BCTC 2011 kiem toan

BCTC 2011 kiem toan tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực kinh tế,...

CONG TY CO pHAN xAY LAp III - PETROLIMEX

Cho nam tili

\\~

~ i,

,

Thanh ph8 H6 Chi Minh - Thang 3 nam 2012

CONG TY CO PHAN xAY LAp III -PETRO LIME X

Ml)C Ll)C

BAo cAo CUA BAN GIAM DOC

I - 2 BAo cAo KIEM ToAN

3 BAo CAO TAI CHINH D1\ DVQC KIEM ToAN

Bang Can d6i k€ toan

4-5 Baa cao Ket qua hO\lt dQng kinh doanh

6 Baa cao Luu chuy€n ti€n t~

7 ThuySt minh Baa cao tai chfnh

8 - 33

CONG TY co pHAN XAY LAp III - PETROLIMEX

BAo cAo CUA BAN GUM DOC Ban Giam d6e Cong ty C6 phAn Xiiy l~p III - Petrolimex d~ trinh Bao eao nay cLlIlg v6'i Sao cao tai chinh

da duqc kiSm toan eua Cong ty eho nam tili chinh kSt thuc ngay 3 I thang 12 nam 20 II

CONGTY

Cong ty C6 phAn Xiiy l~p III - Petrolimex (gQi t~t la "Cong ty") duqc thanh I~p thea QLly~t djnh s6

072l11999/QD-BTM ngay 08/0611999 eua B(> Truemg B(> Thuong m~li (nay la BQ Cong tllll'O'ng) v~ vi~e

chuySn d6i ill doanh nghi~p Nha nuac thanh I~p Cong ty c6 phAn Gifry chlrng nMn cHing ky doanh

nghi~p Cong ty e6, ph,An rna s6 doanh n~hi~p 030253!>S80 dang ky I}n ?5u ngay 31 t}lang 01 nam 2002

va dang kY thay doi W.n 10 duqc So' Ke ho?ch va Diiu tu thanh pho Ho Chi Minh cap ngay 19 thang 8 nam 2011 v~ vi~c b6 sung nganh ngh~ kinh doanh

HOI DON~ QUAN TRl vA BAN G1A.M DOC Cac thanh vien eua HQi d6ng Quan trj Cong ty trong nam va dSn ngay I~p Bao cao nay g6m:

Hi}i dBng Quan tri

Dng D~ng Dinh Thl1ng Thanh vien Dng Hoang M~h DuOng Thanh vien Dng Le Trung Diing Thanh vien

Ban Ghim d6c Gae thanh vien Ban Gi:im d6c Cong ty da diSu hanh Cong ty trong nam va dSn ngay I~p Baa cao nay:

Dng D~ng Dinh Th~ng PM Giam d6e

Dng Nguy~n Sum Ph6 Gi:im Dde (b6 nhi~m ill ngay 19/01111 thea QD s6 191XL3-QD-HDQT) Dng Le Trung Diing PM Gmm D6c (b6 nhi~m ill ngay 19/01111 thea QD s6 18/XL3-QD-HDQT)

cAe Sl/ KQ:N SAU NGA.Y KET TmJC NIEN DQ Theo nh~n dinh cua Ban Giam d6c, xet tren nhfrng khia c?nh trQng ySu, kh6ng co S\l ki~n b~t thmmg nao xay ra sau ngay kh6a s6 kS toan lam anh huemg dSn tinh hinh tai ehinh:vaho?t dong ella C6ng ty din thiSt phai di~u chinh ho~c trinh bay tren Bao eao tai chinh cho nam tai: chinh k~t thuc ngay 3 I thang 12

CONG TY CO PHAN xAY LAp III

-BAo cAo CVA

TRACH NHI:E=M CUA BAN GIAM DOC

Ban Giam dbc Cong ty co trach nhi~m I~p Bao cao tai chinh phim anh mot cach trung thl)'C va h9'P Iy tinh

hinh tai chinh cling nhu kSt qua hOl;1t dong kinh doanh va tinh hinh Iuu chuy6n ti6n t~ coa Cong ty trong

nam, Trang vi~c I~p Bao cao tai chinh nay, Ban uiam d6c duqc yeu du phai:

• Lila chQn cae chinh sach kS toan thich h9'P va ap d\)ng cac chinh sach do m9t each nh~t quan;

• f)tra ra cac phan doan va u&e Hnh mot each hqp Iy va th~n trQng; ,

• Neu ro cac nguyen t~c kS toan thich hqp co dm;rc man tho hay khong, co nhfrng ap d\)ng sai I~ch

trQng ySu d.n duqc c6ng b6 va giai thich trang Bao cao tai chinh hay kh6ng;

• ThiSt kS, thllc hi~n va duy tri h~ th6ng ki6m soat noi bo W~n quan t&i vi~c I~p va trinh bay h9'P Iy cac

Bao cao tai chinh oS Baa cao tai chfnh khong bi sai sot trQng ySu kS cit do gian I~n ho~c bi 16i,

• L~p Bao cao tai chfnh tren ca sO' hot;lt dqng lien tl)c tn'! twang hqp kh6ng thS cho r~ng Cong ty se

ti~p We hOt;lt oqng kinh doanh

Ban Giam o6c xac nh~n r~g C6ng ty ali tuan tho cae yeu d.u nell tren trong vi~e ]~p Bao cao tai chinh

Ban Giam d6e Cong ty chiu traeh nhi~m dam baa r~ng 56 sach kS toan duqc ghi eh6p rnqt cach phu hqp

oS phan inh mQt each hqp Iy tinh hinh tai ehinh coa Cong ty abAt ky thai diSm nao va dam bao ring Bao

cao tai ehfnh duqc ]~p phu hqp vai cae Chuftn mllc kS toan Vi~t Nam, ChS oQ kS toin Vi~t Nam hi~n

hanh va cae quy dinh phap Iy co lien quan dSn l~p va trinh bay Bao cao tai chfnh, Ban Gia.ill d6e cling

chiu trach nhi~m dam baa an toan cho tai san coa Cong ty va vi v~y thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp oS

