Nhớ 214 bộ thủ trong 1 tuần

Người học tiếng tượng hình luôn gặp khó khăn trong việc ghi nhớ các bộ chữ và tiếng Hán cũng không phải là ngoại lệ. Tài liệu Nhớ 214 bộ thủ trong 1 tuần sau đây sẽ hướng dẫn các bạn cách ghi nhớ được 214 bộ thủ trong khoảng thời gian chỉ với 1 tuần.

Nh  214 b  th  trong 1 tu nớ ộ ủ ầ

Khi h c Kanji ọ , vi c h c b  th  r t quan tr ng. N u h c đ ệ ọ ộ ủ ấ ọ ế ọ ượ c  toàn b  b  th , chúng ta có th  d  dàng nh  đ ộ ộ ủ ể ễ ớ ượ c  các ch  kanji ữ  

M t l n tình c  mình ki m đ ộ ầ ờ ế ượ c cách h c b  ch  qua m t bài  ọ ộ ủ ộ

th , g n gi ng l c bát trên trang web h c ti ng trung. Ch  c n đ c  ơ ầ ố ụ ọ ế ỉ ầ ọ

vài l n là nh  đ ầ ớ ượ c h t nh ng b  ch  y u. Tuy nhiên có m t s   ế ữ ộ ủ ế ộ ố

tên b , cách vi t không gi ng v i ộ ế ố ớ  ti ng Nh t ế ậ  l m, nh ng cũng có  ắ ư

th  ki m tra l i đ ể ể ạ ượ c. Mong s  giúp ích các b n nhi u trong  ẽ ạ ề

vi c ệ  h c ti ng Nh t ọ ế ậ trung tâm ti ng nh t t i hà n i ế ậ ạ ộ  Kosei gi i  ớ

thi u: ệ

10 câu đ u g m 32 b :ầ ồ ộ

? – ? – ?

? – ? – ? – ?

? – ? – ?

? – ? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

1. M C (Ộ ?) – cây, TH Y (Ủ ?) – nước, KIM (?) – vàng

2. H A (Ỏ ?) – l a, TH  (ử Ổ ?) – đ t, NGUY T (ấ Ệ ?)­ trăng, NH T (Ậ ?) – 

tr iờ

3. XUYÊN (?) – sông, S N (Ơ ?) – núi, PH  (Ụ ?) – đ i (1)ồ

4. T  (Ử ?) – con, PH  (Ụ ?) – b , NHÂN (ố ?) – người, S  (Ỹ ?) – quan (2)

5. MIÊN (?) – mái nhà, HÁN (?) – sườn non (3)

6. NGHI M (Ễ ?) – hiên, H  (Ộ ?) – c a, c ng – MÔN (ử ổ ?), LÝ (?) – làng

7. C C (Ố ?)­ thung lũng, HUY T (Ệ ?)­ cái hang

8. T CH (Ị ?) – khuya, TH N (Ầ ?) – s m (4), Dê – Dớ ƯƠNG (?), H (Ổ ?) –  hùm

9. NGÕA (?) – ngói đ t, PH U (ấ Ẫ ?) – sành nung

10. Ru ng – ĐI N (ộ Ề ?), thôn –  P Ấ ? (5), què – UÔNG (?), LÃO(?) – già

Ghi chú :

Nh ng ch  vi t Hoa là âm Hán vi t, nh ng ch  vi t thữ ữ ế ệ ữ ữ ế ường là nghĩa Vd: M cộ  ? – cây, t c là ch  M c ứ ữ ộ  ? nghĩa là cây c i.(Th c ra m c là  ố ự ộ

g ) ỗ

TH YỦ  ? – n ướ c, t c là ch  TH Y ứ ữ Ủ  ? có nghĩa là n ướ c. v.v…

Gi i thích :ả

1,2: nói đ  th t di u (m t trăng, m t tr i và 5 ngôi sao trong h  m t ủ ấ ệ ặ ặ ờ ệ ặ

tr i Kim, m c , thu , ho  , th )­t c là nói v  Thiên.ờ ộ ỷ ả ổ ứ ề

3,4: nói v  Đ a và Nhân (các th  trên m t đ t, và các d ng ngề ị ứ ặ ấ ạ ười)

