KHOA HỌC Y KHOA VÀ DỊCH VỤ Y TỀ AUSTRALIA

Hệ thồng y tề công và tư ưu việtTrên bình diện quồc tề, Australia được biềt đền với năng lực cung cầp các dịch vụ y tề phổ thông và chăm sóc sức khỏe người cao tuổi chầt lượng cao trong

Australia’s comparative advantage in the health and

medical sector comes from its world-class science

and medical research, its capacity for international

partnerships, cost effectiveness, a strong intellectual

property regime and a transparent and effective

regulatory system

Australia is home to 43 Universities and over 50

world class medical research organisations,

including the Garvan Institute, Institute for Molecular

BioScience, Menzies Research Institute, John Curtin

School of Medical Research, Walter and Eliza Hall

Institute of Medical Research (WEHI), Australian

Institute of Bioengineering and nanotechnology,

Brain Institute, Diamantina Institute, The Lowy

Research Centre, Victor Chang Cardiac Research

Institute, Baker Medical Research Institute, The

Burnett Centre and South Australian Research &

Development Institute Australia spends around

$6 billion each year on health and medical research

Excellent research facilities, world-class scientists

and a strong but flexible regulatory regime have

made Australia a powerhouse of biotechnology and

pharmaceutical innovation Australia has a thriving

network of more than 470 biotechnology companies

Of these, half are involved in therapeutics, with

agricultural biotechnology and diagnostics also

featuring

World-leading technology and innovationThe health and medical sector in Australia is represented by manufacturers, specialised in niche applications in the fields of cardiovascular, diagnostic, hearing, orthopaedic, respiratory devices, as well as health IT, health infrastructure, services and clinical trials

Sophisticated public and private healthcare system

On a global scale, Australia has a strong history of delivering high-quality universal health and aged care over many decades for a relatively low percentage of GDP, successfully blending public and private funding models; and an adaptive, cross-disciplinary approach to solving complex problems that is well suited to contemporary global healthcare challenges

Key features of the Australian healthcare funding system include:

• Universal access to benefits for medical services under the Medicare system

• Eligibility for public hospital services, which

is free at the point of service

• Private health insurance, which largely funds private hospital activity

bị hô hầp, CNTT y tề, cơ sở hạ tấng y tề, dịch vụ và thử nghiệm lâm sàng

Hệ thồng y tề công và tư ưu việtTrên bình diện quồc tề, Australia được biềt đền với năng lực cung cầp các dịch vụ y tề phổ thông và chăm sóc sức khỏe người cao tuổi chầt lượng cao trong nhiếu thập

kỷ dựa trên tỷ lệ phấn trăm GDP tương đồi thầp Australia cũng rầt thành công trong việc kềt hợp hài hòa các mô hình tài trợ công và tư; áp dụng phương pháp tiềp cận liên ngành và thích ứng để giải quyềt các vần đế phức tạp phù hợp với nhứng thách thức y tề toàn cấu hiện nay

Hệ thồng tài trợ của ngành y tề và chăm sóc sức khỏe Australia có những đặc trưng chính sau đây:

• Khả năng tiềp cận không phân biệt với các phúc lợi của dịch vụ y tề thông qua hệ thồng chăm sóc y tề Medicare

• Hội đủ điếu kiện cho các dịch vụ tại bệnh viện công, những dịch vụ này được miễn phí tại điểm cung cầp dịch vụ

• Bảo hiểm y tề tư nhân mang lại khoản tài trợ lớn cho hoạt động của bệnh viện tư nhân

Các tổ chức khoa học y tề và dịch vụ chăm sóc sức khỏe được giới thiệu trong tài liệu này đại diện cho ngành y tề và chăm sóc sức khỏe đa dạng và toàn diện của Australia

Lợi thề cạnh tranh của Australia trong lĩnh vực y tề và chăm sóc sức khỏe xuầt phát từ năng lực nghiên cứu khoa học và y học hàng đấu thề giới, tiếm năng trong các mồi quan hệ đồi tác quồc tề, hiệu quả vế chi phí, quy định chặt chẽ vế sở hữu trí tuệ và hệ thồng quản

lý minh bạch và hiệu quả

Australia có 43 trường đại học và hơn 50 tổ chức nghiên cứu y học hàng đấu thề giới, bao gốm Viện Garvan, Viện Khoa học Sinh học Phân tử, Viện Nghiên cứu Menzies, Trường John Curtin vế Nghiên cứu Y học, Viện Walter và Eliza Hall vế Nghiên cứu Y học (WEHI), Viện Australia vế Kỹ thuật Vi sinh và Công nghệ Nano, Viện Nghiên cứu Não (Brain Institute), Học viện Diamantina, Trung tâm Nghiên cứu Lowy, Viện Nghiên cứu tim Victor Chang, Viện Nghiên cứu Y học Baker, Trung tâm Burnett và Viện Nghiên cứu và Phát triển Nam Australia Mỗi năm, Australia dành khoảng 6

tỷ đô la cho nghiên cứu y học và chăm sóc sức khỏe

Cơ sở vật chầt phục vụ nghiên cứu xuầt sắc, đội ngũ các nhà khoa học hàng đấu thề giới và cơ chề chính sách mạnh mẽ nhưng linh hoạt là những yều tồ góp phấn đưa Australia trở thành một cường quồc vế công nghệ sinh học và đổi mới dược phẩm Australia có một mạng lưới hơn 470 công ty công nghệ sinh học hoạt động mạnh mẽ Một nửa trong sồ này hoạt động trong các lĩnh vực liên quan đền trị liệu, công nghệ vi sinh trong nông nghiệp và chẩn đoán