~3~_ ~ va'phat hi~n cac hinh vi gian l~ va sai ph:;un khae

VIETNAM AUDITING PARTNERSHIP COMPANY

t info@cpavletnam.vn

\./1} vvw \1.Cp2VI,o:'lnc.1rn.vn

S6.252/20l2/BCKT-BCTC/CPA VIETNAM

V~ Baa cao tai chinh cho nam 2011 clla Cong ty C6 ph~n C6 ph~n Xay l~p iII

-Kinh gui: ca dong, HQi d6ng Quan tri va Ban Ghim d&e

Cong ty ca ph~n Xay Hip III - Petrolimex Chung toi dii kiSm toan Bao cao tai chinh g6m: Ring Can d6i k~ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 20 I I,

Baa cao K~t qua ho~t dQng kinh doanh, Bao cao Luu chuySn ti~n t~ va Thuy~t minh Bao cao tai chinh

cho nam tai chinh k~t thuc cling ngay duQ'c l~p ngay 29 thang 03 nam 2012 clla Cong ty C6 ph~n Xay

l~p III - Petrolimex (g<;Ji tilt la "Cong ty") duQ'c trinh bay tlr trang 4 d~n trang 33 kern theo,

Vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh nay thuQc trach nhi~m clla Ban Giam d6c Cong ty Trach nhi~m

clla chung tOi la dua ra 9 ki~n v~ cac Bao cao nay can cu tren k~t qua kiSm toan clla chUng tOi

Coo sO' ella y ki~n

ChUng toi dii thI,Tc hi~n cong vi~c kiSm toan theo cac Chu~n mI,Tc kiSm toan Vi~t Nam Cac Chu~n mI,Tc

nay yeu C&U cong vi~c kiSm toan duQ'c I~p k~ ho~ch va thI,Tc hi~n dS co SI,T dam bao hqp 19 r~ng cac Baa

cao tai chinh' khong con chua dI,Tng cac sai sot tr<;Jng y~u, ChUng toi dii thI,Tc hi~n vi~c kiSm tra theo

phuong phap ch<;Jn m~u va ap dl,mg cac thu nghi~m c&n thi~t, cac b~ng chUng xac minh nhfrng thOng tin

trong Bao cao tai chinh; danh gia vi~c tuan tM cae Chu~n mI,Tc va Ch~ dQ k~ toan hi~n Mnh, cac nguyen

tilc va phuong phap k~ tmin duQ'c ap dl,mg, cac uac tinh va xet doan quan tr<;Jng cua Ban Giam d6c cling

fnhtr cach trinh bay t6ng quat cac Baa cao tai chinh ChUng toi cho r~ng cong vi~c ki~m toan clla chUng

toi da dua ra nhfrng ca So' hqp 19 dS lam can cu cho 9 ki~n cua chung toi I

c~nh tr<;Jng y~u, tinh hinh tai chinh clla Cong ty t~i ngay 31 thang 12 nam 2011 cling nhu k~t qua ho~t ~

dQng kinh doanh va cac lu6ng luu chuySn ti~n t~ trong nam tai chinh k~t thuc t~i ngay 31 thang 12 nam T~,

2011, pM hqp vai Chu~n mI,Tc K~ toan Vi~t Nam, Ch~ dQ K~ toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh N~:

/ r ~ if' , lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh

Chung chi Ki~m toan vien s6 07791KTV

Thay m~t va d~i di~n

~; t'

Nguy€n Thi Minh Anh

Ki~m toan vien Chung chi KiSm toan vien s6 1492!KTV CONG TY H<}P DANH KIEM ToAN VI~T NAM - CPA VIETNAM

Thanh vien Hang Ki~m toan Moore Stephens International Limited

Hil N{ji, ngay 29 thang 03 nam 2012

MOORE STEPHENS

1,,'n_R~.o,TiONAI L1MTTED

An independent member firm of

3

CONG TY CO PHAN xAY LAp III - PETROLIMEX

Bao cao tai ehinh eho nam tal eh[nh k~t thUe ngay 3 I thang 12 nam 2011 -~- - ­

M~u B 01-DN BANG CAN DOl KE TOA.N

T~i ngay 31 thang 12 nam 2011

31112/2011 VND

0110112011 VND

l,'

A - TAl sAN NGAN H';'N

(100) == 110+120+130+140+150 1­ Ti~n va cac khoan tlfO'ng dlfO'ng ti~n

1 Ti~n

2 Cae khoan tU<:mg du<:mg ti~n

11­ Cac khoan DTTC ng~n h~n

1 D~u tu ng~n h~n

2 DI! phong giam gia d~u tu ng~n h~n

111- Cac khoan phai thu ng~n h~n

1 Phai thu khaeh hang

2 Tnt tru&c cho nguai ban

5 Cac khOltn phili thu khac

6 DI! phOng cac khoan phai thu kh6 doi

IV- Hang t6n kho

1 Hangt6n kho

2 DI! phong giilm gia hang t6n kho

V- Tai san ng~n h~n khac

2 Thu~ GTGT dugc khAu tm

4 Tai san ng~n h~ khac

i3 - TAl SAN DAI H.;.N

(200 == 210+220+240+250+260)

I Cac khoan phai thu dai h~n

II Tai san c6 dinh

1 Tai san c6 djnh hilu hinh

- Nguyen giG

- GiG trj hao man lily k~

3 Tai sim e6 djnh vo hinh

- Nguyen giG

- GiG trj hao man lily ki

4 Chi phi xay dl!Dg CO' ban do dang

III BAt dQng san diu tlf

1 Nguyen gia

2, Gia trj hao mon lGy k~

IV Cac khoan diu tlf tai chinh dai h~n

2 D~u tu vao eong ty lien k~t, lien doanh

3 Dl1u tu dai h~n khac

4 OIJ ph6ng giam gia DTTC dai h~n

v Tai san dai h~n khac

1 Chi phi tra tru&e dai h~n

2 Tai sim thu~ thu nMp hoan l~i

TONG CONG TAl SAN

5.10 5.11 5.10

5.12 5.13 '

215.995.396.619

14:417.019.979 8.422.625.565 5.994.394.414 30.607.602.100 31.276.322.900 (668.720.800) 58.127.416.790 26.666.760.325 32.853.552.821 2.332.731.434 (3.725.627.790) 105.386.224.700 105.386.224.700

7.457.133.050 80.903.403 7.376.229.647 100.835.429.042

38.193.264.698 36.440.918.148

52.674.303.050 (16.233.384.902)

457.352.249

590.406.049 (133.053.800)

1.294.994.301 177.350.142 252.156.600 (74.806.458) 58.192.100.000 400.000.000 58.192.100.000 (400.000.000) 4.272.714.202 3.456.049.451 816.664.751 316.830.825.661