5,6: nh ng khái ni m do con ngữ ệ ườ ại t o ra, s  d ng, c  trú.ử ụ ư

7,8: nói v  th i h ng hoang,   trong hang núi, b t đ u có khái ni m về ờ ồ ở ắ ầ ệ ề 

bu i sáng , bu i t i, cũng nh  thiên đ ch (h ) và th c ăn (dê). Ngổ ổ ố ư ị ổ ứ ười 

TQ c  đ i nuôi dê r t s m. th c ra Dổ ạ ấ ớ ự ương = c u.ừ

9,10: 2 câu cu i nói v  th i k  đã tìm ra l a, bi t nung ngói. nung g mố ề ờ ỳ ử ế ố  

s  Làm ru ng, đ i s ng con ngứ ộ ờ ố ườ ố ơi t t h n, nâng cao tu i th , nên có ổ ọ

ch  Lão = ngữ ười già

Ph  chú :ụ

(1).Ph  nghĩa g c là qu  đ i đ t, thụ ố ả ồ ấ ường dùng trong các ch  Hán ch  ữ ỉ

đ a danh.ị

(2).S  là ngỹ ười có h c,   đây vì b t v n, nên tôi cho S  = quan l i. Vì ọ ở ắ ầ ỹ ạ

ch  có ngỉ ười có h c m i có th  làm quan.ọ ớ ể

(3)Hán nghĩa g c là ch  số ỗ ườn núi(non) r ng rãi, dùng đ  làm n i s n ộ ể ơ ả

xu t, vì v y mà ngấ ậ ười ta m i l y nó làm ch  Chang3(công xớ ấ ữ ưởng) (4).Ch  Th n nghĩa là Thìn (1 trong 12 con giáp),cũng có nghĩa là ngày ữ ầ

gi  (vd: cát nh t lờ ậ ương th n = ngày lành gi  t t).C  văn dùng gi ng ầ ờ ố ổ ố

nh  ch  ư ữ ? là bu i s m,   đây vì b t v n, tôi cho Th n = bu i s m.ổ ớ ở ắ ầ ầ ổ ớ (5).Ch   p nghĩa là đ t vua ban, nh ng ngữ Ấ ấ ư ười vn   mi n nam thở ề ường  dùng ch   p v i nghĩa là 1 khu v c, 1 thôn làng, vì v y tôi cho thôn = ữ Ấ ớ ự ậ p

Ấ

Câu 11­20 g m 31 b :ồ ộ

? – ?

? – ? – ?

? – ? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ? – ?

? – ? – ? – ?

Đ c là :ọ

11. D N Ẫ ?­ đi g n, Sầ ƯỚ ? – đi xa (1)C 

12. BAO ? – ôm, T  Ỷ ? – sánh, C NG Ủ ? – là ch p tay (2)ắ

13. ĐI U Ể ? – chim, TR O Ả ? – vu t, PHI ố ? – bay

14. TÚC ? – chân, DI N Ệ ? – m t, TH  ặ Ủ ? – tay, HI T Ệ ? – đ u (3)ầ

15. TIÊU ? là tóc, NHI ? là râu (4)

16. NHA ? – nanh, KHUY N Ể ? – chó, NG U Ư ?­ trâu, GIÁC ? – s ngừ

17. D C Ự ? – c c trâu, K  ọ Ỷ ? – dây th ng (5)ừ

18. QUA ? – d a, C U ư Ử ? – h , MA ẹ ? – v ng (6), TRÚCừ ? – tre

19. HÀNH ? – đi, T U Ẩ ? – ch y, XA ạ ? – xe

20. MAO ? – lông, NH C Ụ ? – th t, Da ị ? – Bì, C T Ố ? – xương

Gi i thích :ả

11,12: nói v  các đ ng tác c a con ngề ộ ủ ười (chân và tay)

