Thông tư số 11/2019/TT-BCT

Thông tư này quy định tiêu chí, nội dung cụ thể và kinh phí hỗ trợ cho các hoạt động xúc tiến thương mại phát triển ngoại thương trong khuôn khổ Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại (sau đây gọi tắt là Chương trình). Thông tư này áp dụng đối với các đơn vị chủ trì thực hiện Chương trình (sau đây gọi tắt là đơn vị chủ trì), đơn vị tham gia đề án thuộc Chương trình (sau đây gọi tắt là đơn vị tham gia), cơ quan quản lý thực hiện Chương trình, cơ quan cấp kinh phí hỗ trợ, tổ chức và cá nhân liên quan đến Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại.

Trang 1

B CÔNG THỘ ƯƠNG

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ

Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ

S : 11/2019/TTBCTố Hà N i, ngày 30 tháng 7 năm 2019 ộ

THÔNG TƯ

HƯỚNG D N TH C HI N HO T Đ NG XÚC TI N THẪ Ự Ệ Ạ Ộ Ế ƯƠNG M I PHÁT TRI N NGO IẠ Ể Ạ

THƯƠNG THU C CHỘ ƯƠNG TRÌNH C P QU C GIA V XÚC TI N THẤ Ố Ề Ế ƯƠNG M IẠ

Căn c Lu t Qu n lý ngo i th ứ ậ ả ạ ươ ng ngày 12 tháng 6 năm 2017;

Căn c Ngh đ nh s 98/2017/NĐCP ngày 18 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph quy đ nh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Công Th ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ươ ng;

Căn c Ngh đ nh s 28/2018/NĐCP ngày 01 tháng 3 năm 2018 c a Chính ph quy đ nh chi ti t ứ ị ị ố ủ ủ ị ế

Lu t Qu n lý ngo i th ậ ả ạ ươ ng v m t s bi n pháp phát tri n ngo i th ề ộ ố ệ ể ạ ươ ng;

Căn c Quy t đ nh s 72/2010/QĐTTg ngày 15 tháng 11 năm 2010 c a Th t ứ ế ị ố ủ ủ ướ ng Chính ph ủ

v vi c ban hành Quy ch xây d ng, qu n lý và th c hi n Ch ề ệ ế ự ả ự ệ ươ ng trình xúc ti n th ế ươ ng m i ạ

qu c gia; ố

Căn c Quy t đ nh s 12/2019/QĐTTg ngày 26 tháng 02 năm 2019 c a Th t ứ ế ị ố ủ ủ ướ ng Chính ph ủ

s a đ i, b sung m t s đi u c a Quy ch xây d ng, qu n lý và th c hi n Ch ử ổ ổ ộ ố ề ủ ế ự ả ự ệ ươ ng trình xúc

ti n th ế ươ ng m i qu c gia ban hành kèm theo Quy t đ nh s 72/2010/QĐTTg ngày 15 tháng 11 ạ ố ế ị ố năm 2010 c a Th t ủ ủ ướ ng Chính ph ; ủ

Theo đ ngh c a C c tr ề ị ủ ụ ưở ng C c Xúc ti n th ụ ế ươ ng m i, ạ

B tr ộ ưở ng B Công Th ộ ươ ng ban hành Thông t h ư ướ ng d n th c hi n ho t đ ng xúc ti n ẫ ự ệ ạ ộ ế

th ươ ng m i phát tri n ngo i th ạ ể ạ ươ ng thu c Ch ộ ươ ng trình c p qu c gia v xúc ti n th ấ ố ề ế ươ ng m i ạ

Chương I

QUY Đ NH CHUNGỊ

Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ

Thông t này quy đ nh tiêu chí, n i dung c th và kinh phí h tr cho các ho t đ ng xúc ti n ư ị ộ ụ ể ỗ ợ ạ ộ ế

thương m i phát tri n ngo i thạ ể ạ ương trong khuôn kh Chổ ương trình c p qu c gia v xúc ti n ấ ố ề ế

thương m i (sau đây g i t t là Chạ ọ ắ ương trình)

Đi u 2. Đ i tề ố ượng áp d ngụ

Thông t này áp d ng đ i v i các đ n v ch trì th c hi n Chư ụ ố ớ ơ ị ủ ự ệ ương trình (sau đây g i t t là đ n ọ ắ ơ

v ch trì), đ n v tham gia đ án thu c Chị ủ ơ ị ề ộ ương trình (sau đây g i t t là đ n v tham gia), c ọ ắ ơ ị ơ quan qu n lý th c hi n Chả ự ệ ương trình, c quan c p kinh phí h tr , t ch c và cá nhân liên quan ơ ấ ỗ ợ ổ ứ

đ n Chế ương trình c p qu c gia v xúc ti n thấ ố ề ế ương m i.ạ

Đi u 3. Tiêu chí xây d ng, th c hi n đ án thu c Chề ự ự ệ ề ộ ương trình c p qu c gia v xúc ti n ấ ố ề ế

thương m iạ

1. Đ án ph i phù h p v i các quy đ nh t i Đi u 8 Ngh đ nh 28/2018/NĐCP ngày 01 tháng 3 ề ả ợ ớ ị ạ ề ị ị năm 2018 c a Chính ph ủ ủ