216.001.329.607

19.060.001.763 3.608.313.140 15.451.688.623 808.634.600 1.275.582.900 (466.948.300) 70.928.647.686 20.937.884.567 51.738.308.486 1.526.033.661 (3.273.579.028) 113.788.307.060 113.800.117.074 (11.810.014) 11.415.738.498 6.042.689.925 5.373.048.573 95.730;.338.455

33.352.085.333 31.995.768.775 43.182:511.949 (11.186 743.174) 254.222.229 293.333.334

(39 111 105)

1.102.094.329 194.160.582 252.156.600 (57.996.018) 5S.667.300.000 400.000.000 58.667.300.000 (400.000.000) 3.516.792.540 3.210.499.810 306.292.730 311.731.668.062

II

Iii

!I

II d I'

CONG TY CO PHAN xAY

Bao cao tai ehinh eho nam tai ehinh k~t thue ngay 31 thilng 12 nam 20_1_1

MAll B 01-DN BANG CAN DOl KE ToAN (Ti~p theo)

T~i ngay 31 thang 12 nam 201 1

(300 =310+330) I- N£! ng~n h~n 310 200.216.711.762 223.737.358.002

4 ThuS va cae khoan pMi n9P NM nuae 314 5.15 3.664.500.269 2.720.718.219

9 Cae khoan phai tra, n9P khae 319 5.17 9.485.298.296 8.261.419.926

1;

(400 = 410+430)

.1 V 6n dfiu ill eua cM sa hfru 411 50.000.000.000 50.000.000.000

6 Chenh l~ch tY gia h6i doai 416 (1.839.574.236) (4.126:309.696)

10 Lgi nhu~n sau thuS chua pMn ph6i 420 6.289.696.004

ll- NguAn kinh phi va quy khac 430

CONG TY CO PHAN XAY LAp III - PETROLIMEX

Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2011

MAu B 02-DN

BAo cAo KET QuA HO~

Cho nam tai chinh k~t

VND

Nam 2010 VND

1

2

Doanh thu ban hang va cung dp dich vI,!

Cae khoan giam trtI' doanh thu

01

02 5.21 497.131.563.716 2 J 8.817.224.487

LQi nhu~n g{)p v~ ban hang

va cung cftp djch VI} (20 = 10-11) Doanh thu ho~t d(>ng tai chinh Chi phi tai chinh

5.23 5.23

497.131.563.716 451.595.066.187 45.536.497.529 2.772.742.824 23.288.685.910

218.817.224.487 195.126.214.107 23.691.010.380 12.087.390.160 5.077.791.598

8

Trang do: Chi phi liii vay

Chi phi ban hang

:,0'

9 Chi phi quan ly doanh nghi~p

10 LQi nh(I~n thuAn tir HDKD

13.074.095.868 16.729.698.813 601.547.351

14 T8ng lQi nhu~n k~ toan

tnr6'c thu~ (50 = 30+40)

15 Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh

16 Chi phi thu~ TNDN hoan l~i

17 LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p

5.26

12.750.003.192 3.758.807.072 (510.372.021 ) 9.501.568.141

1.900

17.121-.072.790 2.795.499.630 (146.420.579) 14.471.993.739

2.894

A,,, " ))

6

CONG TY CO PHAN xAY LAp III -PETROLIMEX

Baa caa tai chinh cho nam tai chinh k@t thuc ngay 31 thang 12 nam 20 I I

-MAu B03 -DN BAa cAo LUU CHUYEN TIEN Tt

(Thea phuong philp gian tiip)

Cho nam tai chinh k@t thuc ngay 3 III 2/20 I I

Naill 2011 Naffi 2010

l Lu'u chuy~n ti~n tir ho~t d{lng kinh doanh

- Uii, J6 ill hO\lt d('lng dAu tu 05 ( 1.194.098.577) (9.814.772.365)

- ThuS thu nh~p doanh nghi~p dil n9P 14 (2.356.421.982) (4.877.020.677)

- TiSn thu khac ill hO\lt d('>ng kinh doanh 15 859.153.904 2.303.635.900

- TiSn chi khac ill hO\lt d9ng kinh doanh 16 (7.187.046.950) (7.574.625.742)

II Llru chuy~n ti~n tir ho~t dgng dAu tlr

'1 TiSn chi dS mua slim, xay dl,Illg TSCD vii cac TSDH khac 21 (8.313.482.517) (6.730.009.214)

l,o'

2 TiSn thu ill thanh Iy, nhuqng ban TSCD va cac TSDH 22 3.000.000 550.000.000

3 TiSn chi cho vay, mua cac c6ng C\l nq rna don vi khac 23 (10.498.230.000)

TiSn thu h6i cho vay, ban l\li cac c6ng Cl,l nq

Clla don vi khac

5 TiSn chi dAu tu g6p van vao don vi khac 25 (30.000.740.000) (650.000.000) \] \

7 TiSn thu lili cho vay, c6 ruc vii LN duqc chia 27 1.191.098.577 9.275.281.548 ~)P

~

3 TiSn vay ngin h\lil, dili h\ln nh~ duqc 33 402.932.119.343 160.334.422.139 I

6 C6 ruc, lqi nhu~n dil tra cho chu sa hihI 36 (6.530.698.000) (8.903.280.000)

Llru chuy~n ti~n thuAn trong ky (50 = 20+30+40) 50 (4.641.596.188) (26.757.176.601)

J,

Ti~n va tmrng dmrng ti~n dAu ky 60 19.060.001.763 45.817.178.364 Anh huang cua thay d6i tY gia ht'Ji doai

guy d6i ngo\li t~

Ti~n va tU"{rng dU'O'ng ti@n cu8i ky (70 = 50+60+61) 70 14.4~-7•.0:t.~ ~• , 1~.060.001.763

NgU'Oi I~p

CONG TY CO PHAN xA

Bao cao tai chinh cllo nam tai chinh k~t

1.1 Hinh thfrc sO' hfru vBn

C6ng ty C6 phfrn Xay lip 111 -Petrolimex (gQi tit la "C6ng ty") duQ'c thanh I~p thea Quy~t djnh s6 0721/1999/QD-BTM ngay 08/06/1999 cua BQ Truang BQ Thu011g m~i (nay hi BQ C6ng thU011g) v~ vi~c chuySn d6i tir doanh nghi~p Nha mrac thanh I~p Cong ty c6 phfrn

