bao cao thuong nien 1

mil .:himg khoiin CI... Ihcn di\i va v~n hiinh cae DMA.

CO!'iG TV C<'>I'II,\N cA!- IHfOC CII!) IllN

~

NAM2013

T{l~(j n)i\(i 'I Y t:AI' ~L"(jCsAl (ill' ••

[R.,\CJI NIIII;M Hl:lJ W\:-J \11)1 Tll,.\NlI VII,N

ll' /f1',11 "l!lryJ.flfui"X 0> IUlflr JON

II T1l(lNG '1'1'11CIIlI.\(;

Tcn gi<lo dieh : CONG IV CO I'IIAN cAr Ntr<lc CHQ I.dr-.;

Icn ti~ng Anh : (.'110 LON WATI,R SlIl'l'L Y JOINT STOCK COMI'A:-.JY

(ii~y t:himg nh~n d<'ing1.$dO<lnhnghi~1' (rn<'iSil,jo;tnh nghi~p): 03047'J7lWti

Vim d,1u llr dli! ChllSiThlhi: 130.nuU,(HIII.OOOVNlJ(M(lllram ba nur.ri I}'d,\ng)

Di~n thoili : (~4-M)3~ 552 354

Fax: (~4-11)]</55tl424

WTiChli Inurng di,i l1\(li'lualll~ d"anh nghi~" :ua Nhil mn':c Ilpi) ~011212(l()5LIBND

eh", lim Itl chire Ilili h(li In! hi, nii It''ng sA 222 Ct"d('Hlglllr"" nUTiIh<ll1llll,r.dili Ji~n eho 13

lri~u Cl~rhAn Ih'n ngay' n:UI2I2UUtiChi nhanl1 dp ml,':c Ch\T Urn It, t:hire Ilili h(li Jimg ci,

dling Ihanh I~p ei>ng Iy c.\ "h~n dl' nm;-e CIH.'li'n

(""';II (I' -0 {,h.i" ,.,1" ",,,i,' ('h.,I L.,,,

IJ(,,, "(,,, 11",,-'" X "i,'"II,;m '01J

-Ngay 11/01121111,t:l\ ph~n ':lIa (bng Iy :(\ rh~n dp mrin: Clll,' lim dUl)': ehinh IhtJ.: niem y~1l~i S,Y(jiall djl'h Chung kholin lh;inh phi" lib (hi Minh mil :himg khoiin CI W,

Theil phlln l'ii~g dla -j(\ng ~'bng ly !;Ap mn}'!; Sili (jim ~<)I)."1\ ~9 ()I)-TCr.T<.~ ngay

31iOlV2tlU5elill Tiing Cling Iy dJlllll!1l; S;li (jilll) Cong ly ':Ii ph;in !;iip I1\r&cChq [.{m chju

hlly~n Binh Ch;inh

IhJ;,lld0ng :hinh ella C(mg Iy Iii:

lieu dung d san xuA!:

d\l"ng.gi:im "allhi :(,ngl:

Ini~tk~ xa)'-dl,Illg.:ong Irinh h;t lAng kS lhu~1 ,hi Ihi;

Ill.im tr.llhi~tkf;

GiMn ••;"Illhi dlflg x,iy ,!I,mgdlllg lriuh clip Ihol'll nlflJc;

C."'!I"' ,,; "I"b, ,'Jt.n",i,.('Jt , /.(;"

,1.1" ,'a., ,h",'",~ ",en ",l",.~,IJ

,

1l ~1 11(>1nONG

n) I)b~(;

IIA~

I\IEM "'O,\T II()I 1111:\(;

\'1' IIIl(jT

(;1,\1\1 u()c

1

- 1'1I01"C; K\' Tln.:.;.1' IlA~ (jUAN Lot'

,0,- :: ;; = =- :"C " -.: 0 "-, ~,

.,

IL\:\II nll/\ill ;.;,;,.,.;-=.'~ , c.:;; -'-': - - ~ -,-C-=~

;-'1),1 Cllisil

l'IU):"o'G 1\£ 1I0c~(,1I

n,.\ll ni

IIA~ ('!hG Nr.llf.

