
o Informed about the intended launch meeting
o Questionnaires for local authorities were handed over in order to allow them for time for their completion
2) Survey piloting
The handicraft survey (including CbT components) was tested in three households in La Trọng 2, help was provided by the chairlady of the Women’s Union, Mrs Toàn; first pilots indicated strong support for CbT participation; it became apparent that the neither the term ‘tourism’ nor the term ‘community-based tourism’ are being understood Explanations/meanings were provided
One village head survey was piloted with Mr Bình, village head of La Trọng 2
The day followed a slight revision of the hamlet leader survey (to be provided in section 2.3.) Commune and hamlet leader surveys were structured identically, except for the fact that the former sought for a more comprehensive overview of all villages existing in each commune (e.g households, population, ethnicity, access to water and electricity, transport access)
2.2 Launch Meeting
On the 18th of July, a launch meeting was held at the CPC building in La Trọng 2 which was to officially introduce upcoming handicraft and CbT development activities and the team members as well as to receive a first feedback and input on forthcoming activities
of commune and village representatives
An array of stakeholder groups were presented at the workshop: commune leaders and staff, hamlet leaders, the Women’s Union, the Youth Union from both the Trọng Hoá and the Đân Hoá communes, Mr Xuan (Director of Van Xuan Handicrafts, Đồng Hới),
Mr Thanh (PPMU at the National Park), Dr Jens Kallabinski (CTA GIZ) and five staff members of the GIZ In total the launch meeting was attended by 35 people, including
Trang 9 Introduction and opening by the chairman of the CPC Trọng Hoá
Introduction GIZ and handicraft/CbT development, CTA GIZ
Presentation of initial survey results from the souvenir development in the Trọng Hoá and Đan Hoá communes carried out during three field visits in late May/early June 2012 and future working plan handicrafts by Mrs.Ngoc Anh
Presentation on tourism and CbT development, initial ideas on a future working plan, Chau/Anna
Introduction Van Xuan Handicraft, Mr Xuan
Feedback on presentations by participants, including Q&A
Discussion groups on handicraft and CbT development (initial impressions, perceived threats/ opportunities)
During the morning session, it was particularly sought for feedback on the planned CbT and handicraft development activities in the two communes, including first impressions held and clarifications/ explanations on terms/ ideas needed by the participants, as well
as concerns held and willingness and motivation for future participation and support The following comments were made:
Generally:
There should be a combination of handicraft and CbT development taking place
to mutually strengthen the activities and to share resources
Handicrafts (and their making) could be showcased to CbT visitors, these should
also be made available for direct purchase
There are plenty of waterfalls worthwhile seeing for visitors, picnics can be
arranged, traditions and weddings interesting to get to know for visitors
The concept of CbT is still partially unclear, no practical example was presented yet
Some of the participants have heard about CbT beforehand, one mentioned the example of ‘city people’ wanting to experience rural life nowadays, they become part of their daily life, eat and drink together, ethnic minorities in the north and their involvement in CbT activities
codes of conduct for visitors are needed, explanations why certain things are not allowed should be provided
Visitors are very welcome and local authorities committed to support the
community as well as project team
Sapa was proposed for a potential study trip
Trang 10 Making the team aware that clear planning is needed, e.g.: how many households will be involved, capacities needed, products produced, transport and access, electricity, bathrooms/toilets, if possible to be integrated into the Master Plan, but: everybody agrees that CbT is feasible
Advertisement is needed (in newspapers or on a website)
The selection of villages should be based on the following criteria: traditional houses on stilts + food + handicrafts
Commune interviews on CbT development: Chau/ Anna
Train the trainer: how to conduct the handicraft surveys with the households, Ngoc Anh/ Thinh
The following feedback was provided by the local authorities on the proposed CbT activities during the interviews:
Involvement of border police and commune as well as more involvement
proposed with reference to the National Park (and their representatives)
CbT should/ needs to be recognized as a socio-economic development activity in
the Community Plan
