Thông tin cá nhân trong CV tiếng nhậtCụ thể, mở đầu CV, nhà tuyển dụng thường yêu cầu ứng viên cung cấp các thông tin sơ lược về tên, tuổi, email, số điện thoại, hình ảnh cá nhân thườn
Trang 1 Thông tin cá nhân trong CV tiếng nhật
Cụ thể, mở đầu CV, nhà tuyển dụng thường yêu cầu ứng viên cung cấp các thông tin sơ lược về tên, tuổi, email, số điện thoại, hình ảnh cá nhân thường được đính ở góc phải CV
Kinh nghiệm làm việc trong CV tiếng Nhật
Tiếp theo, ứng viên cần trình bày một cách rõ ràng và ngắn gọn về quá trình làm việc cũng như kinh nghiệm trong công việc đã ứng tuyển Một lưu ý nhỏ là yếu tố chuyển việc nên được thể hiện hạn chế trong bộ CV tiếng Nhật, bởi vì các nhà tuyển dụng Nhật
Trang 2Bản thường không ấn tượng đối với các ứng viên chuyển việc quá nhiều lần trong một thời gian ngắn từ 1 – 2 năm
Sau đó là đến phần liệt kê các bẳng cấp, chứng chỉ nổi bật trong suốt quá trình làm việc của bạn Một lần nữa, hãy chọn lọc những chứng chỉ có giá trị và có thể thể hiện đúng năng lực chuyên môn của bạn phù hợp với vị trí mà bạn đang ứng tuyển
Đây được xem là phần khó nhằn nhất khi viết CV tiếng Nhật chuẩn bởi vì tất cả các câu hỏi khó để phân loại ứng viên thường nằm ở đây Tùy theo mục đích và đặc trưng công việc mà nhà tuyển dụng sẽ hỏi bạn những câu hỏi rất đặc trưng về điểm mạnh và điểm yếu của bản thân, vì sao bạn chọn công ty của họ, mục tiêu nghề nghiệp trong tương lai, thành tích nổi bật trong quá khứ, thậm chí về mức lương bạn mong muốn …
Những câu hỏi này có vẻ như khá là nhàm chán và có thể bạn cho rằng là vô dụng nhưng sự thật thì nó khá là được các nhà tuyển dụng chú ý Để gây ấn tượng với nhà
Trang 3tuyển dụng, giả sử đối với, ngoài việc đưa ra các thông tin trả lời, bạn nên đưa ra các câu chuyện, hay các dẫn chứng cụ thể để chứng tỏ rằng những điều bạn chia sẻ là hoàn toàn đúng sự thật Ngoài ra, luôn thể hiện thái độ ham học hỏi là một tip đơn giản nhưng không bao giờ “lỗi mốt” để tạo thiện cảm đối với các sếp Nhật
5 Các lưu ý
Khi viết CV tránh dài dòng, tập trung nhấn vào điểm mạnh vì thời gian nhà tuyển dụng lướt qua CV khá ngắn
Tránh sử dụng chữ “tôi”: thay vì “tôi đảm nhiệm việc giám sát,quản lý…” , bạn có thể viết “giám sát, quản lý công việc” trong phần nhiệm vụ Đây là cách giúp bộ hồ sơ của bạn trở nên chuyên nghiệp hơn
Nhấn mạnh những thành tựu mà bạn đã đạt được, đừng dông dài về những công việc bạn từng đảm nhiệm
Các bước để soạn mẫu đơn hồ sơ xin việc làm bằng tiếng Nhật chuẩn
KHÔNG đặt tên file CV là CV.doc
Đặt tên CV là CV.doc: đây là một điểm trừ nặng vì sự thiếu chuyên nghiệp và kinh nghiệm, bạn nên đặt file đính kèm mang tên của bạn sẽ làm nhà tuyển dụng nhớ đến bạn nhiều hơn Ví dụ: rirekisho-Nguyen Van A
Mẫu CV tiếng Nhật hoàn chỉnh
Trang 4Nhìn chung, cách viết CV tiếng Nhật cũng khá là giống với cách viết một CV theo bất kỳ ngôn ngữ nào khác Tuy nhiên dựa vào đặc điểm văn hóa và tác phong công sở ở Nhật
sẽ có một số lưu ý mà mình đã trình bày ở trên Mong rằng sẽ giúp bạn apply được công việc mà mình mong muốn nhé!
Sơ yếu lý lịch (CV) như là gương mặt của bạn ấy Dù bạn đẹp đến đâu thì nhà tuyển dụng sẽ gặp mặt CV bạn trước nên hãy đọc câu thần chú trên mà nắn nót, tỉ mỉ cho từng chi tiết.
Đầu tiên là các bạn hãy học thuộc câu thần chú:
Ngắn-Đúng- Sạch-Đẹp khi viết nhé.