1II0~(; TII\

5) Iljnh hm'rng phat tri~n nam 2014

D0 eli th~ hoilll th<inhk~ hl'"l\:hSXKD n~m201.1 C6ng Iy t~p Inmg Ihlre hi~n cae giai phap S<lU:

("H,gn' "irh,;" cJr "'~'" C/",UI'l

!I,;', ('.j" ,h,,,mg "" '"",lm JIJIJ J

1(11'tnmg lim th.:m Ilhi~u ngu,"n \'(\11,I~ J~y nh;n1l1e,ing l;i,: ph;iltnJn lll(lng hnii fip lIu(k va g~n d"'ng h," nltlio.:.J,tnl h:Ul 100% h.;.dan ,.'Ie 'Iu(m m)i Ihanh dill!' cAp lilli'"

ChuAn hi It'l 'Illig l<'Ieti~p uh.:m l1~w("nIlll,'" Kcnh I)llIlg eli.: lr<,llllmr,Teng.111lllltl("

nghi~p va l'h:tttriJn Ne'ng thllllg han giall

ra \"Ii de hj~n phap C\l lh.::

.'rjcpl\lellliell;ip,ll"itl1thi~nea,r)MAkll\I\\leqtjjJlIlinh"'allduavall\jn

hanh then d,)i \'a giJlll sal luqng n\loc thAIIhOltl

• Ti>(;hIB;tiJp nh,~n van h;inh "\1 eac DMA khu I've 'Iu,~n 5 Jll Manila h;tn giao

va V~nhanh elie D\-1A

nhll: khu V\l'CphiltTng 15 16 'Iujn 11.;'Iujn Hinh Tan xa Ll? Minh Xu:m Philln Van Ilai huy~n Binh Chanh,

c\llllpuund

Ti~p I\le Ih\re hi~n vi~, lht\illhll4n gia lIInie v\li khach hang hin,

KhlJY~l1khich ilia r(lIlg vii Iru lien gi,ti quy~l dillg l~c xa h,)i hoa dl" I1ltt'rc.~Ud',mg hi~u 'IU;Iea, nglJ(\n vi'n d;\u Ilr etm khadl IHing

I'lu\i h~rpv('li ,hinh 'Illy~n dia phmmg luyenlruy~n v~n dOng (f\hallt'T mi.!hllllg ball

I'h;mh phil

djch ngun hang nh~11Idam hau nn l()~mlji ,hil1h,

II Ti:\11 IIh!l !lOA TOONe; THON(; N:\ \1

11 Tinh hinh bUlil dong Min 'U~I "inh uuanh:

Nilm 20Ll dm!!, v,',i vi~c lh\!e hi~n k~ h"',,,h SXKJ) Cling ly cit phAn cAp tIIlile Ch~J l&n ,illl l~p tnmg dAy' llI\lIlh e6ng t,le nang eau eh~t IUI.mgphl,Je \'\1 khaeh h,lug va eong lac l!-iiullmr\le kh"l/1gdOllnh Ihu, TrulIg 'Ili:1Irinh Ih\!, hi.;.n Ilhi~lll VII('ling ly c6 nhemg lhll~n k,L khll khlin SlIU:

Gia nm1c duqe lling Ihell 1(,lrinh phe dU~~1etla UHNU !ltimll phi, 11,\Chi Minh

lI~;i dAng QU3n lrj Ban Giam ,1<'"cling tv 'Ill,m tarn hi' tr~r.<:tildao kip lhili vA hi~u 'I\I,i lrong Cling I,ic ~,in xu~l kinh doanh D,k hi~1 'Iu,m l;jm lh\t,'hi~n chm'llg trillh

lhul'II,l"I'V

Ilm,re chiuh 4lJy~n dja phmmg \'a nhlill diin tten dia h,in hl\ tr~1phAi h'.lJItrnng ,i'ng

c.~,~I)' ,',iI'io~",,~) ''''';'' ChoUm

/I,i" ,.,i<,,h,,,mg ""',, ,,,Vol ~lilJ

I"i~pllh(m them ngtll\ll 1II1l~("'i':nh ()llng nh;)m l;)ng ;ip I\rc' ITkhu \I!"; 4u~n X, ninh

I:tn.

dOng CO", nhi~ll Idnh n;thi~m l;in l;im rh\l\: \\1 kh.ich himg ~i'If lim l~i va ph:\l lri~n

C'lUgl~.

Vi~c xay d\nt!! V3 Ihve hi~tl k~ hn;l<:hph,'n lri~n ella C6ng ly ct, linh k~ lhim CliO,dl)

,k\ng llnh ella ,,\ d"nlt lrong \i~c di~u h:"mhC"ng ty; sIr dl\ng thu(1llellll ehinh 411Y~U dill phlllmg

',ho "'"l,,:

N~uil1l \"()n h,m l'h~ Iilkh~, kh;)n h'lI1nhAt d.w hO;.ltdimg Cimg ly Irong khi ngui>n

von vay ngay dng h;,ull'he Chi phi kho;m g;)n III IN Ihcn Nghj dinh I I7t1\1)-CP cua

Chillh ph'llhAp hrm so \"(~iIh\K l~, liun iinh hl/Ung d~n k~I'lUa lili dlinh \'a hn(l! dl)ng

Vi~c hili bti sir dllng li,i thiJu ~mJ/lh,ing/l>lI;-J ilnh htr,'mg dJn d,,;mh lhu lJt'mg IhiTi

.vv 4u~n lJiuh Hill lam cho vi~c dilu tu chlla hi~ll 4Ua \'a s;!n lulfllg kh(mg l;'lng

Il>i~unhan S\I"(0 Irinh dl) chu)'en mbn dJ qu;'m ly Ihcn di\i va v~n hiinh cae DMA

Vi~c lhi'a thu,in hu,mg tu)'~n "in cAp va £oi•• han ph('p d:"u,dUlmg cli nhi~ll 4UYdjnh

rimg hU\lC,lhu t\lC nIinn r.i Ihin gian gi,ii '1uy~t k('11did l!ttn ;inh hlrllng li~n d(\ c;>ng

lac X[)L'Il

dllra d,'mg nIl lfun gi;ln do,m eung cAp nm'lc va anh hu,mg d~n h~ lhl\ng cApnlr,IC

Cae khu 4"Y hl};)(h trco, khu dll"an klu'lllg th~ d,iu III [>ngva g~n III IN ehu d,in,

Vj~.c Ihllll lhu~n gia IlIfti( Viii de khileh himg Il'm khu e,'ng nghi~r chua dl/<,Te,h\ng

thuZln ung h(\ \ll\ng llun vi~'e ip l1jnh mire nmJ-cdai Ira ehn dlli url."l\:(" In;>lam

SIId\1I1gnam eh,lm, ch':'m ngn~i ~~t ,.

l"inh hinh kinh t~ kho khan elia Ih~ giM va khu vvc dil lik d<,>ngJCll lilC d~, Ung

lnfllng kinh IJ (Ua Vi~t Nnm nl); chung vii Tp.! rCM nbi dcng ~alam anh hUllllg ttJn

