tổng hợp ngữ pháp tiếng hàn

여여 여여여 여여여 여 여여여여.. 여: 여여 여여여 여여여 여여여여... 여: 여여여 여여 여 여여여 여여여여.. Phim hôm qua th nào?ế 여: 여여여 여여여여여여 여여여.. Th nghe bài này xem nào... Không có nhà hàng nào khác đâu, thôi ăn th xem, coi

T ng h p t t c các ng pháp ti ng Hàn t i quy n 3ổ ợ ấ ả ữ ế ạ ể

여여여여여여여여 여여 여여 여여여 3

https://www.facebook.com/codauvietinkorea/

BÀI 1 - 여 여 여여 여여여여

A- Bài khóa (xem ND trong sách)

B- Ng pháp (mình l y theo VD trong sách, các b n m ra xem nhé)ữ ấ ạ ở

1 -(여)여여 여여

* S d ng khi ngử ụ ười nói mu n nói v k ho ch ho c suy nghĩ c a mình m t cách ch a ch c ch n (d ch là Tôi ố ề ế ạ ặ ủ ộ ư ắ ắ ị

s , tôi nghĩ r ng, phân vân có nên ) ẽ ằ

VD: 여: 여여 여여 여여 여여 여여여? Ngày mai b n s m c áo nào?ạ ẽ ặ

여: 여여여여 여여여 여여 Mình tính là (mình s ) m c váy li n.ẽ ặ ề

* S d ng khi đ a ra l i đ ngh mang tính l ch s (D ch là Tôi có th )ử ụ ư ờ ề ị ị ự ị ể

VD: 여: 여여 여여 여여여 여여 여여 여여여여? Tôi có th xem m t đôi giày bé gái đc ko?ể ộ

여: 여, 여여여 여여 여여여여? Vâng, ch xem giày nhé?ị

2 -여여여 (vì, do )

* S d ng khi gi i thích lí do v vđ hay hành đ ng x y ra đ ng th i tr l i câu h i c a ngử ụ ả ề ề ộ ả ồ ờ ả ờ ỏ ủ ườ ỏi h i

VD: 여: 여 여여여 여여 여여여? Hai người đi đâu th ?ế ạ

여: 여여 여여 여여 여여여 여여여여여여여여여 Đi xem phim, hôm nay là k ni m ngày cỉ ệ ưới mà

* S d ng khi t ch i l i đ ngh c a ngử ụ ừ ố ờ ề ị ủ ười khác

VD: 여: 여여 여여, 여여여여여 여 여여여? M Hyon-u à, có túi rác không ?ẹ ạ

여: 여여여여 여여여 여여여 여여 여여여 여여여 여 여여여여 Xin l i, không có cái nào c Mình b n nên không đi ch ỗ ả ậ ợ

* S d ng khi mu n nh n l i khuyên t ngử ụ ố ậ ờ ừ ười khác:

VD1 여: 여여여 여여 여여여 여여 여여 여여여여? Mu n dán tố ường nhà, khi nào làm thì t t nh ?ố ỉ

여: 여여 여여여 여여 여여여 여여여 여여여여 여여 여여 여여 Vì dán tường s có mùi nên ph i làm trẽ ả ước khi chuy n nhà ểnhé

VD2 여: 여여 여여여여 여여여 여 여여여여 여여여여? Các b n c a ch ng t i nhà ch i, làm món gì thì đạ ủ ồ ớ ơ ược nh ?ỉ여: 여여여 여여여여여 여여여여 여여여 여여여 Tr i se se th này thì th làm ờ ế ử 여여여 xem sao

2 -여 여 여여여여 ~ thì t t/s t tố ẽ ố

*S d ng khi nói m t cách cân nh c ý ki n c a b n thân:ử ụ ộ ắ ế ủ ả

VD 여: 여여 여여여여 여 여여여여? Tr a nay ăn cái gì nh ?ư ỉ

여: 여여여여 여여여 여여 여 여여여여 Ăn món đ n gi n thôi thì t t.ơ ả ố

* S d ng khi đ a ra đ ngh v i ngử ụ ư ề ị ớ ười khác:

