TIỂU SỬ CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP PUTIN

Một người sau khi đã thành danh, những người hiếu kỳ thường sẽ lần theo tám đời tổ tiên của anh ta, khảo chứng tính tất yếu dẫn đến sự thành công của anh ta từ xuất thân dòng dõi. Putin cũng từng gặp phải chuyện thú vị như vậy. Đầu năm 2000, khi Putin đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử Tổng thống, tờ báo của nước Cộng hoà Mônđôva là “Môn đôva độc lập” đăng một bài viết, tiêu đề là “Putin là người Mônđôva chúng tôi”. Mônđôva là một nước nhỏ nằm giữa Ucraina và Rumani, trong lịch sử từng là một bộ phận của Rumani, năm 1940 trở thành một nước Cộng hoà thuộc liên Xô, tháng 8 năm 1991 độc lập, diện tích hơn 30 ngàn km2, dân số hơn 4 triệu người, trong đó có tới 60% là người Mônđô va. Báo này nói, nhà sử học Mônđôva là Víchto Antôni đã nghiên cứu tộc phả của gia tộc Putin. Ông ta nói, tổ tiên của Putin là vệ binh philađơ Putinê của đại công tước Môn đôva. “Putinê” trong tiếng Nga có nghĩa là “cái thùng tròn”. Một lần chủ nhân của Putinê đang nói chuyện với pitơ đại đế trong lều bạt, thích khách của Thổ nhĩ Kỳ tới hành thích, Putinê nghe tin đã đánh nhau kịch liệt với thích khách, cuối cùng bắt được sát thủ, cứu được pitơ đại đế và đại công tước Mônđôva. pitơ đại đế sau khi biết được tên của Putinê đã cười, khuyên ông ta đổi tên thành Putin, đồng thời giữ lại bên mình người vệ binh này; còn phong cho ông ta làm thượng úy, thưởng cho một khoảnh đất, mảnh đất này được gọi là putinô. Về sau philađơ Putin đã cưới và sinh con với một cô gái Nga, thế hệ sau của ông ta luôn sống ở Xanh pêtécbua, đây chính là gia thế của Putin. Báo “ngày nay” nói: “Tin hay không tin quãng lịch sử này là việc của bản thân Putin, song đây quả thực là một gia thế thú vị, đặc biệt là tên của Putin, vì thế mà có mối liên hệ với pitơ đại đế”. đối với đoạn lịch sử gia đình này, bản thân Putin có tin hay không thì mọi người cũng biết. nhưng, nhớ lại những năm tuổi thơ của mình, Putin hẳn cũng không quên nhấn mạnh mình là một đứa trẻ lớn lên trong Đại Tạp Viện.

Table of Contents

Ch ươ ng I: V t ng th ng l n lên trong đ i t p vi n ị ổ ố ớ ạ ạ ệ

n m gi a U-crai-na và Ru-ma-ni, trong l ch s t ng là m t b ph n c a Ru-ằ ữ ị ử ừ ộ ộ ậ ủma-ni, năm 1940 tr thành m t nở ộ ước C ng hoà thu c liên Xô, tháng 8 nămộ ộ

1991 đ c l p, di n tích h n 30 ngàn km2, dân s h n 4 tri u ngộ ậ ệ ơ ố ơ ệ ười, trong đó

có t i 60% là ngớ ười Môn-đô- va Báo này nói, nhà s h c Môn-đô-va là Vích-toử ọAn-tô-ni đã nghiên c u t c ph c a gia t c Pu-tin Ông ta nói, t tiên c a Pu-ứ ộ ả ủ ộ ổ ủtin là v binh phi-la-đ Pu-ti-nê c a đ i công tệ ơ ủ ạ ước Môn- đô-va “Pu-ti-nê”trong ti ng Nga có nghĩa là “cái thùng tròn” M t l n ch nhân c a Pu-ti-nêế ộ ầ ủ ủđang nói chuy n v i pi-t đ i đ trong l u b t, thích khách c a Th nhĩ Kỳệ ớ ơ ạ ế ề ạ ủ ổ

t i hành thích,ớ

Pu-ti-nê nghe tin đã đánh nhau k ch li t v i thích khách, cu i cùng b tị ệ ớ ố ắ

được sát th , c u đủ ứ ược pi-t đ i đ và đ i công tơ ạ ế ạ ước Môn-đô-va pi-t đ i đơ ạ ếsau khi bi t đế ược tên c a Pu-ti-nê đã củ ười, khuyên ông ta đ i tên thành Pu-tin,ổ

đ ng th i gi l i bên mình ngồ ờ ữ ạ ười v binh này; còn phong cho ông ta làmệ

thượng úy, thưởng cho m t kho nh đ t, m nh đ t này độ ả ấ ả ấ ược g i là pu-ti-nô.ọ

V sau phi-la-đ Pu-tin đã cề ơ ưới và sinh con v i m t cô gái Nga, th h sau c aớ ộ ế ệ ủông ta luôn s ng Xanh pê-téc-bua, đây chính là gia th c a Pu-tin Báo “ngàyố ở ế ủnay” nói: “Tin hay không tin quãng l ch s này là vi c c a b n thân Pu-tin,ị ử ệ ủ ảsong đây qu th c là m t gia th thú v , đ c bi t là tên c a Pu-tin, vì th màả ự ộ ế ị ặ ệ ủ ế

có m i liên h v i pi-t đ i đ ”.ố ệ ớ ơ ạ ế đ i v i đo n l ch s gia đình này, b n thânố ớ ạ ị ử ảPu-tin có tin hay không thì m i ngọ ười cũng bi t nh ng, nh l i nh ng nămế ư ớ ạ ữ

tu i th c a mình, Pu-tin h n cũng không quên nh n m nh mình là m t đ aổ ơ ủ ẳ ấ ạ ộ ứ

tr l n lên trong Đ i T p Vi n.ẻ ớ ạ ạ ệ

Quê hương c a Pu-tin - Xanh pê-téc-bua là m t toà thành c n m bên bủ ộ ổ ằ ờsông nê-va Cu i th k XVii, tr i qua c g ng và chinh chi n lâu dài c a m yố ế ỷ ả ố ắ ế ủ ấ

th h , ngế ệ ười Nga cu i cùng đã giành đố ược c a ra bi n mà h đã m ử ể ọ ơ ướ ừc tlâu t i b bi n Ban- tích năm 1703, trên m nh đ t v a m i chi m lĩnh đạ ờ ể ả ấ ừ ớ ế ượckhông lâu này, pi-t đ i đ đích thân lãnh đ o xây d ng m t thành ph m i,ơ ạ ế ạ ự ộ ố ớđây chính là ti n thân c a Xanh pê-téc-bua - c a ngõ quan tr ng c a pi-tề ủ ử ọ ủ ơpôn năm 1712 pi-t đ i đ b t ch p s ph n đ i c a m i ngơ ạ ế ấ ấ ự ả ố ủ ọ ười, chuy n thể ủ

đô Nga t i đây, và đ t tên cho nó là Xanh pê-téc-bua T năm đó đ n nămớ ặ ừ ế

1918, trong quãng th i gian dài 206 năm, Xanh pê-téc-bua luôn là th đô vàờ ủtrung tâm chính tr , kinh t , văn hoá c a đ qu c đ i Nga Sau cách m ngị ế ủ ế ố ạ ạtháng 2 năm 1917, Xanh pê-téc-bua đ i tên thành Pi-trô-grát,ổ sau khi Lê-nin

m t vào năm 1924, đ i thành Lê-nin-grát, đ n năm 1991 l i đ i thành Xanhấ ổ ế ạ ổpê-téc-bua Pu-tin s ng t nh và l n lên đây, vì v y khi k l i cu c s ngố ừ ỏ ớ ở ậ ể ạ ộ ố

nh ng năm đ u c a Pu-tin, chúng tôi v n dùng tên Lê-nin-grát.ữ ầ ủ ẫ

Ông n i c a Pu-tin là m t đ u b p n i ti ng có kỹ thu t cao siêu, h n n aộ ủ ộ ầ ế ổ ế ậ ơ ữ

có s t ng tr i khác thự ừ ả ường Sau đ i chi n Th gi i l n th nh t, ông nh nạ ế ế ớ ầ ứ ấ ậ

l i m i t i làm vi c t i th tr n ngo i ô Mát-xc -va, n u nờ ờ ớ ệ ạ ị ấ ở ạ ơ ấ ướng cho Lê-nin

và người nhà c a ông s ng đó Sau khi Lê-nin t tr n, ông l i đủ ố ở ừ ầ ạ ược đi uề

đ n m t bi t th c a Xta-lin, làm vi c đó m t th i gian dài Sau khi nghế ộ ệ ự ủ ệ ở ộ ờ ỉ

h u, ông l i làm đ u b p nhi u năm nhà đi u dư ạ ầ ế ề ở ề ưỡng i-lin-xc p c a Thànhố ủ

y Mát-xc -va Tr c khi Pu-tin 12 tu i, t c tr c khi ông n i ông m t, ông

c a ông chính là s ng trong Đ i T p Vi n này Khi Pu-tin chào đ i, cha ông đãủ ố ạ ạ ệ ờ

41 tu i, đã k t hôn đổ ế ược 24 năm r i, vì v y Pu-tin đồ ậ ược g i là “đ a tr đ nọ ứ ẻ ế

ch m” là “con đ c” trong nhà, nên t nh Pu-tin đã đậ ộ ừ ỏ ượ ấ ả ọc t t c m i ngườitrong nhà vô cùng yêu thương

Theo Pu-tin k l i, s k t h p c a cha m ông ch y u là xu t phát t tìnhể ạ ự ế ợ ủ ẹ ủ ế ấ ừyêu ngoài ra, cha ông s p s a ph i đi lính, đ đôi bên có s đ m b o, vì v yắ ử ả ể ự ả ả ậ

đã k t hôn r t nhanh năm th t sau khi k t hôn, cha m c a Pu-tin đã d iế ấ ứ ư ế ẹ ủ ờ

đ n Lê-nin-grát, s ng ngo i ô M vào nhà máy làm vi c, cha thì ti p t cế ở ố ở ạ ẹ ệ ế ụ

ph c d ch trong b đ i tàu ng m Khi đ i chi n Th gi i l n th ii b t đ u,ụ ị ộ ộ ầ ạ ế ế ớ ầ ứ ắ ầtrong th i gian Pu-tin b b quân đ c vây hãm Lê-nin-grát, hờ ố ị ứ ở ưởng ng l iứ ờkêu g i, l i m t l n n a ra ti n tuy n tham chi n, b trúng đ n pháo tr ngọ ạ ộ ầ ữ ề ế ế ị ạ ọ

thương V sau chân ông còn mang m nh v n c a l u đ n, khi th i ti t x u,ề ả ụ ủ ự ạ ờ ế ấngay c đi l i cũng khó khăn.ả ạ

Hai người anh trai c a Pu-tin đ u b ch t trong vây kh n pu- tin tuy ch aủ ề ị ế ố ư

t ng g p h , nh ng t nh đã in đ m vào trong đ u nh ng c nh bi tráng c aừ ặ ọ ư ừ ỏ ậ ầ ữ ả ủ

cu c chi n b o v thành ph Lê-nin- grát mà ngộ ế ả ệ ố ườ ới l n k , m c dù chi nể ặ ếtranh ch là chuy n mỉ ệ ười m y năm trấ ước khi ông ra đ i C vi c b m nhờ ả ệ ố ẹ ớ

thương hai người con trai ch t y u trong th i chi n cũng khi n cho Pu-tin cế ể ờ ế ế ả

đ i khó quên Quan ni m đờ ệ ược hình thành b i c m nh n v s hy sinh c aở ả ậ ề ự ủcác thành viên trong gia đình và v t thế ương c a thành ph , hi u qu c a nóủ ố ệ ả ủ

là cái mà giáo d c chính tr tr u tụ ị ừ ượng, khô khan không th nào có để ược B iố

c nh gia đình nh v y, khi n cho Pu-tin ti p nh n n n giáo d c xã h i chả ư ậ ế ế ậ ề ụ ộ ủnghĩa c a liên Xô m t cách r t t nhiên, lòng yêu nủ ộ ấ ự ước chính là m t trongộ

nh ng tinh th n Nga mà m t ngữ ầ ộ ười làm T ng th ng nh ông đ xổ ố ư ề ướng

Th i kỳ niên thi u, Pu-tin s ng trong m t ngôi nhà năm t ng, do nhà máyờ ế ố ộ ầôtô n i cha ông làm phân cho h ngôi nhà này r t t i tàn, không có nơ ọ ấ ồ ướcnóng, không có nhà t m, b p r t nh , l i là b p công c ng n a M t phía c uắ ế ấ ỏ ạ ế ộ ữ ộ ầthang có lan can s t đã g l ch Trên hành lang thắ ỉ ỗ ỗ ường có r t nhi u chu t raấ ề ộvào Pu-tin và các b n nh c a ông thạ ỏ ủ ường dùng g y đu i chu t M t “tr nậ ổ ộ ộ ậchi n ngế ười chu t” đã di n ra trên c u thang này, đ n nay còn kh c vào trongộ ễ ầ ế ắđáy sâu ký c c a Pu-tin M t l n, Pu-tin trông th y m t con chu t r t to, bènứ ủ ộ ầ ấ ộ ộ ấ

đu i kỳ cùng nó, mãi cho t i khi ép nó vào góc tổ ớ ường Con chu t này khôngộcòn đường ch y n a, cu ng cu ng, quay ngo t ngạ ữ ố ồ ắ ườ ại l i, d c h t s c xôngố ế ứ

th ngẳ v phía Pu-tin T t c nh ng cái đó đ u r t đ t ng t, Pu-tin vô cùng sề ấ ả ữ ề ấ ộ ộ ợhãi Ti p đ n, con chu t đu i theo sát Pu-tin Ch th y nó nh y nh bay t ngế ế ộ ổ ỉ ấ ả ư ừ

b c thang m t, trong nháy m t đã đu i đ n hành lang t ng nhà c a Pu-tin.ậ ộ ắ ổ ế ầ ủ

r t cu c Pu-tin v n ch y nhanh h n con chu t đó, ông m c a nhà v i t c đố ộ ẫ ạ ơ ộ ở ử ớ ố ộnhanh nh t, r i đóng s p c a vào, ngăn con chu t bên ngoài c a.ấ ồ ậ ử ộ ở ử

Trước khi vào ti u h c, Pu-tin ch có th ch i trong sân khu nhà n u nhể ọ ỉ ể ơ ở ế ư

ra bên ngoài ch i, m ông sẽ không yên tâm, bà thơ ẹ ường nhô người ra t c aừ ử

s , h i: “Vô-lô-cha (tên cúng c m và tên g i thân m t c a Pu-tin), con có ổ ỏ ơ ọ ậ ủ ởtrong sân không?” Khi y, cha m trông coi Pu-tin r t sát, không đấ ẹ ấ ược h choọphép thì c u không th tuỳ ti n bậ ể ệ ước ra kh i sân Th nh ng, s c cám d c aỏ ế ư ứ ỗ ủ

th gi i bên ngoài đ i v i con tr qu th c là quá l n đôi khi Pu-tin cũng lénế ớ ố ớ ẻ ả ự ớ

ra kh i sân, không quan tâm t i l nh c m c a cha m ỏ ớ ệ ấ ủ ẹ

Khi 5, 6 tu i, Pu-tin l n đ u tiên bổ ầ ầ ước ra đường ph g n nhà ông hôm đóố ở ầchính là l “M ng M t tháng năm”, ông ngó nghiêng b n phía m t cách hi uễ ồ ộ ố ộ ế

kỳ Trên ph ngố ười đông đúc, r t vui v , vô cùng nh n nh p Ông ng ng nấ ẻ ộ ị ơ ẩnhìn ng m c nh tắ ả ượng vui nh n trộ ước m t, không bi t t i sao l i b t đ u sắ ế ạ ạ ắ ầ ợ

s t l n h n m t chút, gan c a ông cũng ngày m t l n h n Mùa đông năm đó,ệ ớ ơ ộ ủ ộ ớ ơông gi u cha m , cùng vài ngấ ẹ ườ ại b n ng i xe đi n ra ngo i thành ch i đ nồ ệ ạ ơ ếngo i thành, h đi kh p n i r i b l c đạ ọ ắ ơ ồ ị ạ ường, không bi t đâu ra đâu Tr i đ tế ờ ấrét mướt, may mà có đem theo diêm, bèn đ t m t đ ng l a Không ăn khôngố ộ ố ử

u ng, h đ u b l nh cóng, đói m m Khi quay v , h v n ng i xe đi n Sauố ọ ề ị ạ ề ề ọ ẫ ồ ệkhi v nhà, ch c ch n là không th tránh đề ắ ắ ể ược b đánh roi da, t đó Pu-tinị ừkhông còn dám m t mình tuỳ ti n raộ ệ kh i nhà n a.ỏ ữ