13: nói đ n loài chimế

14: có tính bi n ng u : Túc, Di n, Th , Hi t­ Th  //Túc ; Di n//Hi t. ề ẫ ệ ủ ệ ủ ệ ệ (chân &tay, đ u & m t)ầ ặ

15: n i ti p ch  Hi t = đ u ngố ế ữ ệ ầ ười (nên có tóc , có râu)

16: có tính bi n ng u: Nha,Khuy n, Ng u, Giác(có răng nanh nh n, ề ẫ ể ư ọ Trâu có s ng cong) Đ ng th i Trâu, cũng là 2 con v t đi đôiv i nhau. ừ ồ ờ ậ ớ (Ng u th c ra là bò, trâu là shuiniu)ư ự

17: có tính n i li n: C c trâu, Dây th ng (c c bu c trâu  t ph i có dây ố ề ọ ừ ọ ộ ắ ả

th ng)ừ

18: nói v  th c v t. Qua, C u, Ma, Trúcề ự ậ ử

19: nói đ n Giao thông, các t  đ u n m trong cùng trế ừ ề ằ ường nghĩa (đi 

l i)ạ

20: nói đ n các b  ph n trên c  th  Mao, Nh c, Bì , C t. Đ ngth i ế ộ ậ ơ ể ụ ố ồ ờ cũng có tính bi n ng u. Mao đi v i Bì(da & lông) C t đi v i Nh c ề ẫ ớ ố ớ ụ (xương & th t).ị

Ph  chú :ụ

(1)Hai b  D n, Sộ ẫ ước có ý nghĩa r t r ng, thấ ộ ường ch  v  hành đ ng, ỉ ề ộ

đ cbi t là s  đi l i,   đây tôi t m d ch D n=đi trong ph m vi g n, ặ ệ ự ạ ở ạ ị ẫ ạ ầ

Sước=đi trong ph m vi xa. (Cũng là đ  cho b t v n)ạ ể ắ ầ

(2) Bao = bao b c, ôm  p,bao che. Nên tôi vi t Bao = ôm. B  = sosánh. ọ ấ ế ỉ

B  C ng có nghĩa là 2 tay ch p l i đ  nâng 1 v t nào đó , ho cch p ộ ủ ắ ạ ể ậ ặ ắ tay l i. (C  văn v  b  C ng là hình 2 bàn tay)ạ ổ ẽ ộ ủ

(3) B  Hi t v  cái đ u ngộ ệ ẽ ầ ười . Chú ý phân bi t v i b  Th (v  đ u ệ ớ ộ ủ ẽ ầ con thú, nghĩa g c Th = đ u con thú­ Lý L c Ngh )ố ủ ầ ạ ị

(4) B  Tiêu nghĩa là tóc dài, các ch  ch  v  râu tóc thộ ữ ỉ ề ường có b này. ộ

B  Nhi v n là 1 ch  tộ ố ữ ượng hình, v  chòm râu dẽ ướ ằi c m (Lý 

L cNgh ). Sau này ngạ ị ười ta gi  tá (mả ượn ch  Nhi này đ  ch  1 nghĩa ữ ể ỉ khác).Cho nên ngày nay b  Nhi tr  thành 1 h  t  trong ti ng ộ ở ư ự ế

Hán.Trong 1 vàich  Hán có ch a b  Nhi, b  Nhi v n mang ý nghĩa là ữ ứ ộ ộ ẫ râu c m.ằ