VD 여: 여여 여여여 여여여 여여여 여 여여여 M y l n g i đi n cho b n đ ng hấ ầ ọ ệ ạ ồ ương mà không được

여: 여여 여여여 여여여 여여여여 Th đ n tìm đi (s t t h n).ử ế ẽ ố ơ

*S d ng khi suy đoán vi c gì đó liên quan đ n đ i tử ụ ệ ế ố ượng nghe.

VD 여: 여여여 여여 여 여여여 여여여여 Ch ch c là b n mà đ n đị ắ ậ ế ược th này th c s c m n quá.ế ự ự ả ơ

여: 여 여여여여 여여여 여여여 여여여여 Ôi ch c nói quá, tôi ph i c m n vì đị ứ ả ả ơ ược m i đ y ch ờ ấ ứ

*S d ng khi suy đoán vi c gì đó có căn c , c u trúc -(ử ụ ệ ứ ấ 여)여 여여 n m v trí k t thúc câu.ằ ở ị ế

18 여여 여여 여여 - (tn) không chu n b đẩ ị ược đ y đầ ủ

19 여여여여 여여여 여 여여 - (tn) th c ăn nhi u đ n n i gãy c chân bànứ ề ế ỗ ả

VD1 여: 여여 여여여 여여여여 여여 여여 여여여여? M Jin-su cũng th h c đan xem sao.ẹ ử ọ

여: 여여여 여여 여여여 여여여여 Xem nào Mình không có th i gian l m.ờ ắ

*S d ng khi mu n nh n m nh v n đ , tình hu ng hay tr ng thái nào đó.ử ụ ố ấ ạ ấ ề ố ạ

VD 여: 여여 여여여 여여여여? Phim hôm qua th nào?ế

여: 여여여 여여여여여여 여여여 Hay l m/Hay i là hay/C u không bi t là nó hay th nào đâu.ắ ơ ậ ế ế

*S d ng khi th hi n s đánh giá ho c suy nghĩ ch quan c a ngử ụ ể ệ ự ặ ủ ủ ười nói

*S d ng khi th hi n s đ ng c m đ i v i tình hu ng ho c ng c nh đang đử ụ ể ệ ự ồ ả ố ớ ố ặ ữ ả ược nghe/xem

VD 여: 여 여여 여 여여 여여여 여여 여여? Th nghe bài này xem nào Hay ch a?ử ư

여: 여, 여여여여 여여여여 여여여 Vâng, giai đi u v a hay v a nh nhàng.ệ ừ ừ ẹ

VD 여: 여여 여 여여 여 여여 여여여 Ngườ ừi v a nãy g p trông t t nh ặ ố ỉ

여: 여여여 여여 여여여여 여여여여여 Đúng th (Ngế ườ ấi y) r t chu đáo và r ng lấ ộ ượng

*Miêu t v đi u gì đó d a vào phán đoán c a b n thân m t cách có căn c ả ề ề ự ủ ả ộ ứ

VD 여: 여여 여 여여 여 여여 여여여? Sara l p mình trông th nào nh ?ớ ế ỉ

여: 여여 여여여 Trông hi n lành.ề

2 –여 d (d dang)~ở ở

*S d ng trong trử ụ ường h p đang nói chuy n thì nh l i tình hu ng đã x y ra trong quá kh ợ ệ ớ ạ ố ả ứ

