thông tin cơ bản, những điều nên biết . thông tin thời sự việt nhật, thông tin từ jisco . từ dai sứ quán việt nam ở nhật bản cũng như văn hóa tập quán của người nhật với tu nghiệp sinh , với những ý tưởng đó chúng tôi xin giới thiệu tới toàn thể tu nghiệp sinh . những người đã , đang , sắp là tu nghiệp sinh bộ tài liệu này . mong các bạn sẽ thành công cũng như dễ dàng hòa nhập một cuộc sống mới ở đất nước mới .
Trang 1ࡌ࠻࠽ࡓ⺆
㧙㧙
S ӕ 87 Tháng 1 Năm 2010 ( Bҧn tiӃng ViӋt )
Phát hành : Phòng Qu ҧng bá, Vө Hành chính
T ә chӭc Hӧp tác Tu nghiӋp Quӕc tӃ (JITCO)
ĈT : 03-6430-1166 Ĉӏa chӍ : Sumitomo Hamamatsucho BLDG, 4F
1-18-16 Hamamatsucho Minato-ku, Tokyo
ڎڎD ӏch vө tѭ vҩn bҵng tiӃng ViӋt cӫa chúng tôi giҧi ÿáp nhӳng thҳc
m ҳc cӫa các bҥn tu nghiӋp sinh và thӵc tұp sinh ڎڎ
ĈiӋn thoҥi : 0120-022332 Fax: 03-6430-1114
Th ӭ Sáu hàng tuҫn
11 gi ӡ - 19 giӡ㧔NghӍ trѭa 13 giӡ - 14 giӡ㧕
Th ӭ Bҧy hàng tuҫn 13 giӡ - 20 giӡ
V Ө XÍ NGHIӊP-BAN TѬ VÂN
ᄂ ̲ ဃ Ʒ Ӑ
╙87 ภ 2010 ᐕ 1 㧨ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ 㧪
⊒ⴕ ⽷࿅ᴺੱ ࿖㓙⎇ୃදജᯏ᭴ (JITCO)
✚ോㇱ ᐢႎቶ 㔚㧦03-6430-1166
ޥ105-0013 ᧲੩ㇺ᷼ᵿ᧻↸ 1-18-16 ᵿ᧻↸ࡆ࡞4F ڎڎ⎇ୃ↢ᛛ⢻ታ⠌↢ߩߺߥߐࠎߩ⇼߿ᖠߺߥߤ
ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߢ⋧⺣ߦᔕߓ߹ߔڎڎ
㔚 㧦0120-022332 FAX㧦03-6430-1114 Ფㅳ㊄ᦐᣣ 11:00㨪13:00 14:00㨪19:00 Ფㅳᦐᣣ 13:00㨪20:00
ડᬺㇱ⋧⺣⺖
Tin trong nѭӟc ÿѭӧc trích dүn hoһc tóm tҳt tӯ Internet, Thӡi
báo Kinh tӃ Sài Gòn và các báo tiӃng ViӋt khác
Vi Ӌt Nam - mӝt trong nhӳng nѭӟc hòa bình nhҩt thӃ giӟi
Tҥi Hӝi nghӏ toàn cҫu các quӕc gia hòa bình diӉn ra tҥi
thӫ ÿô Washington cӫa Mӻ tӯ ngày 1 ÿӃn 3-11, ViӋt Nam
ÿѭӧc vinh danh là mӝt trong nhӳng nѭӟc hòa bình nhҩt trên
thӃ giӟi
Hӝi nghӏ do Trung tâm Fulbright và Liên minh vì Hòa bình
- hai tә chӭc phi lӧi nhuұn cӫa Mӻ hoҥt ÿӝng vӟi mөc tiêu xây
dӵng mӝt thӃ giӟi hòa bình hѫn - lҫn ÿҫu tiên tә chӭc, nhҵm
ghi nhұn và tôn vinh các quӕc gia hòa bình nhҩt trên thӃ giӟi
và xây dӵng các gѭѫng ÿiӇn hình ÿӇ các nѭӟc khác noi theo
Tham dӵ hӝi nghӏ có ÿҥi diӋn cӫa 18 nѭӟc có xӃp hҥng
cao nhҩt vӅ chӍ sӕ hòa bình toàn cҫu (GPI) trong năm 2009
cӫa 9 khu vӵc trên thӃ giӟi ChӍ sӕ này do ViӋn Kinh tӃ và
Hòa bình có trө sӣ tҥi Sydney, Úc, xây dӵng trên cѫ sӣ 23
tiêu chí khác nhau tӯ mӭc ÿӝ tӝi phҥm bҥo lӵc và chi tiêu
quân sӵ tӟi mӕi quan hӋ vӟi các nѭӟc láng giӅng và tôn
trӑng nhân quyӅn
Trong 144 nѭӟc nҵm trong bҧng xӃp hҥng GPI cӫa năm
nay, ViӋt Nam ÿӭng thӭ 39 trên toàn cҫu và ÿӭng thӭ hai,
sau Singapore, tҥi khu vӵc Nam Á và Ĉông Nam Á
VNE 3/11
L Ӊ chào mӯng Quan hӑ và Ca trù ÿѭӧc UNESCO công
nh ұn
LӉ chào mӯng ÿѭӧc tә chӭc tҥi Văn MiӃu – Quӕc Tӱ
Giám (Hà Nӝi) vào tӕi 16/11
CNJng tҥi buәi lӉ, ông Phҥm Sanh Châu, Tәng thѭ ký Ӫy
ban UNESCO ViӋt Nam ÿã thông báo trѭӟc lãnh ÿҥo Ĉҧng,
Nhà nѭӟc và ÿҥi diӋn cӫa tә chӭc UNESCO vӅ quá trình
hoàn thành bӝ hӗ sѫ ÿѭa Quan hӑ và Ca trù ÿӃn vӟi di sҧn
ÿҥi diӋn cӫa nhân loҥi Ông Phҥm Sanh Châu cho biӃt: “Ĉây
là lҫn ÿҫu tiên chúng ta bҧo vӋ hӗ sѫ này, vì 2 di sҧn trѭӟc là
Di sҧn Nhã nhһn cung ÿình HuӃ và Di sҧn Cӗng chiêng Tây
ਅ⸥ߩ࠾ࡘࠬߪޔࠨࠗࠧࡦ⚻ᷣ࠲ࠗࡓ࠭╬ߩࡌ
࠻࠽ࡓߩᣂ⡞ޔࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻╬߆ࠄᒁ↪ޔⷐ⚂ ߒߡ߅⍮ࠄߖߔࠆ߽ߩߢߔޕ
ࡌ࠻࠽ࡓޔ⇇ߩ߽ߞߣ߽ᐔߥ࿖ߩ৻ߟ
☨࿖ߩ㚂ㇺࡢࠪࡦ࠻ࡦߢ㧝ᣣ߆ࠄᣣߦ ߆ߌߡⴕࠊࠇߚᐔ࿖ኅߩࠣࡠࡃ࡞ળ⼏ߢޔ ࡌ࠻࠽ࡓߪᐔߥ࿖ߩ৻ߟߣߒߡᓆߐࠇߚޕ หળ⼏ߪ☨࿖ߩ㕖༡ߩ⚵❱ߢޔࠃࠅᐔߥ
⇇ߩߚᵴേߔࠆࡈ࡞ࡉࠗ࠻⎇ⓥࡦ࠲
߮ᐔߩߚߩㅪ⋖߇ߒޔߎߩ╙࿁ߩળ
⼏ߢߪޔ⇇ߩ߽ߞߣ߽ᐔߥ࿖ޘࠍᓆߒޔ
ઁߩ࿖߇ෳ⠨ߦߢ߈ࠆࡕ࠺࡞࿖ࠍ᭴▽ߔࠆߩ߇
⋡⊛ߢࠆޕ
หળ⼏ߦߪᐕߦ⇇ᐔᜰᢙ㧔)2+㧕ߩᦨ
ߦࡦࠢઃߌߐࠇߚ⇇ߩၞߩࡩ࿖ ߇ෳടߒߚޕߎߩ⇇ᐔᜰᢙߪജ⊛ߥ‽⟋
߿ァ੍▚߆ࠄޔㄭ㓞⻉࿖ߣߩ㑐ଥ߿ੱᮭዅ㊀
߹ߢޔ⇣ߥߞߚߩၮḰࠍቯߡޔࠝࠬ࠻
ࠕߩࠪ࠼࠾ߦᧄㇱࠍ⟎ߊ⚻ᷣᐔ⎇ⓥᚲ ߇ឭ໒ߒߚ߽ߩߢࠆޕ
ᐕߩ )2+ ࡦࠠࡦࠣߢߪޔࡩ࿖ਛޔࡌ࠻
࠽ࡓߪޔධࠕࠫࠕ᧲ධࠕࠫࠕၞߢߪࠪ ࡦࠟࡐ࡞ߦᰴߢߣߥࠆޕ 80' ᣣ
ࠢࠕࡦࡎߣࠞ࠷࠙ޔ⇇ㆮ↥ߦ⊓㍳
⾐ᑼౖ߇ᣣޔࡂࡁࠗߩࡧࠔࡦࡒࠛ࠙
࿖჻⥪ߢⴕࠊࠇߚޕ
ᑼౖߢߪޔࡌ࠻࠽ࡓ࡙ࡀࠬࠦᆔຬળߩോ✚ 㐳ࡈࠔࡓࠨࡦ࠴ࡖ࠙᳁߇ޔࡌ࠻࠽ࡓߩౄ
ᐭߣ࡙ࡀࠬࠦᆔຬળઍߩ೨ߢޔࠢࠕࡦࡎߣ
ࠞ࠷࠙߇ੱ㘃ࠍઍߔࠆᢥൻㆮ↥ߩ⊓㍳ㆊ⒟ ߢࠆߎߣࠍႎ๔ߒߚޕ