? (nh n n i, b  nh  râu,đau, ph i nh n n i),ẫ ạ ị ổ ả ẫ ạ

 (ch i đùa, đàn bà v n ko có râu, th  mà b  N  l i đi v i b  Nhi(râu).ơ ố ế ộ ữ ạ ớ ộ (5) B  D c = c c bu c mũi tên, ho c súc v t.   đây tôi d ch là c c ộ ự ọ ộ ặ ậ Ở ị ọ

bu c trâu, cũng ch  là đ  liên tộ ỉ ể ưởng mà thôi

B  K  cũng là v  1 s i dây th ng(Lý L c Ngh ) sau đó, ngộ ỷ ẽ ợ ừ ạ ị ười ta cũng 

gi tá nó làm 1 trong 10 thiên can. (vd: năm K  mùi).Và còn gi  tá ả ỷ ả

làmnghĩa K = tôi, b n thân, mình.Nghĩa g c c a ch  Kỷ ả ố ủ ữ ỷ

? là ch  Kữ ỷ

?. Người nguyên th y ghi nh  b ng cách l y 1 s i dây th ng th t l i ủ ớ ằ ấ ợ ừ ắ ạ nhi u nút. M i nút là 1 s  ki n.ề ỗ ự ệ

(6) ??

Nghĩa là V ng(ho c Mè trongti ng mi n nam).Ngừ ặ ế ề ười mi n nam VN ề

g i v ng là Mè vì h  b t chọ ừ ọ ắ ước cách đ c ch  zhima c a ngọ ữ ủ ười 

Qu ng đông.B  Ma còn có nghĩa là cây gai v.vả ộ

Câu 21­30 g m 31 b  :ồ ộ

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ? – ?

? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ? – ?

? – ? – ? – ?

Đ c là :ọ

21. KH U (Ẩ ?) là mi ng, X  (ệ ỉ ?) là răng

22. Ng t CAM (ọ ?), m n L  (ặ Ỗ ?), dài TRƯỜNG (?), kiêu CAO (?)

23. CHÍ (?) là đ n, NH P (ế Ậ ?) là vào

24. B  (Ỉ ?) môi, C U (Ữ ?) c i, ĐAO (ố ?) dao, MÃNH (?) b nồ

25. VI T (Ế ?) r ng, L P (ằ Ậ ?) đ ng, l i NGÔN (ứ ờ ?)

26. LONG (?) r ng, NG  (ồ Ư ?) cá, QUY (?) con rùa rùa

27. L I (Ỗ ?) cày ru ng, TR  (ộ Ỉ ?) thêu thùa

28. HUY N (Ề ?) đen, YÊU (?) nh , M CH (ỏ Ị ?) t , HOÀNG (ơ ?) vàng

29. CÂN (?) rìu, TH CH (Ạ ?) đá, TH N (Ố ?) gang

30. NH  (Ị ?) hai, BÁT (?) tám, PHƯƠNG (?) vuông, TH P (Ậ ?) mười

Gi i thích :ả

21: nói v  mi ng và răng (cùng trề ệ ường nghĩa)

22: n i ti p câu 1, nói v  v  giác , ng t , m n, sau đó chuy n ti p đ n ố ế ề ị ọ ặ ể ế ế

s  trự ưởng thành (cao, dài). S  trự ưởng thành có liên quan m t thi t đ nậ ế ế   răng

23: Câu 3 ti p t c nói đ n nh ng đi u liên quan v i mi ng. (đ n, vào ế ụ ế ữ ề ớ ệ ế trong mi ng)ệ

24: Câu 4 nói v  d ng c  làm b p.(môi múc canh, c i giã g o, con ề ụ ụ ế ố ạ dao, cái bát mãnh (tôi t m d ch là cái b n cho b t v n).ạ ị ồ ắ ầ

25: Được ăn r i thì ph i nói, câu này là nh ng ch  v  vi c quân t  ồ ả ữ ữ ề ệ ử

L p Ngôn. (vi t là nói r ng, và l p ngôn (t o d ng uy tín, ti ng nói ậ ế ằ ậ ạ ự ế cho riêng mình)

26: Câu ti p theo b t đ u là con r ng (ăn nh  r ng cu n, nói nh  r ngế ắ ầ ồ ư ồ ố ư ồ   leo). Câu này g m 3 loài th y t c. Trong đó đ u là linh v t. (Long, ồ ủ ộ ề ậ quy) và 1 con có th  hóa r ng (ng ­cá).ể ồ ư