VD 여여 여여여 여여여 여여여 여여여여? Ngườ ừi v a lúc nãy nói chuy n là ai th ?ệ ế

여: 여여 여여여여여 Là em ch ng/ch ch ng tôi.ồ ị ồ

*Vi c, hành đ ng trong quá kh v n dang d ệ ộ ứ ẫ ở

VD 여: 여여, 여여 여여 여여 여여여 여여여? M i, bánh con v a ăn d đ đâu nh ?ẹ ơ ừ ở ể ỉ

여: 여여 여여 여여 Trên bàn ăn đó

** R t d nh m l n hai c u trúc A/V –ấ ễ ầ ẫ ấ 여/여 và A/V – 여, l y VD phân bi t nhé.ấ ệ

- 여여 여여 여여여 여여 여여 여여여 B n th đ c cu n sách mà mình đang đ c d này đi.ạ ử ọ ố ọ ở

- 여여 여여 여여여 여여 여여 여여여 B n th đ c cu n sách mà mình đã đ c (xong) này đi.ạ ử ọ ố ọ

*S d ng khi bi u hi n s đ ng ý, cho phép đ i v i hành đ ng, hành vi nào đó.ử ụ ể ệ ự ồ ố ớ ộ

VD1 여: 여여 여여 여여 여여 여여 여여? Ngày mai em đ n nhà ch ch i đế ị ơ ược ch ?ứ

*S d ng khi bi u hi n m t hành vi, tr ng thái nào đó b h n ch , b c m, không cho phép làm.ử ụ ể ệ ộ ạ ị ạ ế ị ấ

VD1 여: 여여여 여여여 여여여? Đi ăn gà h m sâm ch ?ầ ứ

여: 여여여여 여여여여 여여여 여 여여 Bà b u n u ăn gà h m sâm không đầ ế ầ ược đâu (Ch c do b nóng)ắ ị

VD2.여: 여여여여 여여여여 여여 여여? Đi v sinh l i này đệ ố ược không ?ạ

여: 여여여여 여여 여 여여 여여여 여여여 여여 여여여여 L i đó không đố ược đâu, l i đó c m ngố ấ ười ngoài vào đ y.ấ

ma thu t” đó con (Ý nói cái máy đó t t nh là có phép thu t, xay cái gì cũng nát h t )ậ ố ư ậ ế

VD2 여: 여여여 여여여 여여여? Tên ch ng b n là gì nh ?ồ ạ ỉ

여: 여여여여여 여여 (Được g i) là Kim Jin-Ho.ọ

2 –여여여 (đ y mà, r i mà, đó thôi )ấ ồ

*S d ng khi xác nh n, nh n m nh hành đ ng hay s vi c nào đó v i ngử ụ ậ ấ ạ ộ ự ệ ớ ười nghe

Mình l y VD ti ng Vi t cho các b n hi u ý nghĩa c u trúc này nhé VD ngấ ế ệ ạ ể ấ ườ ợi v đi ch và nh ch ng d n nhà, ợ ờ ồ ọsau khi đi ch v “ , nhà b n th Anh ch a lau à?” Ch ng tr l i: “Anh v a m i lau xong r i mà/Anh v a lau ợ ề Ơ ẩ ế ư ồ ả ờ ừ ớ ồ ừxong r i đó thôi ” B n nào quê H i Phòng thì hay dùng “Anh v a lau xong r i đ y thây”.ồ ạ ả ừ ồ ấ

Cái đuôi câu “r i mà” “r i đó” “đ y thây” chính là đuôi –ồ ồ ấ 여여여 đó b n.ạ

VD 여: 여여여여 여여여여 여여여 여여여? Ch nh t này cho b n tr đi công viên nhé em?ủ ậ ọ ẻ

여: 여여여여여 여여여 여여 여여 여여여여 , th b y ph i đ n nhà cô r i mà anh (Đi công viên sao đƠ ứ ẩ ả ế ồ ược)