࠴ࡖ࠙᳁ߪޟೋߡߩᢥൻㆮ↥ߩ↳⺧ߩ㓙ߪޔ
࡙ࠛߩ㓷ᭉߣ࠲ࠗࠣࠛࡦߩߤࠄࠍ̌ੱ㘃ߩவ̍ ߣߒߡ↳⺧ߒߚߚᚻ⛯߈߇◲නߛߞߚ߇ޔ
Trang 2ᐕ ภ 㧙㧙
Nguyên ÿѭӧc công nhұn theo tiêu chí là kiӋt tác cӫa nhân
loҥi Còn 2 di sҧn Ca trù và quan hӑ Bҳc Ninh thì ÿѭӧc công
nhұn theo công ѭӟc ÿã có hiӋu lӵc nên quy trình thӫ tөc rҩt
dài, cҧ mӝt quá trình ÿҩu tranh vұn ÿӝng tích cӵc”
19h55 phút ngày 30/9/2009 là thӡi khҳc quan hӑ Bҳc
Ninh ÿѭӧc UNESCO công nhұn là Di sҧn văn hóa phi vұt thӇ
ÿҥi diӋn nhân loҥi Sau ÿó ÿúng 1 ngày, vào lúc 14h 45 phút
Ca trù ÿѭӧc UNESCO ghi danh vào Danh sách di sҧn văn
hóa phi vұt thӇ cҫn ÿѭӧc bҧo vӋ khҭn cҩp VOV 17/11
500 gian hàng cӫa 30 tӍnh, thành phӕ ÿăng ký tham gia
Festival lúa gҥo ViӋt Nam lҫn thӭ I
Trong cuӝc hӑp báo vӟi các cѫ quan báo chí ngày 17-11,
Ban tә chӭc Festival lúa gҥo ViӋt Nam lҫn thӭ I (ÿѭӧc tә
chӭc tҥi tӍnh Hұu Giang tӯ ngày 28-11 ÿӃn ngày 2-12-2009)
cho biӃt: ÿã có hѫn 500 gian hàng cӫa 30 tӍnh, thành phӕ
cùng vӟi hѫn 300 cѫ quan, doanh nghiӋp trong nѭӟc và quӕc
tӃ ÿăng ký tham gia triӇn lãm tҥi Festival, trong ÿó có 100
gian hàng lúa gҥo, 150 gian hàng ViӋt trong chѭѫng trình
ÿѭa hàng ViӋt vӅ nông thôn SGGP 19/11
ViӋt Nam gia nhұp Liên ÿoàn Thӡi trang châu Á
Tӕi 22/11, tҥi Cung ThӇ thao Quҫn Ngӵa, Hà Nӝi, ViӋt
Nam trӣ thành thành viên thӭ sáu cӫa Liên ÿoàn thӡi trang
châu Á (AFF) cùng vӟi các quӕc gia Nhұt Bҧn, Hàn Quӕc,
Trung Quӕc, Singapore và Thái Lan
AFF ra ÿӡi năm 2003 vӟi 3 thành viên là Nhұt Bҧn, Hàn
Quӕc và Trung Quӕc Năm 2007 và 2008 có thêm Singapore
và Thái Lan gia nhұp
Trong lӉ kӃt nҥp thӡi trang ViӋt Nam hôm qua, các nhà
thiӃt kӃ hàng ÿҫu cӫa các nѭӟc thành viên AFF giӟi thiӋu 6
bӝ sѭu tұp ÿӝc ÿáo Ĉҥi diӋn cho nѭӟc chӫ nhà là nhà thiӃt
kӃ trҿ Trѭѫng Anh VNJ Anh mang tӟi bӝ sѭu tұp xuân hè sӱ
dөng chҩt liӋu tѫ tҵm và mang phong cách ViӋt Nam hòa
nhұp thӡi trang thӃ giӟi VNE 23/11
Liên hoan phim Nhұt Bҧn tҥi TP.HCM
Liên hoan phim Nhұt Bҧn tҥi TP.HCM sӁ diӉn ra tӯ ngày
25 ÿӃn 29-11 tҥi rҥp Thăng Long (19 Cao Thҳng, Q.3,
TP.HCM)
Khán giҧ sӁ ÿѭӧc xem miӉn phí bӕn bӝ phim hҩp dүn
cӫa Nhұt Bҧn: Tháp Tokyo - mҽ, tôi và ÿôi lúc bӕ (Tokyo
tower), Mãi mãi (Always, sunset on third street), Thӭc tӍnh
(Awaking), Nӛi niӅm cӫa Etsuko Kamiya (The blossoming of
Estuko Kamiya), Doraheita (Doraheita) Phim ÿѭӧc thuyӃt
minh tiӃng ViӋt, phө ÿӅ tiӃng Anh Các phim ÿѭӧc sҧn xuҩt tӯ
năm 2000-2006 và ÿѭӧc giӟi phê bình Nhұt Bҧn ÿánh giá
cao
Chѭѫng trình do Tәng lãnh sӵ quán Nhұt Bҧn tҥi
TP.HCM, Trung tâm Giao lѭu văn hóa Nhұt Bҧn tҥi VN
(Japan Foundation) và Công ty TruyӅn thông - ÿiӋn ҧnh Sài
Gòn phӕi hӧp tә chӭc
Ĉây là mӝt trong các hoҥt ÿӝng trong khuôn khә các
chѭѫng trình kӹ niӋm sӵ kiӋn “Năm giao lѭu Nhұt Bҧn -
Mekong 2009” và chѭѫng trình “Tháng văn hóa Nhұt Bҧn tҥi
TP.HCM” TTO 24/11
Bác tin ÿӗn phát hành tӡ 1 triӋu ÿӗng
Ngày 2-12, ông NguyӉn Văn Giàu, thӕng ÿӕc Ngân hàng
࿁ߩࠞ࠷࠙ߣࡃࠢ࠾ࡦ⋭ߩࠢࠕࡦࡎߩ↳⺧ߪ ㆮ↥᧦⚂ߦၮߠߡ↳⺧ߒߚߚޔߘߩദജߣ
߈߆ߌߪᄢᄌߢޔ㐳ߩࠅߢߒߚޠߣㅀߴ ߚޕ
ᐕᣣޔᤨಽߦࡃࠢ࠾ࡦ⋭ߩࠢࠕ ࡦࡎ߇ੱ㘃ࠍઍߔࠆήᒻᢥൻㆮ↥ߣߒߡޔ߹ ߚޔᰴߩᣣޔᤨಽߦࠞ࠷࠙߇✕ᕆߦ⼔ ߔࠆߴ߈ήᒻᢥൻㆮ↥ߣߒߡ࡙ࡀࠬࠦߦቯߐ ࠇߚޕ 818 ᣣ
╙৻࿁ࠦࡔࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ࡞
ᣣߩ⸥⠪ળߦࠃࠆߣޔᣣ߆ࠄ
ᣣ߹ߢࡂ࠙ࠩࡦ⋭ߢޔ╙৻࿁ࠦࡔࡈࠚࠬ࠹
ࠖࡃ࡞߇ⴕࠊࠇࠆޕࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ࡞ߩਥ⠪ߦ ࠃࠆߣޔ⋭Ꮢߩઍࡉࠬએޔ࿖ ౝᄖߩડᬺ߅ࠃߘࡉࠬ߇ෳടߒޔߘߩਛޔ ߅☨ߩ⽼ᄁᬺ⠪ࡉࠬޔㄘ߳ຠࠍዯߌࠆ ߣ߁ࠠࡖࡦࡍࡦߩᬺ⠪ࡉࠬ߇ෳടޕ
5))2 ᣣ
ࡌ࠻࠽ࡓޔࠕࠫࠕࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦㅪวળߦട
ᣣޔࡂࡁࠗߩࠢࠕࡦࠣࠕࠬࡐ࠷ળ㙚 ߢޔࡌ࠻࠽ࡓߪᣣᧄޔ㖧࿖ޔਛ࿖ޔࠪࡦࠟࡐ
࡞ޔ࠲ࠗߣ⢋ࠍਗߴߡޔࠕࠫࠕࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦㅪ วળ㧔#((㧕ߩ⇟⋡ߩࡔࡦࡃߣߥߞߚޕ
#(( ߪᐕߦޔᣣᧄޔ㖧࿖ޔਛ࿖ߩࡔࡦࡃ
ߢ⸳┙ߐࠇޔᐕߣᐕߦߘࠇߙࠇࠪࡦ
ࠟࡐ࡞ߣ࠲ࠗ߇ടࠊߞߚޕ
ࡌ࠻࠽ࡓߩടᑼౖߢߪޔ#(( ࡔࡦࡃߩ࠺
ࠩࠗ࠽ߩ࡚ࠦࠢࠪࡦ߇⚫ߐࠇߚޕࡎࠬ࠻
࿖ࡌ࠻࠽ࡓࠍઍߔࠆߩߪ⧯ᚻ࠺ࠩࠗ࠽ޔ࠴ ࡘࠝࡦࠕࡦࡧ᳁ߩ࡚ࠦࠢࠪࡦޕᓐߩ࠺ࠩ
ࠗࡦߪޔࠪ࡞ࠢ⚛᧚ࠍ↪ߔࠆᤐᄐ࡚ࠦࠢࠪ ࡦߢࡌ࠻࠽ࡓࠬ࠲ࠗ࡞ࠍߜߥ߇ࠄ⇇ࡈࠔ࠶
࡚ࠪࡦߦṁߌㄟࠎߛޕ 80' ᣣ
ࡎ࠴ࡒࡦᏒߢᣣᧄᤋ↹㓙