2. Đ án là ho t đ ng xúc ti n thề ạ ộ ế ương m i cho ngành hàng, s n ph m có ti m năng xu t kh u ạ ả ẩ ề ấ ẩ

c a qu c gia, vùng kinh t ho c t 02 t nh/thành ph tr c thu c trung ủ ố ế ặ ừ ỉ ố ự ộ ương tr lên; ho c s n ở ặ ả

ph m đã đẩ ược b o h ch d n đ a lý, nhãn hi u t p th , nhãn hi u ch ng nh n. ả ộ ỉ ẫ ị ệ ậ ể ệ ứ ậ

Trang 2

Đi u 4. Th m đ nh và phê duy t đ ánề ẩ ị ệ ề

1. Đ án đề ược th m đ nh theo các tiêu chí quy đ nh t i Ph l c ban hành kèm theo Thông t này.ẩ ị ị ạ ụ ụ ư

2. Đ án đ đi u ki n xét phê duy t là đ án có t ng s đi m th m đ nh đ t t 85 đi m tr lên.ề ủ ề ệ ệ ề ổ ố ể ẩ ị ạ ừ ể ở

3. Nguyên t c phê duy t đ ánắ ệ ề

a) Đ án đề ược th m đ nh đ t theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u này;ẩ ị ạ ị ạ ả ề

b) Trên c s d toán chi ngân sách cho Chơ ở ự ương trình được B Tài chính thông báo, B trộ ộ ưởng

B Công Thộ ương quy t đ nh phê duy t đ án và kinh phí đế ị ệ ề ược h tr theo nguyên t c t ng kinh ỗ ợ ắ ổ phí h tr đ th c hi n các đ án không vỗ ợ ể ự ệ ề ượt quá t ng d toán đổ ự ược giao

Chương II

N I DUNG HO T Đ NG XÚC TI N THỘ Ạ Ộ Ế ƯƠNG M I PHÁT TRI N NGO I THẠ Ể Ạ ƯƠNG THU C CHỘ ƯƠNG TRÌNH C P QU C GIA V XÚC TI N THẤ Ố Ề Ế ƯƠNG M IẠ

M c 1. K T N I GIAO THụ Ế Ố ƯƠNG, THAM GIA H TH NG PHÂN PH I NỆ Ố Ố Ở ƯỚC NGOÀI VÀ T I VI T NAM Ạ Ệ

Đi u 5. Tô ch c, tham gia hôi ch , triên lam quôc tê nề ̉ ứ ̣ ợ ̉ ̃ ́ ́ở ước ngoài

1. N i dung th c hi nộ ự ệ

a) Tuyên truy n, qu ng bá: ề ả

Tuyên truy n, qu ng bá trên các phề ả ương ti n truy n thông, các hình th c qu ng bá c a h i ệ ề ứ ả ủ ộ

ch , tri n lãm; ợ ể

T ch c gi i thi u thông tin v h i ch , tri n lãm, đoàn doanh nghi p tham gia h i ch , tri n ổ ứ ớ ệ ề ộ ợ ể ệ ộ ợ ể lãm;

T ch c văn ngh thu hút khách tham quan đ i v i h i ch , tri n lãm do Vi t Nam t ch c ổ ứ ệ ố ớ ộ ợ ể ệ ổ ứ

ho c đ ng t ch c nặ ồ ổ ứ ở ước ngoài có quy mô t 100 gian hàng tr lên (n u có).ừ ở ế

b) T ch c và dàn d ng khu tri n lãm qu c gia (n u có); ổ ứ ự ể ố ế

c) T ch c, dàn d ng gian hàng:ổ ứ ự

Thi t k t ng th và chi ế ế ổ ể ti tế ;

M t b ng, d ch v đi n, nặ ằ ị ụ ệ ước, an ninh, b o v , v sinh, môi trả ệ ệ ường;

Dàn d ng khu v c thông tin xúc ti n thự ự ế ương m i chung, trình di n s n ph m (n u có);ạ ễ ả ẩ ế

Dàn d ng gian hàng; ự

Trang trí chung.

d) L khai m c (đ i v i h i ch , tri n lãm do Vi t Nam t ch c ho c đ ng t ch c có quy mô ễ ạ ố ớ ộ ợ ể ệ ổ ứ ặ ồ ổ ứ

t 100 gian hàng c a doanh nghi p Vi t Nam tr lên ho c tham gia h i ch , tri n lãm nừ ủ ệ ệ ở ặ ộ ợ ể ở ước ngoài có quy mô t 30 gian hàng tr lên): M i khách, l tân, trang trí, văn ngh , sân kh u, âm ừ ở ờ ễ ệ ấ thanh, ánh sáng;

đ) Công tác phí cho ngườ ủi c a đ n v ch trì tham gia t ch c;ơ ị ủ ổ ứ

e) T ch c h i th o: H i trổ ứ ộ ả ộ ường, thi t b , trang trí, âm thanh, ánh sáng, phiên d ch, an ninh, l ế ị ị ễ tân, gi i khát gi a gi , tài li u, di n gi (n u có);ả ữ ờ ệ ễ ả ế

g) T v n l a ch n s n ph m tham gia (n u có).ư ấ ự ọ ả ẩ ế

Trang 3

2. Quy mô: H i ch , tri n lãm đa ngành có quy mô t i thi u 12 gian hàng và t i thi u 12 doanh ộ ợ ể ố ể ố ể nghi p tham gia. H i ch , tri n lãm chuyên ngành có quy mô t i thi u 06 gian hàng và t i thi u ệ ộ ợ ể ố ể ố ể

