Tiếng trung cho người mới bắt đầu phần 3

.Hóng dếng Lu deng Huang déng Tian giáo Lu bian Chuang hong deng Jin chuang héng déng Xido xin kai ché Xido xin kua yue Da yu lt hia Xião xin shuải dão Fá qián Zai na bian Zhè biẩ

Hé nèi dì tú

An la ba

Dà chế

fg Huo che

Gong gong che

Ji chéng che

Kai Kai che

Bán đồ Hà Nội

Ấn còi

Bắt xe, đón xe

Tau hoa Tầu nhanh

Xe

Ngồi, đi (chỉ khi ta ở

đâu đó)

Di tau hoa

_ Đi (điều khién 1 phư

tiện lao thông nào È _Đixe máy, chạy xe

.Hóng dếng

Lu deng Huang déng Tian giáo

Lu bian

Chuang hong deng

Jin chuang héng déng

Xido xin kai ché

Xido xin kua yue

Da yu lt hia

Xião xin shuải dão

Fá qián

Zai na bian Zhè biẩn

Ngã tư

Ngã ba Đèn giao thông Đèn đỏ

Đèn xanh

Đèn vàng Cầu vượt Bên đường Vượt đèn đỏ Cấm vượt đèn đỏ | Lai xe cam than

Cẩn thận khi vượt qua

Mưa to đường trơn

Cân thận ngã Phạt tiền

Bên nào

Bên này

Bên kia

Đẳng trước Dang sau

Dài miàn

Zhong jian Dong bian

Xrbian Nan bian

"Mà."

Bei bian

Yin hang

Xúe xIào Gong chang Gong yuan

Ở giữa

Phía đông Phía tây Phía nam

nm

- Đồn công an Dừng xe

a ie Zen me zou? Đi như thế nào?

HS Bl Nan dian gong si Công ty Nam Điện

A zài B + phương vị từ: A nằm ở so với B

- Wỡ zùo zài tã pang bian

“Toi ngéi canh ban 4y

Stee eM

“ng hang zai su she đùi màn

“BaD hang nằm đối diện ky túc Xá

+

73

- Áo treo / móc ở trong tủ quần áo

- Fei ji ¡ chăng zà¡chẽ zhan xi bian

- Sân bay ở phía tây bến xe

9.3 Hội Thoại:

A: -/) 48 14 15), #l 7 4B 2 HỊ ã FE? ©

- nie jie nae wen, dao Wan Hua gong si zen me Zzðu?

- Cô ơi xin hỏi, đến Công ty Vạn Hoa đi đường nào/ đi như thế

B: U6 EE BN SP Bất LL, ti KR = HH X5 5 ƒ

- NY, zhi zốu đào shí zì lù kou, zúo guãi, đà gai sa

4 Anh di thang dén nga tu, ré trai khoảng 300, bà ie „

A: - Fr 46 4s al Ze DAK Wi, mét là đến

- Wan Hua gong si zai na bian?

- Công ty Vạn Hoa nằm ở bên nào?

-

14

TE I, # ERT oe yy,

© 2a] you bian, ta zai yin hang pang bian

- Bên phải, nó nằm cạnh ngân hàng

A WRI BG, BS op a tae

- Cóng zhèr đào fềi ji chang, yao dud shao shi jian?

- Tu day đến sân bay mat ba O nhiêu thời gian?

Ð: - PA * 2h ñỶ z3 8l

- Liãng ge xião shi cái đào,

- Hai giờ đồng hồ mới tới cơ

tea ARIK aha IK

SHA AUER

Fa, xin shui y

Ling xin shui

Kou suố đé shùi

Kou hud shi fei Jian bao ka

Jian bão fèi

Số tài khoản ngân hàng

Gửi tiết kiệm

Sổ tiết kiệm

Phát lương Lĩnh lương

Lĩnh tiền

Lĩnh tiền tiêu vặt Rút tiền

Thẻ rút tiền Máy rút tiền tự động

Thuế thu nhập

Tiền thuế

Khấu trừ

Khấu trừ tiền thuế

Khấu trừ tiền ăn

Thẻ bảo hiểm Phí bảo hiểm Thẻ khiểm tra sức khử Phí khiểm tra sức kho Phí bảo hiểm lao động