ᣣᧄᤋ↹⑂߇ᣣ߆ࠄᣣߦ߆ߌߡޔ࠲ ࡦࡠࡦࠪࡀࡑ㧔ࡎ࠴ࡒࡦᏒޔࠞࠝ࠲ࡦㅢ ࠅ⇟㧕ߢ㐿ߐࠇࠆޕ
႐ߪήᢱߢޔޟ᧲੩࠲ࡢޠޟ#.9#;5ਃৼ
⋡ߩᄕᣣޠޟ⚕ደᖝሶߩ㕍ᤐޠ߮ޟߤࠄᐔᄥޠ ߩߟߩ㝯ജ⊛ߥᤋ↹ࠍ㐓⾨ߢ߈ࠆޕ
ᤋ↹ߪࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߢ⺑ߐࠇޔ⧷⺆ሼ᐀߇ߟ
ߡࠆޕߎࠇࠄߩຠߪᐕ߆ࠄᐕߦ
⥝ⴕߐࠇޔᤋ↹⹏⺰ኅߦ㜞ߊ⹏ଔߐࠇߚຠߢ
ࠆޕ
ᤋ↹⑂ߪࡎ࠴ࡒࡦᏒߩᣣᧄ✚㗔㙚ޔࡌ࠻
࠽ࡓߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥൻᵹࡦ࠲ޔ߮ࠨࠗ
ࠧࡦࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪᤋ↹␠߇หਥߒޔ ޟᣣᧄࡔࠦࡦᵹᐕޠߩ⸥ᔨࠗࡌࡦ࠻ߣ ࡎ࠴ࡒࡦߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥൻ㑆ߩࠗࡌࡦ࠻ߣ ߒߡ㐿ߐࠇࠆޕ 661 ᣣ
㗵㕙ਁ࠼ࡦ⚕ᐊ⊒ⴕߩསࠍุቯ
ࡌ࠻࠽ࡓ࿖ኅ㌁ⴕ㧔ਛᄩ㌁ⴕ㧕✚ⵙࠣࠛࡦ
Trang 3ࡌ࠻࠽ࡓ⺆
㧙㧙
Nhà nѭӟc ÿã bác bӓ tin ÿӗn nѫi này sӁ phát hành tӡ tiӅn có
mӋnh giá 1 triӋu ÿӗng Ông Giàu khҷng ÿӏnh ÿây hoàn toàn là
tin bӏa ÿһt HiӋn tӡ tiӅn có mӋnh giá lӟn nhҩt vүn là 500.000
ÿӗng, ÿѭӧc ÿѭa vào lѭu hành năm 2003
Ông Giàu phân tích thêm không có chuyӋn ViӋt Nam ÿәi
tiӅn, vì lҥm phát cuӕi năm nay cao nhҩt cNJng chӍ 6% ChuyӋn
CHDCND TriӅu Tiên ÿәi tiӅn không có liên quan gì ÿӃn VN
Tin ÿӗn vӯa rӗi là cӫa nhӳng ngѭӡi có dөng ý xҩu, ông Giàu
Mӵc nѭӟc sông Hӗng thҩp nhҩt trong vòng hѫn 100 năm
qua
HiӋn nay, mӵc nѭӟc sông Hӗng tҥi Hà Nӝi ÿang xuӕng
thҩp nhҩt trong 107 năm qua Dӵ báo trong vài ngày tӟi, mӵc
nѭӟc sông Hӗng ӣ khu vӵc Hà Nӝi vүn duy trì ӣ mӭc thҩp,
dao ÿӝng tӯ 1,35 ÿӃn 1,57 m
Theo Trung tâm dӵ báo Khí tѭӧng Thӫy văn Trung
ѭѫng, ÿây là mӵc nѭӟc thҩp nhҩt trong lӏch sӱ bҳt ÿҫu triӇn
khai hoҥt ÿӝng quan trҳc thӫy văn trên sông Hӗng tӯ năm
1902 ÿӃn nay Vӟi mӵc nѭӟc này, nhà nông không thӇ lҩy
nѭӟc vào ÿӗng và tàu thuyӅn cNJng không thӇ ÿi lҥi trên sông
Nhӳng quӕc gia béo nhҩt thӃ giӟi
Tӹ lӋ ngѭӡi quá cân ӣ ViӋt Nam rҩt thҩp, trong khi khu
vӵc Thái Bình Dѭѫng ÿang tұp trung nhӳng nѭӟc có nhiӅu
ngѭӡi béo nhҩt thӃ giӟi
Hai quӕc gia Nam Thái Bình Dѭѫng, American Samoa
và Kiribati, ÿӭng ÿҫu trong danh sách béo phì cӫa Tә chӭc y
tӃ thӃ giӟi WHO
Báo cáo mӟi nhҩt cӫa WHO cho thҩy 93,5% sӕ ngѭӡi
American Samoa bӏ quá cân Kiribati ÿӭng thӭ hai vӟi 81,5%
dân sӕ
Mӻ ÿӭng thӭ 6 vӟi 66,7%, theo sau là Ĉӭc 66,5% và Ai
Cұp vӟi 66% New Zealand cNJng có mһt trong danh sách ӣ vӏ
trí thӭ 11 vӟi 62,7% và Anh ӣ vӏ trí thӭ 15 vӟi 60%
ViӋt Nam ÿӭng gҫn cuӕi trong danh sách 82 nѭӟc ÿѭӧc
khҧo sát cӫa WHO vӟi chӍ 4,98% dân sӕ bӏ quá cân ChӍ sӕ
này tӕt hѫn cӫa nѭӟc láng giӅng Lào - mӭc 8,5%
Nghiên cӭu cNJng chӍ ra rҵng cҧ thӃ giӟi ÿang ÿӕi mһt vӟi
hӝi chӭng béo phì toàn cҫu, cӭ ba ngѭӡi lӟn thì có mӝt bӏ
quá cân và trong 10 ngѭӡi thì có mӝt ngѭӡi bӏ béo phì
ĈӃn 2015, WHO ѭӟc tính sӕ lѭӧng ngѭӡi trѭӣng thành
bӏ quá cân sӁ lên tӟi 2,3 tӹ, tѭѫng ÿѭѫng vӟi dân sӕ tәng
cӝng cӫa Trung Quӕc, châu Âu và Mӻ VNE 3/12
ࡧࠔࡦࠩ࠙᳁ߪᣣޔหⴕߩ㗵㕙ਁ࠼ࡦ㧔⚂
㧕⚕ᐊߩ⊒ⴕࠍุቯߒߚޕࠩ࠙᳁ߦࠃࠆ ߣޔߎߩ߁ࠊߐߪోߊߩߢߞߜߍߢޔ㗵 㕙ᦨ㜞㗵ߪᐕ߆ࠄᵹㅢߒߡࠆ⚕ᐊߩਁ
࠼ࡦ㧔⚂㧕ߢࠆޕห᳁ߪޔᐕߩࠗࡦ ࡈ߇㜞ߊߡ߽㧑ߊࠄߢࠅⴕߩㅢ⽻
឵ߪࠅ߃ߥߣಽᨆߒߚޕർᦺ㞲ߩㅢ⽻឵ ߪࡌ࠻࠽ࡓߦ㑐ଥߪߥߊޔߎߩ߁ࠊߐߪᖡᗧࠍ ᜬߞߡࠄࠇߚ߽ߩߢࠆߣㅀߴߚޕ
66ᣣ
ᐕ㑆ߢᦨૐߩࡎࡦᎹߩ᳓
ޔࡂࡁࠗߢߪࡎࡦᎹߩ᳓߇ᐕ㑆ߢᦨ ૐߢࠆޕ੍ႎߦࠃࠆߣޔᢙᣣ㑆ޔࡂࡁࠗၞ ߩࡎࡦᎹߩ᳓ߪޔ߆ࠄࡔ࠻࡞ߣ ߁ૐ᳓ߩ߹߹ߛߘ߁ߛޕ
ਛᄩ᳇⽎บ᳓੍ႎࡦ࠲ࠃࠆߣޔࡎࡦᎹ ߩ᳓ߩ᷹ⷰࠍ㐿ᆎߒߚᐕએ᧪ᦨૐ᳓ߢ
ࠆޕߎߩ᳓ߢߪޔㄘ᳃ߚߜߪ᳓↰ߦ᳓ࠍᒁ ߌߕޔ⦁߽ࡎࡦᎹࠍㅢⴕߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥߊߥ ࠆߣ߁ޕ 0& ᣣ
⇇ߩ⢈ḩߩੱߩᲧ₸ࡦࠠࡦࠣ
ࡌ࠻࠽ࡓߢߪᄥࠅߔ߉ߩੱญߩഀวߪૐ ߇ޔᄥᐔᵗၞߦߪ⢈ḩߩੱ߇㓸ਛߒߡࠆޕ ධᄥᐔᵗߩࡩ࿖ޔ☨㗔ࠨࡕࠕߣࠠࡃࠬߪ⇇
ஜᯏ㑐㧔9*1㧕ߩ⢈ḩࡦࠠࡦࠣߩవ㗡ߦ┙ߞ ߡࠆޕ
หᯏ㑐ߩᦨᣂߩႎ๔ᦠߢߪޔ☨㗔ࠨࡕࠕߩ⢈ ḩ₸ߪ㧑ߢޔߩࠠࡃࠬߪ㧑ߢ ࠆޕ
ߩ☨࿖ߪ㧑ޔᰴߢ࠼ࠗ࠷㧑ޔࠛ
ࠫࡊ࠻㧑߇⛯ߡࠆޕ࠾ࡘࠫࡦ࠼߽ ખ㑆ࠅߒ㧑ߢޔࠗࡦࠣࡦ࠼ߪ㧑 ߢߣߥߞߡࠆޕ
ࡌ࠻࠽ࡓߪ 9*1 ߇⺞ᩏߒߚࡩ࿖ߩਛޔࠊߕ ߆㧑ߢਅߦࠆޕߎࠇߪ㧑ߩㄭ㓞࿖
ࠝࠬࠃࠅ⦟ޕ
ห⎇ⓥߦࠃࠆߣޔ⇇ߪࠣࡠࡃ࡞ߥ⢈ḩ∝
⟲ߣ⋥㕙ߒߡ߅ࠅޔᚑੱߩੱߦੱ߇ᄥࠅㆊ ߉ޔੱߦੱ߇⢈ḩߒߡࠆޕ
9*1 ߪᐕߦޔᚑੱߩ⢈ḩੱญߪంੱߣ ߥࠅޔਛ࿖ޔ࡛ࡠ࠶ࡄޔࠕࡔࠞߩ✚ੱญߦ
⋧ᒰߔࠆߣផቯޕ 80'ᣣ
Trang 4ࡌ࠻࠽ࡓ⺆
㧙㧙
䋭 Báo chí Nhұt Bҧn䋭
Báo chí ӣ Nhұt Bҧn thѭӡng ÿѭӧc chia thành 2 loҥi Thӭ
nhҩt là nhӳng tӡ báo tәng hӧp và thӭ hai là nhӳng tӡ báo
chuyên vӅ tӯng chӫ ÿӅ cө thӇ nhѭ ThӇ thao, Chӭng khoán,
Công nghiӋp TuǤ tӯng quy mô vӅ khu vӵc ÿѭa tin mà báo
ÿѭӧc chia thành báo toàn quӕc, báo vùng, báo khu vӵc hoһc
