TRUYỆN DỊCH NHỮNG VỤ ÁN RÙNG RỢN

Nhûông vuơ giïịt ngûúđi coâ tònh tiïịt giöịng nhau thu huât sûơ chuâ yâ cuêa caênh saât bang Utah, hoơ quýịt ắnh phöịi húơp vúâi caâc thaâm tûê cuêa bang Oregon vađ Washington.. Búêi hùư

MUÅC LUÅC

TEDY, HUNG THÊÌN CUÃA CAÁC THIÏËU NÛÄ 2

TÏN GIÏËT NGÛÚÂI BÑ ÊÍN 18

SAÁT THUÃ BOÁP CÖÍ ÚÃ THAÂNH BOSTON 39

SAÁT NHÊN CUÃA BOÁNG ÀÏM 64

TÖÅI AÁC CUÃA ZODIAC 76

NGHÏÅ THUÊÅT CUÃA PHAÁP Y 100

VUÅ XÛÃ TOMMY SUHARTO 115

TEDY, HUNG THÍÌN CUÊA CAÂC THIÏỊU NÛÔ

Taơi cöng viïn McKenny, Washington, ngûúđi ta bíịt ngúđ phaât hiïơn xaâc möơt thiïịu nûô 15 tuöíi, ngûúđi vûđa míịt tñch trûúâc ăoâ 10 ngađy Cö gaâi bõ hiïịp, bõ hađnh haơ cho ăïịn chïịt Cö lađ naơn nhín ăíìu tiïn cuêa Ted Bundy - keê sau ăoâ nöíi danh trong lõch sûê caâc vuơ aân hònh sûơ, thuê phaơm cuêa hađng loaơt vuơ giïịt ngûúđi trïn toađn nûúâc Myô trong nhûông nùm 1973-1978

Naơn nhín tïn Kathy Devine biïịn míịt ngađy 25/11/1973, khi ăang ăoân xe ăi Oregon Theo giaâm ắnh phaâp y, cö bõ saât haơi sau khi rúđi nhađ khöng líu Hung thuê ăaô boâp cöí, haôm hiïịp vađ cùưt cöí cö gaâi Caênh saât híìu nhû khöng tòm thíịy díịu vïịt nađo lûu laơi taơi hiïơn trûúđng

Möơt thaâng sau, ăïịn lûúơt cö gaâi xinh ăeơp Joni Lenz bõ giïịt bùìng caâch tûúng tûơ Chiïìu 4/1/1974, nhûông ngûúđi baơn cuêa Lenz phaât hiïơn cö nùìm hön mï trïn giûúđng, maâu víîn ăang chaêy ra tûđ ăíìu vađ mùơt Cö ặúơc ặa túâi bïơnh viïơn vúâi vïịt thûúng nùơng trïn ăíìu

Ngađy 31/1/1974, Lynda Ann Healy khöng ăïịn dûơ bûôa ùn töịi vúâi gia ằnh Moơi ngûúđi bùưt ăíìu thíịy lo lùưng Cö sinh viïn xinh ăeơp nađy söịng cuđng vađi baơn beđ trong möơt cùn höơ Caênh saât kiïím tra ríịt kyô phođng úê cuêa cö vađ phaât hiïơn ra möơt ăiïìu khaâ laơ luđng: Trïn chiïịc göịi ăaô míịt líìn voê ngoađi coâ nhiïìu vïịt maâu Hai ngûúđi baơn cuêa cö khùỉng ắnh, chiïịc giûúđng ặúơc doơn deơp cíín thíơn, hoađn toađn traâi ngûúơc vúâi tñnh caâch cuêa Healy Trong ngùn tuê riïng, caênh saât tòm thíịy chiïịc aâo nguê cö thûúđng mùơc dñnh ăíìy maâu úê cöí Ngoađi ra, phođng cođn míịt möơt söị ăöì ăaơc khaâc nhû tíịm khùn traêi giûúđng, ba lö vađ vađi böơ quíìn aâo