vi~"I;di (hu)'~n.llarn sal din h,in 4uan 15'«(In ClIngnhfill rjl kho khan

('",,;.' fl' ,.,; "I"),, "jp "",;, I }", Urn

8,j,,,'''', ,~",i,,¥~i;~ "';'"lOU

j

v

'~m2u13 C;,nl: I.~ min,

'IT Cae chi lii'u

1I,,~eh hifn

02 T,\ng d,~mh til" I r, J<',n~ 75.1'155 705.177 IOU7 1)5Xf,77 llfl.1~

u., Oia h;in l>inhG\I;"l J,'mg '1,("}5 I).OXI '1'1.85 021 10').13

'" 'Ii I~ Ih\1e Ih" f (hu;mlll" • '1'J.OO '1'l.O(} 9lJ.OO

""

us Ti I~ lIil Jan dp nUl'c "Jell • 'n.R5 93,R7 Q1.60

•

07 I"lIay,j,'mg II:,nu, , Cii .'X,lIOO Jll.7uJ 101.115 30 1115 106,37 Oll l'llat tri~T1m;lllgh«\-i Mel 22.179 30.723 138.52 77.H95 39,44 U" C;ii til" JnJ; m•••( ~lel 12.B5 12.8~0 104.111 12.708 101.12

10 T(,n\l-':It\I)fjN Iren 1Il,ml; raj 214.463 213.500 105.13

2.I/-Uanh sach Ibn di~u hanh:

u bll g U Trlmg Juju - Gia", (lIj• C""1( (I'

Gili'i tfnll

i\'!tay sinh

N,ri sinh

C)ut : tidl

]),in t0c

!)ja (hi thuimg lrn

(lllti ui{lh ",illl: Ilk

1'W7.19<)9

19QQ - 2(1{})

1003 2lt04

1004 - 2004

1004 - 200n

01 /2UU7 - 2U/4/2U 12

C,illi-' n'd' ph,in ,'.1" '"'''' t'I~1I.•,'"

'1,~) ,'';' II,m'''1: ","" "J••lUIJ

I\' aliI

24/12/1 l 114

Silllg He 022l\ IMJn dp ngay 26/12!2UOt> 1(liCA Tp.lIl'M

Vi~1 Nam

"inh

2~5ir' Hinh I)illlg Plmimg 14 Qu~n 1\.Tp I [CM

fl0i pho di,i IHSC Chi nhunh cAp rHlnc Chq Ll1n

Ihimh i<'n Hill)! ki<'m(;i"m Ji"" - C<III.!.!t)' I:i" ph.in

dip nm'l: {'h" 1.(111

h (in;;:SKu.l'in JlFm llifp - 1'1/(;GiI;m d,l(' Ilj Ihll~l

t\giLY sinh

NIYisinh

SACMND

Quil<; tkh

Dan t(,c

Hia chi thLlilllg lni

I"rinh d(l dUI)'en lmin

QUI;";nh ninK Me

19~2 19l\)

19l!3.1992

1(1)2 - 2001

20U I • 2004

2004 - 2000

200(, - 4/20 12

04/2U 12 • Nay

o110l\119511 1'1',11(\ Chi Minh

02{J55'JI)59 dp ngDY 13/{l4/200IJ l;ii CA 1p.fICM Vi~1Nam

Kinh

ll~ih"l<;ki~n Ink

I'h'l Trm'mg IWI KIIVT Chi nh,inh dip nLf('l't;Phil 11,);1Tan

C fl,; I.e Til; Tlwllh [I;m - rhli Gitim dlJc ki"h I1l1<lIIh

N"i sinh

(}Ul'x.lj.:h

1>,1n I"k

Ilia :hi Ihuimg In,

I"rinh <.I(Hhuycn molt

QII/i ";nh dinl: /,k

1990 • 19'14

1995-1\}\}1)

2000 - 2003

20U] • 2004

2U()4 - ':WOo

(',i,,~ '" (',;"1,,;,,,-J" """,-1 -""t.,"

II,;" "'~, 11.""')< "n'n nJm ](// J

nH13/1<)(,9

I Iii }«)i

Vi~l Naill

Kinh

Cu nh,ln ()[ KIJ

nmk Ch~lUrn

7

OIf2007 - Nay Ihimh \'i~n IIt)i ,I,\ng (lu,in Iri ki0m I'lllI (ii,tm ,l.;~ - Cbng