báo tӍnh Công ty biên tұp và xuҩt bҧn báo ÿѭӧc gӑi là Công
ty Báo chí
Báo thѭӡng ÿѭӧc bán tҥi các Kios ӣ nhà ga, các cӱa
hàng tiӋn ích, nhѭng phҫn lӟn trên toàn quӕc, báo thѭӡng
㧙ᣣᧄߩᣂ⡞㧙
ᣣᧄߩᣂ⡞ߪᐢಽ㊁ࠍᛒ߁৻⥸⚕ߣޔࠬࡐ
࠷߿ᩣᑼ↥ᬺ╬ޔ․ቯߩಽ㊁ࠍ㊀ὐߦᛒ߁ ኾ㐷⚕ߦᄢߐࠇ߹ߔޕ߹ߚޔߤߩ⒟ᐲߩᐢߐ ߩၞࠍࠞࡃߔࠆ߆ߦࠃߞߡޔో࿖⚕ޔࡉࡠ
࠶ࠢ⚕ޔၞ⚕ޔ⋵⚕╬ߦಽ㘃ߐࠇ߹ߔޕᣂ⡞ ࠍ⊒ⴕߔࠆડᬺߪᣂ⡞␠ߢߔޕ
ᣂ⡞ߪ㚞ߩᄁᐫ߿ࠦࡦࡆ࠾ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕ╬ߢ
߽⽼ᄁߐࠇߡ߹ߔ߇ޔ৻⥸⚕ߦߟߡߪޔฦ
Trang 5ᐕ ภ 㧙㧙
ÿѭӧc các công ty ÿҥi lý phát ÿӃn tұn nhà và công sӣ Ĉây
chính là yӃu tӕ khiӃn cho tӹ lӋ tiêu thө báo chí tҥi Nhұt Bҧn
rҩt cao Có thӇ nói Nhұt Bҧn là mӝt trong nhӳng nѭӟc có tӹ lӋ
ngѭӡi ÿӑc báo cao nhҩt thӃ giӟi
VӅ nӝi dung thì trѭӟc hӃt nói vӅ trang nhҩt Trang nhҩt,
“bӝ mһt cӫa tӡ báo”, thѭӡng ÿăng nhӳng tin quan trӑng, bҩt
kӇ lƭnh vӵc nào Vì thӃ nhìn mӝt cái là ta có thӇ biӃt ngay
ÿѭӧc tin tӭc quan trӑng nhҩt trong ngày TiӃp theo là trang vӅ
xã hӝi Phҫn lӟn ӣ các báo thì trang này nҵm trѭӟc trang cuӕi
cùng Trang xã hӝi thѭӡng ÿăng các tin tӭc vӅ các vө hình
sӵ, tai nҥn Ӣ góc cӫa trang này thѭӡng có mөc chuyӋn
tranh manga nhӓ, gӗm 4 tranh Còn lҥi là các trang vӅ chính
trӏ, kinh tӃ, nhӳng tin tӭc mang tính xã hӝi, các chѭѫng trình
truyӅn hình, radio, dӵ báo thӡi tiӃt và nhӳng bài viӃt liên quan
tӟi vҩn ÿӅ gia ÿình Ngoài ra còn có mөc xã luұn, thӇ hiӋn ý
kiӃn hoһc cách giҧi thích cӫa tӡ báo vӅ mӝt vҩn ÿӅ nhҩt ÿӏnh
nào ÿó Phía dѭӟi cӫa trang nhҩt thѭӡng có mӝt chuyên
mөc, hoһc ÿăng nhӳng ÿӅ thi trong các kǤ thi chuyӇn cҩp
Trong cuӝc sӕng bұn rӝn hàng ngày, ta khó có thӇ ÿӑc
hӃt ÿѭӧc tҩt cҧ mӑi bài ÿăng trên mӝt tӡ báo Hѫn nӳa, mӑi
bài báo ÿӅu có tiêu ÿӅ, nên không cҫn ÿӑc hӃt toàn bӝ, chӍ
cҫn lѭӟt qua nhӳng tiêu ÿӅ này ta cNJng có thӇ ÿoán ÿѭӧc nӝi
dung chính cӫa bài báo NӃu thҩy quan tâm tӟi bài nào thì ta
hãy ÿӑc tiӃp dòng tóm lѭӧc ý chính, viӃt tiӃp ngay sau tiêu ÿӅ
và nӃu muӕn biӃt chi tiӃt hѫn, thì lúc ÿó ta mӟi tiӃp tөc ÿӑc kӻ
toàn bài
ĈӇ thu hút ÿѭӧc ÿӝc giҧ, các ký giҧ phҧi cӕ gҳng làm
sao cho có ÿѭӧc nhӳng bài báo hҩp dүn Ví dө nhѭ làm sao
cho ÿӝc giҧ, khi ÿӑc các chuyên mөc có thӇ xác ÿӏnh ÿӵѫc
nhӳng yӃu tӕ nhѭ Ԙ Nӝi dung chuyên mөc nói vӅ ÿiӅu gì ԙ
Cҩu trúc cӫa bài viӃt ra sao, Ԛ Có cách gì ÿӇ thu hút ÿӝc
giҧ ÿӑc hӃt bài, ԛ KӃt luұn cӫa bài viӃt là gì, Ԝ Phҫn giӟi
thiӋu hҩp dүn ӣ phҫn ÿҫu ÿã ÿѭӧc triӇn khai thӃ nào ViӋc
nҳm bҳt ÿѭӧc nhӳng ÿiӇm này mӝt cách khách quan sӁ có
tác dөng khiӃn cho năng lӵc viӃt cӫa chúng ta sӁ tăng lên
Ngôn ngӳ sӱ dөng trong báo chí thѭӡng là nhӳng cách
nói khó hiӇu và cӭng nhҳc Nhѭng gҫn ÿây trong báo chí bҳt
ÿҫu có xu hѭӟng sӱ dөng thӭ tiӃng Nhұt dӉ hiӇu hѫn, bҩt kӇ
là ÿӕi vӟi thӇ loҥi bài viӃt nào
Báo chí là mӝt loҥi ҩn phҭm gҫn gNJi vӟi con ngѭӡi
Thông qua báo chí, chúng ta biӃt ÿѭӧc nhӳng gì ÿang diӉn ra
tҥi Nhұt Bҧn cNJng nhѭ trên thӃ giӟi, bә xung thêm kiӃn thӭc
và chӫ ÿӅ trong cuӝc sӕng Và trên hӃt là ÿӑc báo là mӝt cách
ÿӇ các bҥn có thӇ nâng cao trình ÿӝ tiӃng Nhұt cӫa mình
ၞߩᣂ⡞⽼ᄁᐫ߆ࠄฦኅߩ₵㑐వ߿ળ␠߹ߢ ቛ㈩ߐࠇࠆᭂߩ⽼ᄁ߇ᄙߊޔߎߩቛ㈩ᐲ
╬ߦࠃߞߡᣣᧄߩᣂ⡞᥉₸߇㜞ߊߥߞߡ߹ ߔޕᣣᧄߪᣂ⡞߇ᦨ߽⺒߹ࠇߡࠆ࿖ߩ߭ߣߟ ߢߔޕ
ᣂ⡞ߩౝኈߣߒߡߪޔ߹ߕޔ৻㕙ߢߔ߇ޔ̌৻ 㕙ߪᣂ⡞ߩ㗻̍ߢޔᄢߥ⸥߇ࠫࡖࡦ࡞ࠍ ࠊߕឝタߐࠇߡ߅ࠅޔᒰᣣߩ࠻࠶ࡊ࠾ࡘࠬ߇ ಽ߆ࠅ߹ߔޕᰴߦ␠ળ㕙ߢߔ߇ޔᄙߊߪᦨ⚳㕙 ߩ߭ߣߟ೨ߩࡍࠫߢޔઙ߿ߩ࠾ࡘࠬ ߇ឝタߐࠇߡ߹ߔޕߘࠇߦޔᣣᧄߢߪ␠ળ㕙 ߩ㓈ߦࠦࡑẂ↹ࠍឝタߔࠆߩ߇ᘠߦߥߞߡ
߹ߔޕઁߩ㕙ߢߪޔᴦ⚻ᷣ␠ળ⊛ߥ࠾ ࡘࠬߩઁޔ࠹ࡆࠫࠝߩ⇟⚵ޔᄤ᳇੍ ႎޔኅᐸ৻⥸ะߌ⸥߇ឝタߐࠇߡ߹ߔޕ߹ ߚޔ␠⺑ߢߘߩᣂ⡞␠ߩ⸃߿ᗧࠍ␜ߒߚࠅޔ
৻㕙ߩਅㇱߦࠦࡓ߇ឝタߐࠇߡ߅ࠅޔቇ⹜ 㛎㗴╬ߦᒁ↪ߐࠇߚࠅߒ߹ߔޕ
ᔔߒᲤᣣޔో⚕㕙ࠍ⺒ߩߪᄢᄌߢߔޕ⸥
ߩᦨೋߦߪޔ̌ߒ̍߇ࠅޔᣂ⡞ࠍߒߊ
⺒߹ߥߊߡ߽ޔ◲නߥౝኈߪߟ߆߹ߔޕ⥝ ߇ࠇ߫ޔᰴߩ̌࠼̍ࠍޔߐࠄߦ⚦ࠍ⍮ ࠅߚߌࠇ߫̌ᧄᢥ̍ߦ⋡ࠍㅢߒߡߌ߫ߢ ߔޕ⸥ࠍࠬࠢ࠶ࡊߒߡߣߢ߹ߣߡ⺒ࠎ ߛࠅߔࠆߩ߽ߣ߅߽߹ߔޕ
ᣂ⡞⸥⠪ߪ⺒⠪ߩᔃࠍߟ߆ߚߦޔᄢᄌߥ Ꮏᄦࠍಝࠄߒߡ⸥ࠍᦠߡ߹ߔޕ߃߫ޔ
ࠦࡓࠍ⺒ߣ߈ߦߪޔԘࠍ⸒ߚߩ߆ ԙ᭴ᚑߪߤߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆߩ߆ Ԛᦨᓟ߹ ߢ⺒߹ߖࠆᎿᄦߪߤࠎߥ߽ߩߥߩ߆ ԛ⚿⺰ߪ
߆ Ԝ⺒⠪ࠍᒁ߈ㄟᦨೋߩߛߒߪߤ߁ߥ ߞߡࠆ߆ߥߤߩὐࠍቴⷰ⊛ߦ⺒ߺߣߞߡ ߈ޔ⺒ߺขࠆߎߣߦࠃߞߡޔ⊝ߐࠎߪᢥ┨ࠍᦠ ߊജࠍりߦߟߌࠆߎߣ߽᧪߹ߔޕ