Recommended villages by Dân Hoá: Bai Dinh, Ha Vi, K-Ai and Y-Leeng
Recommended villages Trọng Hoá: Lom K.Chom/ Pa Choong, Ra Mai, Ka Ooc and Ong Tu
Trang 116
2.3 Hamlet Leader and Household Surveys
In total, 9 informal interviews were held with hamlet leaders as well as 9 household surveys were conducted between the 26th of July and the 10th of August (Table 2; Figure
1, 2) Furthermore, questions referring to CbT development have been added to the handicraft survey which was conducted by commune staff in more than 300 households
in Trọng Hoá and Đân Hoá in July and August
The field visits of the team to Đân Hoá were accompanied by Mr Tiến (Vice Chairman, Social and Cultural Affairs Dân Hoá) on the 26th and by Mr Hồ Sy San and Tran Văn Trúng (‘Extension Officers’) as well as by Tuân (responsible for the Commune for Ba-Ooc) on the 27th of July who also joined the team during the second visit on the 31.7./1.8 Mr Khà joined in for the 9./10.8 to K’ai, Bai Dinh and Cha Lo
Table 2 Hamlet leader and household interview schedule
Villages Hamlet Leaders Household Surveys
of Mr Khăm)
Mr Khăm
31.7 Trọng Hoá
Lom K Chom Hồ Biên
Ra Mai Hồ Kinh (Commune
Overall, only a low number of household surveys were held After interviewing around five households, it became evident that most (if not all) answers were repetitive,
Trang 127
irrespective of the village or commune that the interviewees were living in Despite the low number of responses, the team was able to generate a good overview over preconceptions held by villagers about tourism and touristic activities as well as it allowed the project team to get to know local community members and to receive a first glimpse into their household (infrastructure)
During the interviews the issue repeatedly arose that interviewees did not know how to classify the word ‘beautiful’ When the interviewers asked about attractions surrounding the village which could be worthwhile a visit, there seemed little understanding about what an ‘attraction’ could be and why visitors could find the landscape and the village
‘beautiful’ or the ‘food’ and ‘village culture’ interesting
During the translation process of the surveys (particularly during the handicraft survey conducted by commune staff), it became apparent that, at times, difficulties arose in translating the questionnaire instrument (Vietnamese into Khua or Máy and vice versa) This referred not necessarily to the fact that there was a bias in translation, but rather it seemed that the intermediary was providing answers for the interviewee when the interviewee as re-checking whether or not a question was understood right and whether
or not the ‘right’ answer was given
Much of the tourism inventory (section 3) is informed by the interviews held with the commune and the hamlet leaders Findings/ results are, thus, not separately listed
Trang 138 Figure 1 Commune and hamlet leader interview guideline.
Trang 149
Trang 15
10 Figure 2 Household survey interview questionnaire
Trang 1611
Figure 3 Household survey handicraft development – CbT section
Trang 1712
2.4 Tour Operator Surveys
Tour operators were initially approached during a ‘Responsible Tourism Workshop’ held on the 25th of July in Hanoi General managers, department heads or other tour operator representatives were briefed on the topic/ project area and on the current progress made Furthermore, they were then handed a hard copy of the survey and kindly asked to provide an e-mail address to which a soft copy could be sent to in the forthcoming days Two days later, 10 e-mails were sent out to direct contacts for completion, with a reminder following for those respondents who have not completed the survey after five days In total, 8 questionnaires were gathered between the 30.7 and the 7.8., including one one-on-one interview held with Oxalis Adventure Tours in Phong Nha (Table 3)
Table 3 Tour operators participating in a survey questionnaire
Viet Hung Trade and Tourist Ltd Co Đồng Hới
Oxalis Adventure Tours (one-on-one) Phong Nha
A survey sample is provided in Figure 4
A minor limitation arose with question 3 of the survey (‘What are your target groups?’) There was slight misunderstanding on how percentages had to be provided in the given table, i.e whether each activity should be evaluated separately for domestic and international customers (100% for each row), whether each column should add up to 100% or whether the whole table is to result in 100%
Trang 1813
Trang 1914
Trang 2015
2.5 Visitor Surveys
Between the 6th and the 8th of August, a total number of 48 visitor questionnaires were gathered at the Tourism Centre in Phong Nha as well as at the cave entrance of Thiên Đường (Table 4)