27: Câu này là chuy n ti p, nói sang vi c nhà nông (cày ru ng, thêu ể ế ệ ộ thùa)

28: Thêu thì c n có ch  , nên câu ti p theo nói v  b  m ch là t  và các ầ ỉ ế ề ộ ị ơ

b  Huy n, yêu, đ u có hình d ng gi ng b  M ch. và b  Hoàng là màu ộ ề ề ạ ố ộ ị ộ vàng vì s c t  có màu vàng. (Đ ng th i Huy n, hoàng thắ ơ ồ ờ ề ường đi v i ớ nhau, yêu m ch cũng v y, và đôi khi dùng v i nghĩa nh  nhau)ị ậ ớ ư

29: Câu này nói v  cân đo, đong, đ m, Cân là rìu, là 1 cân (đ n v  đo ề ế ơ ị

tr ng lọ ượng); Th ch là đá, cũng là 1 th ch (đ n v  đo kh i lạ ạ ơ ị ố ượng); 

Th n là 1 t c, là đ n v  đo chi u dài,   đây đ  b t v n tôi d ch 1 th n ố ấ ơ ị ề ở ể ắ ầ ị ố

là 1gang tay (sai nh ng d  liên tư ễ ưởng)

30: Câu 10 là nh ng b  th  dùng đ  đ m, 2, 8, 10. Có thêm b  ữ ộ ủ ể ế ộ

Phương là phương hướng. (th p phậ ương)

Câu 31­ 40 g m 24 b  :ồ ộ

? – ?

? – ? – ?

?

? – ?

?

? – ? – ? – ?

? – ? – ?

? – ? – ?

? – ?

? – ? – ?

Đ c là :ọ

31. N  (Ữ ?) con gái, NHÂN (?) chân người (1)

32. KI N (Ế ?) nhìn, M C (Ụ ?) m t, XÍCH (ắ ?) d i chân đi (2)ờ

33. Tay c m que g i là CHI (ầ ọ ? ) (3)

34. Dang chân là BÁT (?), cong thì là T  (ư ?) (4)

35. Tay c m búa g i là THÙ (ầ ọ ?) (5)

36. KHÍ (?) không, PHONG (?) gió, VŨ (?) m a, T  (ư Ề ?) đ u (6)ề

37. L C (Ộ ?) hươu, Mà(?) ng a, TH  (ự Ỉ ?) heo

38. S ng SINH (ố ?), L C (Ự ?) kho , ĐÃI (ẻ ?) theo b t v  (7)ắ ề

39. VÕNG (?) là lưới, CHÂU (?) thuy n bè (8)ề

40. H C (Ắ ?) đen, B CH (Ạ ?) tr ng, XÍCH (ắ ?) thì đ  auỏ

Gi i thích :ả

(1) B  Nhân (v  hai chân c a loài ngộ ẽ ủ ười). Có th  th y đi u này trong ể ấ ề

ch  ữ ? Ki n (nhìn) : Trên v  m t, dế ẽ ắ ướ ẽi v  2 chân người, ng  ý : ch  có ụ ỉ loài người thì m i có “ki n gi i” “ki n th c”.ớ ế ả ế ứ

(2) Nói đ n n  thì nghĩ đ n phái đ p, và khi n cho ngế ữ ế ẹ ế ười ta ph i ả

ng m nhìn (b  ki n) nhìn thì b ng m t (b  M c) và nhìn th y r i s  ắ ộ ế ằ ắ ộ ụ ấ ồ ẽ

c t bấ ước theo đu i (b  Xích là bổ ộ ước đi)

(3) Ch  Chi này nghĩa g c là “1 cành, 1 que” v  bàn tay ữ ố ẽ ? và 1 cành  cây nh  có 3 cái lá thành ra ch  ỏ ữ ?

