Số người thất nghiệp toàn cầu có thể sẽ tăng lên trong năm nay Đây là chương trình học tiếng Anh của VOA, chào mừng các bạn đến với bản tin kinh tế của chuyên mục tiếng Anh đặc biệt..
Trang 1Global Jobless Numbers Likely to
Rise This Year
From VOA Learning English, welcome
to Economics in Special English
The International Labor Organization
says nearly 200 million people are
without jobs around the world
And the ILO is warning of even higher
unemployment this year The United
Nations agency released a report called
"Global Employment Trends 2013."
It says the number of unemployed
worldwide rose by more than 4 million
last year from the year before
Số người thất nghiệp toàn cầu có thể
sẽ tăng lên trong năm nay
Đây là chương trình học tiếng Anh của VOA, chào mừng các bạn đến với bản tin kinh tế của chuyên mục tiếng Anh đặc biệt
Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) cho biết gần 200 triệu người đang bị thất nghiệp trên toàn thế giới
Và ILO đang cảnh báo rằng tỉ lệ thất nghiệp thậm chí còn tăng cao hơn trong năm nay Cơ quan Liên hợp quốc đã đưa
ra một báo cáo với tên gọi là ‘Xu hướng việc làm toàn cầu năm 2013’
Báo cáo cho biết năm ngoái số người thất nghiệp toàn cầu đã tăng hơn 4 triệu người so với năm trước đó
Trang 2The report says one fourth of this
increase was in developed economies
The remaining 75 percent was in
mainly developing economies in Asia,
and in African countries south of the
Sahara Desert
The report also says an estimated 39
million people stopped looking for
work last year
The average length of unemployment
increased sharply in developed
economies
One-third of all job seekers in wealthy
countries were unemployed for a year
or more
The ILO's Director-General, Guy
Ryder, says the world's economic
recovery is not expected to be strong
enough to reduce unemployment
quickly
His group says the labor market is
especially hard for young people
The ILO says 12.6 percent of people
between the ages of 15 and 24 are
unemployed worldwide
It says more and more young people,
who experience long-term
unemployment, stop looking for work
This prevents them from gaining
needed on-the-job experience Guy
Báo cáo còn cho biết thêm ¼ trong số đó
là từ các nền kinh tế phát triển
75% còn lại chủ yếu là từ các nền kinh
tế ở châu Á, các quốc gia châu Phi Nam
sa mạc Sahara
Báo cáo còn nói thêm ước tính khoảng
39 triệu người không tìm việc vào năm ngoái nữa
Thời gian thất nghiệp trung bình đã tăng mạnh ở các quốc gia phát triển
1/3 những người tìm việc ở các quốc gia giàu có đã bị thất nghiệp 1 năm hoặc lâu hơn
Tổng giám đốc của ILO, ông Guy Ryder cho biết không có hy vọng rằng sự phục hồi kinh tế toàn cầu sẽ đủ mạnh để giảm
tỉ lệ thất nghiệp một cách nhanh chóng được
Nhóm Tổ chức của ông cho biết thị trường lao động đặc biệt khó khăn đối với những người trẻ tuổi
ILO cho rằng 12,6% những người độ tuổi từ 15 đến 24 đang bị thất nghiệp trên toàn thế giới
Tổ chức này nhận định ngày càng có nhiều người trẻ tuổi đangbị thất nghiệp lâu dài đã thôi không tìm việc nữa
14 Điều này làm cản trở họ có được những kinh nghiệm cần thiết trong nghề
Trang 3Ryder says, to create jobs, all countries
must provide more predictable policies
He says these include measures to raise
wages and support buying
He says countries should enact reforms
to strengthen their banking industries,
so banks can provide credit
For VOA Learning English, I'm
Carolyn Presutti
Ông Guy Ryder nói, để tạo việc làm, tất
cả các quốc gia phải cung cấp thêm nữa những chính sách có thể dự đoán được
Ông cho hay những chính sách này bao gồm các biện pháp nhằm tăng lương và khuyến khích sức mua
Ông nói những quốc gia nên ban hành những cải cách nhằm củng cố ngành công nghiệp ngân hàng, để các ngân hàng có thể cho vay
Trên đây là chương trình học tiếng Anh, tôi là Carolyn Presutti