Thông tư quy định về việc tạm ngừng kinh doanh chuyển khẩu, kinh doanh tạm nhập gỗ dán vào Việt Nam để tái xuất sang Hoa Kỳ. Đối tượng áp dụng: Thương nhân tham gia hoạt động kinh doanh chuyển khẩu, kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa. Các tổ chức, cơ quan quản lý hoạt động kinh doanh chuyển khẩu, kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kinh doanh chuyển khẩu, kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
Trang 1B CÔNG THỘ ƯƠNG
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : ố 22/2019/TTBCT Hà N i, ngày ộ 12 tháng 11 năm 2019
THÔNG TƯ
QUY Đ NH V VI C T M NG NG KINH DOANH CHUY N KH U, KINH DOANH T MỊ Ề Ệ Ạ Ừ Ể Ẩ Ạ
NH P G DÁN VÀO VI T NAM Đ TÁI XU T SANG HOA KẬ Ỗ Ệ Ể Ấ Ỳ
Căn c Lu t Qu n ứ ậ ả lý ngo i th ạ ươ ng ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn c Ngh đ nh s 98/2017/NĐCP ngày 18 th ứ ị ị ố áng 8 năm 2017 c a Chính ph quy đ nh ch c ủ ủ ị ứ năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ch c c a B Công Th ứ ủ ộ ươ ng;
Căn cứ Ngh ịđ nh s 69/20 ị ố 18/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2018 c a Ch ủ ính ph quy đ nh chi ti t ủ ị ế
m t s ộ ố đi u c a Lu t Qu n ề ủ ậ ả lý ngo i th ạ ươ ng;
Theo đ ngh c a C c tr ề ị ủ ụ ưở ng C c Xu t nh p kh u, ụ ấ ậ ẩ
B tr ộ ưở ng B Công Th ộ ươ ng ban hành Thông t quy đ nh v vi c t m ng ng kinh doanh chuy n ư ị ề ệ ạ ừ ể
kh u, kinh doanh t m nh p g ẩ ạ ậ ỗ dán vào Vi t Nam đ tái xu t sang H ệ ể ấ oa K ỳ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Thông t này quy đ nh v vi c t m ng ng kinh doanh chuy n kh u, kinh doanh t m nh p g ư ị ề ệ ạ ừ ể ẩ ạ ậ ỗ dán vào Vi t Nam đ tái xu t sang Hoa K ệ ể ấ ỳ
Đi u 2. Đ i tề ố ượng áp d ngụ
1. Thương nhân tham gia ho t đ ng kinh doanh chuy n kh u, kạ ộ ể ẩ inh doanh t m nh p, tái xu t ạ ậ ấ hàng hóa
2. Các t ch c, c quan qu n lý ho t đ ng kinh doanh chuy n kh u, kinh doanh t m nh p, tái ổ ứ ơ ả ạ ộ ể ẩ ạ ậ
xu t hàng hóa.ấ
3. Các c quan, t ch c, cá nhân có liên quan đ n ho t đ ng kinh doanh chuy n kh u, kinh ơ ổ ứ ế ạ ộ ể ẩ doanh t m nh p, tái xu t hàng hóa.ạ ậ ấ
Đi u 3. T m ng ng kinh doanh chuy n kh u, kinh doanh t m nh p, tái xu t g dánề ạ ừ ể ẩ ạ ậ ấ ỗ
1. T m ng ng ho t đ ng kinh doanh chuy n kh u, kinh doanh t m nh p vào Vi t Nam đ tái ạ ừ ạ ộ ể ẩ ạ ậ ệ ể
xu t sang Hoa K đ i v i m t hàng g dán thu c nhấ ỳ ố ớ ặ ỗ ộ óm HS 44.12 theo Danh m c hàng hóa xu t ụ ấ
kh u, nh p kh u Vi t Nam ban hành kèm theo Thông t s 65/2017/TTBTC ngày 27 tháng 6 ẩ ậ ẩ ệ ư ố năm 2017 c a B Tài chính.ủ ộ
2. Đ i v i nh ng lô hàng g dán đố ớ ữ ỗ ã làm th t c h i quan t m nh p, chuy n kh u trủ ụ ả ạ ậ ể ẩ ước ngày Thông t này có hi u l c, đư ệ ự ược ti p t c th c hi n tái xu t, chuy n kh u theo quy đ nh t i Ngh ế ụ ự ệ ấ ể ẩ ị ạ ị
Trang 2đ nh s 69/2018/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2018 c a Chính ph quy đ nh chi tiị ố ủ ủ ị ết m t sộ ố điều
c a Lu t Qu n lý ngo i thủ ậ ả ạ ương và các quy đ nh hi n hành.ị ệ
Đi u 4. Hi u l c thi hànhề ệ ự
1. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngàyư ệ ự ể ừ 27 tháng 12 năm 2019 đ n ngày 31 tháng 12 năm ế 2024
2. Trong quá trình th c hi n Thông t này, n u có phát sinh vự ệ ư ế ướng m c, thắ ương nhân, các c ơ quan, t ch c, cá nhân có liên quan ph n ánh b ng vổ ứ ả ằ ăn b n v B Công Thả ề ộ ương đ x lý./ể ử
N i nh n: ơ ậ
Th t ủ ướ ng, các Phó Th ủ t ướ ng Chính ph ; ủ
Văn phòng Trung ươ ng và các Ban c a Đ ng; ủ ả
Văn phòng T ng Bí th ; ổ ư
Văn phòng Ch t ch n ủ ị ướ c;
Văn phòng Qu c h i; ố ộ
Văn phòng Chính ph ; ủ
Vi n KSND t i cao, Toà án ND t i cao; ệ ố ố
Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ; ộ ơ ộ ơ ộ ủ
HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c Trung ỉ ố ự ộ ươ ng;
Ki m toán Nhà n ể ư c; ớ
T ng c c H i quan; ổ ụ ả
C c Ki m tra VBQPPL (B T pháp); ụ ể ộ ư
Công báo;
C ng Thông tin đi n t Chính ph ; ổ ệ ử ủ
B Công Th ộ ươ ng: Lãnh đ o B , T ng c c QLTT, các C c, V ạ ộ ổ ụ ụ ụ
thu c B ; ộ ộ
Website B Công Th ộ ươ ng;
S Công Th ở ươ ng các t nh, thành ph tr c thu c Trung ỉ ố ự ộ ươ ng;
L u: VT, XNK (15) ư
B TRỘ ƯỞNG
Tr n Tu n Anhầ ấ