Xin l u ý r ng b  H u thư ằ ộ ự ường có nghĩa là bàn tay trong các ch  ghép ữ (ph n th ). (Theo Lý l c Ngh )ồ ể ạ ị

(4) D ng chân là Bát ạ ? : V  2 bàn chân d ng ra, qua 1 quá trình l ch s  ẽ ạ ị ử

bi n đ i t  d ng (hình dáng ch ) lâu dài, nó có hình d ng nh  ngày ế ổ ự ạ ữ ạ ư nay

Vd : ? bước lên (thường là làm l  nh n ngôi, t  tr i đ t qu  th n), ễ ậ ế ờ ấ ỷ ầ

g m ồ ? và ?

(Đâu là 1 lo i đ  đ ng th c ăn th i x a làm t  g ) ng  ý chân bạ ồ ự ứ ờ ư ừ ỗ ụ ước  lên, b ng theo đ  đ ng th c ăn đ  t  l  (Theo Lý L c Ngh )ư ồ ự ứ ể ế ễ ạ ị

** B  T  : không có ý nghĩa. (tôi th y gi ng 1 cái gì đó cong cong)ộ ư ấ ố (5) B  Thù : V  bàn tay c m m t công c  phá đá (gi ng nh  cái búa ộ ẽ ầ ộ ụ ố ư

th i c  đ i) bên trên là búa, bên dờ ổ ạ ưới là b  H u ch  bàn tay.ộ ự ỉ

(6) B  Khí : V  đám h i b c lên. B  Phong : g m ch  phàm ch  âm ộ ẽ ơ ố ộ ồ ữ ỉ

đ c. B  trùng là sâu b , ng  ý gió n i thì côn trùng sinh ra (theo ọ ộ ọ ụ ổ

Nguy n Khuê). B  Vũ : nét ễ ộ ? là b u tr i; nétầ ờ ? là t  trên xu ng; nét ừ ố ? 

là ch  m t vùng; b n ch m ỉ ộ ố ấ ???? là v  các h t m a. (theo Lý L c ẽ ạ ư ạ

Ngh ). B  T  : V  3 bông lúa tr  đ u nhau, cây   gi a m c trên đ t ị ộ ề ẽ ổ ề ở ữ ọ ấ cao nên cao nh t, 2 cây 2 bên m c   đ t th p h n, nên bông lúa cũng ấ ọ ở ấ ấ ơ

th p h n. (theo Lý L c Ngh ). B  T  này bi n đ i t  d ng r t l n, ấ ơ ạ ị ộ ề ế ổ ự ạ ấ ớ khó nh n ra đậ ược. cúng ta xem ch  T  vi t theo l i ti u tri n s  rõ.ữ ề ế ố ể ệ ẽ

B  T  thêm vào c nh gió m a, khí h u, ng  ý mong mu n m a thu nộ ề ạ ư ậ ụ ố ư ậ   gió hòa. T  có nghĩa là tày, đ u 1 lề ề ượt. Vd : T  thiên đ i thánh là Đ i ề ạ ạ thánh ngang b ng tr i (to b ng tr i); t i tày tr i (T i l n b ng tr i); ằ ờ ằ ờ ộ ờ ộ ớ ằ ờ

Nh t t  : cùng (đ u).ấ ề ề

(7) Ti p đ n nói v  các loài thú quen thu c v i ngế ế ề ộ ớ ười TQ : hươu, 

ng a, heo, và các đ c tính c a chúng nh  súc Sinh, kho  m nh. Cu i ự ặ ủ ư ẻ ạ ố cùng là vi c đu i b t chúng (b  Đãi) là vi c dành cho nô l , nên ch  ệ ổ ắ ộ ệ ệ ữ

l  có b  đãi.ệ ộ

(8) Cũng liên quan đ n săn b n thì có chài lế ắ ưới, và thuy n bè giang h ề ồ  

Mà trên giang h  thì có h c, có b ch, đ ng th i cũng cũng hay đ  máu ồ ắ ạ ồ ờ ổ (xích là đ ).ỏ

Câu 41­ 50 g m 30 b  :ồ ộ

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ? – ?