Trang 8Sơ yếu lý lịch (CV) như là gương mặt của bạn ấy Dù bạn đẹp đến đâu thì nhà tuyển dụng sẽ gặp mặt CV bạn trước nên hãy đọc câu thần chú trên mà nắn nót, tỉ mỉ cho từng chi tiết
Trang 91 Dai, dài, thừa (quá dài thì khổ lắm, ý tùm lum chả ra đâu thì nhà tuyển dụng xem xong loại ngay
2 Thiếu, cẩu thả (bạn quá lười và ko có thời gian thì đừng nên làm cái gọi là CV làm gì)
3 Không kiểm tra đi kiểm tra lại (Nếu bạn bỏ qua thao tác này thì có khi bạn mất cơ hội phỏng vấn luôn ấy Gỉa dụ bạn viết sai email là coi như mail mời phỏng vấn chả đến tay bạn rồi)
4 Đặt tên CV kiểu CV.doc (cái này là điểm trừ nhé, nên đặt tên file đính kèm tên bạn vào Ví dụ: rirekisho-Hoang Mai Thanh)
Tiếp theo là phần hướng dẫn chi tiết nội dung CV:
Về các mục trong CV (phần chú ý thì Tai To có viết trong đoạn dưới, cụ thể thì các bạn có thể xem file hình CV Tai To đính kèm hoặc vào đâyhttps://goo.gl/xYO2Cf download file mẫu Tai To làm sẵn rồi về chỉnh sửa lại nội dung cho phù hợp với bạn)
履歴書 Sơ yếu lý lịch
年 月 日現在 (ngày tháng năm (thời điểm bạn viết/cập nhật CV)
ふりがな Tên bạn (phiên âm)
氏名 Tên bạn (Cách mép dòng 1 space rồi hãy bắt đầu viết Kanji hoặc viết romaji VIẾT HOA)
年 月日生（満歳）Ngày tháng năm sinh) (Tính đến thời điểm bạn tròn tuổi nhé)
男女 Giới tính (chọn nam hay nữ) (Nhớ lưu ý là phải check 1 trong 2 nhé Bạn mà quên check là nhà tuyển dụng tưởng là nửa này nửa kia thì mệt đó :))))
ふりがな Địa chỉ (phiên âm)
現住所〒（ －）Địa chỉ hiện tại (Chú ý: check kỹ lại info cho chính xác)
電話（） Số điện thoại (Nếu bạn không có số điện thoại cố định thì ở mục này nhập số di động cũng được)
携帯 Số điện thoại di động (Nhập sđt di động, nhớ chú ý là số điện thoại di động trên ở mục 電話 và dưới 携帯 mà khác nhau thì y như rằng nhà tuyển dụng sẽ oánh 1 dấu hỏi :))
e ー mail (Địa chỉ email: nhớ là ko xài mấy địa chỉ email sock nổi trội kiểu như: emnhoanhtaitoratnhieu@gmail.com, yeuanhngannam@yahoo.com Hãy tạo 1 email dạng tên thật
là okie nhất: phamminhkhanh@gmail.com)
連絡先〒（ －） Họ tên người liên lạc (Viết Kanji hoặc viết romanji VIẾT HOA) (Nhà tuyển dụng sẽ
sử dụng info này để liên lạc với bạn nên hãy chú ý đừng ghi nhầm gì nhé) 電話（）Số điện thoại liên lạc
学歴・職歴 Qúa trình học tập- công tác (Viết ngắn gọn theo kiểu tháng/năm/quá trình bắt đầu/kết thúc)
Canh giữa các mục ngày tháng nhé
免 許 ・ 資 格 Bằng cấp (Viết ngắn gọn theo kiểu tháng/năm/tên bằng cấp đầy đủ) Canh giữa các mục ngày tháng nhé
Trang 10特技・趣味 Kỹ năng/ Sở thích (Viết ngắn gọn thôi nhé)
志望動機 Lí do ứng tuyển (Viết ngắn gọn- súch tích là okie Không cần phải kể thiên sử nguồn gốc
xa xôi đâu ạ Vì bạn hãy nhớ rằng nhà tuyển dụng sử dụng rất ít thời gian để check CV Viết dài viết nhiều thì chỉ làm đau đầu bạn rồi làm mệt mỏi nhà tuyển dụng chứ ko có hiệu quả đâu)
本人希望記入欄 Ghi chú nguyện vọng của bản thân (Bạn có nguyện vọng gì thì cứ trình bày ngắn gọn, súc tích ở đây nhé)
通勤時間 Thời gian từ nhà bạn đến công ty
配 偶 者 の扶養義務 扶 養 義 務 Nghĩa vụ hỗ trợ kinh tế cho người phụ thuộc 有・無 Có/không
保 護 者 （ 本 人 が 未 成 年 の扶養義務 場 合のみ記入 の扶養義務 み記入 記 入 ) Người xác minh
電話 Số điện thoại
1 Số điện thoại nên để (+84) Trong trường hợp ứng tuyển vào các công ty Nhật
2 Nhìn tổng thể sẽ thấy khung ngoài của các phần CV lồi ra lõm vào, không cân đối Cái này cũng
sẽ là 1 điểm trừ nếu xem máy tính khó nhận ra nhưng khi in ra văn bản sẽ thấy ngay Phần thừa dưới mỗi mục chỉ cần để 1 dòng không nên để quá nhiều
3 Với tiêu chí ngắn gọn xúc tích thì mục スポーツ、健康状態健康状態 k cần viết cả câu như vậy mà dùng
Mục 趣 味 có thể thay 本 を読むこと 読むこと む こ と thành 読むこと 書 hoặc 映 画を見る を読むこと 見る る thành 映 画を見る 鑑 賞
4 Nếu là ở VN việc chơi môn thể thao nào không quá quan trọng nên mục スポーツ k cần tách riêng Trong trường hợp là sinh viên mới ra trường nên thêm phần 外部活動 Hoặc bố trí スポーツ、健康状態
Các số FAX : nếu bạn k có thì cứ để trống tất cả nhé