Cong ty ho~t dQng thea Gi~y chung nh~n dang ky doanh nghi~p Cong ty c6 phfrn rna s6 doanh

nghi~p 0302536580 dang ky Ifrn dfru ngay 31 thang 01 nam 2002 va dang ky thay d6i Ifrn 10

duQ'c So' K~ ho~ch va D§.u tu tMnh ph6 H6 Chi Minh e&p ngay 19 thang 8 nam 20 II v~ vi~c b6 sung nganh ngh~ kinh doanh

Ten ti~ng Vi~t: Cong ty C6 phfrn Xay lip III -Petrolimex TI1,I So' ehinh Cong ty t~i s6 232 Nguyen TAt Thanh, phuOng 13, Qu~n 4, thanh ph6 H6 Chi Minh T6ng s6 v6n dieu I~ thea Dang ky kinh doanh thay d6i I§.n lOla 50.000.000.000 d6ng, cae e6 dong sang I~p thea GiAy chUng nMn dang kY kinh doanh thay d6i bin 10 bao g6m:

~? ,

Stt T en co~ dong Bia chi tru sO' chinh hoac ho kh~u thlfOng tru So co phao

1 D~i di~n v6n nM nuac: Vii 217 La Thanh, P 0 ChQ' Dim, Q D6ng Da, 12.600 'NgQe Hai, Cung Quang Tp HaNQi

Ha, Dinh Quang Hi~u 391A/12 Trfrn Hung D~o, P cAu Kho, Q.l

:,

176 Vo Van TAn, P.5, Q.3, HCM

2 Ong D~ng Dinh Thing 390 Huynh TAn Phat, KPl, P PM Thu~n, Q.7 409

3 Ong TrAn Van Giap 20 Phan Van Trj, P.2, Q.5 -Tp.H8 Chi Minh 761

S6 lao dQng blnh quan nam 2011 la 305 nguai (~am 2010 la 308 nguai)

1.2 Ngimh ogh~ kinh doaoh va ho~t dqog chinh

Theo Gi~y chUng nh~n dang kY doanh nghi~p Cong ty e6 ph§.n rna s6 doanh nghi~p 0302536580 dang kY thay d6i I§.n 10 dUQ'e Sa K~ hOl;lCh va D§.u tu tMnh ph6 H8 Chi Minh e&p ngay 19 tMng

8 nam 2011, nganh nghe kinh doanh clla Cong ty bao g6m:

Xay lip cae eong trinh phl,le VI) nganh xang d§.u Xay lip cae dUOng day va tr~m biSn dSn 35KV Xay lip dan dl,lng, cong nghi~p, thuy IQ'i, du duOng, cong trinh eong eQng va

Iy moi tmemg Lip d~t

h~ tfrng co sa San xu~t kinh doanh eac san ph&m ca khi, d§.u va cae san ph&m hoa dAu, hoa ch:1t (trtl" hoa eh&t co tiuh dQe

V~n tai, giao nh~n

(khOng san xuat t~i trl,l so) ThiH ke do d~c eong trinh nganh do ve dia hlnh Thi~t k~ m,i)t b~ng xay d,l!ng cong trinh.Thi~t k~ ki~n true eong trinh dan dl,lng ~a cong

ke nQi ngo~i

CONG TY CO PHAN XAY LAP III -PETRO LIM EX

Bao cao tili chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 3 1 tl~ang 12 nam 2011

1 THONG TIN KHAI QUAT (Ti~p theo)

Ngimh ngh~ kinh doanh va ho~t dQng chinh (Ti~p theo)

Xu Iy

6ng, eQt be tong, eQe be tong e6t thep (khong san xu~t t~i

Quan Iy d\f an eong trinh Dl:!i Iy bao hi~m Mua bim xe 0 to, xe ehuyen dung, may

moe-bi xay d\fng eong

Cho thue van phong, nM a San xu~t day di~n va cap di~n

lo~i, d~p, go, him, son, tai eh€ ph€ thai, xi m~ di~n, luy~n kim due t~i

L~p d~t Mth6ng xay d\fng (tm gia eong CO" khi, tai eh€ ph€ thai va xi ml:! di~n t~i

2 cosoL~ BAo cAo TAl CHiNH vA NAM TAl CHINH

Coo sO' I~p Bao cao tai chinh

Bao cao tai ehinh kern theo duqe trinh bay b~ng d6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen t~e gia g6e

va phU hqp vai cae Chufrn m\fe K€ toan Vi~t Nam, Ch€ dQ k€ toan Vi~t Nam hi~n Mnh va cae quy djnh phap Iy co lien quan den vi~e I~p va trinh bay Bao cao tai ehinh

Bao cao tai ehinh ella Cong ty duqe t6ng hqp d\fa tren Bao cao tai ehinh ella Van phong Cong ty

va chi nhanh:

Chi nhanh Cong ty t~i

Chi nhanh Cong ty t~i

Chi nhanh Cong ty t~i

Nitm tai chinh

Nam tai ehinh ella Cong ty b~t d.1u ill ngay 01 thang 01 va k€t thUe vao ngay 31 thang 12

Ch~ dQ va ChuAn m1!c k~ toan ap dyng

Cong ty ap d\lng Ch~ dQ k€ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam duqe ban hanh kern theo Quy€t djnh s6

nam 2009 Hu6ng d~n sua d6i b5 sung eh€ dQ k€ toan Doanh nghi~p va cae Chufrn m\fe k€ toan Vi~t Nam do BQ Tai ehinh ban hanh

Ap dyng htr6ng d~n k~ toan men

Ngay 06 thang 11 nam 2009, BQ Tai ehinh da: ban hanh ThOng tu s6 21 0/2009/TT-BTC ("Thong

ill 210") hu6ng d~n ap d\lng ChuAn mve Bao eao tai ehinh Qu6e t~ v~ trinh bay bao cao tai ehinh va thuy€t minh thOng tin d6i vai cae eong ev tai ehinh Vi~e ap dVng Thong tu 210 se yeu

du trinh bay cae thOng tin cling nhu anh hu6ng ella vi~e trinh bay nay d6i vai mN s5 cae eong

ev tili ehinh nhAt djnh trong bao eao tai ehinh eua doanh nghi~p ThOng tu nay se co hi~u Ive eho

nam tai ehinh k€t thUe vao ho~ sau ngay 31 thang 12 nam 20 II Cong ty da: ap dVng Thong tu