06 doanh nghi p tham gia.ệ

3. N i dung h tr : Nhà nộ ỗ ợ ước h tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ

đi m a, đi m b, đi m c, đi m d và đi m đ kho n 1 Đi u này. ể ể ể ể ể ả ề

Đi u 6. T ch c h i ch , tri n lãm qu c t t i Vi t Nam đ i v i s n ph m xu t kh uề ổ ứ ộ ợ ể ố ế ạ ệ ố ớ ả ẩ ấ ẩ

a) Tuyên truy n, qu ng bá:ề ả

Tuyên truy n, qu ng bá trên các phề ả ương ti n truy n thông; ệ ề

T ch c gi i thi u, thông tin v h i ch , tri n lãm.ổ ứ ớ ệ ề ộ ợ ể

b) T ch c, dàn d ng gian hàng:ổ ứ ự

Thi t k t ng th và chi ti t;ế ế ổ ể ế

Dàn d ng gian hàng;ự

Trang trí chung

c) M t b ng t ch c h i ch , tri n lãm;ặ ằ ổ ứ ộ ợ ể

d) D ch v : đi n, nị ụ ệ ước, v sinh, môi trệ ường, an ninh, b o v , phòng cháy ch a cháy, y t , ả ệ ữ ế

internet;

đ) L khai m c và các s ki n liên quan trong khuôn kh h i ch , tri n lãm;ễ ạ ự ệ ổ ộ ợ ể

e) Các ho t đ ng t ch c, qu n lý h i ch , tri n lãm.ạ ộ ổ ứ ả ộ ợ ể

2. Quy mô

a) H i ch , tri n lãm đa ngành có quy mô t i thi u 300 gian hàng quy theo gian hàng tiêu chu n ộ ợ ể ố ể ẩ (3m x 3m) và 150 đ n v tham gia c a Vi t Nam khi t ch c thành ph tr c thu c Trung ơ ị ủ ệ ổ ứ ở ố ự ộ ương,

200 gian hàng tiêu chu n và 100 đ n v tham gia c a Vi t Nam khi t ch c các đ a phẩ ơ ị ủ ệ ổ ứ ở ị ương khác;

b) H i ch , tri n lãm chuyên ngành có quy mô t i thi u 100 gian hàng c a doanh nghi p Vi t ộ ợ ể ố ể ủ ệ ệ Nam quy theo gian hàng tiêu chu n (3m x 3m) khi t ch c thành ph tr c thu c Trung ẩ ổ ứ ở ố ự ộ ương,

80 gian hàng c a doanh nghi p Vi t Nam quy theo gian hàng tiêu chu n (3m x 3m) khi t ch c ủ ệ ệ ẩ ổ ứ ở các đ a phị ương khác

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ đi mể a và

đi mể b kho nả 1 Đi uề này

Đi u 7. T ch c h i ch , tri n lãm qu c t t i Vi t Nam cho s n ph m c a doanh nghi pề ổ ứ ộ ợ ể ố ế ạ ệ ả ẩ ủ ệ

nước ngoài có nhu c u nh p kh u t Vi t Namầ ậ ẩ ừ ệ

T ch c gi i thi u, thông tin v h i ch , tri n lãm. ổ ứ ớ ệ ề ộ ợ ể

Trang 4

internet;

2. Quy mô: H i ch , tri n lãm có quy mô t i thi u 60 gian hàng quy theo gian hàng tiêu chu n ộ ợ ể ố ể ẩ (3m x 3m), trong đó t i thi u 15 gian hàng c a doanh nghi p nố ể ủ ệ ước ngoài có nhu c u nh p kh u.ầ ậ ẩ

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ kho nả 1

Đi uề này

Đi u 8. T ch c h i ch , tri n lãm t i Vi t Nam đ i v i các s n ph m, nguyên li u, thi t ề ổ ứ ộ ợ ể ạ ệ ố ớ ả ẩ ệ ế

b nh p kh u ph c v s n xu t hàng xu t kh u, s n ph m công ngh , nguyên li u đ u ị ậ ẩ ụ ụ ả ấ ấ ẩ ả ẩ ệ ệ ầ

vào ph c v s n xu t các s n ph m có l i th c nh tranh mà trong nụ ụ ả ấ ả ẩ ợ ế ạ ướ ảc s n xu tấ

T ch c gi i thi u, thông tin v h i ch , tri n lãm. ổ ứ ớ ệ ề ộ ợ ể

Trang trí chung

internet;

2. Quy mô: H i ch , tri n lãm có quy mô t i thi u 50 doanh nghi p và 100 gian hàng quy theo ộ ợ ể ố ể ệ gian hàng tiêu chu n (3m x 3m).ẩ