GIỚI THIỆU

Australia và Việt Nam đã có quan hệ ngoại giao trong hơn 40 năm và hợp tác trong nhiếu lĩnh vực như chính trị, an ninh, phát triển, kinh tề, thương mại, đấu tư và mồi liên kềt con người.

Australia cam kềt cung cầp hỗ trợ phát triển cho Việt Nam ít nhầt đền hềt năm 2020 Phản ánh quan hệ đồi tác kinh tề lâu dài giữa hai nước, chúng tôi tập trung vào xây dựng năng lực, kích thích phát triển lĩnh vực kinh tề

tư, nâng cao chầt lượng nguốn nhân lực, và hỗ trợ tăng trưởng toàn diện

Các dịch vụ thương mại của chúng tôi tập trung vào lĩnh vực ngân hàng,

y tề, công nghệ thông tin, kỹ thuật và giáo dục, trong đó bao gốm năng lực khả năng nghiên cứu khoa học đẳng cầp thề giới của Australia Quan

hệ đồi tác giữa các trường Đại học Australia và Việt Nam ngày càng khăng khít theo thời gian và mở ra các cơ hội hợp tác nghiên cứu mới trong lĩnh vực ưu tiên của Việt Nam như khoa học biển, kỹ thuật, nông nghiệp và y tề Uỷ ban hợp tác đấu tiên vế Khoa học và Công nghệ giữa Australia và Việt Nam đã được tổ chức tại Canberra tháng 3 năm 2016

và Chính phủ Australia xác định Việt Nam là một trong 17 nước ưu tiên vế hoạt động hợp tác nghiên cứu quồc tề

Để biềt thêm thông tin vế vai trò của Chính phủ Australia tại Việt Nam, vui lòng tham khảo thông tin tại trang web của chúng tôi tại:

www.vietnam.embassy.gov.au

Đồi với tư vần xuầt khẩu/thương mại xin vui lòng xem:

www.austrade.gov.au/Vietnam hoặc email: Vietnam@austrade.gov.au

CHíNH pHủ AUsTRAlIA TạI VIỆT NAm

Australia and Vietnam have enjoyed diplomatic relations for over 40 years and our partnership extends across political, security, development, economic, trade and investment and people-to-people links

Australia is committed to providing development assistance to Vietnam until

at least 2020 Reflecting our maturing economic partnership, our focus is on capacity building, stimulating the private sector, upskilling the workforce, and supporting inclusive growth

Our services trade is focused on the banking, health, ICT, engineering and education sectors, including promotion of Australia’s world class science and research capabilities Institutional partnerships between Australian and Viet-namese universities are deepening over time, and new research collaboration opportunities are emerging in Vietnam’s priority areas such as marine science, engineering, agriculture and health The first Joint Committee on Science and Technology cooperation between Australia and Vietnam was held in Canberra

in March 2016 and Vietnam is one of 17 priority countries identified by the Australian Government for international research collaboration

For further information on the role of the Australian Government in Vietnam,

please see our website at: www.vietnam.embassy.gov.au

For trade/export advice please see:

www.austrade.gov.au/Vietnam or email: Vietnam@austrade.gov.au

AUsTRAlIAN GOVeRNmeNT

IN VIeTNAm

meDICAl DeVICes

AND DIAGNOsTICs

Australia has a long and distinguished

track record of health and medical

research excellence Today this

continues with breakthrough discoveries,

advancement of technologies into

clinical trials and improvements in

clinical practice

Australian medical technologies are

making a global impact; solutions such

as the cochlear implant (bionic ear) and

continuous positive airway pressure

(CPAP) devices for sleep apnoea are

just two Australian inventions that have

transformed the lives of people around

the world

Đầt nước Australia sở hữu bản thành tích dài và đáng ngưỡng mộ với thành tựu vượt trội trong nghiên cứu vế sức khỏe và

y học Ngày nay, bản thành tích này được tiềp nồi bằng những phát hiện có tính đột phá, sự tiền bộ của công nghệ ứng dụng trong thử nghiệm lâm sàng và những cải tiền trong thực hành lâm sàng

Công nghệ y học của Australia đang tạo

ra các tác động toàn cấu; những giải pháp như: cầy ghép ồc tai và thiềt bị thông khí áp lực dương liên tục (CPAP)