210 va trinh bay cae thuy~t minh b6 sung vS vi~e ap dVng nay trong bao cao tai ehinh eho nam

tai ehinh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 20 II t~i Thuy~t minh s5 6.2

Hinh thuc k~ toan ap dyng

Cong ty SI! dVng hinh thue k~ toan ap dVng may vi tinh

Baa cao tid chinh eho nam tai ehinh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2_0_1_1

4 cAC CHINH sAcH KE TOA.N AP DVNG

U6'c dnh k~ toan

Vi~e l~p 8:io cao tai ehinh tWIn tho thea cae Chuan mIle K~ toanVi~t Nam yeu du Ban Giam d6e pMi co nhung uae tinh va gia djnh anh huang d~n s6 li~u bao cao ve eong ng, tai san va vi~e

trinh bay cae khoan eong nQ' va tai san tiem tang t1;11 ngay l~p Bao cao tai ehinh cling nhu cae s6

li~u b{lO cao ve doanh thu va chi phi trong su6t nam tai ehinh K~t qua h01;1t d(mg kinh doanh thl,Te t~ co the kMe vai cae uae tinh, gia djnh d~t ra

Cong Cl} tai chinh

Ghi nhan ban d~u

Tai scm tai chinh

T1;1i ngay ghi nh~n ban d~u, tai san Uli ehinh dUQ'e ghi nh~n thea gia g6e eong cae chi phi giao djeh co lien quan trl,Te ti~p d~n vi~e mua s~m tai san tai ehinh do

Tai san tai ehinh eoa Cong ty bao g6m tien m~t, tien gui ngan hang,eae khoan d~u tu n~n, dai

hl;lll, cae khoan pMi thu ng~ hl;lll, cae khoiin pMi thu khae

Congo n{J' tai chinh

T1;1i ngay ghi nh~n ban d~u, eong nQ' tai ehinh dUQ'e ghi nh~ thea gia g6e tru di cae chi phi giao

djeh co lien quan trl,Te ti~p d~n vi~c phM Mnh eong nQ' tai ehinh do

Cong nQ' tai ehinh ella Cong ty bao g6rn cae khoan phai tra kh:ich hang va phai tra khae, chi phi pMi tn't va cae khoan vay

Diinh gia lai sau l~n ghi nhan ban d~u

Hi~n t1;1i, chua co quy djnh ve danh gia 11;1i eong el,l tai ehinh sau ghi nh~n ban d§.u

Ti~n va cac khmin tlf01lg dlf01lg ti~n

Tien m~t va cae khoan tuong duong tien m~t bao g6m tien m~t t1;1i quS;, cae khoan kY cuQ'e, kY quy, cae khoan d§.u tu ngAn hl;lll ho~e cae khmin d§.u tu co kha nang thanh khoan eao d~ dang

ehuy~n dbi thimh tien va it co roi ro lien quan d~n vi~e biSn dong gia trj ehuy~n dbi ella cae khoan nay

Ngo~i t~

Cong ty ap dl,lng Thong tu s6 201l2009/TT-BTC do BO Tai ehinh ban hanh ngay 15 thang 10 nam 2009 huang d&n xu ly ehenh I~eh tY gia h6i doai nhu sau:

Cae nghi~p Vl,l phM sinh b~ng cae 101;1i ngo1;1i t~ duge ehuyen dbi thea tY gia t1;1i ngay phat sinh

nghi~p Vl,l Cae kho<'m ehenh l~eh tY gia thl,Te t~ phM sinh trong nam h~leh toan VaG Bao cao K~t

qua h01;1t dong kinh doanh

56 du cae tai san b~ng ti~n va eong nQ' phai thu, phai tra, khoan vay co g6e ngo:;li t~ t1;1i ngay kSt

thue nien do k~ toan dUQ'e ehuy~n dbi theo tY gia Vieteombank t1;1i ngay nay vai tY gia 21.036 t1;1i ngay nay Theo huang d&n eong van 1916/BTC-CDKT ngay 20 tMng 02 nam 2009 v~ vi~e tra

loi eh~ do k~ toan ella BO Tai Chinh eho Tbng Cong ty Xang d§.u Vi~t Nam

10

CONG TY CO PHAN xA

Baa cao tai chinh cho nam tai chinh k6t thuc ngay

4 cAc CHiNH sAcH Kt TOAN Ap Dl)NG (TIEP THEO)

Ngo~i t~ (Ti~p theo)

Chenh l~ch tY gia phM sinh do oanh gia l~i cac tai khoan tai san co g6c ngo~i t~ va cong n9' ng~n h~n co g6c ngo~i t~ OU9'C phan vao tai khoan Chenh l~ch tY gia tren Bang din 06i k~ toan va se

oU9'c ghi ngu9'c l~i vao nam sau

Uti chenh l~ch tY gia phat sinh do oanh gia l~i cac khoan mvc cong n9' dai h~n co g6c ngo~i t~

OU9'c h~ch toan vao bao cao k6t qua ho~t oQng kinh doanh t6 chenh l~ch tY gia phat sinh do oanh gia l~i cac khoim mvc cong n9' dai h~n co g6c ngo~i t~ OU9'c h~ch toim vao bao cao k6t qua

ho~t oQng kinh doanh trong nam Tuy nhien trong truemg hqp nh~n 16 chenh l~ch tY gia dan o~n

k~t qua ho~t oQng kinh doanh truac thu6 cua cong ty bi 16, mQt phfrn 16 chenh I~ch tY gia co thS OU9'C phan b6 vao cac nam sau oS oam bao cong ty khOng bi 16 Trong mQi truemg hqp, t6ng s6

16 chenh I~ch tY gia ghi nMn vao chi phi trong nam it nhfit phai b~ng 16 chenh I~ch tY gia phat sinh tu vi~c oanh gia I~i s6 du cong n9' dai h~n oSn h~n pMi tn! Phfrn 16 chenh I~ch tY gia can I~i

co thS OU9'c pMn anh tren bang can 06i kS toan va pban b6 vao bao cao kSt qua kinh doanh trong vong nam (5) nam tiSp theo

NSu xu Iy chenh I~ch thea huang dan cua Chu§.n mlJC kS toan Vi~t Nam (VAS) s6 10 thi kSt qua kinh doanh cua Cong ty trong nam 2011 giam 19'i nhu~n truac thuS la 1.839.574.236 VNO va nam 2010 la 4.126.309.696 VNO