? – ? – ? – ?

? – ?

? – ? – ?

? – ? – ?

? – ? – ?

? – ?

? – ? – ? – ?

Đ c làọ

41. Th c (ự ?) đ  ăn, Đ u (ồ ấ ?) đánh nhau (1)

42. Th  (ỉ ?) tên, Cung (?) n , Mâu (ỏ ?) mâu, Qua (?) đòng (2)

43. Đãi (?) xương, Huy t (ế ?) máu, Tâm (?) lòng (3)

44. Thân (?) mình, Thi (?) xác, Đ nh (ỉ ?) chung, Cách (?) n i (4)ồ

45. Khi m (ế ?) thi u th n, Th n (ế ố ầ ?) b y tôi (5)ầ

46. Vô (?) đ ng, Phi (ừ ?) ch , Mãnh (ớ ?) th i ba ba (6)ờ

47. Nh u (ữ ?) chân, Thi t (ệ ?) lưỡi, Cách (?) da (7)

48. M ch (ạ ?) m , HÒA (ỳ ?) lúa, Th  (ử ?) là cây ngô (8)

49. Ti u (ể ?) là nh , Đ i (ỏ ạ ?) là to (9)

50. Tường (?) giường, Suy n (ễ ?) d m, Phi n (ẫ ế ?) t , Vi (ờ ?) vây (10)

Gi i thích:ả

1. Th c (ự ?) là đ  ăn, b i vì ăn u ng mà con ngồ ở ố ười tranh giành (đ u, ấ đánh nhau). B  Th c g m Nhân (ộ ự ồ ?) và Lương (?, nghĩa g c là lố ương 

th c). B  Đ u có 2 ch  Vự ộ ấ ữ ương (? vua), có th  coi nh  2 ông vua vác ể ư cây mâu đ n g n đ  đánh nhau.ế ầ ể

2. Đánh nhau thì ph i dùng đ n vũ khí nên có : Th  (ả ế ỉ ?) là mũi tên, Cung  (?) là cái cung (đ  b t v n, nên g i là N ), Mâu (ể ắ ầ ọ ỏ ?), cái mâu (vũ khí 

c a Trủ ương Phi là cái Bát xà mâu), Qua (?) là cái đòng, 1 th  vũ khí cứ ổ 

x a (Truy n ki u có câu : Vác Đòng ch t sân).ư ệ ề ậ

3. Đánh nhau thì máu đ  xổ ương r i nên có b  Đãi (ơ ộ ?) là xương tàn,  Huy t (ế ?) là máu, và Tâm là tim (?), t m lòng (luôn đi cùng v i ch  ấ ớ ữ Huy t).ế

4. Đánh nhau thì có k  còn s ng, gi  đẻ ố ữ ược Thân (?), k  b  xác (b  Thiẻ ỏ ộ  

?), k  làm vua thì có Đ nh (ẻ ỉ ?) tượng tr ng thân ph n (nh  c u đ nh   ư ậ ư ử ỉ ở

Hu ), có n i to (Cách ế ồ ?, cái n i r t l n).ồ ấ ớ

5. K  thua tr n ph i th n ph c làm b  tôi (b  Th n ẻ ậ ả ầ ụ ề ộ ầ ?), b  tôi thì luôn ề luôn thi u th n h n ch , thi u sót (b  Khi mế ố ơ ủ ế ộ ế ?)