Phaêi chùng keê nađo ăoâ ăaô leên vađo nhađ, ăaânh Lynda bíịt tónh, doơn giûúđng cíín thíơn, röìi ăem naơn nhín ăi sau khi ăaô thay quíìn aâo cho cö? Caênh saât khöng tin lùưm vađo giaê thuýịt ăiïn röì ăoâ Hoơ khöng tiïịn hađnh caâc biïơn phaâp khaâm nghiïơm phaâp y taơi phođng cuêa

Lynda vò tin rùìng seô tòm thíịy cö Thûơc tïị laơi khöng diïîn ra nhû víơy vađ quaâ trònh ăiïìu tra trúê nïn bïị tùưc

Trong suöịt muđa xuín vađ muđa heđ nùm ăoâ, taơi caâc bang Utah, Oregon vađ Washington, thïm 7 nûô sinh khaâc biïịn míịt, khöng ăïí laơi díịu vïịt nađo Caâc vuơ míịt tñch coâ nhiïìu tònh tiïịt giöịng nhau, nhû naơn nhín ăïìu lađ ngûúđi da trùưng, ăöơc thín, xinh xùưn, daâng ngûúđi thon thaê, toâc dađi chaêi ngöi giûôa, vađ ăïìu mùơc aâo nguê, biïịn míịt vađo buöíi töịi Nhín chûâng cho hay, núi mađ caâc cö gaâi xuíịt hiïơn líìn cuöịi luön coâ mùơt möơt ngûúđi ăađn öng laơ, bõ boâ böơt úê tay hoùơc chín Anh

ta tòm caâch tiïịp cíơn vađ hoêi han hoơ vïì nhûông cuöịn saâch, hoùơc nhúđ hoơ giuâp khúêi ăöơng chiïịc xe VW cuêa mònh

Tiïịp ăoâ, thaâng 8/1974, caênh saât tòm thíịy xaâc möơt söị cö gaâi míịt tñch taơi höì Sammamish, trong cöng viïn quöịc gia bang Washington Hai ngûúđi trong söị hoơ ặúơc nhíơn diïơn lađ Janice Ott vađ Denise Naslund Ăoâ lađ möơt cöị gùưng lúân cuêa phaâp y vò nhûông gò cođn laơi chó lađ vađi mííu toâc, nhûông maênh xûúng ăuđi, xûúng soơ vađ möơt phíìn xûúng hađm

Nhûông ngûúđi líìn cuöịi nhòn thíịy Ott cho biïịt, luâc íịy coâ möơt ngûúđi ăađn öng treê tuöíi khaâ ăiïín trai, tay bõ boâ böơt, tiïịn túâi phña cö Anh ta giúâi thiïơu tïn mònh lađ Ted, vađ nhúđ Ott giuâp ặa chiïịc thuýìn cuêa mònh lïn noâc ötö

Cođn Denis Naslund míịt tñch vađo möơt buöíi chiïìu, khi cö ăi chúi cuđng baơn trai vađ möơt söị ngûúđi khaâc Cö vađo nhađ vïơ sinh trong cöng viïn vađ khöng bao giúđ quay laơi Buöíi chiïìu höm ăoâ, úê ăíy xuíịt hiïơn möơt ngûúđi ăađn öng bõ boâ böơt úê tay Anh ta cuông nhúđ cö giuâp chuýín chiïịc thuýìn lïn noâc xe Cö gaâi töịt buơng Denis ăaô nhíơn lúđi giuâp ăúô con ngûúđi coâ veê ngoađi dïî thûúng nađy

Louis Smith, caênh saât trûúêng haơt Midvale, bang Utah, coâ cö con gaâi 17 tuöíi, Melissa, ríịt xinh xùưn Vúâi kinh nghiïơm lađm caênh saât cuêa mònh vađ tònh ýu cuêa ngûúđi cha, öng thûúđng caênh baâo cö vïì sûơ nguy hiïím cuêa thïị giúâi bïn ngoađi Song tíịt caê ăïìu trúê nïn vö ñch Ngađy 18/10/1974, Melissa míịt tñch Xaâc cö ặúơc tòm thíịy 9 ngađy sau ăoâ, vađ giöịng nhû caâc naơn nhín khaâc, cö bõ boâp cöí, haôm hiïịp