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ đi mể a kho nả 1 Đi uề này

Đi u 9. T ch c tr ng bày, gi i thi u và xu t kh u hàng hóa qua gian hàng chung trên sànề ổ ứ ư ớ ệ ấ ẩ giao d ch thị ương m i đi n tạ ệ ử

a) M tài ở kho n ả trên sàn giao d ch thị ương m i đi n t ;ạ ệ ử

b) Duy trì t cách thành viên;ư

c) Xây d ng quy trình, đánh mã, qu n lý kho các s n ph m d đ nh bán qua gian hàng chung trên ự ả ả ẩ ự ị sàn giao d ch thị ương m i đi n t ;ạ ệ ử

d) T v n h tr pháp lý đăng ký nhãn hi u s n ph m;ư ấ ỗ ợ ệ ả ẩ

Trang 5

đ) Đăng ký nhãn s n ph m t i th trả ẩ ạ ị ường xu t kh u theo yêu c u c a sàn giao d ch thấ ẩ ầ ủ ị ương m i ạ

đi n t và th trệ ử ị ường xu t kh u;ấ ẩ

e) Xây d ng l i bao bì, nhãn mác theo quy chu n c a sàn giao d ch thự ạ ẩ ủ ị ương m i đi n t và th ạ ệ ử ị

trường xu t kh u;ấ ẩ

g) Ch p nh s n ph m theo tiêu chu n c a sàn thụ ả ả ẩ ẩ ủ ương m i đi n t ;ạ ệ ử

h) Qu n lý gian hàng chung tr c tuy n: c p nh t hình nh, thông tin, giá c m i s n ph m theo ả ự ế ậ ậ ả ả ỗ ả ẩ danh m c ụ c a sàn thủ ương m i đi n t , xác nh n đ n hàng, thông báo kho xu t hàng, ti p nh n ạ ệ ử ậ ơ ấ ế ậ thông tin v các v n đ phát sinh sau bán hàng;ề ấ ề

i) Qu ng bá gian hàng chung thông qua m ng xã h i, công c tìm ki m trên internet;ả ạ ộ ụ ế

k) V n chuy n đ n hàng;ậ ể ơ

l) Các ho t đ ng khác: ạ ộ

Nghiên c u xu hứ ướng tiêu dùng, đ i th c nh tranh trên sàn giao d ch thố ủ ạ ị ương m i đi n t đ ạ ệ ử ể xây d ng chi n lự ế ược ti p th , khuy n m i;ế ị ế ạ

Xây d ng n i dung s (video clip) qu ng bá gian hàng chung ho c s n ph m;ự ộ ố ả ặ ả ẩ

Nâng h ng gian hàng chung trên sàn giao d ch thạ ị ương m i đi n t đ tăng c h i bán hàng.ạ ệ ử ể ơ ộ

2. Quy mô: T i thi u 15 đ n v tham gia, m i đ n v cung c p t i thi u 03 s n ph m đố ể ơ ị ỗ ơ ị ấ ố ể ả ẩ ượ ảc s n

xu t t i Vi t Nam.ấ ạ ệ

Sàn giao d ch thị ương m i đi n t đạ ệ ử ược ch n đ t ch c gian hàng ph i thu c 20 sàn giao d ch ọ ể ổ ứ ả ộ ị

thương m i đi n t hàng đ u th gi i theo x p h ng c a t ch c Alexa ho c Similarweb.ạ ệ ử ầ ế ớ ế ạ ủ ổ ứ ặ

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n không quá 12 tháng đ i v i các n i ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ố ớ ộ dung quy đ nh t i đi m a, đi m b, đi m h và đi m i kho n 1 Đi u này.ị ạ ể ể ể ể ả ề

Đi u 10. T ch c đoàn giao dich thề ổ ứ ̣ ương m i nạ ở ước ngoài

a) Tuyên truy n, qu ng bá và m i các t ch c, doanh nghi p nề ả ờ ổ ứ ệ ước ngoài đ n giao thế ương:

Tuyên truy n, qu ng bá trên các phề ả ương ti n truy n thông;ệ ề

T ch c gi i thi u, thông tin v đoàn doanh nghi p.ổ ứ ớ ệ ề ệ

b) T ch c h i th o, giao thổ ứ ộ ả ương: H i trộ ường, thi t b , trang trí, khu tr ng bày s n ph m m u, ế ị ư ả ẩ ẫ phiên d ch, l tân, gi i khát gi a gi , tài li u, th tên, văn phòng ph m;ị ễ ả ữ ờ ệ ẻ ẩ

c) Công tác phí cho ngườ ủi c a đ n v ch trì tham gia t ch c;ơ ị ủ ổ ứ

d) Các ho t đ ng t ch c, qu n lý c a đ n v ch trì;ạ ộ ổ ứ ả ủ ơ ị ủ

đ) Đ n v tham gia: Vé máy bay/ vé tàu/ vé xe, chi phí v n chuy n hàng m u, ăn, , đi l i. ơ ị ậ ể ẫ ở ạ

2. Quy mô: T i thi u 15 đ n v tham gia đ i v i đoàn đa ngành, 07 đ n v tham gia đ i v i đoàn ố ể ơ ị ố ớ ơ ị ố ớ chuyên ngành

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i đi m a, ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể

đi m b và đi m c kho n 1 Đi u này và chi phí đi l i bao g m: Ti n vé máy bay, vé tàu, vé xe t ể ể ả ề ạ ồ ề ừ

Vi t Nam đ n nệ ế ước công tác và ngượ ạc l i (k c vé máy bay, vé tàu xe trong n i đ a nể ả ộ ị ước đ n ế công tác) cho 01 ngườ ơi/đ n v tham gia. ị

Đi u 11. T ch c đoàn doanh nghi p nề ổ ứ ệ ước ngoài vào Vi t Nam giao d ch đ mua hàngệ ị ể

Trang 6

M i các t ch c, doanh nghi p nờ ổ ứ ệ ước ngoài và Vi t Nam; ệ

T ch c gi i thi u, thông tin v đoàn doanh nghi p nổ ứ ớ ệ ề ệ ước ngoài và các doanh nghi p Vi t Nam.ệ ệ b) T ch c h i th o và giao thổ ứ ộ ả ương: H i trộ ường, thi t b , trang trí, phiên d ch, biên d ch, in n tàiế ị ị ị ấ

li u, gi i khát gi a gi ;ệ ả ữ ờ

c) T ch c qu n lý c a đ n v ch trì: Công tác phí cho ngổ ứ ả ủ ơ ị ủ ườ ủi c a đ n v ch trì tham gia t ơ ị ủ ổ

ch c, b u chính, đi n tho i, văn phòng ph m;ứ ư ệ ạ ẩ

d) Doanh nghi p nệ ước ngoài tham gia: Ăn, , đi l i t i Vi t Nam;ở ạ ạ ệ

đ) Vé máy bay kh h i, ăn, , đi l i t i Vi t Nam cho ngứ ồ ở ạ ạ ệ ườ ủi c a đ n v đ i tác t ch c đ a đoànơ ị ố ổ ứ ư vào Vi t Nam;ệ

e) Doanh nghi p trong nệ ước: Hàng hóa, thi t b tr ng bày, v n chuy n, ăn, , đi l i, t ch c ế ị ư ậ ể ở ạ ổ ứ đoàn doanh nghi p nệ ước ngoài tham quan nhà máy, c s s n xu t, vùng nguyên li u.ơ ở ả ấ ệ

2. Quy mô

a) T i thi u 07 doanh nghi p nố ể ệ ước ngoài, 21 doanh nghi p Vi t Nam đ i v i đoàn giao thệ ệ ố ớ ương chuyên ngành;

b) T i thi u 20 doanh nghi p nố ể ệ ước ngoài, 60 doanh nghi p Vi t Nam đ i v i đoàn giao thệ ệ ố ớ ương

đa ngành

3. N i dung h trộ ỗ ợ

a) H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i đi m a, đi m b và đi m c ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể ể ể kho n 1 Đi u này;ả ề

b) H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i đi m d kho n 1 Đi u này và ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể ả ề không quá 04 ngày 03 đêm cho 01 người/doanh nghi p nệ ước ngoài;

c) H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i đi m đ kho n 1 Đi u này và ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể ả ề không quá 04 ngày 03 đêm cho 01 người/đoàn có quy mô t i thi u 07 doanh nghi p nố ể ệ ước ngoài

Đi u 12. T ch c H i ngh qu c t t i Vi t Nam v ngành hàng xu t kh uề ổ ứ ộ ị ố ế ạ ệ ề ấ ẩ

a) Tuyên truy n, qu ng bá:ề ả

M i các t ch c, doanh nghi p nờ ổ ứ ệ ước ngoài và Vi t Nam; ệ

T ch c gi i thi u, thông tin v H i ngh qu c t ngành hàng.ổ ứ ớ ệ ề ộ ị ố ế

b) H i trộ ường, thi t b , trang trí, phiên d ch, biên d ch, in n tài li u, gi i khát gi a gi ;ế ị ị ị ấ ệ ả ữ ờ

c) Báo cáo viên, thuy t trình viên: Thù lao, ăn, , đi l i t i Vi t Nam;ế ở ạ ạ ệ

d) T ch c qu n lý c a đ n v ch trì: Công tác phí cho ngổ ứ ả ủ ơ ị ủ ườ ủi c a đ n v ch trì tham gia t ơ ị ủ ổ

ch c, b u chính, đi n tho i, văn phòng ph m.ứ ư ệ ạ ẩ

2. Quy mô: T i thi u 60 doanh nghi p Vi t Nam, 20 doanh nghi p và t ch c nố ể ệ ệ ệ ổ ứ ước ngoài s n ả

xu t, kinh doanh, ho t đ ng trong lĩnh v c ngành hàng liên quan.ấ ạ ộ ự

đi m b và đi m d kho n 1 Đi u này.ể ể ả ề

Đi u 13. K t n i giao thề ế ố ương t i Vi t Nam gi a nhà cung c p v i các doanh nghi p xu t ạ ệ ữ ấ ớ ệ ấ

kh u và t ch c xúc ti n thẩ ổ ứ ế ương m iạ

Trang 7

a) Tuyên truy n, qu ng bá, m i các t ch c, doanh nghi p đ n giao d ch;ề ả ờ ổ ứ ệ ế ị

b) T ch c giao thổ ứ ương:

H i trộ ường, thi t b , trang trí, phiên d ch, biên d ch, in n tài li u, gi i khát gi a gi ;ế ị ị ị ấ ệ ả ữ ờ

T ch c gian hàng, khu v c tr ng bày gi i thi u s n ph m.ổ ứ ự ư ớ ệ ả ẩ

2. Quy mô: T i thi u 21 nhà cung c p và 07 doanh nghi p xu t kh u.ố ể ấ ệ ấ ẩ

3. N i dung độ ược h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i kho nỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ả

1 Đi u này.ề

M c 2. H TR PHÁT TRI N, V N HÀNH H T NG THụ Ỗ Ợ Ể Ậ Ạ Ầ ƯƠNG M I, LOGISTICS Ạ

PH C V HO T Đ NG NGO I THỤ Ụ Ạ Ộ Ạ ƯƠNG

Đi u 14. T ch c, tham gia h i ch , tri n lãm nề ổ ứ ộ ợ ể ở ước ngoài v logisticsề

N i dung h tr theo quy đ nh t i Đi u 5 c a Thông t này.ộ ỗ ợ ị ạ ề ủ ư

Đi u 15. M i đoan doanh nghiêp nề ờ ̀ ̣ ước ngoài vao Viêt Nam traò ̣ đôi vê c hôi đâu t , h p ̉ ̀ ơ ̣ ̀ ư ợ

tac vê phat triên dich vu logistics, trung tâm logistic ph c v ho t đ ng ngo i th́ ̀ ́ ̉ ̣ ̣ ụ ụ ạ ộ ạ ương

Đi u 16. Tô ch c diên đan logistics Viêt Nam, tô ch c hôi ch , triên lam quôc tê vê logistics ề ̉ ứ ̃ ̀ ̣ ̉ ứ ̣ ợ ̉ ̃ ́ ́ ̀ tai Viêt Naṃ ̣

1. Tô ch c diên đan qu c t v logistics t i Viêt Nam̉ ứ ̃ ̀ ố ế ề ạ ̣

a) N i dung h tr theo quy đ nh t i kho n 1 và kho n 3 Đi u 12 c a Thông t này;ộ ỗ ợ ị ạ ả ả ề ủ ư

b) Quy mô: T i thi u 50 doanh nghi p Vi t Nam, 10 doanh nghi p và t ch c nố ể ệ ệ ệ ổ ứ ước ngoài ho t ạ

đ ng trong lĩnh v c logistics.ộ ự

2. Tô ch c hôi ch , triên lam quôc tê vê logistics tai Viêt Nam̉ ứ ̣ ợ ̉ ̃ ́ ́ ̀ ̣ ̣

M c 3. HO T Đ NG H TR NGHIÊN C U, PHÁT TRI N, NÂNG CAO CH T ụ Ạ Ộ Ỗ Ợ Ứ Ể Ấ

LƯỢNG S N PH M, HÀNG HÓAẢ Ẩ

Đi u 17. Xây d ng va phat hanh thông tin, c s d liêu vê san phâm, nganh hang, thi ề ự ̀ ́ ̀ ơ ở ữ ̣ ̀ ̉ ̉ ̀ ̀ ̣

trương̀

a) Thu th p, mua thông tin, c s d li u v ngành hàng, th trậ ơ ở ữ ệ ề ị ường, s n ph m trong nả ẩ ước và

nước ngoài;

b) T ng h p, phân tích, x lý thông tin, d li u;ổ ợ ử ữ ệ

c) Biên t p, xây d ng báo cáo, c s d li u và các s n ph m thông tin khác;ậ ự ơ ở ữ ệ ả ẩ

d) Phát hành dướ ại d ng b n in (in n, phát hành), n ph m đi n t ho c ph bi n t i các h i ả ấ ấ ẩ ệ ử ặ ổ ế ạ ộ ngh , h i th o, đào t o, t p hu n.ị ộ ả ạ ậ ấ

2. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n n i dung quy đ nh t i đi m a, đi m b ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể ể

và đi m c kho n 1 Đi u này.ể ả ề

Trang 8

Đi u 18. Hề ướng d n, h tr doanh nghi p ti p c n, áp d ng và tuân th các quy đ nh, ẫ ỗ ợ ệ ế ậ ụ ủ ị

tiêu chu n, đi u ki n c a các t ch c nh p kh u, cam k t qu c t v s n ph m xu t ẩ ề ệ ủ ổ ứ ậ ẩ ế ố ế ề ả ẩ ấ

kh u, nh p kh uẩ ậ ẩ

a) Xây d ng tài li u hự ệ ướng d n các quy đ nh, tiêu chu n, đi u ki n c a các t ch c nh p kh u, ẫ ị ẩ ề ệ ủ ổ ứ ậ ẩ cam k t qu c t v s n ph m xu t kh u, nh p kh u;ế ố ế ề ả ẩ ấ ẩ ậ ẩ

b) T ch c ph bi n, t p hu n:ổ ứ ổ ế ậ ấ

H i trộ ường, thi t b , trang trí, phiên d ch, biên d ch, in n tài li u, gi i khát gi a gi ;ế ị ị ị ấ ệ ả ữ ờ