để điếu trị chứng ngừng thở khi ngủ chỉ là hai trong sồ các phát minh của Australia

đã và đang góp phấn thay đổi cuộc sồng của người dân trên toàn thề giới

THIỀT bị y TỀ Và CHẩN đOáN

to expand the work of ACHS for international markets and have a positive impact upon the health and safety of patients ACHSI delivers education and consultancy services as well as quality improvement

AreAS of expertiSe / productS And ServiceS

Quality improvement and accreditation programs, healthcare education and training, hospital and clinics consultancy services Standards development, Consulting to local authorities to establish/

improve healthcare accreditation pro grams

competitive AdvAntAgeThe accreditation programs require the org to commit to an event each year to ensure continuous quality improvement Support is provided for the entire period of the program

LinkAgeS in vietnAm or ASeAnACHSI has accredited healthcare organisations in Singapore, Malaysia and Indonesia

giới tHiệu Sơ Lược tổ cHứcHội đống Australia vế Tiêu chuẩn Chăm sóc Sức khỏe (ACHS) là một tổ chức độc lập, phi lợi nhuận được thành lập với mục tiêu cải thiện và nâng cao chầt lượng ngành y tề của Australia thông qua việc kiểm tra thường xuyên năng lực hoạt động, đánh giá và chứng nhận Sứ mệnh của ACHS là nâng cao tính an toàn và chầt lượng dịch vụ chăm sóc sức khỏe thông qua việc không ngừng gia tăng các tiêu chuẩn và thúc đẩy giáo dục đào tạo trong nước và quồc tề

Được thành lập vào năm 1974, với những nỗ lực

và thành tựu đạt được trong nhiếu năm qua của

tổ chức thành viên, chuyên gia trong lĩnh vực y tề, bao gốm thành viên Hiệp hội Y khoa Australia, các trường đại học Y và Hiệp hội Bệnh viện Australia (nay là Hiệp hội Chăm sóc sức khỏe Australia), ACHS luôn duy trì được vị thề là một cơ quan độc lập chủ chồt chịu trách nhiệm đánh giá và triển khai các hệ thồng cải tiền chầt lượng cho cơ sở y

tề của Australia Các tiêu chuẩn để đánh giá, thẩm định và chứng nhận được quyềt định bởi một uỷ ban mà thành viên là các cơ quan chủ chồt trong lĩnh vực y tề, đại diện chính phủ và người tiêu dùng

Uỷ ban này được quản lý bởi Hội đống quản trị do các thành viên Hội đống bấu nên và hoạt động theo cơ cầu quản lý để giám sát quy trình đánh giá

và thẩm định do các tổ chức giám sát có trình độ chuyên môn cao thực hiện

Để đáp ứng nhu cấu và lợi ích quồc tề, ACHS đã thành lập Hội đống Australia vế Tiêu chuẩn Chăm sóc Sức khỏe Quồc tề (ACHSI) trong năm 2005 ACHSI tìm kiềm mở rộng cơ hội của ACHS trên thị trường quồc tề và tạo tác động tích cực lên sức khỏe và an toàn của bệnh nhân ACHSI cung cầp các dịch vụ đào tạo và tư vần cũng như chương trình chứng nhận và nâng cao chầt lượng tại 18 quồc gia

các LĩnH vực cHuyên môn / Sản pHẩm và dịcH vụ

Các chương trình chứng nhận và nâng cao chầt lượng, giáo dục và đào tạo trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, dịch vụ tư vần bệnh viện và phòng khám Xây dựng tiêu chuẩn, tư vần cho các cơ quan chính quyến địa phương để xây dựng/cải thiện các chương trình chứng nhận và kiểm định chầt lượng y tề

Lợi tHề cạnH trAnHChương trình chứng nhận đòi hỏi các tổ chức cam kềt vào một hoạt động hàng năm để đảm bảo việc duy trì nâng cao chầt lượng Chúng tôi cam kềt hỗ trợ trong suồt thời gian thực hiện chương trình

mồi Liên kềt tại việt nAm Hoặc kHu vực ASeAn

ACHSI có các cơ sở y tề được công nhận ở Singapore, Malaysia và Indonesia

of performance, assessment and accreditation Its mission is to strengthen safe, quality healthcare by continuously advancing standards and education nationally and internationally

Established in 1974, after many years of pioneering work from a range of health care professionals including members of the Australian Medical Association, medical colleges and the Australian Hospital (now Healthcare) Association, the ACHS has maintained its position as the principal independent authority on the measurement and implementation of quality improvement systems for Australian health care organisations Standards for evaluation, assessment and accreditation are determined by a committee drawn from peak bodies in health, representatives of government and consumers The organisation is governed by a Board of Directors elected by Council members and supported by a corporate management structure which oversees the process of evaluation and assessment by professionally qualified surveyors

Following international interest, ACHS established ACHS International (ACHSI) in 2005 ACHSI seeks