The survey was conducted as a one-on-one interview, except for incidents where the only English-speaking interviewer was approaching non-English speakers Respondents were then merely shortly introduced and handed the questionnaire Most often, the second interviewer was able to help with the translations of the third part of the survey
in which handicraft items and images of Trọng Hoá and Đân Hoá were shown
Table 4 Data collection of the visitor survey
Date Location International visitors (n) Domestic visitors (n)
Trang 2116
Trang 2217
Trang 2318
Trang 2419 Figure 4 Visitor survey
Trang 2520
3 Tourism Inventory
3.1 Introduction to the Minh Hoá District
The Minh Hoá district is one out of three provincial districts encompassing parts of the Park or its bufferzone The extension area of the Park (31,070ha), which lies within the borders of the Thuong Hoá and Hoá Son communes, is part of Minh Hoá (Figure 5)
Figure 5 Overview map of the Phong Nha-Ke Bang Region
So far, tourist arrivals to the bufferzone area of the Minh Hoá district are limited Although border crossings from Laos have increased in recent years, only few travelers
or tours lose their way to sites of Đân Hoá or Trọng Hoá, let alone the few travelers who strand in the communes to stay overnight Yet, the communes have much nature, history and rich ethnic minority cultures on offer The Minh Hoá district is largely untapped by tourism despite its attractiveness, largely due to its distance to core sites of the National Park Yet, there are a number of attractions along the way to Đân Hoá and Trọng Hoá which make an ~90km journey, around a 60-75mins drive by car, northwards from these major sites much worthwhile Furthermore, the attractions spread along the way offer good opportunities to combine different routes or activities
Subsequently, some major attractions are outlined which are on the way from the core sites of the Park to the Minh Hoa district (rf also STDP, 2010)
pilot sites
Trang 2621 Figure 6 Map of the tourism sites of the Phong Nha-Ke Bang Region (STDP, 2010, p.62).
1
2
3
4
Trang 2722
Khe Gat Airfield:
The Khe Gat Airfield is located along National Highway 15, approximately a 20 mins car drive from the Phong Nha township The site was an existing airstrip during the American War To date, no touristic infrastructure exists along the Highway and it is, thus, vital for accompanying tour guides to know well about the history of the airstrip Cha Noi Cave:
The Cha Loi Cave is situated near National Highway 15 It is relative easy accessible via trail from the Highway It takes about 45 minutes walking one-way to reach the cave entrance The cave is approximately 45 minutes driving from the Phong Nha township and the Chay Lap village The STDP (2010) furthermore highlights the sensitivity of the environment and the cave system and rules/ regulations must be set up for visitors and operators to comply with There are currently no toilet facilities in place (STDP, 2010, p.195)
Tu Lan Cave System:
The Tu Lan cave system is located around 70km’s northwest of the Phong Nha township, in the Tan Hoa commune It is not part of the bufferzone of the Park, yet, the valleys’ mountains which formed four caves in this area as well as a smaller waterfall and an underground river make this valley much worthwhile to visit To date, Oxalis Adventure Tours offers a two-day and a three-day trip to the valley, with other operators also mentioning possibilities for visiting Yet, it is not known whether these are, in fact, currently operating There are currently no toilet facilities in place
Thac Mo/ Dream Waterfalls:
The Thac Mo Waterfalls are on the driving route of National Highway 15 from Khe Ve
to the Phong Nha Area – HCM Highway A parking area for the walking trail to the waterfalls is located just off the HCM Highway The Thac Mo Waterfalls are approximately 45 minutes driving distance from the Phong Nha township The waterfalls are approximately 10 minutes walking distance from the parking area There are currently no tourism activities At present local people use the waterfall for recreation and fishing Key tourism development activities would be swimming, enjoying the natural surroundings and picnicking (STDP, 2010, p.208/209)
1
2
3
4
Trang 2823
The following images depict the landscape/route along the Ho Chi Minh East and the
Highway 20 towards Minh Hoá
Figure 7 Images HCM East and Highway 12A
3.2 Dân Hoá
The Đân Hoá commune is located around a 75mins car drive from Phong Nha
township It is the westernmost commune of the Minh Hóa district and encompasses 12
villages/ 670 households (most of which are located along or close to Highway 12A)
The commune has a population of around 3.300 people Dân Hóa is considered to be
almost 100% ‘ethnic’, i.e almost all villages comprise of ‘ethnic minority households’