Phí ổn định cÔng việc Phí làm thẻ cư trú

1a Ain yong ka

LL hse ALE Chu qin jin tie

B ans Lhi Wu jin tie

SERA Ye wa jin tig

4> BYE BE ine ye BE Quan gin jin tié

Jia ban jin tié

Ob hy Rh Wai qin jin tia

IN BEY a BE X1ãO ỳe jïm tiể

Trợ cấp làm ca tối

Trợ cấp làm ca đêm

Trợ cấp độc hại Trợ cấp điều chỉnh

DHIỆP2-4 Jia bãn fèi Tiền làm thêm giờ

fe A OBE Jia ri jiầ ban Lam thém vao ngay nghi

mat ax Jia shi sho Số tiền làm thêm giờ

& T+ Mian shi hé ji Tổng số tiền được miễn Ata Qi ta ek kuăn Các khoản trừ khác

aH Shi ae 3 jin é _ Số tiền được lĩnh

# ANH ⁄4/# YH Xin shui/gong zi/xinzi Tién luong

BAT AK He 11 bén gong zi/ di xin Luong co ban

Tién thuong theo hiéu xuat

$y, A ja kou jin Trờ lương vao ngày xin nghỉ phép

SR Méi ye gong zi/ yàe xin Luong t

báu L JÃ/ R ai hé lì Tổng số tiền nộp mức thuế thích ứng

a sit | Ying oe 7 n jia ban Tiền làm thêm được miền thuế

—”}

Cám đốc Phó giám đốc Thư ký

Trợ lý

Trợ lý đặc biệt Trưởng phòng

Zdngwùbù -

Wú chén shì Cang ki Bao an shi

Xing zhéng ban

gong shi

Dài bião chù/ bàn shì chù

Lao động nước ngoài Lao động Việt Nam Lao động Inđônêxia Lao động Philipin Lao động Thái Lan

Phòng làm việc Phòng nhân sự Phòng khách Phòng họp

Phòng tài vụ

Phòng tổng hợp Phòng kín

Nhà kho

Phòng bảo vệ

Phòng tổ chức hành chính

Văn phòng đại điện

11.2 Cac Tir Six Dung Trong Nha May:

San bin zhi San paw © {2 Ché độ 3 ca

Rì bãn / zão bãn 2 ƒZ“'Ca ngày

Xião Ye bãn/zhoöng bẩn Ca tối xd chad la

Da yè ban / yé ban Ca đêm fa de fr

Chang ri ban _— Cảngầy Cheon Duy Qo,

Shang ban Sexy pos | Di lam

Jia ban đú„ pox Làm thêm giờ

Zhi ban Queer Trực ban

Jiầo jiE Che m + Giao bạn

Lái bin zhéng l¿{ Ƒ ca Thẻ khách dén than,

Zhi bie zheng rl “ne “Aa Pan VIỆC

Gồng hào /£xb _ Số hiệu công nhân

Shủa kă/dã.kă ae ae Dập thẻ:

Da ka zhong %° Cle cag Đồng hồ ghi dap the Wang ji shùa a clue Quên fapothe

Méi shia ka 2 xox (l@hua dap thé

Bu xie XÃ -_ Viết bổ sung Chủ qinka Che clan Etthe công tác

Qing j jia Ching che “a Xin nghi

Fido gi Cc oy Giao cho, nộp cho

ie Kill “Bei tea Che Dai shila ka Đập thẻ hô người khác

Wa COU din

Me » Clie

UR 4 2 ches Hin jia

Be he ols Fang jia

Ree Ak } ik ¬ ^

BP 1K 24 Kieu Chang AlU Nha may duoc nehi

eon (Cz4 ound Shs _& B0ng Bỏ làm không có lý do

Sẽ Thi Se chic hi jia XI ¡ phép vì việc riêng

man pif ee Wao in nghĩ phép vì việc riêng

iS WG ABY TR ang jishda ka dan To khai quén dap thé

"ằ_ o ABE, +2} # BE ALK OBE, A

- Méi tian w6 men de géng cha RIVA

hé da yé ban, ri banc oe chang 5 ông san ban: ban, xiao ye ban

ban cén xa ot in cong X1a wu si dian dao wan shang shi ér didn, da yé ban cong ak ong shang wu ba dian dao xia wu si dian, xiao yé

wan shang Shi ér dian dao di ér tian ba dian IIE

- Môi ngay nha may chúng tôi làm việc 3 ca: ca ngày, ca tỐi và ca

Gomi oa ngày từ 6h sáng đến 4h chiều, ca tối từ 4h chiêu đến 12h đêm

ca đêm từ 12h đêm đến 8h sáng ngày hôm sau :