ACHs HộI đốNG AUsTRAlIA Vế TIêU CHUẩN CHăm sóC sứC kHỏe ACHs

Hoạt động ngHiên cứu trong LĩnH vực y kHoA

Cook Medical tiền hành nghiên cứu các lĩnh vực liệu pháp trên phạm vi rộng tại nhiếu địa điểm trên toàn cấu Ngoài nghiên cứu trong các lĩnh vực trọng tâm của công ty, Cook Medical còn tiền hành nghiên cứu vế công nghệ sinh học, sinh dược, liệu pháp gen và liệu pháp tề bào

Lợi tHề cạnH trAnHCook Medical hoạt động trong 42 chuyên ngành y

tề khác nhau Trên cơ sở đó, Cook Medical đã có thành công đáng kể, tác động đền lĩnh vực chăm sóc sức khỏe hàng ngày với trọng tâm là phát triển các sản phẩm chầt lượng cao hướng đền bệnh nhân

mồi Liên kềt tại việt nAm Hoặc kHu vực ASeAn

Có nhà phân phồi một sồ dòng sản phẩm tại Việt Nam và đã thiềt lập mạng lưới công ty rộng khắp tại khu vực ASEAN Trung tâm bảo quản và phân phồi sản phẩm lưu kho tại Singapore

Brief orgniSAtion profiLe

Founded in 1963, Cook Medical pioneered many

of the medical devices now commonly used to

perform minimally invasive medical procedures

throughout the body The company integrates

medical devices, drugs and biologic grafts to

enhance patient safety and improve clinical

outcomes Since its inception, Cook Medical has

operated as a family-held private corporation

AreAS of expertiSe / productS And

ServiceS

• Aortic Intervention (Vascular & Thoracic Surgery)

• Peripheral Intervention (Interventional

Cardiology & Vascular Surgery)

• Critical Care (Anesthesia, Emergency,

Pulmonary & Pediatrics)

• Surgery (General, Colo-rectal, Plastic /

Reconstructive, Neurosurgery & Reconstructive

Apart from medical research in the company’s core focus areas, Cook Medical is also conducting research in biotechnology, biopharma, gene therapy and cell therapy

competitive AdvAntAgeCook Medical interacts with 42 different medical specialties This gives Cook Medical a large footprint, impacting healthcare on a daily basis with a focus

on developing high quality and patient orientated products

LinkAgeS in vietnAm or ASeAnExisting distributors for some product lines in Vietnam and extensive established corporate infrastructure in ASEAN region Singapore bonded product warehouse and distribution centre

giới tHiệu Sơ Lược tổ cHứcĐược thành lập năm 1963, Cook Medical là công ty tiên phong vế sản xuầt các thiềt bị y tề hiện được

sử dụng phổ biền để thực hiện các phẫu thuật ít xâm lần (MIS) trên toàn bộ cơ thể Công ty sử dụng tích hợp các thiềt bị y tề, thuồc và cầy ghép sinh học nhằm gia tăng sự an toàn cho bệnh nhân và cải thiện các kềt quả lâm sàng Từ khi thành lập, Cook Medical hoạt động dưới hình thức một công

ty tư nhân thuộc sở hữu gia đình

các LĩnH vực cHuyên môn / Sản pHẩm và dịcH vụ:

• Can thiệp động mạch chủ (Phẫu thuật mạch &

Lống ngực)

• Can thiệp ngoại vi (Phẫu thuật can thiệp mạch máu và tim mạch)

• Trị liệu bằng hình ảnh (X-quang)

• Nội soi (Chuyên khoa tiêu hóa)

• Khoa tiềt niệu

• Sức khỏe sinh sản (Sản khoa, Phụ khoa, Phôi học)

• Chăm sóc đặc biệt (Gây mê, Cầp cứu, Phổi &

Nhi khoa)

• Phẫu thuật (Tổng quát, Đại trực tràng, Thẩm mỹ/

Tái tạo, Phẫu thuật thấn kinh và vi phẫu tái tạo)

• Điện sinh lý học, Tim học

Giám đồc Phát triển Giải pháp Kinh doanh Dịch vụ Y tề - Khu vực Đông Nam ÁPhone: +65 6812 7400

Fax: +65 6812 7401Address: Cook South East Asia Pte Ltd, 238A Thomson Road, #12-08 Novena Square Tower A, Singapore 307684Email: inquiries@cookmedical.comWebsite: www.cookmedical.com

giới tHiệu Sơ Lược tổ cHứcTrường Đại học Flinders được biềt đền là một ngôi trường xuầt sắc trong giảng dạy và nghiên cứu

Trường có cam kềt lâu dài vế tăng cường các cơ hội học tập cho tầt cả mọi người và có lịch sử đáng

tự hào vế hoạt động cộng đống

Thành lập năm 1966, cho đền nay Đại học Flinders

đã đạt được nhiếu thành tựu rầt đáng tự hào vế nghiên cứu đổi mới, vế chầt lượng giảng dạy cũng như vế hoạt động cộng đống