߹ߚޔᣂ⡞⸥ߪ㔍ߒ⸒⪲߇ᄙߊޔၷߣ ࠃߊ⸒ࠊࠇ߹ߔ߇ޔᦨㄭߢߪᣂ⡞⸥ߦ㑐ࠊࠄ ߕޔࠊ߆ࠅ߿ߔᣣᧄ⺆ࠍ߅߁ߣ߁㘑ầ߽ ᒝߊߥߞߡ߈ߡ߹ߔޕ
ᣂ⡞ߪりㄭߦߞߡޔᣣᧄ߿⇇ߩേ߈ࠍ⍮ ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚࠅޔ⍮⼂߿㗴߽⼾߆ߦߥࠅ߹ ߔ߇ޔ⊝ߐࠎߦߣߞߡߪޔࠃࠅᣣᧄ⺆ߩീᒝ ߦߥࠅ߹ߔޕ
Thông tin Tu nghiӋp – Thӵc tұp ᄂ̲∝ܱ፼ऴإ
䋭 KiӇm tra kӻ năng, và khuyӃn khích thi ÿánh
giá kӻ năng cӫa JITCO䋭
z Thi kiӇm tra kӻ năng
Tu nghiӋp sinh, thӵc tұp sinh ÿӃn Nhұt là ÿӇ hӑc tұp kӻ
thuұt, kӻ năng vì thӃ viӋc xác ÿӏnh xem các mình ÿã nҳm bҳt
ÿѭӧc trình ÿӝ kӻ thuұt, kӻ năng ÿӃn mӭc nào là ÿiӅu rҩt quan
trӑng Nhҩt là ÿӕi vӟi các tu nghiӋp sinh muӕn chuyӇn lên tѭ
㧙ᛛ⢻ᬌቯߣ ,+6%1 ߩ
ୃᓧᛛ⢻⹏ଔᅑബᬺ㧙
z ᛛ⢻ᬌቯ
⎇ୃ↢ᛛ⢻ታ⠌↢ߩ⊝ߐࠎߪᛛⴚᛛ⢻ࠍ
ୃᓧߔࠆߚߦᣣᧄߦ᧪ߡ߹ߔ߆ࠄޔߤߩ⒟ ᐲ߹ߢᛛⴚᛛ⢻ࠍୃᓧߢ߈ߚ߆ࠍ⏕ߔࠆߎ ߣߪ㊀ⷐߢߔޕ․ߦޔᛛ⢻ታ⠌߳⒖ⴕࠍᏗᦸߔ
Trang 6ࡌ࠻࠽ࡓ⺆
㧙㧙
cách thӵc tұp kӻ năng thì viӋc ÿѭӧc JITCO ÿánh giá thành
quҧ tu nghiӋp và xác nhұn là ÿã nҳm bҳt ÿѭӧc kӻ thuұt, kӻ
năng vӟi trình ÿӝ ÿҥt mӭc quy ÿӏnh trӣ lên là ÿiӅu cҫn thiӃt
Ӣ Nhұt có “ChӃ ÿӝ kiӇm tra kӻ năng” Ĉây là chӃ ÿӝ kiӇm
tra kӻ năng cҩp nhà nѭӟc, nhҵm chӭng nhұn ngѭӡi lao ÿӝng
ÿã ÿҥt ÿѭӧc mӝt trình ÿӝ kӻ năng nhҩt ÿӏnh nào ÿó
Trong kǤ thi kiӇm tra kӻ năng cҩp nhà nѭӟc có hai loҥi
Thӭ nhҩt là loҥi ÿѭӧc chia thành bӕn cҩp là cҩp ÿһc biӋt, cҩp
1, cҩp 2, cҩp 3, và thӭ hai là loҥi chӍ có mӝt cҩp 1 duy nhҩt
Ngoài hai loҥi trên ra, còn có 3 cҩp giành riêng cho tu nghiӋp
sinh ngѭӡi nѭӟc ngoài là cҩp 3, cҩp 1 cѫ bҧn và cҩp 2 cѫ
bҧn Bài thi gӗm có thi viӃt và thi thӵc hành theo tӯng ngành
nghӅ LӋ phí trung bình thi viӃt khoҧng 3.000 yên, thi thӵc
hành khoҧng 15.000 yên Tùy trѭӡng hӧp, có khi phát sinh
thêm tiӅn mua nguyên liӋu
Khi chuyӇn sang thӵc tұp kӻ năng, tu nghiӋp sinh phҧi
qua kǤ thi kiӇm tra kӻ năng cҩp 2 cѫ bҧn Tuy không bҳt buӝc
nhѭng sau năm ÿҫu thì các bҥn nên thi kiӇm tra cҩp 1 cѫ bҧn
và hӃt năm thӭ hai thì nên thi kiӇm tra kӻ năng cҩp 3 ÿӇ xác
nhұn thành quҧ thӵc tұp cӫa mình
Ngoài ra, ÿӕi vӟi nhӳng ngành nghӅ không có kǤ thi
kiӇm tra kӻ năng cҩp nhà nѭӟc, thì JITCO có hӋ thӕng ÿánh
giá riêng bҵng cách công nhұn nhӳng kǤ thi kiӇm tra hoһc thi
lҩy tѭ cách do các ÿoàn thӇ công ích tә chӭc mà JITCO cho
là phù hӧp
Trong hӋ thӕng ÿánh giá này thì “trung cҩp” tѭѫng
ÿѭѫng vӟi cҩp 1 cѫ bҧn, và “cҩp chuyên môn” tѭѫng ÿѭѫng
vӟi cҩp 3 Các bҥn nên tham gia thi ÿӇ xác nhұn thành quҧ
thӵc tұp cӫa mình
z ChӃ ÿӝ KhuyӃn khích thi ÿánh giá kӻ năng cӫa JITCO
Nhҵm khuyӃn khích thӵc tұp sinh dӵ các kǤ thi kiӇm tra
kӻ năng ÿӇ xác nhұn trình ÿӝ kӻ năng ÿã nҳm bҳt ÿѭӧc trong
quá trình tu nghiӋp, thӵc tұp, JITCO có chӃ ÿӝ tһng thѭӣng
cho nhӳng thӵc tұp sinh thi ÿұu kǤ thi kiӇm tra kӻ năng tӯ cҩp
1 cѫ bҧn trӣ lên
Sau ÿây chúng tôi xin giҧi thích qua vӅ chӃ ÿӝ này
1 Mөc ÿích phát thѭӣng
Không chӍ ÿӕi vӟi kǤ thi kiӇm tra kӻ năng cҩp 2 cѫ bҧn
nhҵm ÿánh giá thành quҧ tu nghiӋp mà tu nghiӋp sinh bҳt
buӝc phҧi dӵ thi khi chuyӇn lên tѭ cách thӵc tұp sinh, mà
còn ÿӇ khuyӃn khích thӵc tұp sinh dӵ thi các kǤ thi kiӇm tra
kӻ năng cҩp 1 cѫ bҧn vào cuӕi năm thӵc tұp thӭ nhҩt, và
kǤ thi kӻ năng cҩp 3 vào cuӕi năm thӵc tұp thӭ hai, JITCO
có chӃ ÿӝ thѭӣng tiӅn cho tҩt cҧ nhӳng thí sinh thi ÿұu các
kǤ thi nói trên
2 Nhӳng kǤ thi ÿѭӧc thѭӣng
ԘKǤ thi kiӇm tra kӻ năng cҩp 1 cѫ bҧn, hoһc tѭѫng ÿѭѫng
vӟi “trung cҩp” cӫa hӋ thӕng ÿánh giá cӫa JITCO
ԙKǤ thi kiӇm tra kӻ năng cҩp 3, hoһc tѭѫng ÿѭѫng “cҩp
chuyên môn” cӫa hӋ thӕng ÿánh giá cӫa JITCO
ԚKǤ thi kiӇm tra kӻ năng cҩp 2 trӣ lên
3 Ĉӕi tѭӧng ÿѭӧc nhұn tiӅn thѭӣng
Thӵc tұp sinh thi ÿұu các kǤ thi nói trên
4 ĈiӅu kiӋn nhұn tiӅn thѭӣng
Cҫn có nhӳng ÿiӅu kiӋn sau ÿây
ԘXí nghiӋp tiӃp nhұn thӵc tұp sinh kӻ năng là hӝi viên cӫa
ࠆ⎇ୃ↢ߦߟߡߪޔ,+6%1 ߇⎇ୃᚑᨐࠍ⹏ଔ ߒߡޔ৻ቯࡌ࡞એߩᛛⴚᛛ⢻ࠍୃᓧߒߡ
ࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆߎߣ߇᧦ઙߣߥߞߡ߹ ߔޕ