I) ~,\ pllAn dp lIuCreeh , L,m

Ngu)' sinh

!'<l1i sinh

Sil CM!'<D

Qu,)c !jeh

D:in l(lC

Trinh <.1(1 ehuYl'n Illl,n

21;07;1905 Ilil Il"lIlg

021722742 \::\1'1 nguy 1'J/()<}/I995Iai CA I"p.HCM Vi':'1 t\am

Kinh

eli nh:m d\U)'~n ngimh T(,KT

Qua tri"f, njnK (Ul'

1l)~5 - IlJIJ5

1'1')5 - :WUI

2(J1) J - 2()04

20()4 - 21)Oh

Ull2()07 - Na}

Nilan vlen l"IHi rna)' nl1(ie Thil I)(rc

.

"I",''"1tc~nl:

ITlf"Ii:" ••, hihJ lI~idifn ,iT hihJ

"

.,

11<,1.11 ten

" " .'ill

Sil Iln}llg c<"1ph~n SlYhuu viI d~i Ji~n S,Y hUll eua e:k Ihanh vien Ban Jiiu himh ella

gop Nha I1mk ~'U:lT(\ng (,bng I) dp milk Sili (jim t;,li Cly fl\ phfrn dp nmk Cl1<.'l.lin, \,Ji

",,'Ituqng l'(\ ph~11 d;,li dien s,i hiIu <:imm,"li ngul'l 1<\l.h57.00U fiJ ph:illI u!!\fi.i

( ";,,~ ", ,-,;{""i" ',ii, "' ••,• I h" 1,,-",

2,21.:"hifn~ ,h;l~' l1t~ilronlt Ibn I)i~u himh: khi,ng dllh<l~ 116i('H' v&i Ihili Ji~m I~rb~(l I::lll Ilmim~ n i':'n nMn 2(12).

('ff {"fill Iiidure:

Ihn Iti,im (ti,t.: 01 <iium Jtk ('2I'h" (i,am <1.'><; (Hong Ill', (II l'hb (jiam dilt: ph\llnich

ky thu;tl va ()[ l'hli <iiarn Jill: ph\! tnich kinh d(l<lI1I1).

"Iuin!!: T';' ~hirc ltanh chinh'

Clltre mlI1&.J!il.i('m I'-I!:

• Xli)' d',m!! cae v~n bim dinh I:h~ lTOng Hnh v\le h', chirl: b9 IllJ)' nhan sl,I 1;)(1d(mg-li~n Iml1lg, thl:ll dlmg 'ill~ djnh elia phap tu~l;

• Tham mini eong l;ie ti'l:hul: l">t.i rmiy nh,ln ~1,1.,(mg Lk lu~'~n uung lau d(mg vl\ de I:hJ d(l ehinh ~.ieh ella ngm',i 1:111 d(mg;

• ('Img l.lI: dao t,IO ph,it lri~n ngu,"n nluin [\Ie:

• Cbng l,t.: Ihi dua khclllhll'111g k5 111;\1:

• Ch~ d( ti~n Immg dll) ngu"i 1<111 d(lllg:

• <)u.ln I)' (,ii san. nha xu(rng <I,ll dai;

• Quan ,I)', di~u himh e<."lIlgtde h;'mh dinh - v;\n ph,mg, ebng tal: van thlr - !tTUtn1', II~ themg van Ihl! di~n hI hh:man:

• Quan [)' \'a Ih\lt: hi~'n nang Wehsite t:U<ICon!! Iy:

• (ii,illl •• illinh IhAm 'iuY~1l \'a hinh Ihite van ban Imng vi~<,:Stli,lllIha(l, ban h,inh I:at:

\an han hanh t:hinh <,:uaCl'ng Iy,

I'him~ K~lUan- Tiai ~hinh

Cllllt: /l{jm!, nhirl/1

I'U-• lham nllru t:ho Giam di" coil: dn d~ li.:n <juan d~l1 linb 'Irc lili chinh:

• Th,,~ hi~n <,:(mgtli~ kJ I"<ln Ihi'ng kc 1,li I:hinh thell limg 'illY dlllh I:l'rilNha n\f(1~':

• Qu[m I)' SII dlmg cat: ngllAn \',~n TSCf) Ih~" 'luy dinh <':U,lNh:i nllt1c;

• liang 'iu~' n thang va himg nam I~p !lflOcau lai I:hinh gtri cue I:(J qUJn ban ngimh Ihell quy djnh eua Il(, Tai ehinh:

• I'han 11I:hdanh gia tinh hinh IhVt: hi~n k~ hO~l'h Iili <,:hinh tnnh B,m Giam d&: va IlD()T C"lIg Iy.

• ThallI nllW Iwng \'i~<,:hO;1<.:h djnh llllll: li.:u chiJn llf~lC, l~ h{1\l<,:hSXKD IhClIlinh I:h.11nganh I\gh~ ~'lla Glng I)':

• I'hM lri~n s,in ph,1m I:hi~n hr~1l:v,i Iham v,ln d,ng la<,:d~u III mang 1:,1ihi~u 'lila:

• Th\11: hi~n d~ ho,.'1 <I(mg dAi ngu,li \li"i <,:u<,: d(~i lal: klddl hang ~hinh 'ill)'in va ll~ I:hifC IJI:n nguai:

(",;,,~ to tY;I,J",,, "J r ",~;,.('/0, I.,;~

8,;" ,.,;',t!>U''''1I m"" n~",:UI J

<,

• (Ju.in Ij ni llwc hi~n \i~c cung ilng \~I IIr 11l;1~nil'll: lhiJl hi phl,l~ \\1 hOill do,'lng

I'ltilnl: Kinh d(J~nlt

Cillre IUl"l:',"ltif~~1VjI:

• Bien l!l,1l:chi Sl~dimg h,'1nUtlc: The" dt,j qu;] lrinh sIr dl,m!! mr",,,:va Iu~mg I1mic

• (Juan I)' \ i~c su-u\lng d,\ng lu\ mrlle clm Lhach Mug:

• :'>Jghicndru xu hlf<lng tieu uung mf<:";s;,Ichclla khach hang, phan IO,lidi,i lll,mg I h,ichhang dJ lam C<Jsiy ch" vi~ xay dvng chi~n lu(" phat tfi~n kinh doanh giai

phap nang ,no s,in luqng ntf('C ticu Ihl,l

I'himl: Dich \'\1 khath hilnl:

('hi'rc millg, IIliibll I'll'

• T~am mml eh" BOD trong \'Il;' glal IIU)'JI cilc m6i quan h~ licn quan d~n hvr dill1gdjeh vl,IcAp mri" dJ dlr~feky k~t giita ebng I)' \a khach hang

• Xlr I)' gi>ii\juy'~1tru)' lhu ol\i lhlrtmg Ihiel h\li ,a, t!Vimg hvr kh,ich h,ing vi ph,nn quY'dinh ~U-d\lug nl/l"Tc:Ki01ll 1m, gi~i quy~t dp dinh mire S<H'glcn di~\l chinh gia hiJu - djllh mire; BAm chi d.\ng hl\ rur,',c lid cli d.lIlh O(l:

• 'Ihl,l"::hi~n ebng l,k ki~11Itra n(lj 0(' tltcn chi d(lo cua Giam d(lI:dlllg I)'

• (Juan I)' h,\ st' luu tnt l,:U:Jkh:ieh hill1g:

Pltilnl: t!tu nltan

ClIl.h: I/(JIlJ:,.!),hiim ~'iI:

u,lng ngan gi,li Ir,kh dung 'lIlYdinh:

hang e'll! n~', n~fkh" d'li n",

h'!Jl d'\ng sir d\lng nll('(,:

('/nft: lIilllg, lI!1it'", \'11:

eiru va d~ xu,il nhil'ng d\r un ,I,lll III ph,111riJn lien \juan d0n dV an cdp nUlfCva de ei,ng trillh khac til,) C(\ng I)' dlf<Jcph"l1 kinh dll.lIlh:

runic nhu h~ Ih{lIlgvan ltV dnl 11<\a.h,.>ngxa c~n ".;

• L~p k~ hna,h va d~ xuAllhve hien c6ng l,i•.~giiim nu,ic khl>ng uoanh thu:

thu~l: lieu chu~n v~t hr, Ihi,'1 hi chu}'en ngimh, 'luilll Ij' sIr d\lIlg va v~n hanh may m,'c IhiJt hi :

(',i,,!: tl' 'r;riu,,, "~-,,"'''h.' Ch(, ,-""

{J,j" ,'J.>tiu"mg ~i<'",,~m lIJIJ

10

• I.~p h,in vc ehi~1kf vii d\r h"in ':I;n!! lrillh cl.p nlf(I~':lh[m] tfinh hi, SlY\~ k9 Ihu~1 ,huycll ng:inh Ih.:" dll'r.: n;llig dlo rhcr:

Ban 'Iuan 1)' dV an

d\mg "mg Irlllh Ihcll qllY djnh

Ih~1I~',\IhUlffigthill' hvp dAng veri d.;: nhil lh,lu:

• Qu:in I)' lhi I:,mg xa} d\mg: Ihll": hi~lJ (hl~~1:ph()i hqp VIIid,!Jl vi lIr vAn)Jiam s;il

kh,\j Ilt(rng li.':n <1(\.an loan lau dl)ng \'~ sinh m,"i Irll'lIlg ~'llnloim h(, dl! {m;

• (Juan I) chi phi d~u lIr :\;ayul!Tlg: df :\;ufrll;t.lI1img \(\n Ih<:u h\1p d(\ng dJ ky k.':l ki~m Ira va lrinh tlllYC!h(\ Sllihanh 'lUy'.':I!oilnd lhanh Iy hV'Pdimg:

• Cong llle nghi~m lhu ban giao,.;l,ng Irinh dmg l,i<:h~u ki~m

Han dln~ l1g,h~thollJ: tin

('/11"" >ulllz E!Ji~:m \'{/:

• Tham nlUUcho (jhim dill: v~ hu,.11<l()ngimg dVng eimg ngh~ Ih'mg lin lrong philll1

vi lo{m C!lng ly:

• <)u;]n I)' h~ eh/mg ell Sll h,.11Angk9 Ihll,ill'l;ng ngh~ lh(;ng lin: X:\y tlvng va 'luan I) d : ph,ln In~l11\'i linh;

Ili}i tu h8 Mr.! (hfr;t

(II", II~I'1l: !lbibllI'll-"

flinh Chanh;

• Xli' I) I:ac oW dl lrcn 1I1',mgIU"i dp ntH'! ::b.': l\ng, 1Im"1:)'~u khong nmk ngubn lIm\-1:hi 'Illhicm vv

Ulji lhi (onl::

('/11"" mIll\!, IIlIifm I'll:

• I.~p plnrrmg an li.':n d\" chi C(lIlY:l'ilill h:iu ~'a;:Ihil IVe, qllY dinh Nhilllll\'c Iwnl'

v'a h\ ,h(I": lhi "lIlg Cling Irinh lhl:u dlmg lhi~l k~;

Cci"t II' ,',i 1,1r,;"nil' ""';c , 'h,1 !.<i>,

R "" .'m,11",,;,'1/ <>I,'"",;m .'I! I j

II