Ph bi n trên các phổ ế ương ti n thông tin truy n thông;ệ ề

Gi ng viên, báo cáo viên: Thù lao, ăn, , đi l i.ả ở ạ

2. Quy mô: T i thi u 70 đ n v tham gia.ố ể ơ ị

3. N i dung h trộ ỗ ợ

a) H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i kho n 1 Đi u này;ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ả ề

b) M i đ n v tham gia đỗ ơ ị ược h tr không quá 02 h c viên.ỗ ợ ọ

Đi u 19. T ch c và tham gia chề ổ ứ ương trình kh o sát, tìm hi u thông tin vê san phâm, ả ể ̀ ̉ ̉

nganh hang, th tr̀ ̀ ị ường

a) Thu th p thông tin, nghiên c u v san phâm, nganh hang, th trậ ứ ề ̉ ̉ ̀ ̀ ị ường;

b) T ch c nghiên c u th c đ a t i Vi t Nam và/ho c nổ ứ ứ ự ị ạ ệ ặ ước ngoài;

c) Xây d ng báo cáo nghiên c u thông tin v s n ph m, ngành hàng, th trự ứ ề ả ẩ ị ường;

d) Phát hành báo cáo nghiên c u dứ ướ ại d ng b n in (in n, phát hành) ho c n ph m đi n t ho cả ấ ặ ấ ẩ ệ ử ặ

ph bi n t i các h i ngh , h i th o, đào t o, t p hu n;ổ ế ạ ộ ị ộ ả ạ ậ ấ

đ) T ch c qu n lý c a đ n v ch trì: B u chính, đi n tho i, văn phòng ph m.ổ ứ ả ủ ơ ị ủ ư ệ ạ ẩ

2. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n n i dung quy đ nh t i đi m c và đi m ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể ể

đ kho n 1 Đi u này.ả ề

Đi u 20. T ch c h i ngh , h i th o, t a đàm, di n đàn cung c p thông tin v phát tri n ề ổ ứ ộ ị ộ ả ọ ễ ấ ề ể

s n ph m, ngành hàng, th trả ẩ ị ường

a) Tuyên truy n, qu ng bá, m i các t ch c, doanh nghi p tham gia;ề ả ờ ổ ứ ệ

c) Báo cáo viên: Thù lao, ăn, , đi l i;ở ạ

d) T ch c qu n lý c a đ n v ch trì: Công tác phí cho ngổ ứ ả ủ ơ ị ủ ườ ủi c a đ n v ch trì tham gia t ơ ị ủ ổ

ch c, b u chính, đi n tho i, văn phòng ph m. ứ ư ệ ạ ẩ

2. Quy mô

a) T i thi u 100 đ n v tham gia đ i v i chố ể ơ ị ố ớ ương trình cung c p thông tin v phát tri n s n ấ ề ể ả

ph m, th trẩ ị ường xu t kh u;ấ ẩ

Trang 9

b) T i thi u 50 doanh nghi p nố ể ệ ước ngoài đ i v i chố ớ ương trình cung c p thông tin qu ng bá s n ấ ả ả

ph m, ngành hàng c a Vi t Nam. ẩ ủ ệ

đi m c và đi m d kho n 1 Đi u này.ể ể ả ề

Đi u 21. Đào t o, t p hu n, ph bi n ki n th c nâng cao năng l c thi t k , phát tri n ề ạ ậ ấ ổ ế ế ứ ự ế ế ể

s n ph m xu t kh u cho các doanh nghi pả ẩ ấ ẩ ệ

N i dung th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 26, Đi u 27 c a Thông t này.ộ ự ệ ị ạ ề ề ủ ư

Đi u 22. T ch c ho t đ ng t v n, thuê chuyên gia t v n, h tr th c hi n thi t k , ề ổ ứ ạ ộ ư ấ ư ấ ỗ ợ ự ệ ế ế

phát tri n s n ph mể ả ẩ

a) Ho t đ ng t v n, thi t k , phát tri n s n ph m cho s n ph m/nhóm s n ph m: ạ ộ ư ấ ế ế ể ả ẩ ả ẩ ả ẩ

Chuyên gia: Thù lao, ăn, , đi l i ho c h p đ ng tr n gói;ở ạ ặ ợ ồ ọ

T ch c t v n: H i trổ ứ ư ấ ộ ường, thi t b , trang trí, phiên d ch, biên d ch, in n tài li u, gi i khát ế ị ị ị ấ ệ ả

gi a gi ữ ờ

b) Tri n khai k t qu t v n, thi t k , phát tri n s n ph m đ n doanh nghi p (n u có);ể ế ả ư ấ ế ế ể ả ẩ ế ệ ế

2. Quy mô: T i thi u 50 doanh nghi p tham gia.ố ể ệ

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i đi m a và ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể

đi m c kho n 1 Đi u này.ể ả ề

Đi u 23. T ch c ho t đ ng k t n i gi a doanh nghi p v i các nhà thi t kề ổ ứ ạ ộ ế ố ữ ệ ớ ế ế

a) Tuyên truy n, qu ng bá, m i các t ch c, doanh nghi p tham gia;ề ả ờ ổ ứ ệ

ch c, b u chính, đi n tho i, văn phòng ph m;ứ ư ệ ạ ẩ

d) T ch c khu tr ng bày s n ph m thi t k (n u có).ổ ứ ư ả ẩ ế ế ế

2. Quy mô: T i thi u 50 doanh nghi p và 10 đ n v cung c p d ch v thi t k ố ể ệ ơ ị ấ ị ụ ế ế

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i đi m a và ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ể