Chúng tôi đã thu hút sinh viên từ hơn 100 quồc gia,

sự nghiệp và cuộc sồng mà các cựu sinh viên gây dựng được đã nâng cao chầt lượng cộng đống tại Australia và toàn thề giới

các LĩnH vực cHuyên môn / Sản pHẩm và dịcH vụ:

Đại học Flinders là ngôi trường hàng đấu vế giáo dục đại học và nghiên cứu đống thời dẫn đấu trong lĩnh vực liên quan đền y tề và sức khỏe Chúng tôi cung cầp các chương trình đào tạo đại học và sau đại học với rầt nhiếu chuyên ngành khác nhau

Hoạt động ngHiên cứu trong LĩnH vực y kHoA

Nhà trường cung cầp các hoạt động nghiên cứu toàn diện trong lĩnh vực y khoa, bao gốm: Nghiên cứu ung thư, kỹ thuật y sinh; nhãn khoa và đo thị lực;

công nghệ sinh học và tìm kiềm thuồc mới; dược lý; thấn kinh học; dịch tễ học; miễn dịch và bệnh truyến nhiễm; Nhi khoa, giầc ngủ khoa học, nội tiềt; sinh sản

và khả năng sinh sản; nội tim mạch; y tề nông thôn

và khu vực; tâm lý học; sức khỏe cộng đống; điếu dưỡng; cầp cứu và ứng phó thảm họa; quản lý y tề;

y tề điện tử; chăm sóc người lớn tuổi và chăm sóc phục hối, giáo dục y tề; công nghệ nano; kinh tề học sức khỏe

Lợi tHề cạnH trAnHChúng tôi là ngôi trường hàng đấu vế giáo dục y tề Chúng tôi cung cầp các chương trình đào tạo chầt lượng cao với những chuyên gia hàng đấu trong các lĩnh vực chuyên ngành Giáo dục lầy sinh viên làm trung tâm với tỷ lệ giảng viên-sinh viên cao; hợp tác vế giảng dạy và nghiên cứu với các doanh nghiệp trong ngành

mồi Liên kềt tại việt nAm Hoặc kHu vực ASeAn

Đại học Flinders có thỏa thuận chính thức với một

sồ tổ chức bao gốm Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Hội nhập Khoa học Công nghệ (VISTIP), Trung tâm Quy hoạch và Điếu tra Tài nguyên nước quồc gia (NAWAPI), Trường Đại học Kinh tề Quồc dân, Đại học Kinh tề Thành phồ Hố Chí Minh, liên kềt hợp tác với các tổ chức khác và Hội Cựu Sinh viên Đại học Flinders

contAct / Liên Hệ

LAu nAJAri

Regional Manager, International Centre

Quản lý Khu vực, Trung tâm Quồc tề

Phone: +61 8 8201 3963

M: +61 412 133 656

Fax: +61 8 8201 3177

Address: International Centre Flinders

University Sturt Road, Bedford Park,

South Australia 5042 Australia

educational opportunities for all and a proud record

of community engagement

Since being established in 1966, Flinders has achieved much of which we can be very proud-in innovative research, in high quality teaching and in community engagement

We have attracted students from over 100 countries and our alumni have built careers and lives that enrich communities across Australia and throughout the world

AreAS of expertiSe / productS And ServiceS

Flinders University is a leading tertiary education and research university with acclaimed leadership

in medical and health related disciplines We offer undergraduate and postgraduate degrees across

a broad range of disciplines

medicAL reSeArcH WorkMedical research work is comprehensive: Cancer research, biomedical engineering; ophthalmology and optometry; biotechnology and drug discovery;

pharmacology; neurosciences; epidemiology;

FlINDeRs UNIVeRsITy

immunology and infectious disease; Pediatrics, sleep science, endocrinology; reproduction and fertility; cardiovascular medicine; rural and regional medicine; psychology; public health; nursing;

emergency and disaster resilience; health management; e-health; aged and restorative care;medical education; nanotechnology; health economics

competitive AdvAntAge

We are leaders in medical education

We offer high quality programs by leaders in their fields Student-centered with a good staff to student ratio; industry collaborations in teaching and research

LinkAgeS in vietnAm or ASeAnFlinders University has formal agreements with a number of institutions including Centre for Vietnam Science and Technology Internationalizaton Promotion (VISTIP), National Center for Waters Resources Investigation and Planning (NAWAPI), National Economics University and University of Economics Ho Chi Minh City, collaborates with other organisations and Flinders University Alumni

in Vietnam

• Quản lý y tề và điếu trị vế Đa khoa, Chuyên khoa và

Y tề tương cận

5 referralnet

• Bảo mật thông tin cho tài liệu điện tử trao đổi ra ngoài giữa nhà cung cầp (ví dụ, giới thiệu của chuyên gia, bệnh học, yêu cấu/kềt quả chẩn đoán), và với các nhà tài trợ (ví dụ, bảo hiểm, doanh nghiệp)