C n ph i nói r ng, Pu-tin còn may m n h n nhi u ngầ ả ằ ắ ơ ề ười cùng l a tu i, vìứ ổông có th c m nh n để ả ậ ược s quan tâm và yêu thự ương c a cha m đ i v iủ ẹ ố ớmình Pu-tin khi y còn nh , thấ ỏ ường th y h t gia đình này đ n gia đình n tanấ ế ế ọ

v , chia lìa, trong đó có nhi u gia đình là do ngỡ ề ười đàn ông nát rượu m t cáchộkhông ki m ch gây ra Ông t n m t th y nh ng bi k ch này, tho t đ u làề ế ậ ắ ấ ữ ị ạ ầtrong Đ i T p Vi n n i có r t nhi u h gia đình sinh s ng, sau đó là ạ ạ ệ ơ ấ ề ộ ố ở

trường

Nhi u năm sau, khi đã n i tr i trên chính trề ổ ộ ường, Pu-tin nh l i nh ngớ ạ ữnăm tu i th và gia đình, v n còn tràn đ y c m giác t hào và h nh phúc: “giaổ ơ ẫ ầ ả ự ạđình tôi chính là m t thành luỹ Có th nói, đây là u th l n nh t c a tôi, dùộ ể ư ế ớ ấ ủ

r ng tôi còn ch a nh n th c rõ đằ ư ậ ứ ược đi m này rõ ràng trong con m t c a chaể ắ ủ

m , cái mà h trân tr ng nh t chính là tôi Vì v y, cho dù ngoài mi ng tôiẹ ọ ọ ấ ậ ệkhông nói gì c , nh ng ch nhìn xung quanh, tôi đã có đ lý do đ cho r ng,ả ư ỉ ủ ể ằhoàn c nh gia đình c a mình là t t nh t đ i v i tôi đi u này vô cùng quanả ủ ố ấ ố ớ ề

tr ng, vô cùng quan tr ng! nga khi h c ti u h c tôi đã nghĩ, sau này lên đ iọ ọ ọ ể ọ ạ

h c r i, có th tôi sẽ không ra s c khoe khoang r ng cha m mình đ u là côngọ ồ ể ứ ằ ẹ ềnhân, cha m tôi th m chí còn t ng làm công vi c v t Tôi t ng nghĩ, n u nhẹ ậ ừ ệ ặ ừ ế ưnăm th nh t đ i h c tôi có th nói cha tôi là giáo s thì hay h n, m tôi lẽứ ấ ạ ọ ể ư ơ ẹnào l i không ph i là phó giáo s Tôi không c tình nh n m nh công vi c c aạ ả ư ố ấ ạ ệ ủcha m , nh ng tôi không bao gi c m th y x u h v ngh nghi p c a h ẹ ư ờ ả ấ ấ ổ ề ề ệ ủ ọTôi luôn kính tr ng h , luôn g n gũi v i h Tôi bi t rõ r ng, t t c nh ng gìọ ọ ầ ớ ọ ế ằ ấ ả ữtôi có đ u là do cha m tôi cho Tôi cũng bi t rõ r ng, là ngề ẹ ế ằ ười bình thường,cha m đã c g ng h t kh năng T t c nh ng gì h làm đ u là đ cho tôiẹ ố ắ ế ả ấ ả ữ ọ ề ể

s ng t t h n Chính vì có h , tôi m i có th có đố ố ơ ọ ớ ể ượ ự ở ầc s m đ u cu c đ i t tộ ờ ố

đ p.”ẹ

Đi u ng m ra khi b đánh ề ẫ ị

Đ i v i nh ng đ a tr l n lên trong Đ i T p Vi n mà nói, h i nh đánhố ớ ữ ứ ẻ ớ ạ ạ ệ ồ ỏnhau là chuy n thệ ường Còn v nguyên nhân b đánh, cũng không ngoàiề ị

nh ng chuy n nh nh t c a đám tr con, pu- tin t t nhiên cũng không ngo iữ ệ ỏ ặ ủ ẻ ấ ạ

l Th nh ng, h không ph i là nh ng tên l u manh nh thích gây g , mà làệ ế ư ọ ả ữ ư ỏ ổ

nh ng đ a tr ngh ch ng m trong Đ i T p Vi n nói là đánh nhau, ch ng quaữ ứ ẻ ị ợ ạ ạ ệ ẳ

là xô xô đ y đ y, đ m đá gi a nh ng đ a tr , ch a bao gi s d ng nh ngẩ ẩ ấ ữ ữ ứ ẻ ư ờ ử ụ ữ

th đo n b i và hung tàn.ủ ạ ỉ ổ

L n đ u tiên đánh nhau, Pu-tin đã ng m ra m t đi u, và đi u này còn cóầ ầ ẫ ộ ề ềích c đ i, không th không nói là m t thu ho ch quan tr ng Khi nh l i, Pu-ả ờ ể ộ ạ ọ ớ ạtin nói: “Khi y tôi c m th y r t u t c Th ng nhóc đánh tôi trông nh m tấ ả ấ ấ ấ ứ ằ ư ộcon kh g y Th nh ng, r t nhanh tôi đã hi u ra, tu i th ng nhóc đó l n h nỉ ầ ế ư ấ ể ổ ằ ớ ơtôi, s c cũng m nh h n tôi nhi u đ i v i tôi mà nói, vi c này đúng là trứ ạ ơ ề ố ớ ệ ường

h c l n ngoài đọ ớ ường ph đã d y cho tôi m t bài h c quan tr ng, t đó giúpố ạ ộ ọ ọ ừtôi có được m t bài h c vô cùng b ích”.ộ ọ ổ

“Qua bài h c này tôi rút ra đọ ược b n đi m k t lu n dố ể ế ậ ưới đây: Trước tiên, làtôi sai Khi y, c u bé kia ch nói v i tôi m t câu gì đó, còn tôi l i cãi l i c u taấ ậ ỉ ớ ộ ạ ạ ậ

m t cách thô l , câu nói đó rõ ràng đã khi n ngộ ỗ ế ười ta t c ch t đi đứ ế ược Trên

th c t , tôi khinh khi ngự ế ười ta nh v y là hoàn toàn vô lý Vì v y, tôi đã ch uư ậ ậ ị

sự tr ng ph t đích đáng nga t i ch ừ ạ ạ ỗ

Th hai, n u nh khi y đ ng trứ ế ư ấ ứ ước m t tôi là m t ngặ ộ ười đàn ông khoẻ

m nh cao l n, có lẽ tôi sẽ không thô b o v i ngạ ớ ạ ớ ười đó nh v y Vì th ng bé đóư ậ ằtrông g y gò m y u, tôi m i c m th y có th ch i đầ ố ế ớ ả ấ ể ơ ược c u ta nh ng đ iậ ư ợ

đ n khi n m trái đ ng r i, tôi m i hi u ra, b t lu n là đ i v i ai cũng đ uế ế ắ ồ ớ ể ấ ậ ố ớ ềkhông th làm nh v y, đ i v i b t c ai cũng đ u nên tôn tr ng đây làể ư ậ ố ớ ấ ứ ề ọbài h c t t, có ý nghĩa m u m c!ọ ố ẫ ự

Th ba, tôi hi u ra r ng trong b t c trứ ể ằ ấ ứ ường h p nào, b t k tôi đúng hayợ ấ ểsai, ch c n có th đánh tr , thì đ u nên là k m nh C u bé kia hoàn toànỉ ầ ể ả ề ẻ ạ ậkhông cho tôi b t c hy v ng đánh tr nào hoàn toàn không có hy v ng!ấ ứ ọ ả ọ

Th t , tôi nên lúc nào cũng có s chu n b , m t khi b ngứ ư ự ẩ ị ộ ị ười khác b t n t,ắ ạtrong nháy m t c n ti n hành đánh tr Trong nháy m t!ắ ầ ế ả ắ

Nói tóm l i, tôi đánh nhau, nh ng không có hành đ ng l mãng và quá nóngạ ư ộ ỗ

gi n nào Th nh ng, qua đó tôi ng m ra m t đi u: n u nh b n mu n trậ ế ư ẫ ộ ề ế ư ạ ố ởthành k chi n th ng, v y thì trong b t c l n đánh đôi nào, đ u c n ph iẻ ế ắ ậ ấ ứ ầ ề ầ ảnghi n răng kiên trì đ n cùng”.ế ế

Ngoài ra, Pu-tin còn ý th c rõ đứ ượ ằc r ng, ch a t i m c v n b t đ c dĩ, thìư ớ ứ ạ ấ ắkhông th s ý cu n vào xung đ t nh ng m t khi có tình hu ng nào đó x yể ơ ố ộ ư ộ ố ả

ra, thì nên gi đ nh không còn đả ị ường rút, do đó c n ph i đ u tranh đ n cùng.ầ ả ấ ế

V nguyên t c mà nói, chu n m c đề ắ ẩ ự ược m i ngọ ười th a nh n này là do KgBừ ậsau này d y cho ông, nh ng nga t th i niên thi u ông đã thu c lòng đi u nàyạ ư ừ ờ ế ộ ềqua nhi u l n đánh nhau r i.ề ầ ồ

Sau này, trong công tác t i KgB, Pu-tin còn n m đạ ắ ược m t chu n m c khácộ ẩ ự

n a: n u nh b n không chu n b đ ng võ, thì b n đ ng c m vũ khí lên,ữ ế ư ạ ẩ ị ộ ạ ừ ầkhông nên do n t ngạ ạ ười khác m t cách tuỳ ti n Ch khi b n quy t đ nh nộ ệ ỉ ạ ế ị ổsúng, thì m i c n rút súng ra h i nh khi ngoài ph c n dùng n m tay đ xácớ ầ ồ ỏ ố ầ ắ ể

đ nh quan h gi a ông và đám b n, ông đã làm nh v y M t khi b n hị ệ ữ ạ ư ậ ộ ạ ạquy t tâm đánh nhau l n đó, thì c n kiên trì t i cùng nói m t cách khác,ế ầ ầ ớ ộkhông đánh thì thôi, đã đánh thì ph i th ng!ả ắ

Ngay t th i niên thi u đã nghi m ra đi u này r i, và coi nóừ ờ ế ệ ề ồ là chu n m cẩ ự

s ng và làm vi c c a mình, ch c ch n là có liên quan t i thiên t thông minh,ố ệ ủ ắ ắ ớ ư

cá tính kiên cường c a Pu-tin Có lẽ chính vì tính cách nh v y, Pu-tin m i cóủ ư ậ ớ

th n i tr i lên trên chính trể ổ ộ ường nước Nga, tr thành m t v T ng th ngở ộ ị ổ ố

được m i ngọ ười yêu m n.ế

th y m t cu n s tay h c sinh th i Pu-tin đi h c năm x a, trên đó ghi rõ bấ ộ ố ổ ọ ờ ọ ư ộ

d ng tinh ngh ch khi trạ ị ở ường c a Pu-tin vào nh ng năm 1963, 1964, lúc yủ ữ ấông m i 11 tu i rõ ràng là khác m t tr i m t v c so v i tác phong c a nhânớ ổ ộ ờ ộ ự ớ ủ

v t l n gi i giang c a ông sau này Ch ng h n nh m t giáo viên vi t trongậ ớ ỏ ủ ẳ ạ ư ộ ế

cu n s c a ông r ng: “hôm nay trố ổ ủ ằ ước lúc vào h c Pu-tin đã ném khăn lauọ

b ng v phía b n h c” l i đánh giá c a các giáo viên khác: “V nhà không làmả ề ạ ọ ờ ủ ềbài t p s h c”, “Khi h c nh c không nghe l i”, “Khi h c nói chuy n to”, vânậ ố ọ ọ ạ ờ ọ ệvân

Nh ng ghi chép trong cu n s này còn cho th y, trong m t bu i h c Pu-tinữ ố ổ ấ ộ ổ ọkhông chú ý l ng nghe giáo viên gi ng bài, mà ng i bên dắ ả ồ ưới làm các đ ng tácộ

nh , truy n m nh gi y cho m t b n h c tên là Bô-gan-táp, b giáo viên b tỏ ề ả ấ ộ ạ ọ ị ắ

được, b phê bình m t tr n ngoài ra, cu n s này còn ghi chép trong năm đóị ộ ậ ố ổpu- tin thường đánh nhau v i giáo viên th d c c a trớ ể ụ ủ ường, m c dùặ v sauềông tr thành vô đ ch giu-đô, nh ng khi y ch c ch n ông không ph i là đ iở ị ư ấ ắ ắ ả ố

th c a giáo viên Còn có m t l n, pu- tin do quên m c đ ng ph c, b giáoủ ủ ộ ầ ặ ồ ụ ịviên đu i ra kh i l p M t l n khác, Pu-tin đánh nhau v i b n h c l n tu iổ ỏ ớ ộ ầ ớ ạ ọ ớ ổ

h n ông, nhà trơ ường đành ph i g i cha ông t i, phê bình ông m t tr n k chả ọ ớ ộ ậ ị

li t trệ ước m t cha ông.ặ

Thành tích khi y c a Pu-tin đấ ủ ược ghi trong cu n s này cũng không u túố ổ ưchút nào c Trong thành tích h c t p thang đi m 5 th i liên Xô, môn toán vàả ọ ậ ể ờmôn t nhiên c a ông ch đự ủ ỉ ược đi m 3, còn h i ho thì ch nh n để ộ ạ ỉ ậ ược đi mể

2 Môn duy nh t mà ông nh n đấ ậ ược đi m 5 là l ch s , ngoài ra, môn th d cể ị ử ể ụ

c a ông cũng đủ ược đi m 5, m c dù ông thể ặ ường đánh nhau v i giáo viên thớ ể

d c Trong ph n tin c a t “Báo Chân lý đoàn thanh niên c ng s n” còn vi t,ụ ầ ủ ờ ộ ả ếmôn h c mà Pu-tin th c s thích khi y là ti ng đ c, trong cu n s ghi chépọ ự ự ấ ế ứ ố ổ

c a Pu-tin năm x a đủ ư ược phát hi n cùng v i cu n s tay đ y nh ng ghi chépệ ớ ố ổ ầ ữ

c a các môn h c khác đủ ọ ược Pu-tin vi t b ng ti ng đ c h i niên thi u, choế ằ ế ứ ồ ế

th y ông thích ti ng đ c t i m c si mê Trong sách hoá h c c a ông th m chíấ ế ứ ớ ứ ọ ủ ậcòn k p c m nh gi y h c thu c lòng t ti ng đ c.ẹ ả ả ấ ọ ộ ừ ế ứ

Song nói chung, th i h c sinh c a Pu-tin ph i nói là bình thờ ọ ủ ả ường, không có

gì khác l , ông không ph i là h c sinh ki u thiên tài, cũng không ph i là kạ ả ọ ể ả ẻ

c ng đ u ngh ch ng m qu quái, thành tích h c t p trung bình Ông t ng cóứ ầ ị ợ ỷ ọ ậ ừ

m i tình đ u th i thi u niên, nghe nói r t đố ầ ờ ế ấ ược b n gái m n m , t ng b b nạ ế ộ ừ ị ạ

h c mách l o do hôn b n h c n trọ ẻ ạ ọ ữ ở ường

Th i h c ti u h c, Pu-tin thích h c môn th d c, ông t ng h c quy n Anh,ờ ọ ể ọ ọ ể ụ ừ ọ ề

th nh ng do mũi b đánh d p, sau khi ch a kh i thì t b s thích này Trongế ư ị ậ ữ ỏ ừ ỏ ởđám con trai, Pu-tin ngườ không cao, không th tham gia đ i bóng r đi ể ộ ổ ược,

th m chí môn bóng đá mà đám con trai yêu thích, ông cũng không có c h iậ ơ ộluy n t p ho t đ ng th thao c a Pu-tin đệ ậ ạ ộ ể ủ ược b t đ u t sân sau c a ngõ, ắ ầ ừ ủ ở

đó ông h c đánh đ u, đi u này t o đi u ki n cho ông sau này h c môn v t vàọ ấ ề ạ ề ệ ọ ậgiu-đô

T 10 tu i tr đi, Pu-tin đã b t đ u h c giu-đô, hu n luy n viên là ra-vlin.ừ ổ ở ắ ầ ọ ấ ệ

Th i h c trung h c, khi đi d o ph , h n hò cùng b n gái g p ph i s ch cờ ọ ọ ạ ố ẹ ạ ặ ả ự ọ

gh o c a nh ng tên say rẹ ủ ữ ượu, Pu-tin luôn đ ng ra trứ ước, b o v b n gái c aả ệ ạ ủmình, ch a bao gi gây cho b n gái c m giác không an toàn Mùa thu nămư ờ ạ ả

1974, Pu-tin giành được ngôi vô đ ch giu-đô c a thành ph Lê-nin-grát, choị ủ ố

th y trong gi i đàn ông Nga ph bi n là cao to, ông đã k t h p gi a kỹ x oấ ớ ổ ế ế ợ ữ ả

v i s c m nh và tr thành ngớ ứ ạ ở ười xu t s c.ấ ắ

B ướ c ngo t đ u tIên trong đ i ặ ầ ờ

Trình đ văn hoá c a cha m Pu-tin không cao, Pu-tin l i là “con đ c” màộ ủ ẹ ạ ộcha m ông “già m i có”, vì v y c nhà g i g m vào ông hy v ng l n Khi Pu-ẹ ớ ậ ả ử ắ ọ ớtin h c ti u h c, m i ngọ ể ọ ọ ười trong nhà đã có m c tiêu rõ ràng: sau này c nụ ầ

ph i h c đ i h c Khi y có lẽ còn quá s m, vi c này còn ch a đả ọ ạ ọ ấ ớ ệ ư ược đ a vàoư

“chương trình ngh s ”, vì th không ai su t ngày rêu rao ngoài mi ng c , hị ự ế ố ệ ả ọcũng không ng i l i v i nhau bàn tính xem Pu-tin nên đăng ký thi vào trồ ạ ớ ường

đ i h c nào, h c ngành gì nh ng có m t đi m ch c ch n, đó là Pu-tin c nạ ọ ọ ư ộ ể ắ ắ ầ

ph i ti p nh n giáo d c đ i h c.ả ế ậ ụ ạ ọ

Còn v Pu-tin, ông cũng có suy nghĩ c a mình lý tề ủ ưởng h i nh c a ông làồ ỏ ủlàm th y th , v sau l i mu n làm phi công, đ i v i m t thi u niên mà nói,ủ ủ ề ạ ố ố ớ ộ ế

đi u này đ u là vô cùng bình thề ề ường Th nh ng chàng thi u niên Pu-tin khiế ư ế

16 tu i, quy t đ nh sẽổ ế ị gia nh p KgB, nguyên nhân là ông đã xem nhi u sáchậ ềbáo và phim nh v sĩ quan tình báo và đ c công, nh “Thanh ki m và láả ề ặ ư ế

ch n” Khi h c l p 9, Pu-tin ch y t i văn phòng KgB lê- nin-grát yêu c u giaắ ọ ớ ạ ớ ở ầ

nh p, nh ng m t sĩ quan KgB nói v i pu- tin r ng, h ch thu nh n sinh viênậ ư ộ ớ ằ ọ ỉ ậ

t t nghi p đ i h c và quân nhân ph c viên, h n n a “Chúng tôi không ti pố ệ ạ ọ ụ ơ ữ ế

nh n nh ng ngậ ữ ười tr c ti p tìm đ n đây” Th là Pu-tin h i, nh n sinh viênự ế ế ế ỏ ậ

t t nghi p đ i h c nh th nào, v sĩ quan đó nói v i ông, t t nh t là sinh viênố ệ ạ ọ ư ế ị ớ ố ấ

t t nghi p khoa lu t, th là Pu-tin quy t đ nh đăng ký vào khoa lu t Trố ệ ậ ế ế ị ậ ường