ᣣᧄߢߪޟᛛ⢻ᬌቯᐲޠ߇ࠅ߹ߔ߇ޔߎ ࠇߪ࿖߇ޔഭ⠪ߩߔࠆᛛ⢻ࠍ৻ቯߩၮḰߦ ࠃߞߡᬌቯߒޔ⸽ߔࠆߣ߁ᛛ⢻ߩ࿖ኅᬌቯ
ᐲߢߔޕ
ᛛ⢻ᬌቯߦߪޔ․⚖ޔ⚖ޔ⚖ޔ⚖ߦಽߔ ࠆ߽ߩߣޔන৻╬⚖ߣߒߡಽߒߥ߽ߩ߇ ࠅ߹ߔ߇ޔߎࠇࠄߩಽએᄖߦޔᄖ࿖ੱ⎇ୃ↢
╬ࠍኻ⽎ߣߒߡ㓐ᤨታᣉߔࠆ⚖ޔၮ␆⚖߮ ၮ␆⚖߇ࠅ߹ߔޕ⹜㛎ߪᬌቯ⡯⒳Ფߦቇ⑼⹜ 㛎ߣታᛛ⹜㛎߇ⴕࠊࠇ߹ߔޕฃᬌᢱߪޔᐔဋߒ ߡቇ⑼⹜㛎߇ජߊࠄޔታᛛ⹜㛎߇ਁජ ߊࠄߢߔޕ႐วߦࠃߞߡߪޔ᧚ᢱ⾌╬ߩㅊട ᢱ㊄߇⊒↢ߔࠆߎߣ߽ࠅ߹ߔޕ
ᛛ⢻ታ⠌⒖ⴕᤨߦߪᛛ⢻ᬌቯၮ␆⚖ࠍᔅߕ ฃᬌߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ߇ޔᛛ⢻ታ⠌ᐕ⋡ߣ ᐕ⋡ࠍ⚳ੌߔࠆᤨߦߪޔߘࠇߙࠇᛛ⢻ᬌቯၮ␆
⚖ߣᛛ⢻ᬌቯ⚖ࠍฃᬌߒޔታ⠌ߩᚑᨐࠍ⏕ߒ ߡߺ߹ߒࠂ߁ޕ
߹ߚޔ࿖ߩᛛ⢻ᬌቯ߇ታᣉߐࠇߡߥ⡯⒳ ߦߟߡߪޔ⋉ᴺੱ╬߇ታᣉߔࠆᬌቯ⾗ᩰ
⹜㛎╬ߩਛ߆ࠄ⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡ߰ߐࠊߒ
߽ߩࠍ ,+6%1 ߇ቯߒߡ߹ߔޕ
ᛛ⢻ᬌቯߣหߓࠃ߁ߦᛛ⢻ᬌቯၮ␆⚖ߦ⋧ ᒰߔࠆޟਛ⚖ޠޔᛛ⢻ᬌቯ⚖ߦ⋧ᒰߔࠆޟኾ㐷
⚖ޠ߇⸳ቯߐࠇߡ߹ߔߩߢޔฃᬌߒߡޔታ⠌ ߩᚑᨐࠍ⏕ߒߡߺ߹ߒࠂ߁ޕ
z ,+6%1 ߩୃᓧᛛ⢻⹏ଔᅑബᬺ
,+6%1 ߢߪޔᛛ⢻ታ⠌↢߇⎇ୃᛛ⢻ታ⠌ࠍ ㅢߓߡୃᓧߒߚᛛ⢻᳓Ḱࠍ⏕ߔࠆߚߩᛛ⢻ ᬌቯ⹜㛎╬ߩฃᬌࠍᅑബߔࠆߚߦޔᛛ⢻ᬌቯ ၮ␆⚖⋧ᒰએߩ⹜㛎วᩰ⠪ߦኻߒߡႎᅑ㊄ ࠍᡰ⛎ߔࠆᐲࠍ⸳ߌߡ߹ߔޕ
ߎߩᐲߦߟߡޔ◲නߦ⺑ߒ߹ߔޕ 㧝㧚ႎᅑ㊄ࠍᡰ⛎ߔࠆ⿰ᣦ
ᛛ⢻ታ⠌⒖ⴕᤨߦ⟵ോߠߌࠄࠇߡࠆ⎇ୃ ᚑᨐߩ⹏ଔߩߚߩᛛ⢻ᬌቯၮ␆⚖⋧ᒰߩ ฃᬌߛߌߢߪߥߊޔᛛ⢻ታ⠌↢߇ᛛ⢻ታ⠌ ᐕᓟߩᛛ⢻ᬌቯၮ␆⚖ޔ߮ᛛ⢻ታ⠌ᐕᓟ ߩᛛ⢻ᬌቯ⚖⹜㛎ߦⓍᭂ⊛ߦᚢߔࠆߎߣ ࠍᡰេߔࠆ⋡⊛ߢޔኻ⽎ߣߥࠆ⹜㛎ߦวᩰߒ ߚᛛ⢻ታ⠌↢ߦኻߒޔႎᅑ㊄ࠍᡰ⛎ߒ߹ߔޕ 㧞㧚ᡰ⛎ኻ⽎ߣߥࠆ⹜㛎
Ԙᛛ⢻ᬌቯၮ␆⚖ޔ߹ߚߪ ,+6%1 ቯ⹏ଔࠪ
ࠬ࠹ࡓਛ⚖⋧ᒰ
ԙᛛ⢻ᬌቯ⚖ޔ߹ߚߪ ,+6%1 ቯ⹏ଔࠪࠬ࠹ ࡓኾ㐷⚖⋧ᒰ
Ԛᛛ⢻ᬌቯ⚖એ
㧟㧚ႎᅑ㊄ߩᡰ⛎ኻ⽎⠪
ᡰ⛎ኻ⽎ߣߥࠆ⹜㛎ߦวᩰߒߚᛛ⢻ታ⠌↢ 㧠㧚ႎᅑ㊄ߩᡰ⛎᧦ઙ
ᡰ⛎᧦ઙߪᰴߩߣ߅ࠅߢߔޕ
Ԙᚲዻߒߡࠆฃࠇᯏ㑐߇ ,+6%1 ⾥ഥળຬ ߢࠆߎߣޕ
Trang 7ᐕ ภ 㧙㧙
JITCO
ԙTrѭӟc khi thi, thí sinh phҧi nӝp hӗ sѫ xin dӵ thi cho văn
phòng liên lҥc cӫa JITCO tҥi ÿӏa phѭѫng
ԚThi ÿұu trong lҫn thi ÿҫu tiên (ÿһc biӋt ÿӕi vӟi kǤ thi
tѭѫng ÿѭѫng cҩp 1 cѫ bҧn, cҫn ÿұu trong năm ÿҫu thӵc
tұp kӻ năng)
ԛPhҧi có tài khoҧn mà chӫ tài khoҧn là thӵc tұp sinh
5 Sӕ tiӅn thѭӣng
Sӕ tiӅn thѭӣng tuǤ theo tӯng cҩp nhѭ sau
ԘĈұu kǤ thi tѭѫng ÿѭѫng cҩp 1 cѫ bҧn là 10.000 yên
ԙĈұu kǤ thi tѭѫng ÿѭѫng cҩp 3 là 20.000 yên
ԚĈұu kǤ thi kiӇm tra kӻ năng tӯ cҩp 2 trӣ lên là 30.000
yên
6 Thӫ tөc thi
Thӵc tұp sinh ÿiӅn nhӳng hҥng mөc cҫn thiӃt vào tӡ
ÿѫn thi, nhӡ cѫ quan tiӃp nhұn nӝp ÿѫn này cho văn
phòng JITCO tҥi ÿӏa phѭѫng JITCO sӁ liên lҥc vӟi cѫ
quan tә chӭc ÿӇ ÿiӅu chӍnh ngày giӡ thi (lӋ phí thi ÿóng
thҷng cho cѫ quan tә chӭc thi)
7 Cách làm ÿѫn nhұn tiӅn thѭӣng
NӃu thi ÿұu, thí sinh ÿiӅn các hҥng mөc cҫn thiӃt vào
tӡ ÿѫn xin nhұn tiӅn thѭӣng, ÿính kèm giҩy tӡ chӭng nhұn
ÿã thi ÿұu (bҧn copy giҩy Chӭng nhұn thi ÿұu chҷng hҥn)
và bҧn copy sә tài khoҧn, sau ÿó nӝp cho văn phòng
JITCO ӣ ÿӏa phѭѫng
8 Cách nhұn tiӅn thѭӣng
Sau khi xác nhұn nӝi dung ÿѫn xin nhұn tiӅn thѭӣng
ÿã hӝi ÿӫ nhӳng ÿiӅu kiӋn ghi ӣ mөc 4, JITCO sӁ chuyӇn
thҷng tiӅn thѭӣng vào tài khoҧn ÿѭӧc chӍ ÿӏnh cӫa thӵc
tұp sinh
ĈӇ kiӇm tra xem trình ÿӝ kӻ năng mà mình ÿã ÿҥt
ÿѭӧc ӣ mӭc ÿӝ nào so vӟi mӭc tiêu chuҭn, các bҥn nên
tích cӵc thӱ sӭc mình trong các kǤ thi nói trên Trѭӡng hӧp
muӕn tham gia cuӝc thi, các bҥn nên trao ÿәi vӟi công ty
tiӃp nhұn ÿӇ nhӡ công ty giúp ÿӥ trong viӋc làm thӫ tөc
Tѭ liӋu hoһc cách viӃt ÿѫn xin nhұn tiӅn thѭӣng, v.v
có thӇ tham khҧo tҥi trang web dѭӟi ÿây
http://www.jitco.or.jp/introduction/shien_hyoka.html
Ś Sҳp tӟi, chӃ ÿӝ Tu nghiӋp sinh-Thӵc tұp sinh kӻ năng
sӁ ÿѭӧc thay ÿәi, theo ÿó tu nghiӋp sinh dѭӟi chӃ ÿӝ
hiӋn nay sӁ ÿѭӧc ÿәi thành thӵc tâp sinh kӻ năng sӕ
1, và thӵc tұp sinh kӻ năng hiӋn nay sӁ ÿѭӧc ÿәi
thành thӵc tұp sinh kӻ năng sӕ 2
Khi chuyӇn tӯ thӵc tұp sinh kӻ năng sӕ 1 sang thӵc
tұp sinh kӻ năng sӕ 2 thì cNJng tѭѫng tӵ nhѭ khi
chuyӇn tӯ tu nghiӋp sinh sang thӵc tұp sinh hiӋn nay,
các bҥn cҫn phҧi ÿҥt ÿѭӧc trình ÿӝ kӻ năng tѭѫng
ÿѭѫng vӟi cҩp 2 cѫ bҧn Ngoài ra, cNJng giӕng nhѭ
thӵc tұp sinh hiӋn nay, các bҥn thӵc tұp sinh kӻ năng
sӕ hai cNJng hãy cӕ gҳng ÿӇ năm ÿҫu có thӇ ÿҥt ÿѭӧc
trình ÿӝ cҩp 1 cѫ bҧn trӣ lên và sang năm thӭ hai thì
có thӇ ÿҥt trình ÿӝ tѭѫng ÿѭѫng cҩp 3 trӣ lên
ԙฃᬌ೨ߦ ,+6%1 ᣇ㚢ോᚲߦฃᬌ↳⺧ ᖱႎࠍឭߒߡࠆߎߣޕ
Ԛೋ࿁ߩฃᬌߢวᩰߔࠆߎߣ㧔․ߦޔᛛ⢻ᬌ ቯၮ␆⚖⋧ᒰߢߪᛛ⢻ታ⠌ᐕ⋡ߢวᩰߔ ࠆߎߣ㧕ޕ
ԛᛛ⢻ታ⠌↢߇ᧄੱฬ⟵ߩᝄㄟญᐳࠍᜬߞߡ
ࠆߎߣޕ
㧡㧚ႎᅑ㊄ᡰ⛎㗵
ႎᅑ㊄ߩᡰ⛎㗵ߪޔᡰ⛎ኻ⽎ߣߥࠆ⹜㛎ߏ ߣߦߘࠇߙࠇᰴߩߣ߅ࠅߢߔޕ
Ԙᛛ⢻ᬌቯၮ␆⚖⋧ᒰวᩰ⠪ ԙᛛ⢻ᬌቯ⚖⋧ᒰวᩰ⠪ Ԛᛛ⢻ᬌቯ⚖એวᩰ⠪ 㧢㧚ฃᬌᚻ⛯߈