*S d ng khi thuy t ph c ho c tìm ki m s đ ng ý c a ngử ụ ế ụ ặ ế ự ồ ủ ười nghe

VD 여: 여 여여여여 여여여 여여 여여여여여? Hè này s m m t cái đi u hòa nhé anh?ắ ộ ề

여: 여여여여 여여 여여여 여여 여여여여여 Dùng đi u hòa ti n đi n t n l m đó thôi (nh n m nh t n ti n và thuy t ề ề ệ ố ắ ấ ạ ố ề ế

ph c v không mua n a)ụ ợ ữ

3 –여 여 여여 (coi nh là ~)ư

Đây là m t c u trúc khá thú v , s d ng khi so sánh, gi đ nh m t s vi c này v i m t s vi c khác Mình cũng ộ ấ ị ử ụ ả ị ộ ự ệ ớ ộ ự ệ

l y VD ti ng Vi t cho các b n d hình dung nhé.ấ ế ệ ạ ễ

- Người ch ng mua m t cái áo, khi v nhà v h i bao nhiêu, ch ng tr l i “500 nghìn”, v gi t n y “Khi p, sao ồ ộ ề ợ ỏ ồ ả ờ ợ ậ ả ế

mà mua đ t th ? Anh b “chém” r i, th là coi nh m t toi h p s a c a con r i đ y (B n đã th y cô v so sánhắ ế ị ồ ế ư ấ ộ ữ ủ ồ ấ ạ ấ ợ

s ti n mua cái áo v i h p s a r i nhé).ố ề ớ ộ ữ ồ

- M t c u SV Hà N i sau khi đi h i th o Ninh Bình (ch ng h n) v , m h i “Đi h i th o có gì hay không ộ ậ ộ ộ ả ở ẳ ạ ề ẹ ỏ ộ ảcon?”, c u tr l i: “Chán l m, nghe phát bu n ng Thôi, coi nh là đậ ả ờ ắ ồ ủ ư ược chuy n đi du l ch.”ế ị

Các b n th y “coi nh là” đạ ấ ư ược so sánh nh nào ch a? Chính là –ư ư 여 여 여여 đó!

VD1 여: 여여 여여, 여여 여여 여여 M Jin-su đã mua máy xay r i này.ẹ ồ

여: 여, 여여 여 여 여여 여 여여 여여여 Vâng, mua nó coi nh m t toi m t b a ăn hàng.ư ấ ộ ữ

VD2 여: 여 여여여 여여 여여여 여여여 여여여 Cái nhà hàng này trông (món ăn) không ngon l m nh ắ ỉ

여: 여여 여여여 여여여, 여여 여여 여 여여 여여 여여 여여 Không có nhà hàng nào khác đâu, thôi ăn th xem, coi nh ử ư

• S d ng khi bi u hi n s thay đ i d n c a m t tr ng thái nào đó.ử ụ ể ệ ự ổ ầ ủ ộ ạ

VD1 여: 여여여 여여여 여여 여 여여 여여여여여 Tr i tr nên t i nhanh h n khi sang đông.ờ ở ố ơ

여: 여여여여 여여여여 여여여여 여여 여여 여여 여여 여여 여 여여여여여 Đúng v y, mùa đông đ n, làm gì thì làm c v nhà ậ ế ứ ềcho s m mà ngh ng i là nh t.ớ ỉ ơ ấ

VD2 여: 여여, 여여 여여여 여여 여여 여여여여 Em tăng cân m c áo nào cũng d n ch t h t c r i ch i.ặ ầ ậ ế ả ồ ị ơ

여: 여여 여여 여여 여여 여여여여 Tao cũng th Th cùng đi th d c đi.ế ế ể ụ

2 –여여여여? (Có đúng là ~, Nghe nói là ~)

• C u trúc: A/V – ấ 여여여여? và N – (여)여여여여?