đ i h c Lê-nin-grát, nh m sau này gia nh p KgB.ạ ọ ằ ậ

Vào gi a kỳ năm l p 10, Pu-tin nói v i cha m r ng mình đ nh thi vào khoaữ ớ ớ ẹ ằ ị

lu t Trậ ường đ i h c Lê-nin-grát, cha m Pu- tin không có ý ki n gì, ch theoạ ọ ẹ ế ỉ

r t sát chuy n h c t p c a con nh ng chính vào lúc Pu-tin chu n b tham giaấ ệ ọ ậ ủ ư ẩ ị

cu c thi tuy nộ ể đ i h c, đã x y ra m t bi n c hu n luy n viên giu-đô c aạ ọ ả ộ ế ố ấ ệ ủông là Ra-vlin không coi chí hướng thi đ i h c c a ông vào đâu c , ngạ ọ ủ ả ượ ạc l i

ra s c ch trứ ủ ương ông thi vào trường kỹ thu t cao đ ng thu c nhà máy kimậ ẳ ộ

lo i màu Lê-nin-grát Khi y Pu-tin luy n giu-đô câu l c b th thao c aạ ấ ệ ở ạ ộ ể ủnhà máy này, vì v y các hu n luy n viên có th chuy n ông vào trậ ấ ệ ể ể ường này

m t cách d dàng, h n n a có th khi n cho ông mi n quân d ch.ộ ễ ơ ữ ể ế ễ ị

Vì chuy n này, Ra-vlin đã đ c bi t h n g p cha m Pu-tin, đ ng th i nóiệ ặ ệ ẹ ặ ẹ ồ ờ

v i h r ng, căn c vào thành tích c a Pu-tin, trên th c t có th đớ ọ ằ ứ ủ ự ế ể ược b oả

đ m g i t i trả ử ớ ường kỹ thu t cao đ ng nói trên, hoàn toàn không c n ph i thiậ ẳ ầ ả

c h n n a trử ơ ữ ường này cũng không t i, v t b c h i c c kỳ t t này chính làồ ứ ỏ ơ ộ ự ốlàm m t chuy n ng c ngh ch l n nh t trên đ i Thi vào đ i h c chính quy làộ ệ ố ế ớ ấ ờ ạ ọ

m t s m o hi m, v n nh t thi không đ , thì Pu-tin ph i nh p ngũ nga l pộ ự ạ ể ạ ấ ỗ ả ậ ậ

t c.ứ

Sau khi nghe Ra-vlin nói nh v y, cha m c a Pu-tin t nhiên cũng h i cóư ậ ẹ ủ ự ơchút đ ng lòng, suy nghĩ r ng nh t đ nh ph i đ pu- tin thi đ i h c lúc đ uộ ằ ấ ị ả ể ạ ọ ầcũng có chút dao đ ng Th là, h cũng b t đ u làm công tác v i Pu-tin, mu nộ ế ọ ắ ầ ớ ốông làm theo nh hu n luy n viên Ra-vlin nói.ư ấ ệ

Do v y, Pu-tin đã r i vào tình th “hai m t đánh k p”: T i n i hu n luy n,ậ ơ ế ặ ẹ ạ ơ ấ ệRa-vlin khuyên Pu-tin; v nhà, cha m ép Pu-tin nói đi nói l i, đ u là mu nề ẹ ạ ề ốông t b vi c đăng ký thi đ i h c, đ i đừ ỏ ệ ạ ọ ợ ược b o lãnh g i t i trả ử ớ ường chuyênnghi p.ệ

Nh ng vì Pu-tin quá mong mu n gia nh p KgB, nên ông nói, “Con sẽ thi đ iư ố ậ ạ

h c, vi c này đã quy t r i ”ọ ệ ế ồ

“V y v n nh t thi không đ , thì con ph i đi lính đ y”, m i ngậ ạ ấ ỗ ả ấ ọ ười đ ngồthanh nói

“Không có gì đáng s c ”, Pu-tin tr l i m t cách kiên đ nh, “đi lính thì điợ ả ả ờ ộ ịlính”

Không nói cũng đ hi u, đi lính sẽ kéo dài th i gian gia nh p KgB nh ngủ ể ờ ậ ưnói chung, đi u này không ngăn c n vi c Pu-tin th c hi n k ho ch đã đ nhề ả ệ ự ệ ế ạ ị

c a mình l m t vài năm t t nhiên không ph i là vi c hay ho gì nh ng Pu-tinủ ỡ ấ ấ ả ệ ưqua vài l n cân nh c, c m th y không m y nh hầ ắ ả ấ ấ ả ưởng t i vi c th c hi n lýớ ệ ự ệ

tưởng c a mình.ủ

Đây là c a i quan tr ng trong cu c đ i c a Pu-tin: ho c là bây gi t t cử ả ọ ộ ờ ủ ặ ờ ấ ả

do mình quy t đ nh, t đó bế ị ừ ướ ớc t i m t giai đo n m i trong đ i nh mìnhộ ạ ớ ờ ưmong mu n; ho c là nh n thua, nghe theo s s p đ t c a ngố ặ ậ ự ắ ặ ủ ười khác, kế

ho ch đã đ nh s p đ hoàn toàn.ạ ị ụ ổ

V sau, Pu-tin cho r ng đây là bề ằ ước ngo t đ u tiên trong cu c đ i mình.ặ ầ ộ ờ

M i ngọ ườ ềi đ u bi t, cu i cùng Pu-tin đã thi đ vào khoa lu t Trế ố ỗ ậ ường đ iạ

h c Lê-nin-grát nh nguy n v ng, cu c đ i t đây bọ ư ệ ọ ộ ờ ừ ước vào m t giai đo nộ ạ

m i có tính quy t đ nh ớ ế ị

Ch ươ ng II: Cu c đ i tình báo Hy v ng, đ u t , n n lòng Giu-đô và Ân ộ ờ ọ ầ ư ả

Sư

Năm 1970, Pu-tin thi đ vào khoa lu t Trỗ ậ ường đ i h c Lê- nin-grát, b t đ uạ ọ ắ ầ

cu c s ng h c t p m i Trong con m t c a ông, đây ch c ch n là l i ti n g nộ ố ọ ậ ớ ắ ủ ắ ắ ạ ế ầKgB thêm m t bộ ước Tên g i đ y đ c a Trọ ầ ủ ủ ường đ i h cạ ọ

Lê-nin-grát là đ i h c Lê-nin-grát Ch -đa-n p (nay đ i tên thành đ i h cạ ọ ư ố ổ ạ ọXanh pê-téc-bua), n m ph th hai c a đ o Va-xi-li-ép-xki, đằ ở ố ứ ủ ả ược xây d ngựvào năm 1819, mu n h n m t chút so v i Trộ ơ ộ ớ ường đ i h c Mát-xc -va (thànhạ ọ ơ

l p năm 1755), là trậ ường n i ti ng châu Âu, có các khoa nh v t lý, hoá h c,ổ ế ở ư ậ ọ

l c h c, toán h c, toán h c ng d ng, sinh v t th nhự ọ ọ ọ ứ ụ ậ ổ ưỡng, đ a ch t đ a lý,ị ấ ịquan h qu c t , tri t h c qu n lý, l ch s , kinh t , đông phệ ố ế ế ọ ả ị ử ế ương h c, y h c,ọ ọtâm lý h c, báo chí, xã h i h c và lu t đây là m t trọ ộ ọ ậ ộ ường đ i h c có tính t ngạ ọ ổ

h p, l y các môn h c t nhiên và khoa h c xã h i, tri t h c làm chính, khôngợ ấ ọ ự ọ ộ ế ọbao g m kỹ thu t, đây cũng là đ c đi m c a các trồ ậ ặ ể ủ ường đ i h c c a liên Xô.ạ ọ ủPu-tin đã h c t p chăm ch t i khoa lu t Trọ ậ ỉ ạ ậ ường đ i h c Lê-nin-grát 5 nămạ ọ

tr i Theo tin c a phóng viên Nga, trờ ủ ở ườ đ i h c ông không sôi n i, ôngng ạ ọ ổ

g n nh không tham gia vào các ho t đ ng ngo i khoá, vì v y các b n cùngầ ư ạ ộ ạ ậ ạ

l p không có n tớ ấ ượng sâu s c v ông.ắ ề

5 năm h c Trọ ở ường đ i h c Lê-nin-grát, Pu-tin đã hoàn thành khoá h cạ ọ ọ

đ i cạ ương gi ng d y pháp lu t theo nh giáo d c cao đ ng c a liên Xô n iả ạ ậ ư ụ ẳ ủ ộdung môn h c chuyên ngành bao g m nguyên lý lu t h c ch nghĩa Mác, côngọ ồ ậ ọ ủpháp qu c t , lu t quan h qu c t , t tố ế ậ ệ ố ế ư ưởng pháp lu t c a Lê-nin, pháp lu tậ ủ ậXô-vi t, l ch s pháp lu t, lu t hình s , lu t dân s , lu t kinh t , ngoài raế ị ử ậ ậ ự ậ ự ậ ếcòn h c thêm các môn h c tọ ọ ương quan khác nh ngo i ng , chính tr h c.ư ạ ữ ị ọ

Ki u giáo d c này t hình th c cho t i n i dung đ u theo cách riêng c a liênể ụ ừ ứ ớ ộ ề ủ

Xô, hoàn toàn khác v i giáo d c pháp lu t c a phớ ụ ậ ủ ương Tây, cũng không gi ngố

v i giáo d c pháp lu t mà Lê-nin ti p nh n t i khoa lu t Trớ ụ ậ ế ậ ạ ậ ường đ i h cạ ọXanh pê-téc-bua năm x a.ư

Ở trường đ i h c, Pu-tin h c r t chăm ch , nh ng v c b n ông khôngạ ọ ọ ấ ỉ ư ề ơ ảtham gia ho t đ ng ngo i khoá, cũng không tham gia vào t ch c đoàn thanhạ ộ ạ ổ ứniên Ông đ t vi c rèn luy n th thao vào v trí th hai, ch y u là luy n t pặ ệ ệ ể ị ứ ủ ế ệ ậ

Giu-đô Khi nh p h c, Pu-tin đã lên t i tuy n th đai đen Giu-đô, hai năm sauậ ọ ớ ể ủ

l i lên t i đ i s Giu-đô Khi y, mu n lên đạ ớ ạ ư ấ ố ược m t b c, thì c n ph i nhi uộ ậ ầ ả ề

l n tham gia thi đ u, không ng ng chi n th ng đ i th Thi đ u Giu-đô th iầ ấ ừ ế ắ ố ủ ấ ờ

h c đ i h c đã rèn luy n ý chí và s c vóc c a Pu-tin, đ t n n t ng cho cu cọ ạ ọ ệ ứ ủ ặ ề ả ộ

s ng sau này c a ông, mãi cho t i nhi u năm sau Pu-tin v n còn nh nh inố ủ ớ ề ẫ ớ ư

nh ng tr n đ u h i h c đ i h c.ữ ậ ấ ồ ọ ạ ọ

M t l n thi đ u, Pu-tin g p ph i m t đ i th m nh, ông dùng h t s c l cộ ầ ấ ặ ả ộ ố ủ ạ ế ứ ự

c a mình, m t t i m c không th nào th ra h i, cu i cùng ông đã th ng,ủ ệ ớ ứ ể ở ơ ố ắ

nh ng u th không l n Còn m t l n n a, đ i th c a Pu-tin là vô đ ch thư ư ế ớ ộ ầ ữ ố ủ ủ ị ế

gi i môn Giu-đô Vô-lô- đi-a Ca-Lê-nin, hai ngớ ười h tranh ngôi vô đ ch c aọ ị ủthành ph Lê-nin-grát V a m i giao tranh, Pu-tin đã làm cho Ca-Lê-nin ngãố ừ ớqua l ng, không nh ng đ ng tác đ p m t, l i không m t m t chút s c l cư ữ ộ ẹ ắ ạ ấ ộ ứ ựnào Cu c đ u v n k t thúc vào lúc đó, nh ng Ca-Lê-nin là vô đ ch th gi i,ộ ấ ố ế ư ị ế ớ

tr ng tài mu n hai ngọ ố ười ti p t c thi đ u Ca-Lê-nin t t nhiên là có s c vócế ụ ấ ấ ứ

h n so v i Pu-tin nh ngơ ớ ỏ ười, v sau nghe nói tr ng tài nghe th y Pu-tin kêuề ọ ấđau, căn c vào quy đ nh tr ng tài tuyên b Ca-Lê-nin th ng, nh ng thua m tứ ị ọ ố ắ ư ộnhà vô đ ch th gi i, Pu-tin cũng không c m th y m t m t đ i v i nh ngị ế ớ ả ấ ấ ặ ố ớ ữ

người yêu thích Giu-đô mà nói, thi đ u thấ ường

b thị ương này n , h n n a t p luy n cũng h t s c gian kh pu- tin thọ ơ ữ ậ ệ ế ứ ổ ường

ph i t i nhà th thao bên b h gi-bi-a-vi ngo i ô Lê-nin-grát đ tham giaả ớ ể ở ờ ồ ở ạ ể

hu n luy n h đó r ng kho ng 17 ki-lô-mét vuông, hàng ngày sau khi th cấ ệ ồ ộ ả ứ

d y Pu-tin ch y dài xung quanh h , sau khi ch y dài l i t p luy n, c nh thậ ạ ồ ạ ạ ậ ệ ứ ư ế

l p đi l p l i, mãi cho t i khi m t nhoài h i h c đ i h c, có m t ngặ ặ ạ ớ ệ ồ ọ ạ ọ ộ ườ ại b n

được Pu-tin khuyên đã t i nhà th thao đ h c Giu-đô, r i nhanh chóng trớ ể ể ọ ồ ởthành m t tuy n th xu t s c nh ng đi u đáng ti c là, trong m t l n thiộ ể ủ ấ ắ ư ề ế ộ ầ

đ u, anh ta làm m t cú l n ngấ ộ ộ ược, k t c c là đ u đ p xu ng đ m, thoát vế ụ ầ ậ ố ệ ị

đ t s ng c , toàn thân tê li t, mố ố ổ ệ ười ngày sau thì ch t t i b nh vi n V i vi cế ạ ệ ệ ớ ệnày, Pu-tin c h i h n mãi không thôi, c m th y mình không nên khuyên anhứ ố ậ ả ấ

ta h c Giu-đô Có lẽ ch u nh họ ị ả ưởng c a vi c này, tính cách c a Pu-tin luôn cóủ ệ ủchút tr m u t.ầ ấ

T t nhiên, công s c không ph lòng ngấ ứ ụ ườ ự ố ắi, s c g ng c a Pu-tin trong gi iủ ớGiu-đô không nh ng đ t n n t ng khí phách và ý chí cho s nghi p sau nàyữ ặ ề ả ự ệ

c a ông, còn khi n cho ông n i danh trong gi i th thao năm 1976, Pu-tinủ ế ổ ớ ểgiành được ngôi vô đ ch Giu-đô thành ph Lê-nin-grát.ị ố

Trong th i gian 5 năm h c đ i h c, chính là th i kỳ b t đ u hình thành thờ ọ ạ ọ ờ ắ ầ ế

gi i quan c a Pu-tin, và lúc này ông g p đớ ủ ặ ược m t ngộ ười có nh hả ưởng l nớ

nh t đ i v i v n m nh c a mình - giáo s Xô-bu-chác khi y d y kinh t h cấ ố ớ ậ ệ ủ ư ấ ạ ế ọ khoa lu t, là th y d y lu t kinh t c a Pu-tin, t năm th 3 Pu-tin b t đ u

nghe ông gi ng bài lu n văn t t nghi p c a Pu-tin “Bàn v nguyên t c t iả ậ ố ệ ủ ề ắ ố

hu qu c trong lu t qu c t ” cũng là do Xô-bu-chác ch trì th m đ nh, bàiệ ố ậ ố ế ủ ẩ ị

lu n văn này đậ ược lo i “ u”.ạ ư

M i quan h gi a Pu-tin và Xô-bu-chác v sau có nh hố ệ ữ ề ả ưởng mang tínhquy t đ nh đ i v i vi c Pu-tin làm chính tr Xô-bu- chác sinh năm 1937 t iế ị ố ớ ệ ị ạthành ph Xi-ta c a Xi-bê-ri-a, n i đó cách Mãn Châu lý c a Trung Qu c ch cóố ủ ơ ủ ố ỉ

h n 200 ki-lô-mét Xô-bu-chác và Pu-tin có m t s đi m gi ng nhau: Cùngơ ộ ố ể ố

xu t thân t gia đình công nhân Cha c a Xô-bu-chác là lái xe l a, gia c nhấ ừ ủ ử ảkhông m y d d t, Xô-bu-chác h c t p nh vào n l c c a mình, thi đ vàoấ ư ậ ọ ậ ờ ỗ ự ủ ỗ

trường đ i h c n i ti ng - khoa lu t Trạ ọ ổ ế ậ ường đ i h c Lê-nin-grát Sau khi Xô-ạ ọbu-chác t t nghi p khoa lu t Trố ệ ậ ường đ i h c Lê-nin-grát đạ ọ ược phân công t iớcông tác vùng biên gi i Sta-vrô-pôn, đó là quê hở ớ ương c a An-đrô- p p vàủ ốgoóc-ba-ch p, khi Xô-bu-chác làm vi c đó, goóc-ba- ch p đang gi ch c Bíố ệ ở ố ữ ứ

th đoàn thanh niên c ng s n biên khu ngoài th i gian công tác, Xô-bu-chácư ộ ả ờ

đã h c xong nghiên c u sinh lu t c a trọ ứ ậ ủ ường đ i h c Lê-nin-grát b ng hìnhạ ọ ằ

th c hàm th , sau đó đã quay v trứ ụ ề ường cũ, đ m nhi m ch c giáo s lu t.ả ệ ứ ư ậgiáo s Xô-bu-chác là m t nhà trí th c có t tư ộ ứ ư ưởng đ c l p,ộ ậ có thái đ phêộphán đ i v i phố ớ ương th c th ng tr c a đ ng C ng s n liên Xô lúc đó, nh ngứ ố ị ủ ả ộ ả ưtrên b c gi ng ông không công khai thách th c v i nhà đụ ả ứ ớ ương c c, vì làm nhụ ư

th sẽ b b t vàế ị ắ b đày ra nị ước ngoài Vì v y, Xô-bu-chác và Pu-tin ch có m iậ ỉ ốquan h th y trò bình thệ ầ ường, ki u quan h đó ph i đ n sau khi môi trể ệ ả ế ường

l n thay đ i, trong đi u ki n đ c bi t, m i hình thành l i ích chung v m tớ ổ ề ệ ặ ệ ớ ợ ề ặchính tr V sau, khi Pu-tin r i kh i KgB, ti n đ còn ch a bi t ra sao, Xô-bu-ị ề ờ ỏ ề ồ ư ếchác đã đ a ông vào chính gi i, đ t n n t ng cho đ i s ng chính tr c a Pu-ư ớ ặ ề ả ờ ố ị ủtin đáng ti c là s ph n không thế ố ậ ương v giáo s lu t và nhân v t quan tr ngị ư ậ ậ ọ

c a phe c i cách c a th i kỳ sau liên Xô này, ông đã t giã cõi đ i trủ ả ủ ờ ừ ờ ước khiPu-tin s p s a tr thành T ng th ng Nga, không tr thành “qu c s ” đắ ử ở ổ ố ở ố ư ược

ngày 19 tháng 1 năm 2000, Xô-bu-chác trong khi bôn t u cho tranh c T ngẩ ử ổ

th ng c a pu- tin t i Ca-li-nin-grát, không may ông đã m t vì b nh tim đ tố ủ ạ ấ ệ ộphát, khi y m i 63 tu i.ấ ớ ổ

l ng Khi h c năm th 5 đ i h c, Pu-tin g n nh s p t b hy v ng này ôngặ ọ ứ ạ ọ ầ ư ắ ừ ỏ ọ