- Jal b : R 1 ei eg chs ipl , Sea (Che }

- Shang xia ban shi bu yao’ wang ji shua ka

- Khi di lam va tan ca dtmg quén dap thẻ

- Gong chang jin zhi dai rén shua ka

- Nhà máy cấm việc đập thẻ hộ người khác "

- Xia ban zhi qian yào zùo jiäo jié gong zto, jiao jie hao le yi hou cai

Mg tian wo mến jia ban si CD ba o “ ono

‘Hing ngày chúng tôi lầm CÓ tạ my SE a

“BR Ue A 11 BE, Wi + IS = sa wang À tá if a ban dan

chị / - vấn dã bãñ, qIg bu yao wang yi ban Xi } ; _

tt gu ni men you Je thì đừng quên điển vào to khai làm thêm gio

11.2.2 Hội Thoại:

A: - 2K, ix AD je tộc Hy Ð my?

- zh chang, wo x1ang qing jia kế yl ‘aa?

- Thưa tổ trưởng, tôi muốn nghỉ có được không a?

B: Op Fatt & ENS?

- Ye you shén me shi ma?

- Vi ly do gi?/ ban cd viec gi khong?

A: Be TAB BE IR, RALE GK XK

_W6 shen ti bi: shu fu, wo Y xiang qu kan dai fa

- Tôi không được khoẻ, tôi muốn đi khám bác sỹ,

B: - #, Ui 38 AJL tì Ä8 1 = LK fe? K tig? | nạp Deo

- Hao, ni xiang qing ji tian jia? tac, nix

- Được, bạn muốn nghỉ mấy ngày? tứ leo en Pie

By - AB BY EL, Vi BSS Yat IB AB, 28 Jia BC Be ‘

- Nà i, ni tia lễ qing jia dan, ran ho ;@ ⁄2

A WURDE S|

- Xie Xie, wo ma shang xi - ‘Oma shang xie Ya Xea, ua ma fang Xta, Í

- Cam Ơn, tôi viết ngay Sa

-Al AR

- Không có øì,

TỰ xh si cÍng Cong chăng gũi đìng Quy định của nhà máy

T#£#1 RE (mg € hee Gong zdo gui ding Quy định công việc

EF chon Sa Zun shốu Tuan thủ |

BILE we fan gui đìnggu&y 4|, Vĩ phạm quy định

HAT Zhi xing /[eep xing Thực hiện

Be A , Yanming A42 Ag„¿ Nghiêm minh

tị # / TE #e So de, Shi zhOng/ gua bido đồng hồ treo tường

vee Et Zhun shi hecin SY Đúng giờ Yo 4s 4 Le , ¬

Ự HE TF Đ#E _ - Zhún shí shàng xìa bấn Đi làm, tan ca đúng giờ

Kl] / SE HA uci? Chi du 1a Wan” ~ Dén mudn

& fy 22 ik gian Z7e(Quấn miàn jin zhi

tt 8 / BB 4E Scxéy pier Su yi/ sti bian Say y tary

đụ clue Gong ZU0 gangs

%

I

Ni Pd Đi cai! 4u Tou lan dÍea lau | ra ĐA Lười biểng z

Hi ï pA ii? Da ha qian data clien N gấp 2 ˆ

Ƒ ‘ ⁄

ub % Cuno cũ re Chao jia

rH BE nop S Nao shi

Bà gong [in tà lỗ sỉ Ting gong

Marg long FF Nã fe [revert y Cerne Em -

danh TS ỒN HƯN

Lema FL A pw Dã mà

cba pl B Si s1 He Qi fa

fey ‘tc gã li) (een ail wer XI€

eed Kien 46, BE YY poo: Wo ae

T py cletug, nay Chang net

J” Fb chem qfoctt Chang wai mm tÌuz