• S d ng khi h i nh m xác nh n l i l i đã nghe t ngử ụ ỏ ằ ậ ạ ờ ừ ười khác:

VD1 여: 여여여 여여 여여여여여여? Nghe nói là Hyeon-u đang m n ng đúng không ?ố ặ ạ

여: 여, 여여여 여여여 여여 여여 여여여 여 여여여 Vâng, cháu m m y ngày r i không đi h c đố ấ ồ ọ ược

• S d ng lúc th c m c ho c h i l i khi ngử ụ ắ ắ ặ ỏ ạ ười nghe không gi đúng l i h a:ữ ờ ứ

VD2.여: 여여, 여여여 여여여 여여여여 여 여여여여여? 여 여 여 여여? M , ch ng ph i m b o s mua máy tính n u con ẹ ẳ ả ẹ ả ẽ ếtăng h ng l p đ y thôi? V y sao không mua?ạ ở ớ ấ ậ

• S d ng khi khuyên b o ho c sai khi n ngử ụ ả ặ ế ười khác làm m t vi c gì đó có lí do và m c đích.ộ ệ ụ

VD1 Trước khi ch ng lái xe đi làm, Su-jan nh c:ồ ắ

여: 여여, 여여여 여여 여여 여여여 여여여여여 Mình i, (đơ ường tr n) đ không b tai n n nh c n th n đ y.ơ ể ị ạ ớ ậ ậ ấ

여: 여여여여 여여여 여 여여여여여 여여여여 tôi bi t r i, mình cũng c n th n đ kh i b ngã nhé.Ừ ế ồ ẩ ậ ể ỏ ị

VD2 여: 여여여, 여여여 여여여 여여여여 여여 Các con, n u không mu n b thế ố ị ương thì ph i c n th n mà ch i ch ả ẩ ậ ơ ứ여: 여, 여여

2 –여 여여여 (mong mu n, xin hãy ~)ố

• S d ng khi mu n nói lên mong ử ụ ố ước hay c u chúc cho ầ ước m , hi v ng c a ngơ ọ ủ ười khác thành hi n th c.ệ ự

VD 여: 여여여 여 여여여여 여여여여 Chúc c u thi đ / Mình mong c u s qua đậ ỗ ậ ẽ ược kì thi

• S d ng khi thông báo v vi c gì đó c n ph i làm cho nh ng ngử ụ ề ệ ầ ả ữ ười khác

C u trúc này b n d dàng th y kh p m i n i, tin nh n t ngân hàng, siêu th , b nh vi n, trấ ạ ễ ấ ở ắ ọ ơ ắ ừ ị ệ ệ ường h c đúng ọkhông?

VD 여여 여여여여여여 여여여여 여여여여 여여 여여여 여여여 여여여여 Thông báo cho các công dân (h gia đình) đ n h n ộ ế ạngày mai xin hãy đóng ti n l phí qu n lí.ề ệ ả

25 여여 여여 - ch ti t ki m ( các khu chung c , vào m t ngày nào đó trong tu n ợ ế ệ Ở ư ộ ầ

thường h p ch d ng này, bán hàng hóa r h n Ngọ ợ ạ ẻ ơ ười dân t i các khu chung c có th tranh th mua v i giáạ ư ể ủ ớ

r h n so v i vi c ngày nào cũng ph i đ n Mart)ẻ ơ ớ ệ ả ế

26 여여여여 - ti c t i khu chung c dành cho ngệ ạ ư ười cao tu iổ

여: 여여여 여여 여 여여 여여여여 Xin l i vì th i gian qua đã không liên l c cho ch ỗ ờ ạ ị

VD2 여: 여여여 여여여 여여여여? Th i gian qua ch s ng th nào ?ờ ị ố ế ạ

여: 여여여여 여 여여여여 여여 여여여? Ch v n c v y Hị ẫ ứ ậ ương thì th nào?ế

VD3 여: 여여 여여 여 여여여여? 여 여여여여여여? Không ph i là Hả ương đó ch ? B n không nh n ra mình à?ứ ạ ậ

여: 여여, 여 여, 여여 여여여여여여 여여여여여 Ô, An, lâu quá r i nên mình không nh n ra.ồ ậ

2 –(여)여 여 ~ (여/여)여여 (được bao lâu, bao nhiêu )