đ nh sau khi t t nghi p sẽ làm lu t s , ho c làm m t ki m sát viên, vì lýị ố ệ ậ ư ặ ộ ể

tưởng th i niên thi u này xem ra đã không còn hy v ng gì n a.ờ ế ọ ữ

Nh ng Pu-tin xu t thân t giai c p công nhân, h c đ i h c l i t t c vư ấ ừ ấ ọ ạ ọ ạ ố ả ề

ph m ch t l n h c hành, qu th c là m t nhân tài có th đào t o đẩ ấ ẫ ọ ả ự ộ ể ạ ược Vì

v y trên th c t KgB đã chú ý đ n ông tuy nhiên h không bi t r ng chàngậ ự ế ế ọ ế ằtrai tr tu i này ngay t khi h c trung h c đã mu n gia nh p KgB T t nhiên,ẻ ổ ừ ọ ọ ố ậ ấ

h không ch chú ýọ ỉ đ n m t mình ông KgB là c quan chính quy n kh ng lế ộ ơ ề ổ ồ

nh t và cũng th n bí nh t c a liên Xô, công khai chiêu m sinh viên t tấ ầ ấ ủ ộ ốnghi p c a các trệ ủ ường đ i h c, đ c bi t là các trạ ọ ặ ệ ường đ i h c n i ti ng ạ ọ ổ ế ởMát-xc -va và Lê-nin-grát, không ph i là chuy n tuy t m t, m c dù cũngơ ả ệ ệ ậ ặkhông ph i là đ n kh p n i rêu rao.ả ế ắ ơ

Vi c KgB tuy n ngệ ể ười trong s các sinh viên t t nghi p đ i h c đố ố ệ ạ ọ ược sự

ng h và ph i h p c a lãnh đ o nhà tr ng h có th đ c h s c a sinh

viên trước, sau đó m i nói chuy n riêng v i nh ng ng c viên có kh năng,ớ ệ ớ ữ ứ ử ả

kh o sát tr c ti p, r i l i báo cáo lên trên, quy t đ nh có tuy n d ng hayả ự ế ồ ạ ế ị ể ụkhông Tiêu chu n tuy n m sĩ quan tình báo c a KgB là: Có lòng yêu nẩ ể ộ ủ ước vàtinh th n hi n thân mãnh li t, c trí dũng c m, s c kho t t, tu i không quáầ ế ệ ơ ả ứ ẻ ố ổ

25 Ch y u là tuy n ch n t các công dân đủ ế ể ọ ừ ược giáo d c t t và sinh viên t tụ ố ốnghi p đ i h c ngệ ạ ọ ườ ượi đ c tuy n d ng còn c n ph i thông qua hu n luy nể ụ ầ ả ấ ệ

và b i dồ ưỡng chuyên môn t n a năm t i 5 năm phừ ử ớ ương th c tuy n d ng vàứ ể ụ

hu n luy n này khi n cho KgB có th duy trì đấ ệ ế ể ược trong m t th i gian dài đ iộ ờ ộngũ nhân viên tình báo chuyên nghi p có t ch t tệ ố ấ ương đ i cao.ố

Khi h c năm th t đ i h c, nhà trọ ứ ư ạ ọ ường đ t nhiên thông báo cho Pu-tinộ

bi t, có ngế ười sẽ g p ông trong m t phòng h c phòng h c đó khi y không cóặ ộ ọ ọ ấ

gi d y, ch có hai ngờ ạ ỉ ười là ngườ ếi đ n g p và Pu-tin Theo nh t tu n sanặ ư ờ ầ

“Tin t c Mát-xc -va” ngày 5 tháng 1 năm 2000 đ a tin, v khách kia là i-vanứ ơ ư ị

Va-xi- li-ép-vích, nh ng cũng có th là Xéc-gây i-va-nô-vích, r ng là nh ng cáiư ể ằ ữtên c a ngủ ười Nga thường th y nh t, h n n a r t có th không ph i là tênấ ấ ơ ữ ấ ể ả

th t ngậ ười kia không nói ông ta là ai, nh ng Pu-tin l p t c đoán đư ậ ứ ược ngay,ông ta nói v i Pu-tin: “Tôi mu n bàn v i c u chuy n phân công công tác,ớ ố ớ ậ ệ

nh ng bâyư gi tôi còn ch a mu n nói r t cu c là công vi c gì” h h n g pờ ư ố ố ộ ệ ọ ẹ ặnhau t i phòng ngh c a giáo viên, nh ng ngạ ỉ ủ ư ười đó l i đ n mu n Pu-tin chạ ế ộ ờ

h n 20 phút, t c gi n ch i th m trong b ng: “đ con l n! ph i chăng là mu nơ ứ ậ ử ầ ụ ồ ợ ả ốđùa mình?”

Đúng vào lúc Pu-tin chu n b r i đi, thì ngẩ ị ờ ười kia đ t nhiên ch y t i, thộ ạ ớ ởkhông ra h i nói: “Xin l i” Pu-tin c m th y nh c ngơ ỗ ả ấ ẹ ả ười, ông thích câu nóiđó

“Đây đ u là b trí c ”, đ i phề ố ả ố ương nói, “c u Pu-tin, n u nh m i c u t iậ ế ư ờ ậ ớlàm vi c c quan tình báo, c u nghĩ sao?”ệ ở ơ ậ

V sau Pu-tin nh l i, đã nói: “Tôi l p t c đ ng ý” Ông đ a ra quy t đ nhề ớ ạ ậ ứ ồ ư ế ị

m t cách không h do d , vì đây v n chính là lý tộ ề ự ố ưởng c a ông Xu t thân tủ ấ ừgia đình và s giáo d c nh n đự ụ ậ ượ ừc t nh c a Pu-tin, nh ng tác ph m vănỏ ủ ữ ẩ

h c và đi n nh ca ng i nh ng anh hùng vô danh trên m t tr n th m l ngọ ệ ả ợ ữ ặ ậ ầ ặ

c a liên Xô, khi n cho ông r t có c m tình v i KgB Khi h c đ i h c ông cũngủ ế ấ ả ớ ọ ạ ọ

t ng nghe nói KgB chiêu m nh ng sinh viên l p trên T “Tin t c Mát-xc -ừ ộ ữ ớ ờ ứ ơva” g i “đây là chuy n r t ph bi n vào th i đó”.ọ ệ ấ ổ ế ờ

T t nhiên, con đấ ường Pu-tin gia nh p KgB cũng không ph i là thu n bu mậ ả ậ ồxuôi gió Sau l n nói chuy n đó, ngầ ệ ườ ủi c a KgB dường nh đ t nhiên bi nư ộ ế

m t, Pu-tin cũng không nh n đấ ậ ược tin t c gì khác Mãi cho t i nhi u ngày sau,ứ ớ ề

l i có ngạ ườ ọi g i đi n tho i, m i ông t i nói chuy n phòng nhân s c a nhàệ ạ ờ ớ ệ ở ự ủ

trường, t ng đá trong lòng c a Pu-tin m i coi nh r i xu ng Khi phân côngả ủ ớ ư ơ ố

t t nghi p, l i suýt n a có nh ng sai l ch Khi h i đ ng vi c làm c a nhàố ệ ạ ữ ữ ệ ộ ồ ệ ủ

trường b trí hố ướng đi c a sinh viên, m t giáo viên c a khoa lu t ch vào tênủ ộ ủ ậ ỉ

c a Pu-tin nói: “Chúng tôi mu n c u y làm lu t s ” Chính vào lúc đó, t gócủ ố ậ ấ ậ ư ừ

tường có ti ng v ng ra: “Không, v n đ này đã quy t đ nh r i, chúng tôiế ọ ấ ề ế ị ồ

mu nố Pu-tin làm vi c cho KgB” hoá ra là nhân viên KgB giám sát vi c phânệ ệcông sinh viên đã kêu lên, ông ta v a m i ng g t trong góc từ ớ ủ ậ ường Vài ngàysau, Pu-tin b t đ u vi t các lo i đ n xin gia nh p KgB.ắ ầ ế ạ ơ ậ

S sinh viên t t nghi p cùng khoá c a Trố ố ệ ủ ường đ i h c Lê- nin-grát đạ ọ ược

ti p nh n vào KgB m t đ t t ng c ng có ba ngế ậ ộ ợ ổ ộ ười, trong đó có m t ngộ ười màsau khi Pu-tin làm Th tủ ướng, ông này đã thay ông gi ch c C c trữ ứ ụ ưởng C cụ

an ninh liên bang Nga

Pu-tin gia nh p vào KgB khi còn ch a t t nghi p, m t là có th xác đ nhậ ư ố ệ ộ ể ị

trước được hướng đi sau này, hai là l p t c đã có l i ích v m t v t ch t.ậ ứ ợ ề ặ ậ ấKhông lâu, Pu-tin đã lái chi c xe con ra vào trế ường, m t s b n h c nhìn ôngộ ố ạ ọ

ngưỡng m Khi y xe con liên Xô tuy không ph i là hi m hoi gì, nh ng cũngộ ấ ở ả ế ưkhông ph i là h t s c ph c p, sinh viên đ i h c có xe riêng l i càng hi m.ả ế ứ ổ ậ ạ ọ ạ ếPu-tin gi i thích v i các b n h c, nói r ng xe con là do m ông rút thả ớ ạ ọ ằ ẹ ưởng có

được, th nh ng các b n h c đ u không m y tin T t nhiên, cũng không có aiế ư ạ ọ ề ấ ấtruy xét

R t có th Pu-tin nói v i cha m t cách trung th c r ng s p gia nh p KgB,ấ ể ớ ộ ự ằ ắ ậ

b Pu-tin h n là sẽ ng h quy t đ nh này c a con trai đ i v i con trai c aố ẳ ủ ộ ế ị ủ ố ớ ủ

m t công nhân mà nói, tr thành sĩ quan KgB quy t không ph i là chuy nộ ở ế ả ệ

m t m t gì nh th , Vla-đi-mia Vla-đi-mi-nô-vích Pu-tin đã chính th c giaấ ặ ư ế ứ

nh p KgB vào năm cu i cùng đ i sinh viên c a mình Theo đ a tin, Pu-tin làmậ ố ờ ủ ư

“công vi c tệ ương đ i quan tr ng, ch không ch là cáo m t đ n gi n” nh ngố ọ ứ ỉ ậ ơ ả ư

hi n nay không th nào bi t đệ ể ế ược, là m t sinh viên đ i h c, Pu-tin có th làmộ ạ ọ ểcông tác quan tr ng nh th nào trọ ư ế ở ường Pu-tin cũng gia nh p đ ng C ngậ ả ộ

s n liên Xô vào th i kỳ này, tr thành đi u ki n c n thi t c a KgB.ả ờ ở ề ệ ầ ế ủ

C ướ i m t n ti p viên hàng không xinh đ p ộ ữ ế ẹ

Trong trường đ i h c, Pu-tin đã có ngạ ọ ười yêu đ u tiên c a mình - m t nầ ủ ộ ữsinh viên đ i h c h c y xinh đ p Quá trình yêu đạ ọ ọ ẹ ương và m c đ gi a haiứ ộ ữ

người nh th nào thì bây gi không th nào kh o ch ng đư ế ờ ể ả ứ ược Theo các b nạ

c a Pu-tin nh l i, cô gái là m t ngủ ớ ạ ộ ườ ấi r t có cá tính, cô y r t quan tâm t iấ ấ ớ

s c kho c a Pu-tin Trong trứ ẻ ủ ường đ i h c, h đã bàn chuy n hôn nhân cạ ọ ọ ệ ướixin, th m chí ngay c gi y ch ng nh n k t hôn cũng đã xin r i (các trậ ả ấ ứ ậ ế ồ ường

đ i h c c a liên Xô cũ cho phép sinh viên k t hôn trong th i gian đi h c) Chaạ ọ ủ ế ờ ọ

m hai bên cũng đ ng ý v i cu c hôn nhân này, mua nh n, m ng che m t,ẹ ồ ớ ộ ẫ ạ ặcom-plê cho h Th nh ng, không bi t vì nguyên nhân gì, vào gi phút cu iọ ế ư ế ờ ốcùng, Pu-tin đã hu b cu c hôn ỷ ỏ ộ ước này V sau, Pu-tin nh l i nói: “hu bề ớ ạ ỷ ỏhôn ước là quy t đ nh khó khăn nh t trong đ i tôi Vô cùng khó khăn! Khi yế ị ấ ờ ấtôi th t mu n tr n đi nh ng thay vì sau này đau kh , chi b ng lúc y đauậ ố ố ư ổ ằ ấ

kh ” M i tình đ u tiên c a Pu-tin đã ch t y u nh v y.ổ ố ầ ủ ế ể ư ậ

Sau khi t t nghi p đ i h c, Pu-tin m i quen bi t lút-mi- la sau này là vố ệ ạ ọ ớ ế ợ

c a ông Sau khi t t nghi p, Pu-tin tr thành sĩ quan tình báo chuyên nghi pủ ố ệ ở ệ

c a KgB Sau khi đủ ược hu n luy n Mát-xc -va, l i đấ ệ ở ơ ạ ược phái v Lê-nin-grátềcông tác, ông v n s ng cùng v i b m ẫ ố ớ ố ẹ

Lút-mi-la A-l ch-xan-đr p-na là ngế ố ười Ca-li-nin-grát, nh h n Pu-tin 7 tu i.ỏ ơ ổLút-mi-la xu t thân t gia đình bình thấ ừ ường, cha là A-l ch-xan-đra công tácế

t i xạ ưởng s a ch a máy móc, m yê-ca-chê-li-na là nhân viên thu ngân c aử ữ ẹ ủ

đ i xe Lút-mi-la là ngộ ườ ẹi đ p, sau khi t t nghi p trung h c, t ng làm nhânố ệ ọ ừviên đ a th , công nhân trong nhà máy, v sau h c t p hai năm t iư ư ề ọ ậ ạ h c vi nọ ệcông trình Lê-nin-grát nh ng bà qu th c không có h ng thú đ i v i các bàiư ả ự ứ ố ớ

h c v công trình, nên đã b h c Sau đó bà thi vào công ty hàng không, trọ ề ỏ ọ ởthành m t ti p viên hàng không.ộ ế

Năm 1981, Lút-mi-la v a m i 22 tu i, m t l n, bà cùng m t ngừ ớ ổ ộ ầ ộ ười b nạthân trong đ i ti p viên hàng không đ n Lê-nin-grát ch i Trong chuy n điộ ế ế ơ ế

ch i ba ngày, b n thân c a cô b n gái kia, m t sinh viên t t nghi p h c vi nơ ạ ủ ạ ộ ố ệ ọ ệ

âm nh c Lê-nin-grát tên là Xéc-gây đã nhi t tình m i bà t i nghe nh c t i nhàạ ệ ờ ớ ạ ạhát k ch Xô- vi t Lê-nin-grát, th là, cô ti p viên hàng không kia cũng theo đóị ế ế ế

kh n thi t đ ngh Lút-mi-la cùng đi nào ng , Xéc-gây bi t đẩ ế ề ị ờ ế ược Lút-mi-la sẽ

đi, nên cũng g i thêm m t ngọ ộ ườ ại b n thân c a mình là Pu-tin nh th , khiủ ư ếLút-mi-la cùng v i b n gái và b n trong khoa âm nh c c a b n gái t i nhà hátớ ạ ạ ạ ủ ạ ớ

k ch, Pu-tin đã ng i trên gh c nh qu y bán vé Khi y, Pu-tin còn ch a đ l iị ồ ế ạ ầ ấ ư ể ạcho Lút-mi-la n tấ ượng gì nói theo cách nói c a Lút-mi-la: “Khi đó anh y ănủ ấ

m c gi n d , m t mũi bình thặ ả ị ặ ường, n u nh ngoài ph , tôi tuy t đ i sẽế ư ở ố ệ ốkhông đ ý t i anh y”.ể ớ ấ

Có lẽ là ti ng sét ái tình chăng, ngày hôm sau Pu-tin làm ch nhà, m i Lút-ế ủ ờmi-la và b n gái đ n nhà hát k ch xem bi u di n, ti p đ n là l n th ba Chínhạ ế ị ể ễ ế ế ầ ứtrong l n g p m t này, khi Pu-tin và Lút-mi-la chia tay nhau c a ga tàu đi nầ ặ ặ ở ử ệ

ng m, Pu-tin b ng nhiên đ a s đi n tho i c a mình cho Lút-mi-la, c n bi tầ ỗ ư ố ệ ạ ủ ầ ế

r ng, trong nh ng trằ ữ ường h p khác, Pu-tin quy t không d dàng đ a s đi nợ ế ễ ư ố ệtho i c a mình cho ngạ ủ ười khác Pu-tin nói v i Lút-mi-la m t cách thân tình:ớ ộ