Uii chenh I~ch tY gia do oanh gia I~i cac s6 du t~i ngay kSt thUc nien oQ kS toan khong OU9'c dung oS chia cho c8 oong

~

Cae khoan phai thu va dv phong phai thu kh6 doi

Cac khoan pMi thu cua khach hang va cac khoan pMi thu khac OU9'c phan anh thea gia tri ghi

nh~ ban ofru tm oi dlJ pbOng phai thu kho ooi

OIJ phong phai thu kho ooi OU9'c trich I~p cho nhfrng khoan phai thu oa qua h~ri thanh toan tu sau thang tra len, ho~c cac khoan thu rna nguai n9' kho co kha nang thanh toan do bi thanh Iy, pha san hay cac kho khan tuemg tlJ

HangtBn kho Hang t6n kho OU9'C xac oinh tren CO' sa gia g6c, trong truemg hqp gia gBc hang t6n kho cao hem gia tri thuftn co thS thlJc hi~n OU9'c thi phai tinh thea gia tri thufrn co th~ thlJc hi~n OU9'c Gia g6c

hang t6n kho bao g6m chi phi nguyen v~t li~u tfIJC tiSp, chi phi lao oQng tfIJC tiSp va chi phi san

xufit chung (nSu co) oS co oUQ'c hang t6n kho a oia oiSm va tr~ng thai hi~n t~i Gia tri thufrn co

thS thlJc hi~n oUQ'c oUQ'c xac oinh b~ng gia ban uac tinh tm cac chi phi oS hoan thanh cling chi phi tiSp thi, ban hfmg va phan ph6i phat sinh

Hang t6n kho oU9'c h~ch toan thea phuemg phap ke khai thuang xuyen, va tinh gia thea phuemg

phap binh quan gia quy~n

OIJ phong giam gia hang t6n kho cua Cong ty oUQ'c trich I~p thea cac quy oinh kS toan hi¢n hanh Theo 00, Cong ty oUQ'c phep trich I~p OIJ phong giam gia hang t6n kho 16i thai, hong, kern ph§.m ch£t trong trtremg hqp gia trj thlJc tS cua hang t6n kho cao hon gia tri thuftn co thS thlJc

hi~n oUQ'c t~i thai oiSm kSt thUc nien oQ kS toano

1]

e(lNG TV eo PHAN xAV LAp III - PETROLlMEX

_?}o_~~S' !~L'i1i_nhcho nam tai chinh k6tthuc ngay 31 thang 12 narn ~~_l_l _

Hli san c8 djnh huu hinh va kh~u hao

Tai san c6 djnh hfru hinh dm;rc trinh bay theo nguyen gia tTl! gia trj hao man luy k6 Nguyen gia tai

san c6 ajnh huu hinh bao g6m gia mua va toan bo cac chi phi lien quan khac lien quan trvc ti6p d6n

\ii~c aua tai sim 'laO tr~ng thai s~n sang Slr dl,lng Tai sim c6 dinh hfru hinh dUl;rC kh~u hao theo

phuong phap dUOng thAng dva tren thai gian hfru dl,lng uac tinh Thai gian kh~u hao nhu sau:

Tai san c8 dinh vo hinh

Tai san c6 djnh vo hinh clla Cong ty g6m Ban quy~n sir dl,lng ph~n m~m Microsoft; chuong trinh

ph~n m~m di~t virus; ban quy~n Windows sever 2008 va CAL; ban quy~n su dl,lng ph~n m~m

auqc kh~u hao vai thai gian 05 nam

Chi phi xiiy dyng CO' ban dO' dang

Cac tai san dang trong qua trinh xay d\fIlg phl,lc Vl,l ml,lc dich sim xu~t, cho thue, quan trj ho~c cho

bfrt kY ml,lC dich nao khac duqc ghi nh~n thea gia g6c Chi phi nay bao g6m chi phi dich Vl,l va

chi phi lai 'lay co lien quan phu hqp vai chinh sach k6 toan clla Cong ty Vi~c tinh kh~u hao clla

(~~r, tai san nay rluqc ap dl,lng gi6ng nhlJ vai cae tili sim khac, bftt d~u tu khi tai san a'laO tr~ng

thai s~n sang sir dl,lng

B~t di}ng san diu tlf

B~t dong san dftu tu bao g6m quy~n sir dl,lng d~t va nha xUCmg v~t ki~n truc do cong ty nftm giu

nhAm mvc dich thu lqi ill vi~c cho thue ho~c cha tang gia duqc trinh bay thea nguyen gia tm gia

tri hao man lily k~ Nguyen gia clla bAt dong san dftu tu duqc mua bao g6m gia mua va cac chi

ph i lien quan tT\fc ti~p nhu phi djch V\I tu vAn v~ lu~t philp lien quan, thu~ tmac b~ va chi phi

giao dich lien quan khac Nguyen gia bAt dQng san dftu tu tv xay la gia trj quy~t toan cong trinh

ho~c cac chi phi lien quan trvc ti~p clla bAt oQng san d~u tu

Bfrt dQng san d~u tu duqc khAu hao thea phuong phap dUOng thAng tren thai gian huu dl,lng uac

tlah trong 'long 25 nam

Cae khoan d§u tlf chUng khOlin

Cac khoim f)ftu tu chUng khoan duqc ghi nh~n bftt dftu tu ngay mua khoan f)~u tu cM'Jlg khoan

va duqc xac ajnh gia trj ban a§.u thea nguyen gia va cac chi phi lien quan a~n giao dich mua cac

khoilIl f)ftu tu chung khoan.T~i cac kY k~ toan tiSp theo, cac khoan f)Au tu chung khoa.n duqc xac

djnh then nguyen gia tru cae khOE"' giam gia Bau tu ch{rng khOlln DIf phOng gi£p ' gia D~u tv

chUng khoan duqc trich l(lp thea ca~:Iuy djnh v~ k€ toan hi~n hanh Theo do, Cong t) :1uqc phep

lrich l~p dlJ phong cho cac khoan f)§u tu chung khoan tlJ do trao dbi C('l gia trj ghi s6 cao han gia

thj trtrOng t~j ngay k6t thuc nien dQ k~ totm

BAu tlf vao Cong ty lien k~t

Cong ty lien k6t la mot cong ty rna Cong ty co lnh hUCmg aang k~ nhung khong pMI la cong ty

con hay cong ~ lien do~nh eua Cong ty Anh huang dang k6 th6 hi~n a quy~n tham gia 'lao vi~c

aua ra cac quyet djnh ve chinh sach tai chinh va ho~t aQng Cl"la ben nhan dAu tu nhung khang co

anh hUCmg ve mi;it kiem soM ho~c dong kiem soM nhfrng chinh sach llliy

CONG TY CO PHAN xA

81io cao tai chinh cho narn tai chinh k6t thuc ngay 31 thang 12 na"'-rn"' 2_0_1_1