• S d ng khi nói v m t s vi c nào đó đã di n ra trong kho ng th i gian bao lâu?ử ụ ề ộ ự ệ ễ ả ờ

VD 여: 여여여 여 여 여여여 여여여? B n đ n Hàn Qu c đạ ế ố ược bao lâu r i?ồ

여: 여여 여여여 여 여 여 여여 여여여 Mình đ n HQ đế ược 3 năm r i.ồ

• S d ng khi đ a ra l i h i thăm v i ngử ụ ư ờ ỏ ớ ười khác

VD 여: 여 여 여 여 여여 여여여여 여여여 여여 여여여 여여여여여여? Kho ng 1 năm chúng ta không g p nhau r i nh Bây ả ặ ồ ỉ

gi b n đã quen v i cu c s ng Hàn r i ch ?ờ ạ ớ ộ ố ở ồ ứ

여: 여, 여여여여 여여여여여 여여여 여여여 여여여 여여여 여여 여여 여여여여 Vâng, lúc m i sang v t v th t nh ng gi có ớ ấ ả ậ ư ờ

em bé l i có ch ng giúp đ nên t t r i.ạ ồ ỡ ố ồ

3 여여 – 여/여여 (Vì quá ~ nên)

• Đượ ử ục s d ng khi nói v nguyên nhân c a m t s vi c nào đó mà nguyên nhân đó có m t ch ng đ nghiêm ề ủ ộ ự ệ ộ ừ ộ

tr ng.ọ

VD1 여: 여여여여 여여여 여여? Ch đ nh mua máy gi t à?ị ị ặ

여: 여, 여여 여여여여 여여여여 여여 Vâng, vì s d ng đã quá lâu r i nên tôi đ nh đ i nó.ử ụ ồ ị ổ

VD2 여: 여여여 여여 여여 여 여여여 여여여여여 Con nhà mình không ch u nghe l i gì c , lo quá.ị ờ ả

여: 여여 여여여 여여여 여여 여여여여 여여여 Con nhà em cũng th Ch đ ng lo quá!ế ị ừ

4 (여)여 (hay là, hay v y thì )ậ

• S d ng khi th hi n m t s l a ch n nào đó không đử ụ ể ệ ộ ự ự ọ ược mãn nguy n l m.ệ ắ

VD 여: 여여 여 여여 여여 여여여 여여여여? Đ u ng ngoài cà phê ra không có gì h t, th nào bây gi nh ?ồ ố ế ế ờ ỉ

여: 여여여 여여 여여여여여 여여여 여 여 여 Cà phê v a u ng nãy r i, hay là c u cho mình c c nừ ố ồ ậ ố ước đi

N i dung là cu c đi n tho i c a Hộ ộ ệ ạ ủ ương t i l p h c n u ăn Hớ ớ ọ ấ ương đ n Hàn Qu c ch a đế ố ư ược bao lâu nên n u ấ

nướng ch a rành l m Vì v y cô mu n h c đ có th n u đư ắ ậ ố ọ ể ể ấ ược các món ăn Hàn c b n Hơ ả ương đã h i nhân ỏviên trung tâm d y n u ăn v cách đăng kí và h c phí khóa h c.ạ ấ ề ọ ọ

(Xem h i tho i trong sách) ộ ạ

B – NG PHÁPỮ

1 여여여, 여여여, 여여여, 여여여여

• S d ng v i nghĩa “t t c ” v đ a đi m (ử ụ ớ ấ ả ề ị ể 여여여 – kh p n i), th i gian (ắ ơ ờ 여여여 – lúc nào cũng), ngườ 여여여 – b t i ( ấ

kì ai), s v t (ự ậ 여여여여 – cái gì cũng)

VD1 여: 여여여 여여여 여여 여여여여? Seoul giá c r t đ t đ đúng không?Ở ả ấ ắ ỏ

여: 여, 여여여여 여여여 여 여여여 여여 여 여여여 Vâng, là thành ph l n thì có l đâu giá c cũng đ t đ h t.ố ớ ẽ ở ả ắ ỏ ế

VD2 여: 여여 여여 여여 여여여 여여여여여? Su-jan thích món ăn nào?