“Anh làm vi c c c c nh sát, vì nhu c u công vi c, anh t m th i không thệ ở ụ ả ầ ệ ạ ờ ểnói cho em bi t tình hình th t” Lút-mi-la v sau m i bi t Pu-tin công tác t iế ậ ề ớ ế ạKgB

V sau Lút-mi-la nh l i, nói: “V a m i đ n tôi đã th y thíchề ớ ạ ừ ớ ế ấ thành ph Lê-ốnin-grát r i, chính vì v y, tôi s ng r t vui v Thành ph khi n ngồ ậ ố ấ ẻ ố ế ười ta thích,

g p đặ ược m t s b n bè, khi n cho ngộ ố ạ ế ười ta vui ”

Sau khi tr v Ca-li-nin-grát, Lút-mi-la ch c n r nh r i là g i đi n tho iở ề ỉ ầ ả ỗ ọ ệ ạcho Pu-tin, cùng v i tình c m gia tăng, Lút-mi-la còn t n d ng c công vi c,ớ ả ậ ụ ả ệ

ng i máy bay t i cu c h n lút- mi-la xúc đ ng nh l i: “ngồ ớ ộ ẹ ộ ớ ạ ười bình thường

ng i xe buýt, tàu đi n ho c t c-xi đ n n i h n, còn tôi thì ng i máy bay đ nồ ệ ặ ắ ế ơ ẹ ồ ếnói chuy n yêu đệ ương” Tr i qua ba, b n tháng th l qua đi n tho i và nhi uả ố ổ ộ ệ ạ ề

l n g p g , Lút-mi-la đã c m nh n sâu s c trong lòng r ng Pu-tin là ngầ ặ ỡ ả ậ ắ ằ ườiđàn ông mà cô mong m i Tuy tỏ ướng m o ông không khác ngạ ười, nh ng s cư ứ

cu n hút bên trong c a ông thì l i hút l y Lút-mi-la nh nam châm hút s tố ủ ạ ấ ư ắ

đi” lúc đ u, Lút-mi-la tầ ưởng đây là l i nói đùn đ y c a Pu-tin, th nh ng nghĩờ ẩ ủ ế ư

l i, không ph i, câu nói này rõ ràng là có ý chia tay, th là, bà nói m t cáchạ ả ế ộkhông h do d : “Em đã quy t đ nh r i”.ề ự ế ị ồ

“Đã quy t đ nh th t r i?”, Pu-tin t ra r t ng c nhiên, l p t c nhìn ch mế ị ậ ồ ỏ ấ ạ ậ ứ ằ

ch m vào Lút-mi-la v i ánh m t thăm dò, dằ ớ ắ ường nh mu n phát hi n đư ố ệ ược

đi u gì đó Lút-mi-la g t g t đ u, cho r ng quan h c a h s p s a tan bi n.ề ậ ậ ầ ằ ệ ủ ọ ắ ử ếKhông ng , Pu-tin l i nói ra nh ng l i ru t gan khi n cho bà xúc đ ng muônờ ạ ữ ờ ộ ế ộ

ph n: “Anh yêu em, mu n ch n m t ngày đ cầ ố ọ ộ ể ưới em”

Lút-mi-la ngay sau đó đ n Lê-nin-grát, vào trế ường cũ c a Pu-tin Các trủ ường

đ i h c c a liên Xô m r ng cánh c a đ i v i nh ng thanh niên đã tham giaạ ọ ủ ở ộ ử ố ớ ữcông tác, Lút-mi-la l i t ng h c hai năm trạ ừ ọ ở ường đ i h c, vì v y đã đạ ọ ậ ược

Trường đ i h c Lê-nin-grát tuy n vào m t cách thu n l i, h c chuyên ngànhạ ọ ể ộ ậ ợ ọngôn ng Bà mu n h c ti ng đ c, nh ng không có ch tiêu, th nên đữ ố ọ ế ứ ư ỉ ế ượcphân sang h c ti ng Tây Ban nha, l i h c c ti ng pháp.ọ ế ạ ọ ả ế

M t bu i t i mùa hè năm 1983, chính là mùa đ p nh t Lê- nin-grát, trênộ ổ ố ẹ ấ ởnhà hàng “Thuy n n i” c a m t chi c tàu du l ch trên sông nê-va, c p tìnhề ổ ủ ộ ế ị ặnhân này đã ti n hành hôn l gi n đ n, h hàng hai bên t i tham d , m iế ễ ả ơ ọ ớ ự ọ

người chúc m ng h tr thành v ch ng theo cách th c truy n th ng c aừ ọ ở ợ ồ ứ ề ố ủNga

Sau khi cưới, Lút-mi-la đ i sang h Pu-tin, m t m t ti p t c h c, m t m tổ ọ ộ ặ ế ụ ọ ộ ặlàm công vi c kiêm nhi m, b sung thêm chi phí gia đình V ch ng Pu-tinệ ệ ổ ợ ồ

v n s ng trong nhà c a cha m pu- tin, hai cô con gái c a h là Ma-sa và Ca-ẫ ố ủ ẹ ủ ọcha cũng l n lầ ượt ra đ i vào năm 1985 và 1986 Cha m c a Lút-mi-la nhi uờ ẹ ủ ề

l n t Ca-li-nin-grát t i Lê-nin-grát thăm con gái con r và cháu ngo i, phátầ ừ ớ ể ạ

hi n th y cu c s ng c a hai ngệ ấ ộ ố ủ ườ ấi r t ch t v t hai bên thông gia m i l nậ ậ ỗ ầ

g p nhau, do hoàn c nh gia đình gi ng nhau, thặ ả ố ường nói chuy n r t h p.ệ ấ ợ

V sau, Lút-mi-la theo Pu-tin sang đ c, sau khi v nề ứ ề ước năm 1990,

Lút-mi-la l i tr v s ng Xanh pê-téc-bua, d y h c trạ ở ề ố ở ạ ọ ở ường đ i h c, lúc bìnhạ ọ

thường lái chi c xe “Vôn-ga” đem t đ c v đi làm hàng xóm c a bà k , Lút-ế ừ ứ ề ủ ểmi-la không trang đi m, đ i x v i ngể ố ử ớ ười khác r t hi n hoà.ấ ề

Năm 2000, sau khi Lút-mi-la được bi t En-xin t ch c T ng th ng và đ cế ừ ứ ổ ố ề ửPu-tin làm quy n T ng th ng, bà ý th c đề ổ ố ứ ượ mình sẽ có th tr thành m tc ể ở ộnhân v t c a công chúng không có đ i s ng riêng nào đáng nói c , vì v y đãậ ủ ờ ố ả ậkhóc r t lâu Trong th i gian Pu-tin tham gia b u c T ng th ng, Lút-mi-la đãấ ờ ầ ử ổ ố

th ng th n th a nh n khi đẳ ắ ừ ậ ược ph ng v n, r ng bà “ch a bao gi có b t kỳỏ ấ ằ ư ờ ấ

m t h ng thú nào” đ i v i chính tr Trên th c t , cho dù xét theo tiêu chu nộ ứ ố ớ ị ự ế ẩ

b o th c a Nga, là v c a nhân v t trong chính gi i, tác phong c a Lút-mi-laả ủ ủ ợ ủ ậ ớ ủcũng được cho là c c kỳ kín ti ng.ự ế

hai ngày sau khi Pu-tin được b u làm T ng th ng, đi n Crem-li v n khôngầ ổ ố ệ ẫ

có m t dòng ch nào gi i thi u v “đ nh t phu nhân” này đây có th là vìộ ữ ớ ệ ị ệ ấ ể

“gương người đi trước”, phu nhân c a goóc-ba-ch p tác phong phóng khoáng,ủ ố

h t s c chăm chút t i ăn m c và l i s ng, vì th ngế ứ ớ ặ ố ố ế ười Nga đa ph n khôngầthích bà ta Lút-mi-la và đ nh t phu nhân ti n nhi m li-na (v c a En-xin)ệ ấ ề ệ ợ ủ

dường nh đ u hi u đư ề ể ược đi u này Th nh ng sau khi Pu-tin đề ế ư ược b u làmầ

T ng th ng, báo chí đ a tin v v ch ng h cũng ngày càng nhi u h n.ổ ố ư ề ợ ồ ọ ề ơ

Tình báo chuyên nghi p ệ

Sau khi Pu-tin t t nghi p đ i h c, chính th c gia nh p KgB M c dù danhố ệ ạ ọ ứ ậ ặ

ti ng không l n, nh ng gi i tình báo th gi i công nh n r ng nh ng tình báoế ớ ư ớ ế ớ ậ ằ ữ

vĩ đ i nh t c a th k XX đ u xu t thân t KgB Khi Pu-tin vào KgB, KgB đãạ ấ ủ ế ỷ ề ấ ừ

b t đ u suy thoái Khi y liên Xô vào th i kỳ sau c a n n th ng tr Brê-d -ắ ầ ấ ở ờ ủ ề ố ị ơnhép, m t m t kinh t xã h i phát tri n trì tr , m c s ng c a ngộ ặ ế ộ ể ệ ứ ố ủ ười dân nânglên r t ch m, kho ng cách v m t kinh t và m c s ng so v i các nấ ậ ả ề ặ ế ứ ố ớ ước

phương Tây m r ng h n; m t m t khác, th ch chính tr dở ộ ơ ộ ặ ể ế ị ướ ựi s lãnh đ oạ

c a đ ng C ng s n liên Xô ngày m t c ng nh c, ch c năng công c chuyênủ ả ộ ả ộ ứ ắ ứ ụchính đ i n i c a KgB càng n i b t h n.ố ộ ủ ổ ậ ơ

Sau khi Pu-tin vào KgB, m i phát hi n th y KgB trong hi n th c r t khác soớ ệ ấ ệ ự ấ

v i tớ ưởng tượng V sau ông nh l i, khi m i ra trề ớ ạ ớ ường, các đ ng nghi p c aồ ệ ủông đa ph n là các đ ng chí cũ, trong đó có m t s ngầ ồ ộ ố ười đã g n t i tu i nghầ ớ ổ ỉ

h u.ư

M t l n, Pu-tin nh n l i m i tham gia th o lu n v m t k ho ch, m t vộ ầ ậ ờ ờ ả ậ ề ộ ế ạ ộ ị

đ c nhi m già nói k ho ch nên vi t th nào, pu- tin m i ra đ i h i có chútặ ệ ế ạ ế ế ớ ờ ơkhó hi u, nói chen vào: “Không để ược, nh th không đư ế ược”

“C u nói v y là ý gì?” - V đ c nhi m già kinh ng c “đi u này b t h pậ ậ ị ặ ệ ạ ề ấ ợpháp” - Pu-tin tr l i.ả ờ

v m a mai: “đ i v i chúng ta mà nói, ch th c a c p trên chính là pháp lu t,ẻ ỉ ố ớ ỉ ị ủ ấ ậ

đ ng chí Pu-tin ”.ồ ạ

V sau, Pu-tin m i hi u ra r ng, nh ng b c ti n b i này đã trề ớ ể ằ ữ ậ ề ố ưởng thành

nh v y, cũng làm vi c nh v y Th nh ng, đư ậ ệ ư ậ ế ư ược ti p nh n giáo d c phápế ậ ụ

lu t, Pu-tin l i luôn không th nào ch p nh n đậ ạ ể ấ ậ ược nh ng suy nghĩ vàữ

phương pháp hành s đó đự ược

Trong vài tháng sau đó, Pu-tin đã qua được hàng lo t trình t , cũng vi tạ ự ế

m y b n báo cáo, sau đó l i đấ ả ạ ược c đi hu n luy n đ c nhi m 6 tháng Khiử ấ ệ ặ ệ

c p trên cu i cùng đã tin r ng ông đã n m b t đấ ố ằ ắ ắ ược nh ng y u lĩnh c b nữ ế ơ ả

r i, m i c ông v Lê-nin-grát, làm vi c phòng ch ng tình báo đó, Pu-tinồ ớ ử ề ệ ở ố ở

đã công tác b n năm rố ưỡi

T t nhiên, công tác tình báo c n ph i b o m t Cu c s ng KgB c a Pu-tinấ ầ ả ả ậ ộ ố ủ

ch y u là theo dõi và giám sát nh ng ngủ ế ữ ườ ưới n c ngoài mà KgB cho là khảnghi, nh quan ch c ngo i giao, du khách, thư ứ ạ ương nhân, ho c nh ng ngặ ữ ười

b t đ ng chính ki n là công dân liên Xô Pu-tin đấ ồ ế ược cho là trung thành v iớ

ch c trách, trong m y năm đ u tiên công tác, là m t lính m i, h n là th hi nứ ấ ầ ộ ớ ẳ ể ệkhông t i trong công tác, n u không thì sẽ không đồ ế ược c đi nử ước ngoài Vềsau Pu-tin t ng hình dung công tác c a mình th này: “T t nhiên c n ph iừ ủ ế ấ ầ ảlàm nhi u vi c khó ch p nh n đề ệ ấ ậ ược, đây là s th c, r t đáng ti c”.ự ự ấ ế

Năm 1984, Pu-tin l i m t l n n a đạ ộ ầ ữ ược hu n luy n, l n này là t i h c vi nấ ệ ầ ạ ọ ệ

h ng kỳ An-đrô-p p Mát-xc -va, h c vi n này là n i chuyên đào t o sĩ quanồ ố ở ơ ọ ệ ơ ạtình báo đ i ngo i c a KgB, các h c viên có th sinh ho t và h c t p trongố ạ ủ ọ ể ạ ọ ậmôi trường mô ph ng c a nỏ ủ ước mà h sẽ t i Chuyên môn c a Pu-tin đọ ớ ủ ược

d y b ng ti ng đ c, môi trạ ằ ế ứ ường sinh ho t cũng mô ph ng nạ ỏ ước đ c T tứ ấnhiên Pu-tin hi u, sau khi t t nghi p, ông sẽ để ố ệ ược phái sang đ c.ứ

“Ch nhi m nhà h u ngh Xô-đ c”ủ ệ ữ ị ứ

Năm 1985, sau khi Pu-tin được hu n luy n t i h c vi n h ng kỳ An-đrô-ấ ệ ạ ọ ệ ồ

p p, l p t c đố ậ ứ ược phòng 4 C c qu n lý chung s 1 c a KgB phái đi công tácụ ả ố ủ

t i nạ ước C ng hoà dân ch đ c Ông l y n i đây làm căn c , l y khu v c ti ngộ ủ ứ ấ ơ ứ ấ ự ế

đ c c châu Âu (nứ ở ả ước đ c dân ch , nứ ủ ước đ c liên bang, áo và Th y Sĩ) làmứ ụ

vũ đài, s ng sáu năm hi u qu nh t trong cu c đ i KgB c a ông.ố ệ ả ấ ộ ờ ủ

V n dĩ Pu-tin có th l a ch n nố ể ự ọ ước đ c liên bang (Tây đ c) đ công tác,ứ ứ ểTây đ c khi y đã là m t trong nh ng nứ ấ ộ ữ ước phương Tây phát tri n nh t, đi uể ấ ề

ki n s ng và làm vi c đ u tệ ố ệ ề ương đ iố t t Th nh ng, n u nh mu n đi Tâyố ế ư ế ư ố

đ c, thì c n ph i công tác phòng 4 C c qu n lý chung s 1 Mát-xc -vaứ ầ ả ở ụ ả ố ở ơ

m t th i gian (1 đ n 3 năm), còn đi đông đ c thì không có yêu c u này rõộ ờ ế ứ ầràng là Pu-tin nôn nóng l p công l p nghi p, đã l a ch n phậ ậ ệ ự ọ ương án không

c n ph i ng i làm vi c c quan, l p t c có th ra tuy n đ u công tác - đôngầ ả ồ ệ ở ơ ậ ứ ể ế ầ

đ c.ứ

Sáu năm Pu-tin nở ước đ c dân ch , ch y u s ng đrét- xđen, nh ng lép-ứ ủ ủ ế ố ở ưdích cũng là thành ph mà ông thố ường xuyên t i, vì ông là ch nhi m c aớ ủ ệ ủ

“nhà h u ngh Xô-đ c”, đây là ch c ph n công khai c a ông, trên th c t sữ ị ứ ứ ậ ủ ự ế ự

h p tác gi a ông và c quan tình báo c a đ c ch y u là lép-dích Cũng cóợ ữ ơ ủ ứ ủ ế ởbài báo nói, giám sát quân liên Xô đóng đ c cũng là m t ph n công tác c aở ứ ộ ầ ủPu-tin đ c Văn phòng c a nhóm Pu-tin là m t toà bi t th hai t ng đở ứ ủ ộ ệ ự ầ ượcxây d ng năm 1909, xung quanh có tự ường bao r t cao, c ng có c nh v vũấ ổ ả ệtrang Cách đó h n 50 mét là tr s đ c nhi m c a đông đ c.ơ ụ ở ặ ệ ủ ứ

Pu-tin r t cu c đã tri n khai ho t đ ng tình báo đông đ c nh th nào?ố ộ ể ạ ộ ở ứ ư ế

Và th hi n trong cu c đ i tình báo c a ông ra sao? đây là câu đ mà m iể ệ ộ ờ ủ ố ọ

người hy v ng tìm hi u T “Times Ch nh t” đăng m t bài vi t c a m t đ cọ ể ờ ủ ậ ộ ế ủ ộ ặnhi m “M” nghe nói t ng b Pu-tin kh ng ch , tr c ti p cung c p tin t c choệ ừ ị ố ế ự ế ấ ứông, l n đ u tiên ti t l m t s b c màn bên trong ít đầ ầ ế ộ ộ ố ứ ược người ta bi t t iế ớkhi ông m i đ n đ c làm công tác tình báo.ớ ế ứ

Theo t báo, ch c ph n công khai c a đ c nhi m M là c u giám sát viênờ ứ ậ ủ ặ ệ ự

c nh sát hình s c a đông đ c, còn trên th c t ông ta là đ c nhi m ng m cóả ự ủ ứ ự ế ặ ệ ầkinh nghi m 10 năm KgB, ch y u làm công tác trong m t tr n th m l ng.ệ ủ ế ặ ậ ầ ặnăm 1985, ông ta l n đ u tiên g p Pu-tin t i m t căn h đret-xđen c aầ ầ ặ ạ ộ ộ ở ủđông đ c n tứ ấ ượng đ u tiên đ i v i Pu-tin còn lâu m i có th nói làầ ố ớ ớ ể hài lòng