?Z 3# 18 2K len cà Yán jin yn ho en

wa ik ot Atkin ckử lìnzhŸ jìn rà chu Âu

E8 # yk Heat pin Nan bin zhŸbùL¿ pe

3H AR fil) FE clu levi Sin dai sh

Jin yong ¢ hữu htt

Chop mat

Cai nhau Gay su Bãi công

Dem, mang Cam

Đồ ăn ˆ

Xưởng ` Bên trong xưởng Bên ngoài xưởng Cấm đốt lửa

Cấm vào:

Cấm nói chuyện Cấm nam giới

# 1k 2} t aie “8 Jin zhi xiao bian vis2 (#0Cấm tiểu tiện `

#š IƑ Halen cll Jin zhi xt yan ‘1 fen Cấm hút thuốc

i # cluacho dua Âu 5

)

3E Biao xian prea ere Biéu hién

as Ti 7S 46 UF Bilao xian dé hen hao Biéu hién rat tot ar blen Low

3š R4 HR #f Bião xiàn đé bù hao Biéu hién khonh tot fe 4 Xóo,

ti {8 {4 tí ⁄ùo đề hến hào ele-16Át$] àm rất tốt

VĂ BỊ ĐI /8 +$ Hai ke yi/ hái bú cùo Tạm được, cũng được

a FE fg Sia peo rug Shou bido yang Được khen gợi

2 Hk WEew phi phiua Ai pr ping Bi phê bình -

Tuo tud ala de k2 Ís Lê mẻ

Tuổ là zùo Lengel pharg-Tac phong lề mề

Man teng teng de sa„%awChậm chạp

Yrlai xing y fee xing Tinh ỷ lại

Qing kuai cluug theet Nhanh nhen

Jie yue Avie bự _— Tiếtkiệm:

Lang féi ong play Lãng phí

Cio/ cto wt clwe W Léi/ sai lém Fan cio wt pee cher U Pham 16i/ sao lam

Jiu zheng clweu reug - Uốn nắn, sửa chữa

Tishén jie chi Gauq cio Khi€n trách

A xiang B dao qian Axin lai BA xe

ji gou £ ` Cua ou lối

Xiao clo Kteo cWue Lôi nhỏ

ws te BE ling gào shu Se Giấy cảnh cáo

8 + 8 Jeo [ier (he >Qian fan/ qian song Bị về nước

7£ TL4£.k®4# Zal gong zuo shang bu Trong cong VIỆC không |

Ae Ra BE RI OA yao yi tai bie rén được y lại vào người ki,

ft H ãl ÀA ä Hùo vòng điần tirén Thang máy dành cho

3† ‡4 1E vúan ]ìn dà chéng hàng hoá nhân viên

không được dùn§

3E A] Z4 š# ‡# IE Fei ym gong wa jin zhÝ Không phận sự cấm vì

fe, We Hh 4 PR A, Wei xian didaixién Khuvực nguy hiém cất)

aE ib tr RW RE Sin zhi dai shi wi jin Cam dem dé 4n vao nhị

3ƒ T 3 }# SƑ 3Ÿ Láo gõng yào zun shốun Người lao dong phai tui)

z) #1 3 ldo đòng jì lù thủ kỷ luật lao động `

A EB IR A VF Wo J jng ns zhang de Chưa được sự đồng ý |

4R #E /1R 2 ?ñ/ Hẹn bàng/ hến bú cùo/_ Rất giỏi, rất cừ, rất loi |

khan pour then pet ¿ lice ta, {- thu

- 4 ® z me *Ƒ LL, ie EY] Ba E

- Da jia yao zun shốu gong chang de gui ding

- Mọi người phải tuân thủ quy định của nhà máy/ phân xưởng

Op Pi BE HE BFE BE, ew a

- Ni mén yao zhun shi shang ban, bu néng lái wăn :

