Theo ý kiến của các chuyên gia thì con người sẽ sớm có khả năng chỉ cần sử dụng tâm trí của họ để điều khiển các thiết bị điện tử.. để hiện thực hóa giấc mơ này trong một lĩnh vực khoa h
Trang 1IBM Thinks Minds Will Control
Machines Within 5 Years
This is the VOA Special English
Technology Report
Controlling a device with your mind
Powering your home with the energy of
your own activities
These are two of the developments that
experts at IBM think will become
reality within the next five years
The technology company has released
its latest "5 in 5" report The experts
think people will soon be able to
control many electronic devices simply
by using their minds
Scientists at IBM and other companies
IBM cho rằng ý nghĩ sẽ điều khiển máy móc trong 5 năm tới
Đây là bản tin Công Nghệ của chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA
Điều khiển thiết bị bằng ý nghĩ Tạo ra năng lượng cho ngôi nhà của bạn bằng chính năng lượng sản sinh từ những hoạt động cơ thể
Đây là hai trong số những đề án mà các chuyên gia của tập đoàn máy tính nổi tiếng IBM cho rằng sẽ trở thành hiện thực trong vòng 5 năm nữa
Công ty công nghệ này vừa đưa ra báo cáo mới nhất có tên gọi “5 trong 5” (5 dự đoán công nghệ trong 5 năm tới) Theo ý kiến của các chuyên gia thì con người sẽ sớm có khả năng chỉ cần sử dụng tâm trí của họ để điều khiển các thiết bị điện tử
Các nhà khoa học của IBM và các công
Trang 2field of science known as
bioinformatics
They say people will soon have a way
to just think about calling or e-mailing
someone in order to make it happen
Bernie Meyerson is IBM's vice
president of innovation
He says the idea is for "something with
really deep capability so that a person,
for instance, a quadriplegic, a
paraplegic can actually utilize
brainwaves to make things happen and
basically run their own lives
independently."
Another prediction is a way for people
to power their homes and offices using
energy from activities like walking or
running
Still another prediction: passwords
could soon become a thing of the past
IBM says developments in biometric
technology could soon make passwords
unnecessary
Some of the most common biometrics
used to identify people are fingerprints,
face and voice recognition, and iris
scans
The iris is the colored part of the eye
Bernie Meyerson says this technology
will soon be more widely used by
money machines and other devices
để hiện thực hóa giấc mơ này trong một lĩnh vực khoa học mới gọi là tin sinh học
Họ cho rằng con người sẽ sớm tìm ra cách gọi điện hay gửi thư điện tử cho nhau chỉ bằng cách nghĩ về nó Bernie Meyerson là phó chủ tịch mảng phát minh sáng tạo của IBM
Ông cho biết ý tưởng này là để tạo ra “ một cái gì đó thực sự có khả năng để ai
đó chẳng hạn như một người bị liệt tứ
chi hay một người bị liệt hai chân cũng hoàn toàn có thể sử dụng sóng não để làm mọi việc và cơ bản có thể làm chủ cuộc sống của mình”
Dự đoán tiếp theo là con người sẽ tự tạo
ra năng lượng cho ngôi nhà của mình và các văn phòng có sử dụng năng lượng bằng các hoạt động như đi bộ hay chạy
bộ
Một dự đoán khác nữa là mật khẩu có lẽ
sẽ nhanh chóng đi vào dĩ vãng IBM cho biết những tiến bộ trong công nghệ sinh trắc học có thể sẽ sớm biến mật khẩu thành một thứ vô giá trị
Một số công nghệ sinh trắc học phổ biến nhất đã được sử dụng để nhận dạng con người như máy quét dấu vân tay, và
máy nhận mặt, giọng nói và tròng mắt
Tròng mắt là phần có màu trong mắt Bà Bernie Meyerson cho biết công nghệ này sẽ sớm được ứng dụng rộng rãi trong các máy rút tiền và các thiết bị khác
Trang 3Another prediction from the experts at
International Business Machines: better
technology to prevent unwanted e-mail
The fifth prediction on IBM's 5 in 5 list
is an end to the "digital divide"
between those who have technology
and those who do not
Bernie Meyerson says: "We anticipate
within five years, better than eighty
percent coverage of the world's
population by cellular to smartphones
At that point, imagine having, for
instance, the ability to speak openly
with anybody anywhere, anytime and
any language real time translation
Literally, the old 'Star Trek' idea of the
universal translator coming to be, and
how the world would change if there
were that kind of communication and
openness."
And that's the VOA Special English
Technology Report For VOA Special
English, I'm Carolyn Presutti
Dự đoán tiếp nữa của các chuyên gia từ Tập đoàn máy tính đa quốc gia (IBM) là: chúng ta sẽ phải có một công nghệ tốt hơn để ngăn chặn thư rác điện tử
Dự đoán cuối cùng trong báo cáo ‘5 trong 5’ của IBM là xóa bỏ ‘khoảng
cách số’ giữa những người có và không
có thiết bị công nghệ
Ông Bernie Meyerson chia sẻ: ‘Chúng tôi dự đoán trong vòng 5 năm tới, sẽ có hơn 80% dân số sử dụng Smartphone.’
Giả sử có chuyện này xảy ra, thì đến thời điểm này chúng ta có khả năng nói chuyện thoải mái với bất cứ ai, bất cứ đâu bất cứ lúc nào và bằng bất cứ ngôn ngữ nào- vì điện thoại sẽ có chức năng thông dịch tức thời
Thật vậy, ý tưởng ‘Star Trek’ về phiên dịch toàn cầu sẽ trở nên lỗi thời và thế giới sẽ như thế nào nếu có kiểu giao tiếp
và sự thoái mái như vậy
Trên đây là bản tin Công Nghệ của đài VOA, và tôi là Carolyn Presutti, phát thanh viên của chương trình Tiếng Anh
Đặc biệt của đài VOA