Từ vựng tiếng trung chuyên ngành may mặc

TỪ VỰi: NHÀ CẮT.. SQA Cutting Ail” Fabric Mill VS Ai Fabric Relaxation oS AM TH] Relaxation Time hii Spreading iJ!. Cutting table fil 2z Batch No.. 7": Off-shade btw diff Batch 42": Off-

HW TỪ VỰi:

NHÀ CẮT

SQA (Cutting)

Ail” (Fabric Mill)

VS Ai (Fabric Relaxation)

oS AM TH] (Relaxation Time)

hii (Spreading)

iJ! (Spreading table height)

JA (Cutting table)

fil 2z (Batch No.)

7": (Off-shade btw diff Batch)

42": (Off-shade btw rolls)

fiz (Off-shade bar)

NGANH MAY

CUTTING

cai chuang

bu chang song bu song bu shijian

la bu gaodu chuang gang hao gang chà juan cha

duancha

Nha cat Nha cung cap vai

Xa vai Thoi gian xa vai Trai vai

DO cao

Ban (cat)

Mã số mẻ nhuơm (Vải) Khác màu giữa các mẻ nhuỡm Khác màu giữa các cuộn Khác màu từng đoạn

YUNG NGANH MAY

Ẳ VHA CAT - CUTTING

hp Be (56 tou zhongwéi secha

HAP EE fad Le mianlico sé xian dễng wèntí

TAG zuðyòu

Khác màu đầu/giữa/cuối cây Khác màu giữa cạnh bên và ở giữa Lỗi lẫn sợi màu

Loại vải kẻ

Đối kẻ

Trái — Phải

Hai bên đối xứng nhau

Dòng kẻ chính (Tâm kẻ) Chuẩn, đúng loại Mảnh cắt (bán thành phẩm cắt) Thông số

NGANH MAY

TING

wang yang

héduì

bianma

dui

cuò

wánchéng

Mẫu dập chồng size

Đối chiếu, kiểm tra

Mã số mảnh cắt

Đúng Sai

Hoàn thành

4: l/4:5*

sete

#lJƒ#I

⁄ 4E (Embroidery)

FIVE (Printing)

Wi AL (

et (Material)

Trims — Accessory)

G NGANH WAY

SEWING

Chéjian / ché féng xiu hua xian dao huo shijian xiu hua

yinhua fuliao mianliao

Nha may Chi théu Thoi gian (phu liéu, vai ) dén Hinh théu

Hinh in Phu liéu Nguyen lieu

{ “Tf

L | Lu

N H A

Bie

fate

af

BR SH Sit AE

IB

ff

th?

HI J

KB], hE

Ft

JING NGANI) MAY

gian2 fu2 hou4 fu2 ling3 zi3 xia4 ji2 ling3 /ling3 zuo4 jian

tong3 Mian4 tong3

niu3zi3 niu3men2 Jia1quan1 / xiu4long2

zhou3

Mảnh thân trước Mảnh thân sau

Cổ áo Chân cổ

Vai

Nẹp

Nẹp trên

Cúc Khuy Vòng nách Khuỷu tay

TỪ VỰNG

NHÀ MAY -

1U!

‡#'H

Ti

J0

Dx

Pez

ETT ER

LET ER

Bt Ee

Ne

RLS ớt

"'GÀNH MAY

WING

Niu] 233 Xiul kou3 X1a4 bai3 điao3 chal Kou3 dai4 Jil bian]

DanI zhen] suo3lian4xian4

Shuang1zhen1suo3lian4xian4 đan 1zhenIping4chelxIan4 shuang]zhen! ping2che! xian4 Da3zao3xian4/dao4jie2xian4

Tay ao Phan bo tay Gấu áo

Xẻ tà Túi Viền cổ Chỉ tết một kim

Chỉ tết 2 kim

Chỉ thường 1 kim Chỉ thường 2 kim

Bọ

f

Ễ

LH |

>

EL

INT LAA

{H11

7K

"k1

J1

WKH

1#

7” HH1

1 444-

21 tí

12IJ] (IÌ) Ti

út

th

KS HA >» -

Wp

niu3kou4

XI3shui3mai4 zhu3ma¡4

zhi2ma3mai4 cheng2fen4maid yin} mai4 Chan3di4 mai4 zhildai4

Toul ming2(jian] )dai4

xian4

pu3 jian3yan4

Cúc

Mác giặt

Mác chính

Mác cỡ

Mác nội dung

Mác m

Mác nguồn gốc xuất xứ Dây viền

Dây miễn Chi Méch

QC (Kiém tra)

1 U VU NG NGA

O° KIEM HANG VH MAY

Ây

fra} wenti Van dé

Lyi! pipe Khớp (màu)

hit choucha Boc kiém (ngau nhién)

ty zong cha Kiểm toàn bộ

LM( biãozhũn Tiêu chuẩn

EAS yang yi Ao mau

Lẻ göngyì Công nghệ / kỹ thuật

1Ÿ kè píng Comment / Bình luận của khách hàng

Aik Ue ste da hud Gšishàn Hang dai tra

Thay đổi cải thiện

YUNG NGANy

KIEM HÀNG

jiancha

xiaOguo

xi qian

xl hou tang hou gen jin wei cha

lou you

tiao xian

se xian kuanshi

fan3gong1

i MAY

Kiém tra

Kết quả, hiệu quả

Trước giặt Sau giat Sau là

Cân chỉnh, cân đối

Kiểm cuối

Rò rỉ dầu (máy)

Tuột chỉ Soi mau Kieu dang, mau Hang lôi, trả hàng sửa

: "¬ À

Me IU VUNG NG

x1 shui shou bao tou gang

shou3gan3 chan3pin3 ying4

kuan3hao4 ke4hu4 jao1ji1 zou3di4

Chi3cun4biao3

Giat

Bó hàng đầu tiên

Mẻ hàng đầu tiên

Cảm giác sờ tay

Sản phẩm

Cứng Board

Khách hàng Ngày xuất hàng

Nước xuất

Bảng thông Số

ta

‡ ee N

(TU VỰNG NGÀNH jịA)

TỰ VỰNG KHÁC

$729 3 2y 4h SF Fi = Zhenizhilping2wen2bu4/ — Single Jersey (vai)

han4bu4

MH tp shuang1mian4bu4 Vải Interlock

14 Hh*h zhu1di4bu4 Vải Pique

iE ám zheng1mian4 Mặt phải

Mat trai

i) TU VUNG VA CAU THONG DUNG