4 cAc CHINH sAcH KIt TOAN Ap DlJNG (TIEP THEO)

Chi phi tra trU'O'e dai hl;lD

Chi phi tnl truac dai h?n lien quan dSn cong Ct ! va d\lI1g C\.l duqc phim anh ban d~u thea nguyen

gia va duqc phan bE> theo phuang phap duang th~ng vai thai gian 2 dSn 3 narn

Chi phi phai tra

Cac khoim chi phi thlJc tS chua phM sinh nhung duqc trich truac vao chi phi sim xwit, kinh doanh trong ky d~ dam bao khi chi phi phM sinh thlJc tS khong gay d<)t biSn cho chi phi san xu~t kinh doanh tren ca sa dam bao nguyen t~c pM hqp gifra doanh thu va chi phi Khi cac chi phi do pMt sinh, nSu co chenh I~ch vai s6 dii trich, k6 toan tiSn hanh ghi b<3 sung ho~c ghi giam chi phi

tuang irng vai ph~n chenh I~ch

Nguyen tlie va phU'ong phap ghi nh~n cae khoan dl! phOng phai tra

Gia trj duqc ghi nMn clla rn<)t khoan dlJ phOng pMi tra la gia tri duqc uac tinh hqp Iy nh~t vS khoan tiSn se pMi chi d~ thanh toan nghia V\.l nq hi~n t?i t?i ngay kSt thUc nam tai chinh

Chi nhfrng khoan chi phi lien quan dSn khoan dlJ phOng phili tra dii I~p ban dl1u mai duqc bU dftp bAng khoan dlJ phOng pMi tra do

Khoan chenh I~ch gifra s6 dlJ phOng phili tril dii I~p a ky k6 toan truac chua su d\.lng hSt Ian han s6 dlJ phong phili tra I~p a ky b{lO cao duqc hoan nh~p ghi giam chi phi san xu~t, kinh doanh trong kY trir khoan chenh I~ch Ian han ella khoan dlJ phOng phili tra vS bao Mnh cong trinh xfty

I~p duqe hoan nh~p vao thu nh~p khac trong kYo

Vc3n ehu sO' huu

v6n d~u til ella ehll sa hfru duqc ghi nh~n thea s6 v6n thlJe gop ella ehll sa hfru

Th~ng du v6n cE> ph~n duqe ghi nh~n thea s6 ehenh I~eh Ian hanl ho~e nhc> han gifra gia thlJe t6 pMt himh va m~nh gia e<3 phiSU khi pMt Mnh e<3 phiSu I~n dl1u, pMt hilnh b<3 sung hoi)c tai pMt

C<3 me phai tra cho cae eE> dong duqe ghi nh~n la khoan phai tra trong Bang Can d6i k6 toan ella

Cong ty sau khi co thOng bao ehia e<3 me ella HQi d6ng Quan trj Cong ty

Lqi nhu~n sau thuS chua phan ph6i la s6 Iqi nhu~n tir cae ho?t d<)ng ella doanh nghi~p sau khi trir (-) cae khoan diSu ehinh do ap d\.lng h6i t6 thay d<3i ehinh saeh kS toan va diSu chinh h6i t6 sai sot trQng y6u ella cae narn truae

Ghi nh~n doanh thu

Doanh thu duqe ghi nh~n khi kSt qua giao dieh hang hoa duqe xae dinh rnQt each cmng tin e~y va Cong ty co kha nang thu duqe eac Iqi ich kinh tS tir giao dieh nay Doanh thu ban hang duqe ghi

nh~n khi giao hang va chuy~n quySn sa hfru eho nguai mua

Liii tiSn gui duqe ghi nMn tren ea sO' d6n tich, duqe xae dinh tren s6 du cae tai khoan tiSn gui va liii su~t tip d\.lng

CONG TY CO PHAN XAY LAp III - PETROLJMEX

Bao cao Uti chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2011

4 cAC CHiNH SACH KIt TOAN AP Dl}NG (TIEP THEO)

HQ'P dang xay d1!ng

Doanh thu va chi phi cua hqp d6ng xay dlJng du9'c ghi nMn theo 2tnremg hqp sau:

(i) Tnremg hqp hqp d6ng xay dlJilg guy dinh C6ng ty du9'c thanh toan thea ti~n dQ k~

ho~ch, khi k~t gua thlJc hi~n hqp d6ng xay dlJng du9'c uac tinh mQt cach dang tin c~y,

thi doanh thu va chi phi lien guan d€n hqp d6ng du9'c ghi nh~n tuong ung vai ph~n cong

vi~c da hOlm thanh do C6ng ty tlJ xac dinh van ngay l~p bao cao tai chinh rna khong phI,! thuQc van hOa don thanh toan theo ti€n dQ kS ho~ch da I~p hay chua va s6 tiSn ghi tren h6a don la bao nhieu

(ii) Tnremg hqp hqp d6ng xay dlJng guy dinh Cong ty du9'c thanh toan theo gia tri kh6i

IU9'llg thlJc hi~n, khi kSt gua thlJc hi~n hqp d6ng xay dlJllg duQ'c xac dinh rn<)t cach dang tin c~y va duQ'c khach hang xac nh~n, thi doanh thu va chi phi lien guan dSn hqp d6ng du9'c ghi nh~n tuong lmg vai ph~n cong vi~c da hoan thanh du9'c khach hang xac nh~n

trong IcY duQ'c phan anh tren h6a don da l~p

Khi kSt gua thlJc hi~n hqp d6ng khang th~ uac Hnh rn<)t cach dang tin c~y, tnr<'mg hqp Cang ty c6 the thu h6i duQ'c cac khoan chi phi cua hqp d6ng da b6 ra thi doanh thu hqp d6ng duQ'c ghi nMn chi tai rnuc cac chi phi da b6 ra c6 kha nang thu h6i Khi d6, khang rn<)t khoan IQ'i nhu~

nao du9'c ghi nh~, ke ca khi t6ng chi phi thlJc hi~n hqp d6ng c6 the vuqt gua t6ng doanh thu cua hqp d6ng