“Ti n nhi m c a Pu-tin, cũng chính là c u sĩ quan phòng tình báo KgB c pề ệ ủ ự ấtrên c a tôi gi i thi u chúng tôi làm quen nhau”, đ c nhi m M nói, “Do Pu-tinủ ớ ệ ặ ệ

là m t lính m i, th nên tôi gi i thi u chi ti t v i ông ta nh ng vi c c n chú ýộ ớ ế ớ ệ ế ớ ữ ệ ầkhi ho t đ ng tình báo đ c rõ ràng, ông ta không có l y m t chút kinhạ ộ ở ứ ấ ộnghi m đây là l n đ u tiên ông ta ra nệ ầ ầ ước ngoài làm công tác tình báo Tuyông ta thu c nh lòng bàn tay lý lu n tình báo, nh ng l i không bi t quy t cộ ư ậ ư ạ ế ắkhi thao tác c th ”.ụ ể

Sau khi g p nhau không lâu, Pu-tin không đ n n i n đúng gi đ tham giaặ ế ơ ọ ờ ể

m t l n ho t đ ng g p c s , ph i bi t r ng l n g p m t đó khó khăn l mộ ầ ạ ộ ặ ơ ở ả ế ằ ầ ặ ặ ắ

m i b trí đớ ố ược, đi u này khi n cho đ c nhi m M r t b c mình “C n bi tề ế ặ ệ ấ ự ầ ế

r ng quên vi c ch p m i đ c nhi m mà mình ph trách có nghĩa là đã ph mằ ệ ắ ố ặ ệ ụ ạ

ph i m t sai l m l n có th nguy hi m đ n an toàn tính m ng c a đ iả ộ ầ ớ ể ể ế ạ ủ ố

phương” Ông ta nói: “Tôi c nh cáo, Pu-tin, tr phi ông kh c ph c đả ừ ắ ụ ược hành

vi x u, n u không thì tôi sẽ l p t c không làm” nh ng Pu-tin b m sinh chínhấ ế ậ ứ ư ẩ

là m t tài năng có th rèn giũa c a KgB Không lâu, s c g ng c a ông đãộ ể ủ ự ố ắ ủkhi n cho đ c nhi m M tr nên ôn hoà h n nh ng m t l n khác, ông l i x yế ặ ệ ở ơ ư ộ ầ ạ ả

ra sai sót hôm đó Pu-tin đi g p c s , trao m t thi t b vô tuy n đi n do KgBặ ơ ở ộ ế ị ế ệthi t k l p đ t, trong thi t b này có g n thi t b ghi âm bí m t và m t bế ế ắ ặ ế ị ắ ế ị ậ ộ ộ

đ nh gi tinh x o nghe nói, thi t b vô tuy n đi n này đị ờ ả ế ị ế ệ ượ ử ục s d ng khi thi tế

k công tác bí m t, nh ng Pu-tin không th không th a nh n, ông không bi tế ậ ư ể ừ ậ ếthao tác thi tế b đó nh th nào.ị ư ế

Đ c nhi m M nói, Pu-tin có 5 năm th i gian làm c p trên c a ông ta Pu-tinặ ệ ờ ấ ủlúc đ u g n nh r t ít nói, thầ ầ ư ấ ường luôn tìm ki m ki n ngh “Ông y cũng làế ế ị ấ

m t ngộ ười Nga đi n hình, khôngể m y khi đúng gi ”, đ c nhi m M nói, “Thấ ờ ặ ệ ế

nh ng hi n tư ệ ượng này không lâu sau đã thay đ i Ông y đ c bi t tôn sùngổ ấ ặ ệquan ni m làm vi c c a ngệ ệ ủ ườ ứi đ c Ông y tr thành m t ngấ ở ộ ườ ừi v a h c làọ

bi t ngay, h n n a, tác phong tr nên nhanh nh n”.ế ơ ữ ở ẹ

Th là, hai ngế ười đã xây d ng m t h th ng c s nghiêm ng t, b o vự ộ ệ ố ơ ở ặ ả ệthân ph n đ c nhi m c a M, có 10 căn phòng “an toàn” dùng đ làm n i g pậ ặ ệ ủ ể ơ ặ

m t M t khi tình hình có bi n, h thặ ộ ế ọ ường thông qua hòm th ch t đ ti nư ế ể ếhành ti p xúc liên h Trên con đế ệ ường nh d c b sông En-be có m t đi m cỏ ọ ờ ộ ể ơ

s , đ c nhi m M m i t i đ u ch y b đó Ông ta thở ặ ệ ỗ ố ề ạ ộ ở ường đem m t v h pộ ỏ ộbia đã đ p b t ho c m t v bao thu c lá ném vào ch đã h n trậ ẹ ặ ộ ỏ ố ỗ ẹ ước, nh ngữ

th này đ u dùng đ gi u ho c chuy n nh ng b c đi n đã gia công bí m tứ ề ể ấ ặ ể ữ ứ ệ ậ

ho c có th l y tin r i n u nh đi n tho i trong phòng làm vi c c a Pu-tinặ ể ấ ồ ế ư ệ ạ ệ ủ

đ ba h i chuông, đó chính là tín hi u đ c nhi m M c n g p ông g p, Pu-tinổ ồ ệ ặ ệ ầ ặ ấ

sẽ đ n n i ti p xúc trong vòng 60 phút m t cách chính xác.ế ơ ế ộ

Bi u hi n c a Pu-tin khi m i tham gia vào lĩnh v c tình báo không khi nể ệ ủ ớ ự ế

người ta hài lòng nh ng đ c nhi m M nói, ông d n d n tr thành m t ngư ặ ệ ầ ầ ở ộ ười

t ki m ch vô cùng h u hi u: “Cùng v i vi c Pu-tin ngày càng xu t s c”, ôngự ề ế ữ ệ ớ ệ ấ ắ

ta nói, “Ông y tr nên càng l i h i h n, luôn c g ng h t s c ki m ch b nấ ở ợ ạ ơ ố ắ ế ứ ề ế ả

thân Tôi d n d n ngày càng hi u ông y g n nh không có vi c gì có th đèầ ầ ể ấ ầ ư ệ ể

b p ông y, cũng g n nh không có vi c gì có th quy t i ông y”.ẹ ấ ầ ư ệ ể ộ ấ

“Ông y không u ng rấ ố ượu, cũng không hút thu c, ông y không tham lam,ố ấcũng không háo s c Ông y luôn ki m ch tình c m c a mình, luôn gi bíắ ấ ề ế ả ủ ữ

m t trong đ u Ông y h n cũng có nhậ ầ ấ ẳ ược đi m, nh ng tôi không bi t nhể ư ế ược

đi m y là gì”.ể ấ

M t l n buông th mình duy nh t c a Pu-tin là vào khi ôngộ ầ ả ấ ủ tr v Nga vàoở ề

đ u năm 1990, trong m t cu c chia tay c m đ ng, ông đã đ a ra m t ch thầ ộ ộ ả ộ ư ộ ỉ ịnghiêm kh c cho M, tiêu hu t t c nh ng ch ng c ông ta làm vi c cho KgB.ắ ỷ ấ ả ữ ứ ứ ệ

“Ông y không mu n v Nga”, M nh l i, “Ông y lo tình hình chính tr thayấ ố ề ớ ạ ấ ị

đ i sau khi v nổ ề ước, ông y đã quen v i chính sách đ c Ông y m t ng nấ ớ ở ứ ấ ắ ấ

l nói t m bi t, và bày t tình c m th t hi m có v i tôi, đ i v i ông y tôiệ ạ ệ ỏ ả ậ ế ớ ố ớ ấ

gi ng nh m t ngố ư ộ ười thân v y Th nh ng t đó v sau tôi không còn g pậ ế ư ừ ề ặông y n a”.ấ ữ

V sau Pu-tin t ti t l , ho t đ ng tình báo c a ông đ c l y nATo làmề ự ế ộ ạ ộ ủ ở ứ ấ

m c tiêu ch y u, tin t c thu đụ ủ ế ứ ược đ u đề ược g i tr c ti p v b t ng ch huyử ự ế ề ộ ổ ỉKgB Mát-xc -va Vì th ph i chiêu m ngở ơ ế ả ộ ườ ịi đ a phương Pu-tin cũng pháttri n m t s quan ch c đ a phể ộ ố ứ ị ương và nhân sĩ chuyên nghi p cung c p tinệ ấ

t c cho KgB đrét-xđen và các thành ph khác Pu-tin cũng s d ng “chim én”ứ ở ố ử ụ(n đ c nhi m dung m o xinh đ p đữ ặ ệ ạ ẹ ược KgB b i dồ ưỡng) đ thăm dò tin t c.ể ứKgB r t gi i l i d ng nh ng n đ c nhi m này đ ti p c n m c tiêu, trấ ỏ ợ ụ ữ ữ ặ ệ ể ế ậ ụ ướctiên dùng s c đ p đ m i chài đ i phắ ẹ ể ồ ố ương, khi n cho đ i phế ố ương ch u tr n,ị ậcung c p tin t c cho phía mình T i đrét-xđen, Pu-tin có nhi u “chim én” t ngấ ứ ạ ề ừ

được hu n luy n ho t đ ng trong khách s n Bê-liu Khách s n này n m bấ ệ ạ ộ ạ ạ ằ ở ờsông En-bê, cách ph An-ki-li-ka không xa, là m t trong nh ng khách s n caoố ộ ữ ạ

c p đrét-xđen, m t toà ki n trúc ki u đ c truy n th ng cao ba t ng n iấ ở ộ ế ể ứ ề ố ầ ơđăng ký c a khách s n này n m dủ ạ ằ ướ ựi s ki m soát c a KgB, m t khi cóể ủ ộ

nh ng du khách phữ ương Tây cao c p t i , r t mau chóng, sẽ có m t cô gáiấ ớ ở ấ ộ

tr tinh thông ngôn ng , văn hóa b n đ a c a v khách kia đ n tìm đ i v iẻ ữ ả ị ủ ị ế ố ớKgB mà nói, săn tìm thông tin là vi c không t b t c th đo n nào T tệ ừ ấ ứ ủ ạ ấnhiên, các đ ng nghi p phồ ệ ương Tây c a h v m t này cũng không thua kémủ ọ ề ặgì

C quan tình báo đ c nh ng năm g n đây đi u tra m t k ho ch hànhơ ứ ữ ầ ề ộ ế ạ

đ ng có tên là “M t tr i m c”, đ ng th i cho r ng k ho ch này không ch t điộ ặ ờ ọ ồ ờ ằ ế ạ ếcùng v i s th ng nh t c a hai nớ ự ố ấ ủ ước đ c và liên Xô gi i th , nói m t cáchứ ả ể ộkhác, m ng lạ ưới tình báo mà Pu-tin năm x a xây d ng nên có th bây gi v nư ự ể ờ ẫcòn v n hành đi u này khi n cho bên phía đ c tậ ề ế ứ ương đ i kh n đ n Quanố ố ố

ch c tình báo c p cao và quan ch c chính ph c a dân ch đ c cũ b c quanứ ấ ứ ủ ủ ủ ứ ị ơtình báo đ c đi u tra đ u không bi t k ho ch “M t tr i m c”, t t nhiênứ ề ề ế ế ạ ặ ờ ọ ấ

nh ng b c th y tình báo t ng đữ ậ ầ ừ ược đào t o cho dù có bi t cũng không ti t l ạ ế ế ộ

Vì v y c quan tình báo đ c cho r ng k ho ch “M t tr i m c” trên th c tậ ơ ứ ằ ế ạ ặ ờ ọ ự ếcòn trong bóng t i, r t có th vĩnh vi n sẽ không đở ố ấ ể ễ ược ph i bày ra ánhơsáng

Tóm l i, Pu-tin và nhóm c a ông (trong đó có m t s chi n h u hi n nay đãạ ủ ộ ố ế ữ ệ

tr thành c p dở ấ ướ ủi c a ông) khi y ch u s ch huy c a tấ ị ự ỉ ủ ướng Vla-đi-mia lu-c p c a C c qu n lý chung số ủ ụ ả ố 1 KgB, đã ti n hành công tác m t cách hi uế ộ ệ

Xê-qu ả

Công tác và sinh s ng 5 năm đ c khi n cho Pu-tin quan sát đố ở ứ ế ượ ự ậc s v nhành c a xã h i và n n kinh t c a liên bang đ c Tuy ông thủ ộ ề ế ủ ứ ường trú C ngở ộhòa dân ch đ c, nh ng cũng thủ ứ ư ường t i các nớ ướ ư ảc t b n phát tri n nh liênể ưbang đ c, áo và Th y Sĩ, có s th nghi m thi t thân đ i v i hình thái kinh tứ ụ ự ể ệ ế ố ớ ế

xã h i c a ch nghĩa t b n, đ c bi t là có s hi u bi t tr c quan đ i v iộ ủ ủ ư ả ặ ệ ự ể ế ự ố ớkinh t th trế ị ường và quan h gi a pháp lu t v i kinh t Th c t ch ngệ ữ ậ ớ ế ự ế ứminh, có kinh nghi m nh v y vô cùng quan tr ng S t ng tr i bên ngoàiệ ư ậ ọ ự ừ ả ởkhi n cho t m m t c a m t nhân viên KgB nh Pu-tin tế ầ ắ ủ ộ ư ương đ i r ng, tố ộ ư

tưởng tương đ i m , do đó cũng tố ở ương đ i th c d ng Sau khi Pu-tin làm Thố ự ụ ủ

tướ và quy n T ng th ng Nga, t ng nhi u l n bày t c m tình đ i v i thng ề ổ ố ừ ề ầ ỏ ả ố ớ ể

ch xã h i - kinh t th trế ộ ế ị ường ki u đ c, đ c bi t là ông r t khâm ph c đ iể ứ ặ ệ ấ ụ ố

v i cách làm thúc đ y phát tri n kinh t và n đ nh xã h i c a Th tớ ẩ ể ế ổ ị ộ ủ ủ ướng đ cứGe-hát

T n m t ch ng ki n thay đ i l ch s to l n ậ ắ ứ ế ổ ị ử ớ

Năm 1984, khi Pu-tin l n đ u tiên r i kh i liên Xô, th i đ i Brê-gi -nhépầ ầ ờ ỏ ờ ạ ơ

đã k t thúc, b ngoài xã h i trong nế ề ộ ước liên Xô n đ nh, trên th c t là m tổ ị ự ế ộ

nướ ớc l n siêu cường Ngang b ng v i Mỹ, KgB cũng vào th i kỳ đ nh caoằ ớ ở ờ ỉphát tri n Th nh ng, v n đ th ch tích t nhi u năm đã gây v t thể ế ư ấ ề ể ế ụ ề ế ươngbên trong nghiêm tr ng cho liên Xô, th m chí có th nói, d u hi u c a phátọ ậ ể ấ ệ ủtác đã xu t hi n hi n tấ ệ ệ ượng này th hi n trong quan h qu c t chính làể ệ ệ ố ế

tr n đ a c a liên Xô h t s c nguy ng p là m t thành viên trong tr n đ a c aậ ị ủ ế ứ ậ ộ ậ ị ủliên Xô, nước đ c m c dù trình đ kinh t và xã h i đ ng đ u đông Âu, nh ngứ ặ ộ ế ộ ứ ầ ư

so v i liên bang đ c, v n có m t kho ng cách r t l n gi a th p k 80 c aớ ứ ẫ ộ ả ấ ớ ữ ậ ỷ ủ

th k XX, t ng giá tr s n ph m trong nế ỷ ổ ị ả ẩ ước c a C ng hòa dân ch đ c chủ ộ ủ ứ ỉ

b ng 1/4 c a liên bang đ c, năng su t s n xu t xã h i ch b ng 30% c a liênằ ủ ứ ấ ả ấ ộ ỉ ằ ủbang đ c, thu nh p c a công nhân viên ch c ch b ng 1/3 c a liên bang đ c,ứ ậ ủ ứ ỉ ằ ủ ứ

t ng kim ng ch xu t nh p kh u ch b ng 1/10 c a liên bang đ c, trình đổ ạ ấ ậ ẩ ỉ ằ ủ ứ ộkhoa h c kỹ thu t t t h u t 10 đ n 15 năm so v i liên bang đ c.ọ ậ ụ ậ ừ ế ớ ứ

Cu i th p k 80 c a th k XX, phố ậ ỷ ủ ế ỷ ương hướng ch y u mà phủ ế ương Tây

di n bi n m t tr n liên Xô đông Âu là dân ch đ c, Ti p Kh c và Ba lan Môiễ ế ặ ậ ủ ứ ệ ắ

trường chi n tranh l nh, nh hế ạ ả ưởng và s ki m ch c a liên Xô lâu dài, sự ề ế ủ ựthâm nh p và áp l c c a phậ ự ủ ương Tây, phát tri n kinh t và xã h i m t cânể ế ộ ấ

b ng lâu dài và sai l m c a b n thân đ ng c m quy n c a dân ch đ c, t tằ ầ ủ ả ả ầ ề ủ ủ ứ ấ

c nh ng cái đó đ u khi n cho tình hình trong nả ữ ề ế ướ c a dân ch đ c d nc ủ ủ ứ ầ

d n căng lên M c dù chính ph dân ch đ c đã xây d ng lên “b c tầ ặ ủ ủ ứ ự ứ ường lin” kiên c , hy v ng dùng ki n trúc bê tông c t thép và quân đ i vũ trang đố ọ ế ố ộ ểngăn c n ngả ười dân ch đ c di c sang liên bang đ c, nh ng v n có r t nhi uủ ứ ư ứ ư ẫ ấ ềcông dân ch y tr n sang phạ ố ương Tây b ng nhi u cách đ ng th i, đ i s ng xãằ ề ồ ờ ờ ố