• Giải pháp trung gian tích hợp dữ liệu doanh nghiệp để kềt nồi nội bộ giữa các hệ thồng phấn mếm khác nhau

Lợi tHề cạnH trAnHHơn 25 năm cung cầp phấn mếm chăm sóc sức khỏe

và y tề tại Australia cho các cơ quan khác nhau: bệnh viện công/ tư, nhà điếu dưỡng, sức khỏe cộng đống, phòng khám, doanh nghiệp; kềt nồi toàn ngành và các

hố sơ sức khỏe cá nhân trên cơ sở người tiêu dùng

mồi Liên kềt tại việt nAm Hoặc kHu vực ASeAn

Công ty đang làm việc với một đồi tác tại thành phồ

Hố Chí Minh để cung cầp các dịch vụ nghiên cứu phát triển và phát triển sản phẩm Công ty cũng cung cầp dịch vụ tại Malaysia và Philippines

Brief orgniSAtion profiLe

Global Health Ltd is an Australian public company

listed on the Australian Stock Exchange (ASX) Over

the last 25 years, the Company has developed,

supplied and supported a wide range of healthcare

and medical software applications covering the

business, clinical, connectivity and consumer needs

of the healthcare industry Over 1000 healthcare

organisations use one or more of the company’s

software applications covering administration,

connectivity, consumer and clinical functionality

AreAS of expertiSe / productS And

ServiceS

1 mastercare

• Electronic Medical Record (EMR) for Chronic

Disease Management

• Hospital Patient Administration System and

Outpatient Practice Management System

• Data Warehouse for insights into organisational

activity such as health outcomes, business KPIs,

clinical KPIs

2 HotHealth

• Organisation Website / mobile app /social media

platform for provider/provider, provider/patient,

patient/patient interaction to building communities

of providers and consumers

• SMS for appointment reminders

medicAL reSeArcH WorkThe Company has been involved in providing our healthcare and medical software applications to support Medical Research

competitive AdvAntAgeOver 25 years supplying healthcare and medical software to the Australian market across multiple delivery settings (e.g public/private hospitals, nursing homes, community health, clinics and, enterprise and industry-wide connectivity and consumer-centric personal health records

LinkAgeS in vietnAm or ASeAnThe Company has a development contract with a Company in Ho Chi Minh City for the provision of research and development and product

development services The company also provide services at Malaysia and Phillippines

giới tHiệu Sơ Lược tổ cHứcGlobal Health Ltd là công ty đại chúng được niêm yềt trên Sàn giao dịch chứng khoán Australia Trong 25 năm qua, Công ty đã phát triển, cung cầp và hỗ trợ một loạt các ứng dụng phấn mếm y tề và chăm sóc sức khỏe đáp ứng nhu cấu kinh doanh, khám chữa bệnh, kềt nồi và tiêu dùng trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe Hơn 1.000 tổ chức y tề sử dụng một hoặc nhiếu ứng dụng phấn mếm của công ty bao gốm chức năng quản lý, kềt nồi, người tiêu dùng và khám chữa bệnh

các LĩnH vực cHuyên môn / Sản pHẩm và dịcH vụ:

1 mastercare

• Hố sơ y tề điện tử (EMR) cho Quản lý bệnh mạn tính

• Hệ thồng quản lý bệnh nhân nội trú và Hệ thồng quản lý điếu trị ngoại trú

• Kho dữ liệu chứa đấy đủ thông tin hoạt động của

cơ quan như kềt quả y tề, KPI kinh doanh, KPI khám chữa bệnh

2 HotHealth

• Trang web công ty/ứng dụng di động/mạng xã hội nhằm phục vụ tương tác giữa nhà cung cầp với nhà cung cầp, nhà cung cầp với bệnh nhân, bệnh nhân với bệnh nhân nhằm xây dựng cộng đống nhà cung cầp

Fax: +61 3 9675 0699Address: Level 2, 607 Bourke Street, Melbourne 3000

vietnam: Ho Hao LLC, 49 Hoang Van Thu, Phu Nhuan District, HCMCEmail: Mathew.cherian@global-health.com

Website: www.global-health.comwww.lifecard.com

www.hothealth.comwww.mastercare.net.auwww.referralnet.com.auwww.primaryclinic.com.au

Australia’s digital health industry has a long history of using innovative communications technology to improve healthcare delivery.