đi m c kho n 1 Đi u này.ể ả ề

Đi u 24. T ch c tuyên truy n, qu ng bá ngành hàng, ch d n đ a lý, nhãn hi u t p th , ề ổ ứ ề ả ỉ ẫ ị ệ ậ ể

nhãn hi u ch ng nh n c a Vi t Nam nệ ứ ậ ủ ệ ở ước ngoài

a) Thuê t v n xây d ng n i dung và k ho ch, chi n lư ấ ự ộ ế ạ ế ược tuyên truy n, qu ng bá;ề ả

b) Th c hi n s n ph m tuyên truy n, qu ng bá:ự ệ ả ẩ ề ả

Xây d ng s n ph m tuyên truy n, qu ng bá: Thi t k , thu th p t li u, vi t bài, s n xu t ự ả ẩ ề ả ế ế ậ ư ệ ế ả ấ phim, nh, s n ph m truy n thông; ả ả ẩ ề

Tuyên truy n, qu ng bá, phát hành t i các s ki n xúc ti n thề ả ạ ự ệ ế ương m i và trên các phạ ương ti nệ thông tin truy n thông.ề

Trang 10

2. Chương trình xây d ng và th c hi n theo k ho ch liên t c t i thi u 03 năm, t i đa 05 năm ự ự ệ ế ạ ụ ố ể ố

đ i v i 01 th trố ớ ị ường m c tiêu.ụ

3. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i kho n 1 ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ả

Đi u này.ề

Đi u 25. M i t ch c, chuyên gia truy n thông nề ờ ổ ứ ề ước ngoài vào Vi t Nam s n xu t s n ệ ả ấ ả

ph m truy n thông qu ng bá cho ngành hàng xu t kh u Vi t Nam nẩ ề ả ấ ẩ ệ ở ước ngoài

a) Xây d ng k ho ch và n i dung truy n thông;ự ế ạ ộ ề

b) H p đ ng tr n gói v i t ch c, chuyên gia truy n thông nợ ồ ọ ớ ổ ứ ề ước ngoài: Vi t bài, làm phóng s ế ự trên báo, t p chí chuyên ngành, truy n thanh, truy n hình, internet;ạ ề ề

2. N i dung h tr : H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i kho n 1 ộ ỗ ợ ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ả

Đi u này.ề

M c 4. ĐÀO T O, NÂNG CAO NĂNG L C XÚC TI N THụ Ạ Ự Ế ƯƠNG M I, PHÁT TRI N Ạ Ể

TH TRỊ ƯỜNG

Đi u 26. T ch c đào t o, t p hu n, nâng cao năng l c xúc ti n thề ổ ứ ạ ậ ấ ự ế ương m i, phát tri n ạ ể

th trị ường

a) Biên so n n i dung đào t o, t p hu n;ạ ộ ạ ậ ấ

b) Biên d ch, phiên d ch;ị ị

c) In n tài li u, văn phòng ph m;ấ ệ ẩ

d) Gi ng viên, báo cáo viên: Thù lao, ăn, , đi l i;ả ở ạ

đ) H i trộ ường, thi t b , trang trí, gi i khát gi a gi ;ế ị ả ữ ờ

e) T ch c qu n lý c a đ n v ch trì: Công tác phí cho ngổ ứ ả ủ ơ ị ủ ườ ủi c a đ n v ch trì tham gia t ơ ị ủ ổ

ch c, qu ng bá, m i tham gia, b u chính, đi n tho i.ứ ả ờ ư ệ ạ

2. Quy mô: T i thi u 50 đ n v tham gia.ố ể ơ ị

3. N i dung h tr :ộ ỗ ợ

a) H tr t i đa 100% kinh phí th c hi n các n i dung quy đ nh t i kho n 1 Đi u này;ỗ ợ ố ự ệ ộ ị ạ ả ề

b) M i đ n v tham gia đỗ ơ ị ược h tr không quá 02 h c viên.ỗ ợ ọ

Đi u 27. T ch c tham gia khóa đào t o tr n gói c a các t ch c đào t o (tr c ti p và ề ổ ứ ạ ọ ủ ổ ứ ạ ự ế

tr c tuy n)ự ế

a) H c phí tr n gói c a khóa h c;ọ ọ ủ ọ

b) T ch c qu n lý c a đ n v ch trì: Công tác phí cho ngổ ứ ả ủ ơ ị ủ ườ ủi c a đ n v ch trì tham gia t ơ ị ủ ổ

ch c, qu ng bá, m i tham gia, b u chính, đi n tho i.ứ ả ờ ư ệ ạ

2. Quy mô: T i thi u 10 đ n v tham gia khóa h c tr c ti p, 20 đ n v tham gia khóa h c tr c ố ể ơ ị ọ ự ế ơ ị ọ ự tuy n.ế

Định dạng
Số trang	14
Dung lượng	496,14 KB