Các tòa án nhân dân xét xử các vụ án một cách tập thể và quyết định theo đa số.. Việc phân loại tòa án Anh có thể kể đến 2 cách: theo chức năng của nó thì có tòa hình sự và tòa dân sự..
Trang 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ Đề thi môn: Thuật ngữ pháp lý (Anh)-LK092 KHOA LUẬT Lớp Luật Bạc Liêu 2005- HK 2 (2006-2007)
Thời gian: 60 phút Đáp án Đề thi môn: Thuật ngữ pháp lý (Anh)-LK092
Lớp Luật Bạc Liêu 2005- HK 2 (2006-2007)
Thời gian: 60 phút
I Translate the following sentences into Vietnamese:
1 Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội và Chủ tịch nước
2 Luật và nghị quyết của Quốc hội phải được hơn một nửa tổng số đại biểu Quốc hội đồng ý
3 Quốc hội xem xét và quyết định việc thành lập hay bãi bỏ một bộ hoặc cơ quan
ngang bộ trên cơ sở đề nghị của Thủ tướng chính phủ.
4 Các tòa án nhân dân xét xử các vụ án một cách tập thể và quyết định theo đa số.
II Fill in each blank with one suitable word provided : 02ms/each correct answer
1 vice- Prime Ministers
2 rules
3 Religion
4 conduct
5 a penalty
6 operate
7 illegal
8 govern
9 appointed
10 ensure
III Translate the following sentences into English: 05ms/each correct answer
1 The judicial organs of Vietnam consists of local people’s courts, military tribunals, the Supreme People’s Court, and special courts
2 The Government is the executive body of the National Assembly, and it consists of ministries and ministerial level agencies
Trang 2IV Read the text below and answer the following questions.
1 In the Socialist Republic of Vietnam, the only organ with constitutional and
legislative powers is the National Assembly
2 According to the 1992 Constitution, the country’s President, the Standing Committee of the National Assembly, the Nationalities Council and Committees
of the National Assembly, the Government, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Office of Supervision and Control, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations may present draft laws to the National Assembly Member of the National Assembly may present motions concerning laws and draft laws to the National Assembly
3 Decisions taken by the National Assembly to amend the Constitution as stated
in Article 147 must be approved by at least two-thirds of its total membership
4 The Permanent Committee of the National Assembly is its Standing Committee, which has the power to interpret the Constitution, the law, and decree-laws; to enact decree-laws on matters entrusted to it by the National Assembly
Việc phân loại tòa án Anh có thể kể đến 2 cách: theo chức năng của nó thì có tòa hình sự và tòa dân sự Hoặc có thể phân chia theo cách thứ 2: thẩm quyền xét xử gốc(?)( original jurisdiction) và thẩm quyền xét xử phúc thẩm (appellate jurisdiction) Tuy nhiên tồn tại sự không rõ ràng trong sự phân biệt giữa tòa dân sự và tòa hình sự , cũng như phân biệt giữ thẩm quyền xử phúc thẩm và sơ thẩm Vì vậy phân loại tòa án Anh theo 2 cách này có vẻ khôn g khả thi ( nếu phân loại thì chép trong giáo trình thoai ^^)
- Trong hệ thống tòa án của Anh, một số tòa án như Tòa phúc thẩm( Court of Appeal) và Nghị viện Anh( House of Lords), chỉ đơn thuần thực thi quyền xét
Trong khi đó, có những tòa án nhử Tòa đại pháp ( magistrates' courts) thì lại không có thẩm quyền xét xử phúc thẩm Còn nhiều tòa án khác, có thể kể đến Tòa cấp cao ( Hight Courts) và Toà án hình sự TW ( Crown Courts) thực thi
cả thẩm quyền xét xử gốc(?) và xử phúc thẩm( original and appellate jurisdiction).
- Thực tế hầu hết các tòa án ở Anh xử cả các vụ việc dân sự và hình sự Vì
vậy Nghị viện, tòa phúc tẩm, tòa cấp cao và tòa đại pháp tién hành xét xử trong cả 2:
-Các tòa án Tòa pháp quan không chỉ xử những vụ hình sự mà còn cả những vụ dân sự
Tòa cấp cao Hight Courts vừa xử sơ thẩm dân sự vừa xử phúc thẩm hình sự Nghị viện trở thành cấp xét xử cuối cùng với tất cả các vụ án hình sự và dân sự.