Béc-h i c a nộ ủ ước đ c dân ch r i vào c nh h n lo n, bi u tình di u hành liên t cứ ủ ơ ả ỗ ạ ể ễ ụ các n i, tr t t xã h i h n lo n, s n xu t đã b nh h ng T ch c phát-xít

m i cũng xu t hi n, mũi nh n ti n công c a chúng nh m vào ngớ ấ ệ ọ ế ủ ằ ười Do Thái

và quân liên Xô Đrét-xđen là m t trong nh ng thành ph mà phát-xít m iộ ữ ố ớ

ho t đ ng sôi n i nh t nh ng thay đ i to l n t a giông bão này là đi u màạ ộ ổ ấ ữ ổ ớ ự ềPu-tin ch a bao gi tr i qua Trong c n sóng to gió l n nh v y, cá nhânư ờ ả ơ ớ ư ậkhông th làm gì n i Tình hình ph c t p này ch c ch n là sẽ nh hể ổ ứ ạ ắ ắ ả ưởng đ nế

công tác thu th p tin t c bình thậ ứ ường, h n n a tình hình trong nơ ữ ướ ủc c a liên

Xô cũng ngày càng h n lo n Báo chí công khai ch a t ng đ c p đ n c mỗ ạ ư ừ ề ậ ế ả

nh n c a Pu-tin đ i v i thay đ i to l n này, nh ng có th tậ ủ ố ớ ổ ớ ư ể ưởng tượng, c mả

nh n c a ông quy t sẽ không ph i là vui m ng h h i, mà ch c ch n là mậ ủ ế ả ừ ồ ở ắ ắ ơ

h , b i r i và đau kh R t cu c, KgB mà ông ph c v là c quan tình báo c aồ ố ố ổ ố ộ ụ ụ ơ ủ

đ ng C ng s n liên Xô, l i có quan h h p tác t t v i phía chính quy n c aả ộ ả ạ ệ ợ ố ớ ề ủdân ch đ c Trong b i c nh hi n th i, c liên Xô và C ng hòa Dân ch đ củ ứ ố ả ệ ờ ả ộ ủ ứ

đ u có nh ng thay đ i l n T i đ c, nh ng th l c m i tr i d y c a chề ữ ổ ớ ạ ứ ữ ế ự ớ ỗ ậ ủ ủnghĩa phát xít c c đoan đã có nh ng hành đ ng t n công m i đ i v i quân đ iự ữ ộ ấ ớ ố ớ ộ

Xô vi t Trên ph c a đrét-xđen đã xu t hi n bi u ng l n “quân chi m giế ố ủ ấ ệ ể ữ ớ ế ữhãy cút đi” T nh Pu-tin đã đừ ỏ ược giáo d c ch nghĩa yêu nụ ủ ước, hai người anhtrai đã ch t trong th i kỳ Lê-nin-grát b quân đ c bao vây, nay phát-xít l i tr iế ờ ị ứ ạ ỗ

d y, trong lòng Pu-tinậ h n là không yên.ẳ

Tác đ ng tr c ti p đ n nhóm c a Pu-tin cu i cùng đã x y ra Sau khi b cộ ự ế ế ủ ố ả ứ

tường Béc-lin s p đ , đrét-xđen có ngụ ổ ở ười đã t n công vào nhà làm vi c c aấ ệ ủ

c quan tình báo dân ch đ c, ti p đ n có ngơ ủ ứ ế ế ườ ếi đ n n i trú ng c a nhómơ ụ ủPu-tin lúc này c nh v t ng canh gi trả ệ ừ ữ ước đây đã rút đi Pu-tin đ n thơ ương

đ c mã trộ ước tiên ngăn c n đám ngả ười này ngoài c ng, sau đó yêu c u cănở ổ ầ

c quân liên Xô g n đó phái ngứ ở ầ ườ ới t i chi vi n, vì trong văn phòng có tàiệ

li u c m t c a KgB Quân liên Xô tho t đ u không đáp ng Pu-tin m t mìnhệ ơ ậ ủ ạ ầ ứ ộ

đ i phó v i đám ngố ớ ười, ông r t bình tĩnh nói chuy n v i đám ngấ ệ ớ ười bi u tình,ểyêu c u h không đầ ọ ượ ấc t n công n i này Sau nhi u gi đ ng h , quân liên Xôơ ề ờ ồ ồ

t i gi i tán đám ngớ ả ười C m giác khi y c a Pu-tin là: liên Xô đã không cònả ấ ủ

t n t i, đã bi n m t r i rõ ràng, liên Xô đang lâm b nh, h n n a là ch ng b tồ ạ ế ấ ồ ệ ơ ữ ứ ấ

nh ng là c quan bi t phái c a KgB, Pu-tin và các nhân viên tình báo khác ư ơ ệ ủ ở

nước đ c dân ch đ u đã m t đi c s và đ t công tác đây, đi u càng t i tứ ủ ề ấ ơ ở ấ ở ề ồ ệ

h n là, tình th c a liên Xô còn xa m i nh nơ ế ủ ớ ư ước đ c dân ch , không ai bi tứ ủ ế

s ph n sau này c a liên Xô, đ ng C ng s n liên Xô và KgB là gì.ố ậ ủ ả ộ ả

Ch ươ ng III: B ướ ớ c t i trung tâm quy n l c ề ự

D n thân vào Chính gi i, t ấ ớ ươ ng tr Ân s ợ ư

Tháng 1 năm 1990, Pu-tin tr v t qu c Có ngở ề ổ ố ười gi i thi u ông t i côngớ ệ ớtác t i tr s KgB Mát-xc -va, nh ng ông đã t ch i Ông c m th y, hạ ụ ở ở ơ ư ừ ố ả ấ ệ

th ng KgB đã không còn ti n đ n a, công tác c a ông đã không còn ý nghĩaố ề ồ ữ ủ

n a Thay vì trong h th ng này, t n m t ch ng ki n t t c s p đ xungữ ở ệ ố ậ ắ ứ ế ấ ả ụ ổquanh mình, chi b ng làm chút vi c gì khác Khi y, ông tuy không xác đ nhằ ệ ấ ị rõràng rút kh i KgB, nh ng đã b t đ u tìm ki m đỏ ư ắ ầ ế ường rút

Th là, Pu-tin tr v quê hế ở ề ương Lê-nin-grát, tìm được m t ch c v ộ ứ ụ ở

trường cũ: Tr lý ngo i v c a phó hi u trợ ạ ụ ủ ệ ưởng, rõ ràng phía nhà trường cho

r ng s t ng tr i c a ông nằ ự ừ ả ủ ở ước ngoài có ích cho liên l c đ i ngo i c aạ ố ạ ủ

trường đ i h c, t t nhiên nhà trạ ọ ấ ường cũng hi u b i c nh c a Pu-tin Tuy cáiể ố ả ủtên KgB d n đ n s liên tẫ ế ự ưởng không vui c a nhi u ngủ ề ười, h n n a nămơ ữ

1990 b n thân KgB cũng ch u tác đ ng và cũng đang c i cách, nh ng Lê-nin-ả ị ộ ả ư ởgrát, KgB v n còn đang ho t đ ng, nh ng đ ng liêu năm x a c a Pu-tin cũngẫ ạ ộ ữ ồ ư ủ

đ u đang làm vi c cho KgB t i các c quan c a thành ph này Trong cácề ệ ạ ơ ủ ố

trường h p nói chung, sĩ quan tình báo KgB t nợ ừ ước ngoài tr v liên Xô v nở ề ẫ

l y thân ph n h p pháp làm y m h , ti p t c ngh tình báo c a mình.ấ ậ ợ ể ộ ế ụ ề ủ

Tình hình c a Pu-tin lẽ ra cũng nh v y.ủ ư ậ

Vào th i đi m chuy n giao xuân h năm 1990, Lê-nin-grát t ch c m tờ ể ể ạ ổ ứ ộ

cu c b u c ch t ch Xô-vi t thành ph Ân s h i h c đ i h c c a Pu-tin làộ ầ ử ủ ị ế ố ư ồ ọ ạ ọ ủXô-bu-chác lúc này đã tr thành m t nhà chính tr xu t s c, trong cu c b u cở ộ ị ấ ắ ộ ầ ửông đã trúng c thu n l i, t m t đ i bi u nhân dân tham gia ngh chính trử ậ ợ ừ ộ ạ ể ị ởthành m t quan ch c hành chính c a m t thành ph l n Xô-bu-chác có đ cộ ứ ủ ộ ố ớ ặ

đi m c a m t nhà chính tr ki u trí th c, t duy c a ông ta nhanh nh y, gi iể ủ ộ ị ể ứ ư ủ ạ ỏ

di n thuy t và c đ ng, có th đ i tho i tr c ti p v i nhân dân và l ng ngheễ ế ổ ộ ể ố ạ ự ế ớ ắ

ti ng nói c a h ; ông ta cũng gi i đánh giá tình hình, h p tung liên hoànhế ủ ọ ỏ ợtrong môi trường đu-ma thành ph này.ố

Cu i nh ng năm 80 đ u nh ng năm 90 c a th k XX, Xô- bu-chác là m tố ữ ầ ữ ủ ế ỷ ộ

ng n c c a phe ph n đ i liên Xô Xô-bu-chác tuy đã tích luỹ đọ ờ ủ ả ố ược kinhnghi m đ u tranh chính tr tệ ấ ị ương đ i, th nh ng, làm th trố ế ư ị ưởng khác v iớ

làm ngh sĩ ngh sĩ là “h u danh vô th c”, đ c bi t là đ i bi u nhân dân c aị ị ữ ự ặ ệ ạ ể ủliên Xô khi y, ch y u là đ a ra ngh quy t v m t s v n đ quan tr ng, v iấ ủ ế ư ị ế ề ộ ố ấ ề ọ ớ

ki n th c pháp lu t và năng l c c xuý chính tr nói năng trôi ch y c a mình,ế ứ ậ ự ổ ị ả ủXô-bu-chác nh cá g p nư ặ ước trong đ i h i đ i bi u nhân dân nh ng sau khiạ ộ ạ ể ư

tr thành ch t ch Xô-vi t Lê-nin- grát, trở ủ ị ế ước m t ông l i là m t c c di nặ ạ ộ ụ ệkhác, đây là m t ch c v c n th c t , c n ph i có thành tích c th , khi nộ ứ ụ ầ ự ế ầ ả ụ ể ếcho người dân đượ ợc l i Vì v y Xô-bu-chác không th liên h p tác chi n v iậ ể ợ ế ớcác b c tinh anh khác gi ng nh đ i h i đ i bi u nhân dân đậ ố ư ở ạ ộ ạ ể ược, mà c nầ

ph i có ban b c a mình, có nh ng tr th đáng tin c y và có tài Chính vàoả ệ ủ ữ ợ ủ ậ

th i đi m này, Pu-tin t nờ ể ừ ước đ c tr v Lê-nin-grát đã xu t hi n trứ ở ề ấ ệ ước m tặXô-bu-chác

Đó là m t ngày đ u năm 1990, Xô-bu-chác t Xô-vi t thànhộ ầ ừ ế ph tr vố ở ề

Trường đ i h c Lê-nin-grát làm vi c, g p đạ ọ ệ ặ ược pu- tin hành lang toà nhàởvăn phòng Pu-tin h i thăm th y giáo, đôi bên trỏ ầ ước tiên là hàn huyên r t tấ ựnhiên, sau đó nói t i hi n tr ng Xô-bu-chác đang b n r n v i các lo i côngớ ệ ạ ậ ộ ớ ạ

vi c mà ông ta không m y quen thu c, th y v h c trò này, ông ta l p t cệ ấ ộ ấ ị ọ ậ ứmanh nha m t ý nghĩ: đây ch ng ph i là m t ng c viên tr th có s n sao!ộ ẳ ả ộ ứ ử ợ ủ ẵ

Ch m i 38 tu i, năm x a trỉ ớ ổ ư ở ường là sinh viên lo i gi i, tuy là KgB, nh ngạ ỏ ưkhông có v t , nế ố ở ước ngoài nhi u năm, t ra h t s c năng n , không hungề ỏ ế ứ ổhăng Ngang ngược Xô- bu-chác đi th ng vào v n đ , h i Pu-tin có mu n t iẳ ấ ề ỏ ố ớcông tác t i Xô-vi t thành ph hay không Pu-tin đã kh ng khái nh n l i Cu cạ ế ố ẳ ậ ờ ộnói chuy n vài phút này đã quy t đ nh n a đ i còn l i c a Pu-tin.ệ ế ị ử ờ ạ ủ

Pu-tin l p t c t b công tác Trậ ứ ừ ỏ ở ường đ i h c Lê-nin-grát, theo th y giáoạ ọ ầ

v Xô-vi t thành ph , b t đ u cu c s ng quan ch c hành chính 6 năm c aề ế ố ắ ầ ộ ố ứ ủông Pu-tin nhanh nh y n m b t đạ ắ ắ ượ ơ ộc c h i này n u nh khi y ông khôngế ư ấ

nh n l i m i c a Xô-bu-chác, r t khó có th tậ ờ ờ ủ ấ ể ưởng tượng được là ông sẽ có

c h i tr thành lãnh t c a nơ ộ ở ụ ủ ước Nga ngày nay Pu-tin đã đ m nhi m ch cả ệ ứ

c v n ngo i v c a ch t ch Xô-vi t thành ph Lê-nin-grát Xô-bu-chác ho tố ấ ạ ụ ủ ủ ị ế ố ạ

đ ng ngo i v đ a phộ ạ ụ ị ương trước kia đ u do B ngo i giao ho c c quan h uề ộ ạ ặ ơ ữquan Mát-xc -va b trí, giao làm, nay th c hi n t tr đ a phở ơ ố ự ệ ự ị ị ương, Lê-nin-grát có th t ch tri n khai ho t đ ng ngo i giao Khách t các nể ự ủ ể ạ ộ ạ ừ ước trên

th gi i, đ c bi t là t Trung Âu và B c Âu nế ớ ặ ệ ừ ắ ườm nượp kéo t i, Pu-tin thápớtùng Xô-bu-chác ti p đón khách nế ước ngoài ho c thaym t đón m t s kháchặ ặ ộ ố

th y u, đ ng th i cũng b t đ u quen thu c v i m t s s v n hành chính trứ ế ồ ờ ắ ầ ộ ớ ộ ố ự ậ ị

c a thành ph l n Tháng 6 năm 1991 Lê-nin-grát xoá b Xô-vi t, ti n hànhủ ố ớ ỏ ế ế

b u cầ ử th trị ưởng, Xô-bu-chác được b u làm th trầ ị ưởng nhi m kỳ đ u tiên,ệ ầngay sau đó b nhi m Pu-tin làm ch t ch y ban quan h đ i ngo i c aổ ệ ủ ị ủ ệ ố ạ ủchính quy n thành ph ề ố

Tr i qua S ki n 19 tháng 8 ả ự ệ

Liên Xô c a năm 1991 đã r i vào kh ng ho ng toàn di n En-xin có tr củ ơ ủ ả ệ ựgiác chính tr đáng s , đoán ch c xu th gi i th c a liên Xô là t t y u Tị ợ ắ ế ả ể ủ ấ ế ừmùa xuân năm 1990 ông ta đã b t đ u d c h t s c mình qu n lý nắ ầ ố ế ứ ả ướ ộc c nghoà Nga, rõ ràng, cho dù liên Xô s p đ , đ ng c ng s n liên Xô gi i tán, m nhụ ổ ả ộ ả ả ả

đ t Nga và nhân dân Nga v n sẽ t n t i Ch c n giành đấ ẫ ồ ạ ỉ ầ ược chính quy n c aề ủ

nước c ng hoà Nga b ng 70% lãnh th c a liên Xô, En-xin đã có th n mộ ằ ổ ủ ể ắ

đượ ươc t ng lai V m t này, Goóc-ba-ch p m m y u qu không ph i là đ iề ặ ố ề ế ả ả ố

th c a En-xin Tháng 5 năm 1991ủ ủ En-xin được b u làm ch t ch Xô-vi t t iầ ủ ị ế ốcao Nga, th c hi n bự ệ ước th nh t thành công; ti p đ n ông ta tuyên b Ngaứ ấ ế ế ố

ch quy n đ c l p, rút c i đáy n i đ i v i Goóc-ba-ch p, liên Xô trên th c tủ ề ộ ậ ủ ồ ố ớ ố ự ế

đã tr thành m t b khung tr ng r ng.ở ộ ộ ố ỗ

Lúc này, m t s ngộ ố ười trong ban lãnh đ o c a đ ng C ng s n liên Xô đangạ ủ ả ộ ả

p cu c chính bi n đánh đ Goóc-ba-ch p, trong đó có phó T ng th ng

na-ép, B trộ ưởng Qu c phòng, nguyên soái ya-d p, Ch t ch KgB Cru-che-c p,ố ố ủ ị ố

B trộ ưởng n i v Bu-ga và Th trộ ụ ứ ưởng B Qu c phòng, đ i tộ ố ạ ướng Va-li- ni-c p và Ch t chố ủ ị Xô-vi t t i cao Lu-ki-ya-n p h cho r ng, liên Xô đã vàoế ố ố ọ ằ ở

an-tr ng thái nguy hi m, quy t đ nh thành l p y ban tình an-tr ng kh n c p qu cạ ể ế ị ậ ủ ạ ẩ ấ ốgia, thay Goóc-ba-ch p n m quy n Cu c chính bi n 19 tháng 8 gây ch nố ắ ề ộ ế ấ