Digital health, which encompasses eHealth, hospital information systems (HIS), telemedicine, and health informatics, uses software, information and communication technology to deliver and manage health services Australia is implementing digital health solutions to grow a sustainable healthcare system and respond to system-wide challenges including increased cost and demand pressures, greater demand for personalised care and an ageing population

DIGITAl HeAlTH

ngành y tề kỹ thuật sồ Australia có lịch sử lâu đời vế ứng dụng những phát minh công nghệ thông tin nhằm cải thiện dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người dân

Y tề kỹ thuật sồ, bao gốm các hệ thồng Y tề điện

tử, hệ thồng thông tin bệnh viện (HIS), thăm khám bệnh từ xa, và tin học y tế, sử dụng phấn mếm, công nghệ thông tin và truyến thông nhằm cung ứng và quản lý các dịch vụ y tề Australia đang triển khai các giải pháp y tề kỹ thuật sồ để phát triển hệ thồng chăm sóc sức khỏe bến vững và đáp ứng với những thách thức trên toàn hệ thồng bao gốm áp lực gia tăng vế chi phí và nhu cấu, nhu cấu ngày càng tăng vế chăm sóc cá nhân hóa và cộng đống người cao tuổi

y TỀ kỹ THUậT sỒ

Lợi tHề cạnH trAnHCác bệnh viện của Healthscope tại Australia tự hào khi trả vế các kềt quả lâm sàng chầt lượng cao nhầt cho các bác sĩ và bệnh nhân Để giúp bệnh nhân đưa

ra quyềt định, Healthscope công bồ các chỉ sồ phản ánh chầt lượng và an toàn của 46 bệnh viện thuộc mạng lưới Healthscope tự hào là nhóm bệnh viện tư nhân đấu tiên ở Australia công bồ kềt quả hoạt động khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe trên trang web của mình

Healthscope cũng điếu hành một trong những mạng lưới phòng xét nghiệm bệnh lý hiệu quả nhầt trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương, với vị trí dẫn đấu thị trường ở New Zealand, Singapore và Malaysia

mồi Liên kềt tại việt nAm Hoặc kHu vực ASeAn

Healthscope hiện đang có một phòng xét nghiệm nghiên cứu bệnh lý tại Việt Nam dưới thương hiệu Quest Vietnam

Brief orgniSAtion profiLe

Healthscope is a leading private healthcare provider

in Australia with 46 hospitals and 53 medical centres

including skin clinics and a specialist breast clinic

We also have market leading pathology operations

across New Zealand, Malaysia, Singapore and Vietnam

We believe in the provision of quality healthcare for

our patients Our 17,000 employees understand that

healthcare is a special business, 24/7, 365 days a year

our team provide quality care and positively contribute

to the clinical outcomes of our patients

AreAS of expertiSe / productS And

ServiceS

• Private Hospitals

• Medical Centres

• Pathology laboratories

medicAL reSeArcH Work

We are not a medical research organisation, but

support edical research

competitive AdvAntAge

Healthscope hosiptals in Australia pride themselves

on delivering the highest quality clinical outcomes for doctors and patients To help patients make informed decisions, Healthscope publishes indicators which reflect the quality and safety of its network of 46 hospitals Healthscope is proud to be the first private hospital group in Australia to publish the results of its clinical performance and health outcomes on its website

Healthscope also operates one of the most efficient pathology laboratory networks in the Asia Pacific region, with leading market positions in New Zealand, Singapore and Malaysia

LinkAgeS in vietnAm or ASeAn

Healthscope currently operates a pathology laboratory business in Vietnam branded Quest Vietnam

giới tHiệu Sơ Lược tổ cHứcHealthscope là nhà cung cầp dịch vụ chăm sóc y tề

tư nhân hàng đấu ở Australia với 46 bệnh viện và 53 trung tâm y tề bao gốm phòng khám da liễu và phòng khám chuyên khoa tuyền vú

Chúng tôi cũng có các hoạt động nghiên cứu bệnh

lý hàng đấu tại New Zealand, Malaysia, Singapore và Việt Nam

Chúng tôi đặt niếm tin vào việc cung cầp chăm sóc sức khỏe chầt lượng cho bệnh nhân của chúng tôi

17.000 nhân viên của chúng tôi hiểu rằng chăm sóc sức khỏe là một lĩnh vực đặc biệt, 24/7 và 365 ngày một năm chúng tôi cung cầp dịch vụ chăm sóc chầt lượng, tích cực đóng góp vào kềt quả lâm sàng của bệnh nhân

các LĩnH vực cHuyên môn / Sản pHẩm và dịcH vụ:

• Bệnh viện tư nhân

• Trung tâm Y tề

• Phòng xét nghiệm nghiên cứu bệnh lý

Hoạt động ngHiên cứu trong LĩnH vực y kHoA

Chúng tôi không phải tổ chức nghiên cứu y tề và chỉ

Email: anoop.singh@healthscope.com.auWebsite: www.healthscope.com.au

giới tHiệu Sơ Lược tổ cHứcServi-Star là một công ty tư vần và cồ vần pháp lý Chúng tôi cung cầp các dịch vụ toàn diện được thiềt kề để hỗ trợ các nhà sản xuầt thiềt bị y

tề ở tầt cả các giai đoạn phát triển

các LĩnH vực cHuyên môn / Sản pHẩm và dịcH vụ:

Đánh giá và hỗ trợ phân tích thị trường, Dịch vụ tìm kiềm nhà phân phồi, Quy trình quản lý đồi tác, Dịch vụ quản lý chầt lượng, Quản lý pháp chề

và Tư vần chiền lược, Giáo dục và đào tạo

Hoạt động ngHiên cứu trong LĩnH vực y kHoA

Hỗ trợ dịch vụ thuê ngoài cho các nghiên cứu lâm sàng

Lợi tHề cạnH trAnHChúng tôi hỗ trợ các nhà sản xuầt thiềt bị y tề một cách chuyên nghiệp thông qua đại diện và quản lý tại địa phương, bằng sự minh bạch và khả năng tiềp cận thông tin Chúng tôi giúp các nhà sản xuầt thiềt bị y tề tiềp cận thị trường và nâng cao hiệu quả với chi phí và rủi ro thầp hơn khi thực hiện một cách độc lập Chúng tôi cũng cung cầp một mạng lưới các nhà phân phồi đáng tin cậy, những người có sự hiểu biềt và tuân thủ với các tiêu chuẩn quồc tề

mồi Liên kềt tại việt nAm Hoặc kHu vực ASeAnSingapore - (Implantex Pte Ltd), Indonesia - PT TF Consulting Business Solutions) và Malaysia - (Implantex (M) Sdn Bhd.)

CÔNG Ty seRVI-sTAR CONsUlTING

Brief orgniSAtion profiLeServi-Star is a regulatory consulting and advisory company We offer a comprehensive set of services designed to help medical device manufacturers at all stages of growth

AreAS of expertiSe / productS And ServiceSAssessment & Market Analysis Support, Distributor Search Services, Partner Management Process, Quality Management Services, Regulatory Affairs and Strategic Consulting Education and Training

medicAL reSeArcH WorkOutsourcing support for Clinical Studies

seRVI-sTAR CONsUlTING

Ingeneus là chuyên gia trong lĩnh vực phát triển và sản xuầt công nghệ y

tề và được công nhận bởi các hệ thồng tiêu chuẩn và chầt lượng thiềt bị

y tề quồc tề bao gốm ISO13485, FDA và CMDCAS (Canada) Giá trị cồt lõi của Ingeneus là thiềt kề, phát triển, sản xuầt và phân phồi các thiềt

bị y tề tiên tiền, phù hợp với yêu cấu quản lý và đặc điểm kỹ thuật của khách hàng

Các sản phẩm chính bao gốm: eyeconnect là một hệ thồng kiểm tra mắt

từ xa dễ sử dụng, được thiềt kề dành cho đội ngũ nhân viên chưa qua đào tạo thu thập thông tin vế sức khỏe mắt của bệnh nhân và truyến tải thông tin đền chuyên gia nhãn khoa có thể đang ở rầt xa bệnh nhân Sản phẩm này là một phấn của nến tảng chăm sóc sức khỏe mắt từ xa bởi Ingeneus (EyeCare Telehealth platform), trong đó bao gốm eyepressure,

đo áp suầt ở trong mắt, và trình duyệt web eyecloud để dễ dàng truy cập, xem xét và quản lý thông tin bệnh nhân từ xa

Được phát triển cùng với bệnh viện Royal Victorian chuyên vế mắt và tai (RVEEH) để sử dụng trong chăm sóc sức khỏe ban đấu (thuồc cầp cứu), nến tảng chăm sóc sức khỏe từ xa đã được mở rộng để cung cầp một giải pháp sàng lọc hoàn chỉnh với sự bổ sung của phụ kiện chụp ảnh võng mạc và máy đo khúc xạ di động để sử dụng trong chăm sóc sức khỏe ban đấu và các cơ sở chăm sóc người già

CÔNG Ty INGeNeUs

Ingeneus is a specialist in the development and manufacture of medical

technology and is accredited to international medical device quality

systems and standards including ISO13485, FDA and Canadian

(CMDCAS) Its core business is the design, development, manufacture

and delivery of innovative medical devices in compliance with regulatory

requirements and client specifications

Its own products include eyeconnect by Ingeneus is an easy to use,

telehealth eye assessment system developed for use by untrained medical

staff to collect information about a patients eye health and transmit that

information to an eye specialist who may be very long distances away It

forms part of the Ingeneus eyeCare Telehealth Platform that also includes

the eyepressure by Ingeneus, for measuring intra ocular pressure, and the

eyecloud web browser for easy remote access, review and management

of the patient information

Developed in conjunction with the Royal Victorian Eye and Ear Hospital

(RVEEH) for use in the Primary Health (Emergency medicine) the telehealth

platform has been extended to also provide a complete screening solution

with the addition of a retinal imaging accessory and a binocular mobile

refractometer for use in primary health and aged care facilities

INGeNeUs pTy

contAct / Liên Hệ

ricHArd WALmSLeyCEO (Tổng giám đồc điều hành) - Ingeneus Pty Ltd

Phone: +61 3 9558 6334Fax: +61 3 9558 6335Address: Axxess Corporate ParkUnit 131, 45 Gilby Road, Mt WaverleyVictoria Australia 3149

Email: rwalmsley@ingeneus.com.auWebsite: www.ingeneus.com.au