- Các bạn phải đi làm đúng giờ, không được đến muốn ate

ARE A 8 ait FY 2 BE bal fe Ba Ay

- Wèi jing zu Y zhang de xu Í kế, bù néng shàn zì lí kãn o

-C hua c6 sự đồng ý của tổ trưởng, không được tư ý rời khỏi nơi

làm việc

-E BE BE OR Be +7 BR Ee, +7 RR, aR a, tỳ 3",

~ Shang ban shi bi néng da ke shùi, đã jìa, chão jìa, tấn hùa

- Khi làm việc không được ngủ ngật, đánh nhau, cãi nhau, nói Chuyện

-_L fit 4e Ty 2S UE Fh OBE,

- Gong chăng quán mian jin zhi chou yan |

- Trong toan nha máy/ phân xưởng cấm hút thuốc

AN AS Hi 3, SH Be ANE SFL fib OD Be 5, AE Hil

- ku Zuo shúi fần cùo hùo zhế bù zăn shốu gong chang de gui

ding, jiu béi fa

- Nếu ai vi phạm hoặc không tuân thủ quy định cuả nhà thì sẽ bị

Shang i Sen alu’ Lắp máy

Chăn pin Com plain Sản phẩm

Chéng pin cba ein Thanh pham Ban chéng oth pen lnửa thành phẩm Jiao dai clueo fat Băng dính

Jiao ghủi cùueo Suc Hồ dán

Jian dao chien’ to Kéo

Ding shit 7 [avy i ĐẦU - Dập gim

Ding shu ding oh Ce ny Gim

88

#Ñ Ff Se Fee a ` Shéng g 2

ig pan Sacer ‘Ban shou 2H TƑ cluen chad Qidn zi

cña chủ 38 f Aue mat ` JùZI

de g — X& Ha Qiao

luó pe BR EF Lise k Lio mu

Miia fe ag: FA #8 §ƒ 2x MA Tế ding

5 BE Poon cle ‘Ban hao

1È 5# pki (loo Pi hao

Te Cony chan Gong cheng

aa ae Plen than - Bian hao

HE RE Sang chan ? Shéng chăn

TL 4E # (ay dws pieKGOng zùo bião

THE FF Hị

tk ER View vt Xiu xi 3) fE Feuy lun Dong zio

3# JE Của Luo, She ding

nme clue’ 4 oo Hé dùi

AR lu lọc vụ Zhù zhuang xian

Coy Adv bol FE 38 ae Bhi ke Gong chéng hao

Day thung Clé

Tudc no vit

Ngăn kéo Quy cách

Bảng làm vIệC One zùo shi jian S/ctiThời gian Jam VIỆC

B " cÍeø` vien lăn xiàn

tt 2K Bh, { «U Soy KeLiu shui xian

#e VE Cao ZuO £ hao Cc (ver

Be VE IE Cao zùo gũi chéng

AN ats BE HE Xião xin cao zùo

ae ELT fe Rev chasRén zhén gong zùo

ra a aa Ti “iy YOng xin gong zuo

= in LL Toa xinhuần xin gong zuo

ae PL FES, fang Ji zhong gong zto

0 ty:

5a Ak sa» cheng Wan chéng

2: # Sag der Sheng chan

4 Bb ey © Dài lào

Bl Su Mery Sha liang

Wit FE Blew chee blot fu chéng ka

Pt tw Leng ‘Zhi liang

lự Zỉ EB pba Tei cle ang zhi qu

th #É Chi hto ¢ly thue

fd ts YR beidion drenKai dian yúan

MB 2 Py tloowenc Guan điàn zhá

íng jiandent c/e’Linh kiện điển tử

Dây truyền sản xuất

Gui trinh thao tac c(ứAt\ ẽ hen

Thao tác cẩn thận y2 vữa clae cù»

Chăm chi làm việc Cham chi lam việc Chuyén tam lam viéc Tập trung làm việc

Nu li gong ztto cure kiN lực làm việc

Hoan thanh

Sản xuất Đợi hàng

Số lượng

Bản lưu trình sản xuất

Chất lượng Khu để hàng Xuất hàng

Ciao hàng

Yùn hùo luyn Cu Vận chuyển hang

Báo huỷ bỏ hàng

ụ Làm lại Hong Xếp hàng

Bật nguồn điện

Tắt cầu giao điện

Ấn nút

Nút khởi động