Chi phi di yay

Chi phi di vay lien guan tfIJc ti~p d~n vi~c rnua, d~u ill xay d\ffig hay SilO xu~t nhUng tai san dn rn<)t thO'i gian illong d6i dai de hoan thanh dua VilO st'r dl,!ng ho~c kinh doanh duQ'c c<)ng VaG nguyen gia tai san cho dSn khi tai san d6 duQ'c dua VaG su d\lng ho~c kinh doanh Cac khoim thu nMp phat sinh ill vi~c d~u ill t~m thO'i cac khoan vay duQ'c ghi giam nguyen gia tai san co lien guano T~t ca cac chi phi lai vay khac duQ'c ghi nMn VaG Bao cao K~t gua ho~t d<)ng kinh doanh khi phat sinh

Thu~

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p the hi~n t6ng gia tri cua s6 thuS pMi tra hi~n t~i va s6 thuS hoan I~i

s6 thuS hi~n t~i pMi tra duQ'c Hnh dlJa tren thu nMp chiu thuS trong narn Thu nh~p chiu thuS

khac vai 19'i nhu~n thu~n duQ'c trinh bay tren Bao cao KSt gua ho~t OQng kinh doanh vi khang bao g6rn cac khoan thu nh~p hay chi phi Hnh thuS hoi;ic duQ'c kh~u tru trong cac narn khac (bao

g6m ca 16 mang sang, nSu c6) va ngoai ra khang bao g6m cac chi tieu kh6ng chiu thuS ho~c

kh6ng duQ'c kh~u tru

Vi~c xac dinh thuS thu nh~p cua Cang ty can cu VaG cac guy dinh hi~n ha~ v~ ,thuS Tuy nhien,

nhiing guy dinh nay thay d6i thea tlmg thO'i ky va vi~c xac dinh sau cling ve thue thu nh~p doanh

nghi~p tuy thuQc VaG kSt gua ki~m tra cua cO' guan thuS c6 th~m guy~n

ThuS thu nMp hoan l~i duQ'c Hnh tren cac khoan chenh I~ch gifra gia tri ghi s6 cua cac khoan ml,!e tai san hoi;ic cang n9' tren Bang Can d6i k~ toan va cO' sa tinh thuS thu nh~p ThuS thu nh~p hoan

l~i duQ'c kS toan thea phuong phap dlJa tren Bang Can d6i kS toano ThuS thu nh~p hoan I~i phai

tra phai duQ'c ghi nh~n cho t~! ca c,ac khoan chenh I~ch t~m thO'i con tai san thuS thu nMp hoan

I~i chi duQ'c ghi nh~n khi chac ch~n co du 19'i nhu~n Hnh thuS trong tuong lai de st'r d\lng cac khoim chenh I~ch t~rn thO'i du9'c khau trir

14

CONG TY CO PHAN xAY LAp III - PETROLIMEX

Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2011

4 cAc CHiNH SACH ICE ToAN Ap DTJNG (TIEP THEO)

Thu~ (Ti~p theo)

Thu~ thu nh~p hoan I~i dugc xac djnh thea thu~ su~t dlJ tinh se ap dl}ng cho nam tai sim dugc thu h6i hay ng phai tra dugc thanh toano Thu~ thu nh~p hoan I~i dugc ghi nh~n lai, 16 tru truemg hgp khoan thu~ do co lien quan d~n cac khoan ml}c dugc ghi th~ng vila v6n chu So' huu Trang truemg hgp do, thuS thu nh~p hoan l~i cling dugc ghi th~ng vao v6n chu So' huu

Tai san thu~ thu nMp hoan l~i va ng thu~ thu nh~p hoan I~i phai tra dugc bli tm khi Cong ty co quySn hgp phap dS biI tTl! giua tai sim thuS tYlU nh~p hi~n hanh vai thuS thu nh~p hi~n hanh phai nQP va khi cac tai san thuS thu nh~p hoan I~i va ng thu~ thu nh~p hoan I~i phai tra lien quan t61

thu~ thu nh~p doanh nghi~p dugc quan Iy bai cling mQt CO quan thu~ va Cong ty co dlJ djnh thanh toan thu~ thu nh~p hi~n hanh tren co sa thufrn

Cac lo~i thu~ khac dugc ap dl}ng thea cac lu~t thu~ hi~n hanh t~i Vi~t Nam

Lai tren e8 phi~u

Lai co ban tren c6 phiSu d6i vai cac c6 phi~u ph6 thong dugc tinh b~ng cach chia Igi nhu~ ho~c

16 thuQc vS c6 dong So' hfru c6 phiSu ph6 thOng cho s6 lugng blnh qWln gia quySn c6 phiSu ph6 thong lUll Mnh trong kYo Lai suy giam tren c6 phiSu dugc xac dinh b~ng vi~c diSu chinh Igi nhu~ hOJic 16 thuQc vS c6 dong sa hfru c6 phi~u ph6 t~ong :,a s6 ,1ugng binh quan gia quySn c6

phieu phO thOng dang lUll hanh do inh huang cua cac co phieu phO thOng co tiem nang suy giam bao g6m trai phi~u chuySn d6i va quySn ch9n c6 phi~u

Cae ben lien quan

Dugc coi la cac ben lien quan la cac doanh nghi~p kS eel Cong ty M(f, cae cong ty con cua Cong

ty M(f, cac ca nhan 1rIJc ti~p hay gian ti~p qua mQt ho~c nhiSu trung gian co quySn kiSm soM cong ty hoi[lc chiu SIJ kiSm soM chung vai Cong ty Cac ben lien k~t, cac ca nhan nao tfIJC ti~p

ho~c gian tiSp nfun quySn biSu quySt cua Cong ty rna co anh huang dang kS d6i vai Cong ty \ Nhfrng chuc trach qwin Iy chu ch6t nhu Gi:im d6c, vien chuc cua cong ty, nhung thanh vien than :~

c~n trang gia dinh cua nhfrng ca nhan ho~c cac ben lien k~t nay ho~c nhung cong ty lien kSt vai •t

I

oj,

15