ᛛ⢻ታ⠌↢ߪޔᚲቯߩ↪⚕ߦᔅⷐ㗄ࠍ⸥
ߩޔฃࠇᯏ㑐ࠍㅢߓߡ ,+6%1 ᣇ㚢
ോᚲተߦฃᬌ↳⺧ᖱႎࠍឭߒߡߊߛߐ
ޕ,+6%1 ߆ࠄ⹜㛎ታᣉᯏ㑐ߦኻߒޔᣣ⒟╬ ߩ⺞ᢛࠍߔࠆࠃ߁ㅪ⛊ߚߒ߹ߔ㧔ฃᬌᢱߪ
⹜㛎ታᣉᯏ㑐ߦ⋥ធ߅ᡰᛄߣߥࠅ߹ߔ㧕ޕ 㧣㧚ᅑബ㊄↳⺧ᚻ⛯߈
⹜㛎ߦวᩰߒߚ႐วߪޔᚲቯߩႎᅑ㊄↳⺧
↪⚕ߦᔅⷐ㗄ࠍ⸥ߩޔวᩰࠍ⸽ߔࠆ ᦠ㘃㧔วᩰ⸽ᦠߩ౮ߒ╬㧕ߣᝄㄟญᐳߩㅢᏭ
ࠦࡇࠍᷝ߃ߡ ,+6%1 ᣇ㚢ോᚲߦឭ ߒޔᡰ⛎↳⺧ࠍߒ߹ߔޕ
㧤㧚ႎᅑ㊄ߩᡰ⛎ᣇᴺ
ᡰ⛎↳⺧ౝኈ߇⸥ߩ᧦ઙࠍḩߚߒߡ ࠆߎߣࠍ⏕ߒߚߢޔᜰቯߐࠇߚᛛ⢻ታ⠌
↢ᧄੱߩੱญᐳߦޔ,+6%1 ߆ࠄ⋥ធޔႎᅑ
㊄ࠍᝄࠅㄟߺ߹ߔޕ
⊝ߐࠎ߇ୃᓧߒߚᛛ⢻᳓Ḱ߇ߤߩ⒟ᐲ߹ߢ
㆐ߒߡࠆ߆ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆߚޔߎߩ ᐲࠍ↪ߒߡⓍᭂ⊛ߦ⹜㛎ߦ࠴ࡖࡦࠫߒߡ ߊߛߐޕ
ߥ߅ޔታ㓙ߦฃᬌ↳⺧ߔࠆ႐วߦߪޔฃ ࠇડᬺߣࠃߊ⋧⺣ߩޔᚻ⛯߈ࠍขߞߡߊߛ ߐޕ
ႎᅑ㊄╬ߩ⺧᳞ߩߚߦᔅⷐߥᦠᑼࡄࡦ ࡈ࠶࠻ߪߎߜࠄ߆ࠄ
JVVR YYY,+6%1QTLRKPVTQFWEVKQP UJKGPAJ[QMCJVON
Ś ᓟޔᄖ࿖ੱ⎇ୃᛛ⢻ታ⠌ᐲߪᡷᱜ ߐࠇޔⴕᐲߩ⎇ୃߪᛛ⢻ታ⠌㧝ภߦޔ ᛛ⢻ታ⠌ߪᛛ⢻ታ⠌ภߦߥࠅ߹ߔޕ ᛛ⢻ታ⠌ภ߆ࠄหภߦ⒖ⴕߔࠆ႐ว ߪޔⴕߩ⎇ୃ߆ࠄᛛ⢻ታ⠌߳ߩ⒖ⴕߣ ห᭽ߦᛛ⢻ᬌቯၮ␆⚖⋧ᒰߦวᩰߔࠆ ᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ
߹ߚޔᛛ⢻ታ⠌ภߩᐕ⋡ߪᛛ⢻ᬌቯၮ
␆⚖⋧ᒰએߩ᳓Ḱߩᛛ⢻╬ࠍޔᐕ⋡ ߪห⚖⋧ᒰએߩ᳓Ḱߩᛛ⢻╬ࠍ⋡ᜰ ߔߎߣߦߟߡߪⴕߣᄌࠊࠅࠅ߹ߖ ࠎޕ
Trang 8ࡌ࠻࠽ࡓ⺆
㧙㧙
Món Nanakusa Kaiyu Cháo Thҩt thҧo (bҧy loҥi rau)
và sӭc khoҿ trong năm mӟi
Nguyên liӋu (phҫn 4 ngѭӡi)
• Nanakusa (7 loҥi rau cӓ): Seri (rau cҫn), Nazuna(hay còn
gӑi là Penpengusa), Gogyou (hay còn gӑi là Hahakogusa-
rau khúc), Hakobera (hay còn gӑi là Hakobe), Hodokenoza,
Suzuna (lá cӫa cӫ Kabu), Suzushiro (lá Cӫ cҧi): lѭӧng vӯa
ÿӫ
• Gҥo: 1 cӕc • Nѭӟc : 7 cӕc • Muӕi : Lѭӧng vӯa ÿӫ
Cách nҩu :
Ԙ Gҥo ÿãi xong, ngâm vào nѭӟc ÿӝ 30 phút
ԙ Vӟt gҥo trong mөc Ԙ ra, cho vào nӗi (nӃu có nӗi ÿҩt
thì tӕt) Ĉun to lӱa Khi cháo bҳt ÿҫu sôi thì ÿӇ nhӓ
lӱa, nҩu trong khoҧng 40 phút
Ԛ Rau rӱa sҥch, thái nhӓ Sau khi cháo nhӯ, cho rau
vào nӗi, trӝn ÿӅu, nêm muӕi thҩy vӯa miӋng là ÿѭӧc
Tҳt bӃp, ÿұy vung mӝt lúc là ăn ÿѭӧc
ڎ Nhұt Bҧn có phong tөc ÿӃn ngày 7 tháng 1 thì ăn cháo
nҩu vӟi 7 loҥi rau cӓ, gӑi là Nanakusa Kaiyu tӭc “Cháo
thҩt thҧo” Ngѭӡi ta cho rҵng tұp quán này ÿã xuҩt hiӋn
tӯ rҩt lâu ÿӡi, ngay tӯ thӡi kǤ Heian Ngày xѭa, ngѭӡi ta
mong rҵng ăn nhӳng loҥi rau non vào ÿҫu Xuân sӁ làm
cho ngѭӡi khoҿ mҥnh Còn ngày nay ăn cháo
Nanakusa kaiyu nhҵm mөc ÿích cho dҥ dày ÿѭӧc nghӍ
ngѫi sau mӝt tuҫn ăn nhӳng món ăn giàu dinh dѭӥng
ngày TӃt
ڎ 7 loҥi rau dùng ÿӇ nҩu Cháo thҩt thҧo ÿѭӧc gӑi là
“ Xuân thҩt thҧo”- tӭc là 7 loҥi rau cӓ cӫa mùa Xuân
Ngày nay ít ngѭӡi biӃt ÿѭӧc tҩt cҧ tên cӫa 7 loҥi rau cӓ
này, nhѭng ngày xѭa, ngѭӡi ta ÿã ÿһt ra câu hát vҫn vӅ
7 loҥi rau này ÿӇ dӉ nhӟ nhѭ sau “Seri, Nazuna,
Gokyou, Habobera, Hotokenoza Suzuna, Suzushiro,
korezo nanakusa”
ڎ Xѭa kia, 7 loҥi rau cӓ này thѭӡng mӑc hoang ӣ vӋ
ÿѭӡng hoһc bӡ ÿê Nay nhӳng khu ÿҩt trӕng thiên
nhiên hҫu nhѭ không còn, nên rҩt khó kiӃm Thay vào
ÿó, tҥi các cӱa hàng siêu thӏ vào dӏp 7 tháng 1 thѭӡng
hay bán 7 loҥi rau cӓ này, ÿóng thành mӝt gói sҹn
Trong 7 loҥi rau có này thì loҥi rau Nazuna
(penpenkusa) và rau Hakobera (Hakobe) là vүn còn
tѭѫng ÿӕi dӉ kiӃm Có thӡi gian chúng ta thӱ ÿi tìm
nhӳng loҥi rau này tҥi các khu ÿҩt hoang cNJng là mӝt
niӅm vui NӃu không kiӃm ÿѭӧc ÿӫ 7 loҥi rau này thì
chúng ta dùng tҥm các loҥi rau khác nhѭ Shungiku (cҧi
cúc) hoһc Komatsuna (rau cҧi ngӑt) cNJng ÿѭӧc
ᣂߒᐕ߽ஜᐽߢ
৾⨲♄
᧚ᢱ㧔ੱಽ㧕
৾⨲̖ߖࠅޔߥߕߥ㧔ࡍࡦࡍࡦࠣࠨ㧕ޔߏ߉ࠂ ߁㧔ࡂࡂࠦࠣࠨ㧕ޔߪߎߴࠄ㧔ࡂࠦࡌ㧕ޔ߶ߣߌߩ ߑޔߔߕߥ㧔߆߱ߩ⪲㧕ޔߔߕߒࠈ㧔ߛߎࠎ⪲㧕 ㆡቱ
☨ ࠞ࠶ࡊ ᳓ ࠞ࠶ࡊ Ⴎ ዋޘ
ࠅᣇ
Ԙ ☨ߪᵞߞߡಽ᳓ߦᶐߌߡ߅ߊޕ
ԙ ㍿㧔ࠇ߫㍿㧕ߦԘࠍࠇޔᒝἫߦ߆ ߌࠆޕᴣ㛛ߒߚࠄᒙἫߦߒߡಽ߶ߤἺ ߊޕ
Ԛ ☨߇ᨵࠄ߆ߊߥߞߚࠄೞࠎߛ৾⨲ࠍ ࠇޔἫ߇ㅢߞߚࠄႮߢシߊઃߌࠍߔࠆޕ Ἣࠍᱛߡ⬄ࠍߒޔዋߒ⫳ࠄߔޕ
ڎ ᣣᧄߦߪᣣߦ⒳ߩ㕍⩿ࠍࠇߚ♄ࠍ 㘩ߴࠆޟ৾⨲♄ޠߣ߁㘑⠌߇ࠅ߹ߔޕ ߘߩᱧผߪฎߊޔᐔᤨઍߦߪᣢߦේဳߣ ߥࠆᘠࠊߒ߇ࠅ߹ߒߚޕᣂᤐߦ៰ࠎߛ⧯
⨲ࠍ㘩ߴߡή∛ᕷἴࠍࠆߣߣ߽ߦޔ ߢߪᶖൻߩ⦟ޟ৾⨲♄ޠࠍ߅ᱜ߆ࠄ ㅳ㑆⚻ߞߚߎߩᣣߦ㘩ߴޔ⢗⣺ࠍભ∋ࠇ ࠍ≹ߔߣ߁ᗧวߩⴕߦ߽ߥߞߡ
߹ߔޕ
ڎ ᧚ᢱᰣߦࠆ⒳㘃ߩᬀ‛ࠍޟᤐߩ৾⨲ޠߣ
߮߹ߔޕᦨㄭߪ߹ࠅ⍮ࠆੱ߽ߥ߆
߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇ޔએ೨ߪޟߖࠅޔߥߕߥޕ ߏ߉ࠂ߁ޔߪߎߴࠄޔ߶ߣߌߩߑޕߔߕߥޔ ߔߕߒࠈޔߎࠇߙߥߥߊߐޠߣ⺞ሶ⦟ߊਗ ߴߡ⺒ࠎߢޔ⒳ߩ⨲ߩฬ೨ࠍᔓࠇߥࠃ߁ ߦⷡ߃ߚ߽ߩߢߔޕ
ڎ ᤄߪ৾⨲ߩߤࠇ߽߇┵߿ᚻߥߤߢណࠇ
߹ߒߚ߇ޔ⥄ὼ߇ᄬࠊࠇߚㄭᐕߢߪ㔍ߒߊ ߥࠅ߹ߒߚޕߘߩઍࠊࠅޔࠬࡄߢߪޟᤐ ߩ৾⨲ޠ߇࠶࠻ߦߥߞߚ߽ߩ߇ߎߩᤨᦼ ᄁࠄࠇࠆߎߣ߽ᄙࠃ߁ߢߔޕߥߕߥ㧔ࡍ ࡦࡍࡦࠣࠨ㧕߿ߪߎߴࠄ㧔ࡂࠦࡌ㧕ߪߢ
߽ߟߌᤃᬀ‛߆߽ߒࠇ߹ߖࠎޕߤࠎߥ
⨲߆⺞ߴߡޔ㊁ේࠍតߒߡߺࠆߩ߽ᭉߒ
߽ߩߢߔޕ⒳㘃ోߡឥ߃ࠆᔅⷐߪߥߊޔߒ ࠀࠎ߉ߊ߿ߎ߹ߟߥ╬ߩ㕍⩿ߢઍ↪ߔࠆߩ
