Cụ thỏ insist on khăng khăng muốn thách đấu cho bằng được với cụ rùa một lần trước khi pass away nhắm mắt xuôi tay.. Chào mừng bạn đến với chương trình học từ vựng Siêu Vượt Trội của mì
Trang 2Once upon a time (ngày xửa ngày
xưa) có một cụ rùa và một cụ thỏ
sống trong cùng một khu rừng, nơi
all year round (quanh năm) cây
xanh tươi tốt
Rùa is on the wrong side of 40
(mấp mé 50 rồi) nên có vẻ lụ khụ
lắm Nhưng dù có già đi bao nhiêu
tuổi, rùa vẫn là rùa, vẫn luôn be
brutally honest (thật thà đến tội)
Hàng ngày, rùa phải work his
fingers to the bone (làm lụng vất
vả) để mưu sinh
Cách đó không xa, cụ thỏ sống ung
dung tự tại hơn nhiều
From time to time (thỉnh thoảng)
mỗi khi get itchy feet (ngứa chân), thỏ ta thường drop by (ghé sang) nhà rùa hỏi thăm này nọ
Nhưng việc ghé thăm đó là on purpose (có chủ đích) hết cả Cụ thỏ insist on (khăng khăng) muốn thách đấu cho bằng được với cụ rùa một lần trước khi pass away
(nhắm mắt xuôi tay) Years have passed (bao nhiêu năm trôi qua), thỏ vẫn luôn keep in mind (để bụng) việc bị rùa đánh bại trong nhục nhã Thật khó để thỏ ta
swallow his pride (nguôi ngoai)
Cụ tự nhủ “No matter how people
slice it (dù người đời có lời ra tiếng
vào như thế nào đi nữa), sự thật là
ta vẫn 10 times faster than him
(nhanh hơn con rùa lụ khụ ấy gấp
Trang 3mười lần)!” Rùa đã nhiều lần
politely decline (nhã nhặn từ
chối), vì tuổi già sức yếu, xương cốt
rã rời, còn đâu ra sức để thi thố!
Nhưng rùa biết với tính cách của
thỏ, cụ ta sẽ hardly ever (không
bao giờ) let it go (cho qua) Rùa
accept the challenge (nhận lời
thách đấu) nhưng với điều kiện,
đường đua phải do mình quyết
định!
Ngày thách đấu đến!
Cụ Thỏ learn from his mistake
(rút kinh nghiệm từ sai lầm của
mình), ngay từ khi bắt đầu cuộc đua
cụ đã chạy cắm đầu cắm cổ
Cụ ta thậm chí còn do not dare
(không dám) pull over (tấp vào) bên vệ đường để pee (đi tè), vì sợ
sẽ fall behind in no time (bị vượt mặt trong nháy mắt) Cụ thỏ chạy đến bên bờ sông, chỉ còn 1 km nữa
là chạm đích thôi, nhưng hỡi ôi… vạch đích lại nằm ở phía bên kia bờ sông
Rùa ta thì ung dung hơn bao giờ hết Along the way (dọc đường),
cụ bắt bướm hái hoa rồi whistle
(huýt sáo) Approaching the finish line (khi gần về đến đích), cụ
rùa jump into the river (nhảy tỏm xuống sông), bơi sang mà chẳng hề mất chút sức lực nào!
Cụ rùa thông thái vẫn luôn là the champion (nhà vô địch) trong mắt
người đời!
Trang 4On the wrong side of (an age): ở độ tuổi từ x6-x9 (36 đến 39, 46 đến 49…)
Why is she dressing like a teenager when she is clearly on the wrong side of 40?
Work one’s fingers to the bone: làm việc rất vất vả
I worked my fingers to the bone so you children could have everything you needed
From time to time: thỉnh thoảng
This restaurant is pretty good I come here from time to time
On purpose: có chủ đích
Jealously, Jim destroyed Bill's sand castle on purpose
Pass away: mất, qua đời
My aunt passed away last month
No matter how someone slice it: dù có nói gì đi nữa…
No matter how you slice it, the results ofthe test present how lazy you are
Get itchy feet: ngứa chân, ý muốn nói cảm thấy muốn đi đâu đó
Every so often, Joey gets itchy feet and sets off or a foreign destination
Trang 5Chào mừng bạn đến với chương trình học từ vựng Siêu Vượt Trội của mình!
Nếu có theo dõi mình một thời gian, có lẽ bạn cũng đã quen thuộc với những tập truyện TRỘN NGÔN NGỮ vô cùng thú vị được mình chia sẻ rộng rãi trong suốt năm 2018! Phải nói, từ khi ra mắt các mẫu truyện, mình nhận được rất nhiều lời cảm
ơn, cũng như những phản hồi tích cực từ bạn đọc
“Phương pháp học từ vựng này thú vị quá, học hoài không chán”
“Đọc qua một lần là thuộc hết từ vựng”
“Từ vào đầu rất nhanh”
“Nhớ nhanh hơn nhiều vì có ngữ cảnh”
Bởi những hiệu quả rõ rệt này mà nhiều bạn đã không ngần ngại email về, hối thúc mình sớm ra các tập tiếp theo!