đ ng th gi i đã x y ra.ộ ế ớ ả

Khi y T ng th ng liên Xô Goóc-ba-ch p và c nhà đang bấ ổ ố ố ả ị giam gi bi tữ ở ệ

th Cri-mi-a Quân đ i theo l nh ti n vào đóng Mát-xc -va ngày 19 tháng 8ự ộ ệ ế ở ơnăm 1991, y ban tình tr ng kh n c p đã phát đi “Th nói v i nhân dân liênủ ạ ẩ ấ ư ớXô”, tuyên b Goóc-ba-ch p xét tình tr ng s c kho không th th c hi n ch cố ố ạ ứ ẻ ể ự ệ ứtrách T ng th ng, do phó T ng th ng th c hi n ch c v T ng th ng, quy nổ ố ổ ố ự ệ ứ ụ ổ ố ề

l c nhà nự ước do y ban tình tr ng kh n c p đi u hành, m t b ph n khu v củ ạ ẩ ấ ề ộ ộ ậ ự

c a liên Xô th c hi n tình tr ng kh n c p 6 tháng En-xin đã r i kh i bi t thủ ự ệ ạ ẩ ấ ờ ỏ ệ ự

n i ông ta đ n nhà Tr ng, n i đóng tr s c a Xô-vi t t i cao Nga 20 phútơ ở ế ắ ơ ụ ở ủ ế ố

vi c này Pu-tin có nh hệ ả ưởng mang tính quy t đ nh Khi y quân khu Lê-nin-ế ị ấgrát nh n đậ ược m nh l nh c a y ban tình tr ng kh n c p Mát-xc -va,ệ ệ ủ ủ ạ ẩ ấ ở ơchu n b phái quân đ n vào đóng trong thành ph , ki m soát Lê-nin-grát Pu-ẩ ị ế ố ểtin đang trong kỳ ngh , nghe tin v i tr v Lê-nin-grát Ông l p t c đích thânỉ ộ ở ề ậ ứ

d n c nh v vũ trang đ n sân bay đón Xô-bu- chác và b o v ông ta tr vẫ ả ệ ế ả ệ ở ềnhà an toàn, nh m tránh cho Xô- bu-chác b b t Sau đó, ông c đêm bôn t uằ ị ắ ả ẩ

gi a KgB và quân khu Lê-nin-grát, tri n khai bàn b c và đi u hoà kh n c pữ ở ể ạ ề ẩ ấ

v i các bên h u quan Pu-tin bày t v i phía quân đ i: Lê-nin-grát không cóớ ữ ỏ ớ ộ

v n đ gì, và không c n ph i quân đ i vào đóng, n u nh quân khu nh t đ nhấ ề ầ ả ộ ế ư ấ ịphái quân đ n, thì có th d n t i h u qu b t l i Dế ể ẫ ớ ậ ả ấ ợ ướ ựi s xoay v n c t l cầ ậ ự

c a Pu-tin, trên đủ ường ph Lê-nin-grát cu i cùng không xu t hi n xe tăng c aố ố ấ ệ ủquân đ i liên Xô, cũng không x y ra s ki n đ máu không may nào, đi u nàyộ ả ự ệ ổ ềkhi n cho ngế ười dân thành ph và du khách nố ước ngoài, thương nhân c mả

th y r t yên tâm.ấ ấ

S bình tĩnh chín ch n và năng l c g p bi n không ho ng c a Pu-tin đãự ắ ự ặ ế ả ủ

được nâng cao trong l n kh ng ho ng này, Xô-bu- chác cũng vì th càng nầ ủ ả ế ể

tr ng đ i v i ông V sau Xô-bu-chác nh l i, nói: “Sau khi vi c này qua r i tôiọ ố ớ ề ớ ạ ệ ồ

m i tìm hi u đớ ể ược qua nh ng ngữ ười khác v vai trò c a Pu-tin trong s ki nề ủ ự ệnày Ông y không bao gi rêu rao thành tích c a mình, toàn thân toát lên tinhấ ờ ủ

th n đáng tin c y, trung th c và t tin” Th nh ng, sau đó Pu-tin nh l i sầ ậ ự ự ế ư ớ ạ ự

t ng tr i này thì tình c m l i vô cùng ph c t p, ông nói: “Tôi nh m ch c n iừ ả ả ạ ứ ạ ậ ứ ơXô-bu-chác, ch c v này tuy không có tính m u ch t, nh ng l i có quy n gi iứ ụ ấ ố ư ạ ề ảquy t tế ương đ i nhi u v n đ liên quan t i l i ích c a các lo i c quanố ề ấ ề ớ ợ ủ ạ ơ

thương m i Mà tôi ch a bao gi cho phép mình làm theo cách có l i cho m tạ ư ờ ợ ộ

s t p đoàn ho c công ty nào đó, tôi c m th y, tôi đang c g ng h t s c làmố ậ ặ ả ấ ố ắ ế ứ

vi c cho l i ích c a Xanh pê-téc-bua và qu c gia đ không làm t n h i t iệ ợ ủ ố ể ổ ạ ớthanh danh c a Xô-bu- chác, tôi không th không che gi u đi thân ph n th tủ ể ấ ậ ậ

c a mình h i đ u công tác Th i gian này s dĩ có th trôi qua m t cách thu nủ ồ ầ ờ ở ể ộ ậ

l i, là vì tôi đ n v i Xô-vi t Lê-nin-grát dợ ế ớ ế ưới “mái nhà” đ i h c Lê-nin-grát.ạ ọ

B n thân Xô-bu-chác cũng xu t phát t trả ấ ừ ường đ i h c này h n n a t t cạ ọ ơ ữ ấ ả

m i ngọ ườ ềi đ u bi t rõ, ngế ười mà ông y l a ch n cho mình đ u là ngấ ự ọ ề ườ ủi c a

trường đ i h c này Th nh ng, lúc đó dã có ngạ ọ ế ư ười nghĩ chuy n do d m đ iệ ạ ẫ ố

v i tôi, vì trong xã h i đã xu t hi n m t s tin đ n liên quan đ n thân ph nớ ộ ấ ệ ộ ố ồ ế ậ

th t c a tôi nh ng ngậ ủ ữ ười ti t l tin t c là nh ng nhân viên KgB khi y đã bế ộ ứ ữ ấ ịcách ch c r i.ứ ồ

M t s ngộ ố ười nói v i tôi: n u nh anh không đ ng ý v i yêu c u c a chúngớ ế ư ồ ớ ầ ủtôi, thì sẽ còn nhi u tin t c n a lên m t báo Anh hãy l a mà làm.ề ứ ữ ặ ự

Khi y, tôi g n nh b ép ph i quy t đ nh: ho c là r i kh i Xô-vi t Lê-nin-ấ ầ ư ị ả ế ị ặ ờ ỏ ếgrát, không ch u b do d m; ho c l i đó, nh ng c n ph i b t đ u chínhị ị ạ ẫ ặ ở ạ ư ầ ả ắ ầsách m i m t cách tri t đ , đi u này có nghĩa là ph i giã t KgB Cũng t c làớ ộ ệ ể ề ả ừ ứnói, tôi đ i m t v i hai s l a ch n trái ngố ặ ớ ự ự ọ ược nhau Xét t i tr ng thái b nớ ạ ảthân c quan an ninh lúc b y gi còn l l ng ch a ra đâu vào đâu, nhi u vi cơ ấ ờ ơ ử ư ề ệcòn ch a rõ ràng hoàn toàn (là m t t ch c, nó có t n t i ti p n a hay không,ư ộ ổ ứ ồ ạ ế ữ

n u nh ti p t c t n t i, thì sẽ là hình th c nh th nào), vì th tôi b t đ uế ư ế ụ ồ ạ ứ ư ế ế ắ ầnghiêng v r i b KgB Và chính lúc đó thì cu c chính bi n x y ra.ề ờ ỏ ộ ế ả

N u nh tôi không ch p hành m nh l nh, thì sẽ ph n b i l i l i th n uế ư ấ ệ ệ ả ộ ạ ờ ề ế

nh tôi ch p hành m nh l nh, thì sẽ đi ngư ấ ệ ệ ượ ạc l i trách nhi m đ o đ c, màệ ạ ứ

nh ng trách nhi m này là cái mà tôi ph i gánh ch u khi đ n Xô-vi t Lê-nin-ữ ệ ả ị ế ếgrát công tác, t t nhiên là t nguy n Vào lúc này, xu t phát đi m c a tôi chấ ự ệ ấ ể ủ ỉlà: Trách nhi m đ o đ c cao h n trách nhi m hình th c Cu i cùng, đi m nàyệ ạ ứ ơ ệ ứ ố ể

c ng v i m t s nhân t khác đã khi n tôi đ a ra quy t đ nh r i kh i c quanộ ớ ộ ố ố ế ư ế ị ờ ỏ ơ

an ninh

C n bi t r ng báo cáo t ch c c a tôi đầ ế ằ ừ ứ ủ ược vi t vào ngày 20 tháng 8 nămế

1991, ngay hôm x y ra chính bi n, t i sao l i làm nh v y? Vì tôi đ ng trả ế ạ ạ ư ậ ứ ướcnguy hi m Trong tình tr ng này, tôi có th b l i d ng đ gi i quy t m t sể ạ ể ị ợ ụ ể ả ế ộ ố

v n đ chính tr nào đó trong nấ ề ị ước Tôi đ n là đ ph c v t qu c và nhânế ể ụ ụ ổ ốdân, tôi có s m nh thiêng liêng c a mình, ch không ph i là đ ngứ ệ ủ ứ ả ể ười khác

l i d ng đ ti n hành đ u tranh chính tr trong nợ ụ ể ế ấ ị ước

Khi y, tôi suy xét đ n t t c m i tình hình m t cách h t s c th c t ấ ế ấ ả ọ ộ ế ứ ự ế

Ch ng h n, lãnh đ o c a C c KgB Lê-nin-grát có th thay đ i Trong trẳ ạ ạ ủ ụ ở ể ổ ường

h p đó, vi c gì cũng đ u có th x y ra, tôi cũng có th b yêu c u tham gia vàoợ ệ ề ể ả ể ị ầhành đ ng đ c bi t c aộ ặ ệ ủ h Khi tôi b đ t vào gi a trách nhi m và đ o đ c,ọ ị ặ ữ ệ ạ ứtôi đã bước m t bộ ước trước có tính d phòng, tôi cũng không rút ra kh i đ ngự ỏ ả

C ng s n đ ng C ng s n liên Xô đã ng ng ho t đ ng, tôi tr thành nhân sĩộ ả ả ộ ả ừ ạ ộ ởkhông đ ng phái Trên th c t , t t c đ u đã s p đ r i.ả ự ế ấ ả ề ụ ổ ồ

Khi chính bi n b t đ u, tình c m c a tôi r t ph c t p, trế ắ ầ ả ủ ấ ứ ạ ước tiên, tôi không

th đ ng ý v i s phát tri n c a s vi c Tôi cho r ng, t t c nh ng gì màể ồ ớ ự ể ủ ự ệ ằ ấ ả ữ

nh ng ngữ ườ ềi v sau tr thành nhân v t ch ch t nh t c a khu v c Xanh pê-ở ậ ủ ố ấ ủ ựtéc-bua và nhà nước đã nói đ u là sai l m Cề ầ ương lĩnh c a h là sai l m.ủ ọ ầ

Vì tôi đã t ng nghiên c u v n đ ngo i giao, r t cu c là đã t ng làm vi cừ ứ ấ ề ạ ố ộ ừ ệtrong c quan tình báo, đ i v i tôi mà nói, đi u h t s c rõ ràng khi y là, vi cơ ố ớ ề ế ứ ấ ệ

c t gi m quân đ n phắ ả ơ ương trong các hướng c a chúng tôi quy t sẽ khôngủ ếmang l i k t qu t t đ p nào cho chúng tôi Quan h gi a chúng tôi và nh ngạ ế ả ố ẹ ệ ữ ữ

đ i th chính tr trố ủ ị ước đây không lâu c n ph i duy trì v a ph i Mà nh ngầ ả ừ ả ữ

ngườ ửi x lý m i quan h này khi y l i không bi t đ n thố ệ ấ ạ ế ế ước đo thích h p.ợCòn m t tình tr ng n a cũng r t rõ ràng, đó chính là ch đ trộ ạ ữ ấ ế ộ ước đây đã

ch t nó đã không còn t n t i n a! n u nh chúng tôi mu n làm chút vi c gìế ồ ạ ữ ế ư ố ệ

đó cho đ t nấ ước mình, v y thì c n đ t mình vào trong th ch m i, làmậ ầ ặ ể ế ớ

nh ng vi c thi t th c trong ph m vi mình có th , nh m lo i b tr ng tháiữ ệ ế ự ạ ể ằ ạ ỏ ạhoang đường hi n nay và đ a ti n trình này vào trong quỹ đ o tích c c.ệ ư ế ạ ự

Tôi nh mình đã r i kh i KgB vào lúc còn m t năm n a thì sẽ ngh h u Vìớ ờ ỏ ộ ữ ỉ ư

v y, tôi đã không ph c v cho t i khi ngh h u, nhà cũng không có Trongậ ụ ụ ớ ỉ ư ở

nh ng ngày đó, không ai bi t đữ ế ược đ i kháng sẽ k t thúc nh th nào Mà tôiố ế ư ế

có v và con Chính vì v y, đ a ra quy t đ nh m i h t s c khó khăn nói th ng,ợ ậ ư ế ị ớ ế ứ ẳkhi yấ tôi th m chí t ng nghĩ: n u nh chính bi n k t thúc v i th ng l i c aậ ừ ế ư ế ế ớ ắ ợ ủ

nh ng ph n t chính bi n, và tôi cũng không b t ng vào nhà lao thì sau nàyữ ầ ử ế ị ố

sẽ nuôi s ng c nhà th nào? nói th c lòng, tôi th m chí t ng nghĩ t i vi c điố ả ế ự ậ ừ ớ ệlái t c-xi, may mà tôi đã lái m t chi c xe “Vôn-ga” t đ c v Vì tôi bi t r ng,ắ ộ ế ừ ứ ề ế ằ

n u nh ph n t chính bi n th ng l i, thì tôi không còn ch nào đ làm vi cế ư ầ ử ế ắ ợ ỗ ể ệ

n a Tôi hi u r t rõ v đi m này đi u duy nh t mà tôi lo l ng là - các con sẽữ ể ấ ề ể ề ấ ắ

nh th nào, làm th nào đ b o đ m cho tư ế ế ể ả ả ương lai c a chúng ”ủ

Ngày 26 tháng 12 năm 1991, Vi n nệ ước c ng hoà Xô-vi t t i cao l đã ti nộ ế ố ếhành h i ngh cu i cùng, thông qua m t tuyên ngôn, v m t pháp lu t tuyênộ ị ố ộ ề ặ ậ

b ng ng s t n t i c a liên Xô, tuyên b nói: “đây là m t h k ch ch khôngố ừ ự ồ ạ ủ ố ộ ỷ ị ứ

ph i là bi k ch, trên th c t là s k t thúc c a m t qu c gia vĩ đ i” T đó, liênả ị ự ế ự ế ủ ộ ố ạ ừ

Xô đã tr thành l ch s ở ị ử

Theo báo chí Nga ti t l , trế ộ ước khi liên Xô gi i th Pu-tin đã rút ra kh iả ể ỏ

đ ng C ng s n liên Xô, nh ng không ti t l th i gian c th Có chuyên gia dả ộ ả ư ế ộ ờ ụ ể ựđoán, đó có lẽ là trước tháng 7 và tháng 12 năm 1991, t c trứ ước khi En-xin vàXô-bu-chác rút ra kh i đ ng C ng s n liên Xô và liên Xô chính th c gi i th ỏ ả ộ ả ứ ả ể

đ u năm 1992, ch a đ y 40 tu i, Pu-tin đã đầ ư ầ ổ ược b nhi m làm phó thổ ệ ị

trưởng thành ph Xanh pê-téc-bua năm ti p theo ông l i kiêm ch c Ch t chố ế ạ ứ ủ ị

y ban công tác hàng ngày c a chính quy n thành ph năm 1994, Pu-tin ra

gi ch c phó th trữ ứ ị ưởng th nh t thành ph Xanh pê-téc-bua v n kiêm nhi mứ ấ ố ẫ ệ

ch c Ch t ch y ban liên l c đ i ngo i và y ban công tác hàng ngày, Xanhứ ủ ị ủ ạ ố ạ ủ ởpê-téc-bua có th nói là quy n l c c a Pu-tin ch dể ề ự ủ ỉ ưới có Xô-bu-chác hi nệ

tượng này đã gây s h ng thú c a gi i báo chí Nga Khi y có phóng viên h iự ứ ủ ớ ấ ỏXô-bu-chác: “T i sao ngàiạ l i tr ng d ng m t KgB?” Câu tr l i c a Xô-bu-ạ ọ ụ ộ ả ờ ủchác là: “Ông y không ph i là KgB, ông y là h c trò c a tôi”.ấ ả ấ ọ ủ

Xô-bu-chác là Th trị ưởng, nh ng ông ta l i không h ng thú đ i v i nh ngư ạ ứ ố ớ ữcông vi c c th này, ông ta thệ ụ ể ường đi thăm nước ngoài, chu du các nước,

ho c t i Mát-xc -va và nh ng n i khác c a Nga đ tham d h i ngh Vì v yặ ớ ơ ữ ơ ủ ể ự ộ ị ậPu-tin không nh ng ch qu n công tác kinh t đ i ngo i, d n d n cũng phữ ủ ả ế ố ạ ầ ầ ụtrách công vi c hàng ngày c a chính quy n thành ph Ông dũng c m gánhệ ủ ề ố ảvác công vi c, hi u qu cao, t th khiêm t n và không k công, vì v y r tệ ệ ả ư ế ố ể ậ ấ

được Xô-bu-chác tín nhi m và yêu thích B n thân Xô-bu-chác tính đa nghi,ệ ảsau khi t m t giáo s lu t h c tr thành th trừ ộ ư ậ ọ ở ị ưởng, s chuy n bi n m nhự ể ế ạ

v vai trò đã khi n cho ông ta g p đ các lo i ngề ế ặ ủ ạ ười và vi c trong ch n quanệ ố

trường, nh ng ngữ ười vây quanh ông ta không ngoài mu n có ch c quan,ố ứ

mu n ki m l i, khi n cho ông ta càng đ phòng nh ng ông ta duy ch có h tố ế ợ ế ề ư ỉ ế

s c tín nhi m đ i v i Pu-tin, nh ng vi c mà Pu-tin quy t đ nh, thì Xô-bu-chácứ ệ ố ớ ữ ệ ế ịphê chu n ngay Th nh ng Pu-tin không bao gi vẩ ế ư ờ ượt quy n, t t c nh ngề ấ ả ữ

vi c có th quy t đ nh trong ph m vi ch c trách quy n h n c a mình, sau khiệ ể ế ị ạ ứ ề ạ ủông đ a ra quy t đ nh r i, đ u báo cáo v i Xô-bu-chác, h n n a nói v i ngư ế ị ồ ề ớ ơ ữ ớ ười

có đ n xin kia: “Vi c này c n ph i bàn b c v i Th trơ ệ ầ ả ạ ớ ị ưởng Xô-bu-chác” Do

v y trong th i gian Xô-bu-chác đi công tác bên ngoài, ch c th trậ ờ ứ ị ưởng nóichung là do Pu-tin làm thay

Trong th i gian Pu-tin đ m nhi m ch c phó th trờ ả ệ ứ ị ưởng và phó th trị ưởng

th nh t c a Xanh pê-téc-bua, ông đã h t s c mình thúc đ y thành ph nàyứ ấ ủ ế ứ ẩ ố