6. Câu này chuy n ngo t, khuyên răn b  tôi, ch  làm đi u phi pháp ể ặ ề ớ ề (Vô ?, Phi ?) và nói v  đ ng v t Mãnh (ề ộ ậ ?, con baba)

7. Ti p theo nói v  đ ng v t, Nh u (ế ề ộ ậ ữ ?) là v t chân thú, Thi t (ế ệ ?) là 

lưỡi, và Cách (?) là da thú đã thu c, có th  làm giày, qu n áo, túi v.v…ộ ể ầ  

là nguyên li u làm v t d ng.ệ ậ ụ

8. Ti p đ n là các loài ngũ c c. M ch (ế ế ố ạ ?) chính là lúa m ch, g m ch  ạ ồ ữ

M c (ộ ?) và 2 ch  Nhân (ữ ? tượng tr ng cho 2 bông lúa m ch) và bên ư ạ

dướ ẽ ễi v  r  cây lúa m ch. ạ ?+?+?+?. B  Hòa (ộ ?) g m b  M c ồ ộ ộ ? thêm 1 

ph t bên trên ng  ý bông lúa g o. B  Th  (ế ụ ạ ộ ử ?) g m b  Hòa (ồ ộ ?) ng  ý ụ cây lúa. B  Nhânộ ? tượng hình v  trái b p ngô, bên dỏ ắ ướ ẽi v  1 cái lõi 

b p ngô, và 4 h t b p ngô. (ắ ạ ắ ? gi ng b  Th y nh ng không có nghĩa là ố ộ ủ ư

nướ ?)?c 

9. Ti u (ể ?) nh , Đ i (ỏ ạ ?) to, là nói đ n nh ng b  có nghĩa đ i nhau.ế ữ ộ ố

10. Ti p theo s  là Tế ẽ ường đ i ngố ược d ng ch  v i Phi n (ạ ữ ớ ế ?). Tường 

v  cái giẽ ường (ch  Sàng, giữ ường có b  tộ ường. ? = ?). Quay b  Tộ ườ  ng

90 đ  theo chi u ngộ ề ược kim đ ng h , s  th y hình d ng cái giồ ồ ẽ ấ ạ ường. 

B  Phi n (ộ ế ?) ngược v i b  Tớ ộ ường (?), nghĩa là m ng (nh  t  gi y, ỏ ư ờ ấ nên tôi t m d ch Phi n là t ). B  Suy n (ạ ị ế ờ ộ ễ ?) v  2 bàn chân d m trên ẽ ẫ

m t đ t, nh ng vì th i gian dài bi n đ i t  d ng, nên khó mà nh n ra ặ ấ ư ờ ế ổ ự ạ ậ

2 bàn chân. (b n có th  th y nó trong ch  Vũ ạ ể ấ ữ ? là múa). B  Vi (ộ ?)   ở

gi a có 1 ch  Kh u tữ ữ ẩ ượng tr ng cho 1 tòa thành. Bên trên bên dư ướ ẽ i v

2 bàn chân đang đi vòng quanh tòa thành (ng  ý bao vây). Tụ ương t  bự ộ  Suy n (ễ ?), t  d ng bi n đ i nhi u, ta khó nh n ra đự ạ ế ổ ề ậ ược. ( ngu n Lý ồ

L c Ngh  – b  Vi, b  Suy n)ạ ị ộ ộ ễ

Câu 51­ 60 g m 22 b  :ồ ộ

? – ?

? – ? – ? – ?

? – ? – ?

? – ?

?

? – ? – ? – ?

?

? – ?

?

? – ?

Đ c là:ọ

51. TR  (Ỉ ?) bàn chân, TUY (?) r  cây,ễ

52. T  (Ự ?) t , T  (ừ Ỵ ?) mũi, NHĨ (?) tai, TH  (Ủ ?) đ u.ầ

53. THANH (?) xanh, TH O (Ả ?) c , S C (ỏ Ắ ?) màu,

54. TRĨ (?) loài h  báo, K  (ổ Ệ ?) đ u con heo.ầ

55. TH  (Ử ?) là chu t, r t s  mèo,ộ ấ ợ

56. HƯƠNG (?) th m, M  (ơ Ễ ?) g o, TRI T (ạ Ệ ?) rêu, D NG (Ụ ?) dùng

57. Đ U (Ấ ?) là cái đ u đ  đong,ấ ể