여: 여여 여여 여여여 여여여여 여 여 여여여 Mình thì món Hàn nào cũng ăn được h t.ế

VD3 여: 여여여 여여여 여여여 여여 여여여여 여여여여여 Jin-su nó r t mê ch i game, mình lo quá.ấ ơ

여: 여여 여여여여 여여여 여여여 여여 여여여여 G n đây b n tr đ a nào cũng thích ch i game h t.ầ ọ ẻ ứ ơ ế

VD 여: 여여 여 여여여 여여여여여 여여여여 여여 여여여여? B n đã chuy n nhà m i r i nh Chi phí s a ch a t n nhi u ạ ể ớ ồ ỉ ử ữ ố ề

여: 여여여, 여여여 여여여여여여 여 여 여여 여여여 Uhmm gi đang mùa du l ch nên giá ch c đ t h n.ờ ị ắ ắ ơ

3 –여 여(여) (đang trên đường ~)

• Th hi n m t vi c nào đó đang di n ra ho c nói v m t th i c ể ệ ộ ệ ễ ặ ề ộ ờ ơ

VD1 여: 여여 여, 여여 여여여 여여? Hương gi đi đâu th ?ờ ế

여: 여여여여 여여여 여여여 여여 여여여여 Mình đang trên đường đ a b m ra sân bay.ư ố ẹ

VD2 여: 여여 여 여 여여여여여? Anh giúp gì được ch ?ứ

여: 여여, 여여여여 여여 여여여여여 여 여 여여여여여 V y thì tan gi làm anh r qua hi u gi t đ l y qu n áo v nhé!ậ ờ ẽ ệ ặ ồ ấ ầ ề

여: 여여여여 여여 여여 여여여 여여여여 여여여여 여여여 여여여 Mình xin l i, t c đỗ ắ ường quá nên mu n L ra mình ph i ộ ẽ ả

đi tàu đi n ng m ệ ầ

https://www.facebook.com/codauvietinkorea/

2 -여여 여여여 (sai, không được, khó khăn )

• S d ng khi th hi n m t hành đ ng nào đó không đử ụ ể ệ ộ ộ ược nh ý mu n b i nguyên nhân b t kh kháng, d ch ư ố ở ấ ả ị

v i nghĩa tớ ương t ự 여여여여(sai), 여 여여(không được), 여여여 (khó khăn), 여여여여(l n x n) ộ ộ

VD1 여: 여여여 여여여여 여여 Hôm nay anh l i làm đêm nhé.ạ

여: 여여여? 여여 여여 여여여 여여여여 V y sao? L i không đậ ạ ượ ềc v nhà s m r i.ớ ồ

VD2 여: 여여 여여 여여여 여여여여? M a quá làm th nào nh ?ư ế ỉ

여: 여여 여여여 여여여여 여여여여여 여여여여 V y hôm nay l i không đi d o đậ ạ ạ ượ ồc r i

3 – 여여여 (n u c ~)ế ứ

• S d ng khi th hi n r ng m t tình hu ng nào đó n u c ti p t c s có k t qu x u x y ra.ử ụ ể ệ ằ ộ ố ế ứ ế ụ ẽ ế ả ấ ả

VD 여: 여여여 여여여 여여여 여여 여여여여 Hôm qua l i đi ăn v i công ty nên đã u ng rạ ớ ố ượu

여: 여여여 여여 여여 여여여여여 여여여 여여여 여여여 N u c u ng rế ứ ố ượu thường xuyên nh th s c kh e s x u đi ư ế ứ ỏ ẽ ấthôi

• S d ng khi c nh báo đ i v i m t tình hu ng nào đó nh m tránh k t qu x u.ử ụ ả ố ớ ộ ố ằ ế ả ấ