߽ߢߒࠂ߁ޕ
Trang 9
ᐕ ภ 㧙㧙
Nhұt Bҧn ngày nay Vӱa thân thiӋn vӟi môi trѭӡng vӱa có lӧi
Năm ngoái, chính phӫ ÿã bҳt ÿҫu áp dөng chӃ ÿӝ trӧ cҩp
cho loҥi xe hѫi thân thiӋn vӟi môi trѭӡng loҥi xe này, tuy giá
cao nhѭng mӭc tiêu thө lҥi tăng mҥnh Sӕ xe xuҩt xѭӣng chӍ
ÿҥt mӝt nӱa sӕ xe ÿѭӧc ÿһt hàng Chính vì vұy mà các
xѭӣng chӃ tҥo xe hѫi bӏ thiӃu nhân công Tin tӭc ÿѭa rҵng
nhӳng nhân viên mӟi ÿѭӧc các công ty xe hѫi tuyӇn dөng,
bҳt ÿҫu làm viӋc tӯ năm mӟi ÿӅu ÿѭӧc bӕ trí xuӕng phân
xѭӣng chӃ tҥo
Rӗi viӋc áp dөng có thӡi hҥn chӃ ÿӝ “Eco point” - tӭc là
“ÿiӇm môi trѭӡng” theo ÿó, ngѭӡi mua các ÿӗ ÿӏên tӱ tiӃt
kiӋm ÿӏên, ví dө nhѭ tӫ lҥnh chҷng hҥn sӁ ÿӵѫc tһng mӝt sӕ
phiӃu mua hàng có thӇ sӱ dөng tҥi các cӱa hàng ӣ ÿӏa
phѭѫng mình sinh sӕng, cNJng rҩt phә biӃn
Hay hình thӭc “Eco Action Point” theo ÿó nӃu bҥn mua
bóng ÿèn tiӃt kiӋm năng lѭӧng, hoһc ÿem mӥ ÿã rán rӗi
không sӱ dөng nӳa tӟi bӓ tҥi ÿӏa ÿiӇm quy ÿӏnh sӁ ÿѭӧc mӝt
sӕ ÿiӇm Sau ÿó ta có thӇ ÿәi ÿiӇm này lҩy nhӳng hàng hoá
tiêu dùng
Gҫn ÿây, có nhiӅu cӱa hàng tӵ áp dөng các hoҥt ÿӝng
vӯa thân thiӋn vӟi môi trѭӡng, vӯa thân thiӋn vӟi “ ví tiӅn”
cӫa ngѭӡi tiêu dùng, không chӍ nhҵm phә biӃn viӋc mang túi
ÿӵng khi mua hàng hay tiӃt kiӋm tài nguyên mà còn là ÿӇ
thӵc hiӋn mӝt hình thӭc bҧo vӋ môi trѭӡng ÿӭng trên quan
ÿiӇm kinh doanh và kinh tӃ, làm sao không ÿӇ ngѭӡi tiêu
dùng không phҧi chӏu nhiӅu thiӋt thòi Ĉó chính là nhӳng yêu
cҫu ÿӕi vӟi mӝt “Nѭӟc Nhұt tiên tiӃn và thân thiӋn vӟi môi
trѭӡng”
ᣣᧄߩ߹
㨪ࠛࠦߢᓧߔࠆ㨪
ᤓᐕޔᐭߪࠛࠦࠞߦኻߔࠆഥᚑᐲࠍᆎ
ޔ㜞ଔߥࠛࠦࠞߩᄁߍ߇ᕆჇߒ߹ߒߚޕ ᵈᢥߒߡ߽⚊ゞ߇ඨᐕએవߣ߁ੱ᳇ߩࠛࠦ
ࠞߩㅧᎿ႐ߢߪੱᚻ߇⿷ࠅߕޔᣂᐕ߆ࠄߘ ߩળ␠ߩᣂ␠ຬߩోຬࠍ↢↥႐ߦ㈩⟎ߔࠆ ߣ߁࠾ࡘࠬߐ߃߽⡞߆ࠇ߹ߒߚޕ
ᐭ߇ᦼ㑆㒢ቯߢታᣉߒߡࠆᐲޟࠛࠦࡐ
ࠗࡦ࠻ޠ߽ੱ᳇ߢޔߎࠇߪ⋭ࠛࡀ࡞ࠡኻ╷߇
৻ቯࡌ࡞એߩ಄⬿ᐶ╬ࠍ⾼ߔࠆߣၞဳ
ຠߥߤߢㆶరߐࠇ߹ߔޕ
߹ߚりㄭߥߣߎࠈߢߪޔ⋭ࠛࡀኻᔕߩ㔚ࠍ
⾈ߞߚࠅޔᑄ㘩↪ᴤࠍᜰቯ࿁႐ᚲߦᜬߞߡ ߊ╬ߢઃਈߐࠇࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ⾂ߡ↢ᵴ↪ຠ╬ ߦ឵ߢ߈ࠆޟࠛࠦࠕ࡚ࠢࠪࡦࡐࠗࡦ࠻ޠ ߣ߁߽ߩ߽ࠅ߹ߔޕ
ⅣႺߦఝߒߊ߅⽷Ꮣߦ߽ఝߒߎߩࠃ߁ߥ ᐲޔᦨㄭߪ⁛⥄ߦ⸳ߌߡࠆ߅ᐫߥߤ߽Ⴧ߃ߡ
߹ߔ߇ޔࠛࠦࡃ࠶ࠣߩ᥉߿⾗Ḯߩ▵⚂ߛߌ ߢߪߥߊޔߎߩࠃ߁ߦࡆࠫࡀࠬߣ⚻ᷣߩⷞὐߦ
┙ߜޔੱߩ⽶ᜂߦߥࠄߥⅣႺ⼔ߩࠪࠬ࠹ ࡓߩ᭴▽ߪޔޟⅣႺవㅴ࿖ᣣᧄޠߦߎߩవᦝߦ
᳞ࠄࠇࠆ߽ߩߢߒࠂ߁ޕ
Tӯ ÿiӇn tiӃng Nhұt
Tӯ ngӳ chӍ tháng 1
Tháng 1 tҥi Nhұt Bҧn còn ÿѭӧc gӑi là tháng Mutsuki
Nguӗn gӕc cӫa tӯ này là ÿây là “Mutsubitsuki” tӭc là “tháng
ÿӇ kӃt nӕi” mӑi thành viên trong gia ÿình lҥi vӟi nhau ÿӇ cùng
ÿón năm mӟi “Mutsubi” vӯa có nghƭa là thân thiӋn, làm bҥn
vӟi nhau, vӯa là dӏp ÿӇ mӑi ngѭӡi cùng nhau ăn món ăn ngày
TӃt, ÿón mӯng năm mӟi
Nói ÿӃn nhӳng phong tөc cӫa năm mӟi, thì trѭӟc hӃt
phҧi nhҳc tӟi viӋc ÿi lӉ ÿҫu năm “Hatsumode”, tҥi các nhà
chùa hay ÿӅn ÿӇ cҫu cho may mҳn quanh năm Khi ÿi lӉ,
ngѭӡi ta hay mua các loҥi bùa “Omamori” hoһc mNJi tên
“Hamaya”, hoһc nhӳng tҩm “Ema” ÿӇ viӃt lên ÿó nhӳng ѭӟc
muӕn hay mөc tiêu cӫa năm mӟi, hoһc rút thҿ “Omikuji” cҫu
may cho cҧ mӝt năm tӟi
KӇ ÿӃn món ăn nhân dӏp TӃt thì phҧi nói tӟi món “Osechi
Ryori” Xѭa kia, mӛi các tiӃt ”Sechi” trong năm, ngѭӡi ta
thѭӡng làm món ăn ÿӇ thӡ cúng thҫn linh, nên nhӳng món
ăn này ÿӵѫc gӑi là “Osechi Ryouri” Trong sӕ nhӳng tiӃt ÿó,
thi năm mӟi là mӝt tiӃt quan trӑng nhҩt, vì vұy mà món ăn
trong ngày TӃt cNJng ÿѭӧc gӑi là “ Osechi Ryouri” Món
Osechi Ryouri bao giӡ cNJng có thӵc phҭm cӫa núi và cӫa
biӇn hàm ý cҧm tҥ vө mùa bӝi thu, cҫu mong cho gia ÿình
ÿѭӧc mҥnh khoҿ, an khang, con cháu ÿông vui
ߎߣ߫ߩᱦᤨ⸥
㨪 ߩቄ⺆㨪
㧝ߩฬࠍ⌬㧔ߟ߈㧕ߣ߮ޔ⺆Ḯ⊛ ߦߪޔᣂᐕࠍㄫ߃ߡⷫᣖ৻ห㓸ߞߡኃࠍߔࠆ⌬
߮㧔ߟ߮ߟ߈㧕ߩᗧ߇ࠆߘ߁ߢߔޕ⌬ ߣߪޔખࠃߊߔࠆޔⷫߒߺว߁ߣߞߚᗧ߇
ࠅޔᱜߥࠄߢߪߩⴕࠍⴕߞߚࠅޔᱜᢱ ℂࠍ㘩ߴߡޔᣂߒᐕࠍ⋓ᄢߦ߹ߔޕ ᱜߥࠄߢߪߩⴕߣ߃߫ޔޟೋ⹚ޠޕᐕ߇
ߌߡ߆ࠄೋߡ␠ኹ㒮ߦෳߒޔ৻ᐕߩ ήߣᐔࠍࠆⴕߢߔޕෳߒߡޔ߅ࠅ
߿⎕㝷⍫㧔ߪ߹߿㧕ߥߤࠍ⾈ߞߚࠅޔ⛗㚍㧔߃
߹㧕ߦ㗿߿⋡ᮡࠍᦠߚࠅޔ߅ߺߊߓࠍᒁ
ߚࠅߒߡޔ৻ᐕ߇ࠃᐕߢࠆࠃ߁ߦࠅ߹ ߔޕ
ߘߒߡᱜᢱℂߩઍߣ߃߫ޔޟ߅ߖߜᢱ ℂޠ
ߦޔ᭽ߦ߅ଏ߃ߒߚ㘩ߴ‛߇ޟ߅▵ᢱℂޠߢޔ
߿߇ߡᱜ߇߽ߞߣ߽㊀ⷐߥ▵ฏߢࠆߎߣ߆ ࠄޔᱜᢱℂߩߎߣࠍޟ߅ߖߜᢱℂޠߣ߱ࠃ ߁ߦߥࠅ߹ߒߚޕⓃ⼾ⓛޔኅᣖߩోߣஜᐽޔ ሶቊ❥ᩕߩࠅࠍㄟߡޔᶏߩᐘ߿ጊߩᐘ߇߰ ࠎߛࠎߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ߹ߔޕ