only, most of these belonging to the Bru – Van Kieu (Khuà subgroup; ~50%) and Chút
(May and Sach subgroups; ~35% and 10%
respectively) ethnic minority group
Trang 2924
3.2.1 Population, Access and Infrastructure
Table 5 Đân Hoá: Overview over population, access and infrastructure
# of households population Accessible
by car
Ethnic minorities Electricity Water
1 Mobile
Network
Foundation of village
1 Each village features 6-7 public taps, including a pipe system, other villages have only access to untreated upstream river water (no pipe system/or broken
pipe system); in April-July some water shortages may arise due to reduced water levels, however, one tap in the village will always have one running-water
tap available
2 During the rainy season in month 8, there might be difficulties in crossing the bridge leading from Bai Dinh to K’Ai and K’Vang during certain days
3 Public tap currently broken, stream water used, around 300-400meters to walk
4
Plans exist for upgrading the (village) road, lack of finances from the Commune
5 Water is currently taken from the river stream, because the pump is broken
6 Province had plans to relocate the village Villages, however, refused to move
7 There can be water shortages in month 3-7
8 Village was relocated from the upper stream, because villagers preferred to stay along the road
Trang 3025
3.2.2 Distances and Access
from the selected villages to Y-Leeng (commune center):
km distance by car by motorbike on foot accessibility during the year
Ha Vi ~1,5km ~3 mins
Ba Looc ~2km ~15mins ~20mins Accessible on foot year round, access difficult by motorbike/car during month
7+8, inter-village road about to be renewed (currently steep and muddy)
Bai Dinh ~7km ~20mins
K’Ai/K’Vang ~8,5km ~25mins Road existing since 2009, access difficulties during specific days during the
rainy season, crossing the bridge (rf image)
Cha Lo ~15km ~30mins
La Trong 2 ~15km ~20mins
General comments:
4 wheel drive needed, slow/ careful driving
Two critical access points for the visited villages: bridge Bai Dinh/ Highway and going to Ba Looc
There might be days during the rainy season where access to selected villages is restricted
Motorbike and bicycle access ok
Ba Looc: inter-village path, there are also slight access
difficulties existing along the road, with stretches of uneven dirt road
Bai Dinh/ Highway: Access straight
after heavy rains can be restricted
There should be no difficulties in the
summer
Trang 3126
3.2.3 Attractions/Activities
Village Attraction/ Activity
Ba Looc
Setting of the village along the mountain slopes
Stream to the bottom of the village
Primary forest and waterfalls: ~1 day to reach on foot
Walking paths:
Along the river Trekking route to a cave: ~ 2 days to reach on foot
To the mountain top: ~4 hrs to walk
The view on Ba Looc during the evening (with the lights lit up in the houses)
Bai Dinh Bai Dinh Historical Site in the Bai Dinh Village, marks important battle during the American war
Heaven’s Gate (near Cha Lo and Hill 35/37: Cổng Trời (along the road, about 5 minutes to walk from the Hang En viewpoint to the site), small sign along the road informing about the Gate, marking important battles during the American War
Cha Lo Economic Zone: not much to see or do, rather ‘triste’
Ha Vi Community Forest, around one hour walk from the village
Waterfall, around 1hr walk
K’Ai
Nươc Rung/ ‘Drop of Water’ Waterfall at K’ai: a 3hrs walk from the village, following the river upstream, visible from K’Ai on a clear day, walking along the river banks, partially slippery and medium difficulty to walk
Around 20 households still living at the waterfall area
Forest paths to surrounding mountain tops existing
3hrs to walk to Pơ Mu Waterfall, crossing over to Laos, takes around 3 hours to reach
Trang 32The market is widely visited, also by people living in the Trọng Hoá commune
Authorities furthermore had the idea to organize picnic nights or campfires together with community members These could take place at the ‘Community Cultural House’, which is most likely to be considered the house of the respective hamlet leader of the village
A few example images of the above mentioned attractions/activities which were visited by the project team during the course of the past month are presented in the following
Trang 3328
6
Cha Lo Historical Site
Dinh and Cha Lo
5
cave entrance
4
6
On the way to Po Mu/ Dream
Waterfall, turned around after
around a 2hrs walk due to
heavy rains
Trang 3429
3.2.4 Images from Đân Hoá
At the local market in Y-Leeng At the local market in Y-Leeng
At the local market in Y-Leeng Going to Po Mu Waterfall
Encounters on the way to Po Mu Along the riverbank, towards Po Mu Waterfall
Trang 3530
On the way to Hang En
Heaven’s Gate Historical Site Cha Lo Historical Site