VD 여: 여여여여 여여여 여여여 여여여여여 B n tr hôm nay l i đ n trọ ẻ ạ ế ường mu n r i.ộ ồ

여: 여여여 여여 여여여여여여 여여여여 여여 여여여 N u c ti p t c đ n mu n nh th l i b cô giáo m ng thôi.ế ứ ế ụ ế ộ ư ế ạ ị ắ

C – T M IỪ Ớ

1 여여여여 - v i vàng, nhanhộ

2 여여(여) 여여여 -l m , ch mề ề ậ

3 여여 여여 -đường cao t cố

1 –여 여여 (trong kho ng th i gian ~)ả ờ

• S d ng đ th hi n m t kho ng th i gian x y ra liên t c c a m t hành đ ng hay tình hu ng nào đó.ử ụ ể ể ệ ộ ả ờ ả ụ ủ ộ ộ ố

VD2 여: 여여 여여여 여여여 여여여여? Có bao nhiêu ti n thì đề ược nh ?ỉ

여: 여여여 여여여여 여여 여 여여여 Có l càng nhi u càng t t.ẽ ề ố

3 –여여 여여/여여여 (~ bi t/không bi t ~)ế ế

• S d ng khi th hi n vi c bi t hay không bi t v m t s vi c nào đó.ử ụ ể ệ ệ ế ế ề ộ ự ệ

VD 여: 여여 여 여여여 여여여 여여 여여여 여여여? C u bi t ngày mai m y gi ph i đ n trậ ế ấ ờ ả ế ường ch ?ứ

여: 여여여, 여 여여여여여 Uhmm mình cũng không rõ n a.ữ

• S d ng khi tìm ki m thông tin t ngử ụ ế ừ ười khác

VD 여: 여여여 여여여 여여여 여여여? Ch có bi t vào ngày Chu-seok thì ăn món gì không ?ị ế ạ

여: 여, 여여여 여여여 여여 여여여 여여여여여 À, mình bi t Vào ngày này ngế ười ta ăn bánh song-pyeong

Eun-su b b ng nị ỏ ước sôi, Su-jan h t ho ng g i đi n cho m Hyoen-u M Hyeon-u khuyên Su-ố ả ọ ệ ẹ ẹ 여 ngâm ngay

ph n chân b b ng c a bé vào nầ ị ỏ ủ ướ ạc l nh kho ng 15 phút r i cho đi b nh vi n ngay.ả ồ ệ ệ

(Xem n i dung trong sách) ộ

B – NG PHÁPỮ

1 –여 여여 (sai, khi n, cho, b o ai đó làm gì)ế ả

• S d ng khi sai, khi n, bu c ai đó làm gì.ử ụ ế ộ

VD1 여: 여여여 여여여 여여여여 여여여 여여여? Bé nhà mình b c m r i Làm th nào đây?ị ả ồ ế

여: 여 여여 여여 여여여 여여 여여여 여여여 Cho bé u ng thu c này đi S t t h n nhi u đ y.ố ố ạ ẽ ố ơ ề ấ

VD2 여: 여여 여여여 여여 여여 여여여여여 여 여여여 Con mình g n đây có v m t m i quá.ầ ẻ ệ ỏ

여: 여여여 여여여여여 여 여여 여여여 Thi c cũng xong r i mà, ch b o cháu ngh ng i đi ử ồ ị ả ỉ ơ ạ

2 –(여)여 여여여 (suýt n a thì ~)ữ

• S d ng khi di n t m t s vi c nào đó suýt x y ra nh ng l i không x y ra.ử ụ ễ ả ộ ự ệ ả ư ạ ả

VD1 여: 여여여여여 여여 여 여여 여여여 C n th n nào Phía trẩ ậ ước có hòn đá to đ y.ấ

여: 여여여여 여여여 여여여여 C m n Suýt n a thì mình ngã.ả ơ ữ