Và đây cũng chính là nguồn động lực để mình ra mắt BỘ GIÁO TRÌNH HỌC TỪ VỰNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ 2019!
Bộ giáo trình HỌC TỪ VỰNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN
NGÔN NGỮ mình ra mắt 2019 gồm có 6 PHẦN (45 bài học)
Trang 6Mỗi bài học FULL của bộ giáo trình này, sẽ có đầy đủ:
- Mẫu chuyện trộn ngôn ngữ được viết bằng tiếng Việt (tức tiếng Việt trộn tiếng Anh)
- Mẫu chuyện trộn ngôn ngữ được viết lại bằng tiếng Anh
(tức tiếng Anh trộn tiếng Việt)
- Hàng trăm mẫu câu ví dụ luyện tập sau mỗi bài học.
- Audio người bản ngữ đọc câu chuyện bằng tiếng Anh
- Lưu ý! Mỗi bài học FULL dài 15-20 trang pdf
Để sở hữu trọn PHẦN I (7 lessons) bộ giáo trình này, vui lòng emai về:
Hoặc inbox riêng cho mình theo địa chỉ:
https://www.facebook.com/biki.ni.56
PHẦN I bộ giáo trình ra mắt 2019 này, mình offer với giá 169k (giáo trình này mình không share miễn phí được ha
^^)
Trang 7P HẦN II (8 lessons), PHẦN III (7 lessons) đã lần lượt ra mắt vào tháng 2, tháng 3 năm 2019
Nếu bạn đăng kí 2 phần, giá còn 249k!!!
Nếu bạn đăng kí cả 3 phần, giá chỉ còn 339k!!!
*ĐẶC BIỆT: khi đăng kí cả 3 phần, mình sẽ gửi tặng bạn trọn
bộ 5 tập truyện Trộn Ngôn Ngữ đã tự mình biên soạn cực kì công phu trong suốt năm 2018
***
Nếu bản thân bạn vẫn còn đang vật lộn với nỗi ám ảnh mang tên tiếng Anh vì vốn từ vựng ít ỏi, cố gắng học nhồi học nhét nhưng kết quả vẫn không khả quan, thì đây đích thị là chiếc đũa thần bạn đang tìm kiếm Với bộ giáo trình được thiết kế học từ vựng theo phương pháp TRỘN NGÔN NGỮ 2019 này (trọn bộ 6 PHẦN), bạn có:
Tổng cộng hơn 1200 phrasal verbs/idioms
“MUST-KNOW” được lồng ghép vào 45 mẫu chuyện
Các mẫu chuyện trộn ngôn ngữ được viết ở dạng tiếng Việt và cả tiếng Anh Điều này giúp bạn tăng phản xạ
dùng từ vì nắm được cả nghĩa theo chiều Anh-Việt và chiều Việt-Anh
Hàng chục mẫu ví dụ luyện tập sau mỗi bài học có tác
dụng cung cấp NGỮ CẢNH sử dụng của mỗi cụm từ, để
Trang 8bạn không chỉ biết nghĩa, mà còn nắm được cách dùng thực tế của chúng
Audio bài đọc câu chuyện bằng tiếng Anh giúp bạn
hoàn thiện mảnh ghép cực kì quan trọng của từ vựng – PHÁT ÂM!
Tóm lại, với giáo trình được thiết kế riêng theo phương
pháp học từ vựng này, bạn KHÔNG CẦN PHẢI CỐ GẮNG GHI NHỚ hay CỐ GẮNG HỌC THUỘC!
Bởi chỉ cần bạn đọc và tận hưởng các mẫu chuyện (cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh), rồi thực hành trên các mẫu câu ví dụ, thì
TỪ VỰNG đã tự động “tuồng” vào đầu rất nhanh, chưa kể là chúng sẽ ở đó luôn chứ không trôi tuột đi đâu nữa cả! Nếu
nó đã tự động vào đầu, thì tại sao cứ phải cố gắng làm gì cho nhọc công nhỉ? ^^
Đây chính là điều tạo nên sự vi diệu cho phương pháp học
từ vựng này đó bạn!
Còn bây giờ, INBOX cho mình và rinh ngay tài liệu về để bắt đầu hành trình thâu tóm từ vựng
một cách thần tốc thôi bạn ơi!
Nếu muốn tham khảo THÔNG TIN LỚP ONLINE,
bạn vui lòng vào:
https://drive.google.com/file/d/1ipUueHSgQs_sUZCsXnJzjR
8W9zEWajeH/view?usp=sharing