13 ngađy sau, vađo lïî Halloween, Laura Aime, 17 tuöíi, biïịn míịt Ngûúđi ta tòm thíịy thi thïí cö vađo ngađy Lïî taơ ún, bïn búđ möơt con söng nhoê, taơi vuđng nuâi Wasatch Keê giïịt ngûúđi ăaô líịy xađ beng, loaơi chuýn duđng ăïí bíơt nùưp caâc thuđng hađng bùìng göî, ăaânh vađo

ăíìu vađ mùơt Aime Sau ăoâ, hùưn haôm hiïịp vađ giïịt chïịt cö Ăiïìu tra phaâp y cho thíịy, cö bõ giïịt úê möơt núi khaâc trûúâc khi bõ vûât ra búđ söng Ngoađi xaâc cuêa naơn nhín, caênh saât khöng tòm ặúơc chûâng cûâ nađo khaâc

Nhûông vuơ giïịt ngûúđi coâ tònh tiïịt giöịng nhau thu huât sûơ chuâ yâ cuêa caênh saât bang Utah, hoơ quýịt ắnh phöịi húơp vúâi caâc thaâm tûê cuêa bang Oregon vađ Washington Giaê thuýịt ăùơt ra lađ chó coâ möơt thuê phaơm duy nhíịt Cùn cûâ vađo nguöìn tin cuêa caâc nhín chûâng, hoơ dûơng lïn ặúơc chín dung cuêa tïn giïịt ngûúđi vúâi tïn goơi lađ "Ted"

Töịi 8/11/1974, taơi möơt quíìy baân saâch úê Utah, möơt ngûúđi ăađn öng laơ mùơt khaâ ăeơp trai tiïịn túâi gíìn Carol DaRonch, nûô sinh 18 tuöíi Anh ta tûơ xûng lađ sô quan caênh saât Roseland vađ thöng baâo coâ keê tòm caâch ùn tröơm chiïịc xe VW cuêa cö, röìi ýu cíìu Carol ra baôi ăöî xe

Carol kiïím tra vađ thíịy moơi thûâ víîn úê nguýn chöî cuô Ngûúđi ăađn öng toê ra khöng hađi lođng vúâi cíu traê lúđi cuêa cö vïì tònh traơng chiïịc xe, vađ muöịn cö túâi ăöìn caênh saât Carol nghi ngúđ, ýu cíìu anh

ta cho xem theê caênh saât Ngûúđi ăađn öng giú theê ra röìi vuơt cíịt ăi vađ ýu cíìu Carol lïn xe

Anh ta laâi xe khaâ nhanh, nhûng laơi ngûúơc vúâi hûúâng ặúđng túâi ăöìn caênh saât Carol caêm thíịy súơ Ngûúđi ăađn öng ăöơt ngöơt dûđng

xe, chöơp líịy tay cö vađ khoâa laơi bùìng chiïịc cođng söị 8 Cö gaâi gađo theât kïu cûâu thò gaô cön ăöì líịy ra möơt khííu suâng ngùưn vađ doơa giïịt nïịu

cö khöng im lùơng Hùưn híịt Carol ra khoêi xe, röìi dûơng cö díơy, tay lùm lùm chiïịc xađ beng nhoê duđng ăïí bíơy nùưp thuđng, chuíín bõ quíơt vađo ăíìu cö Vađo thúđi khùưc khuêng khiïịp nhíịt, cö gaâi ăuê nhanh trñ ăaâ vađo böơ haơ keê laơ mùơt vađ vuđng chaơy thoaât Cö chaơy vïì hûúâng ặúđng caâi vađ ặúơc möơt ăöi vúơ chöìng ăang ăi xe qua ăoâ ặa túâi ăöìn caênh saât

Hai tay cođn nguýn trong cođng söị 8, cö nûâc núê kïí laơi cíu chuýơn Nhûng taơi súê caênh saât khöng coâ ai tïn lađ Roseland Caênh saât ngay líơp tûâc bao víy khu vûơc xaêy ra vuơ aân, nhûng keê giaê maơo ăaô “cao chaơy xa bay” Duđ sao, caênh saât cuông ăaô coâ miïu taê nhín daơng, chiïịc xe ötö vađ díịu maâu cuêa hung thuê khi xö xaât vúâi Carol

Cuđng töịi ăoâ, nûô sinh Jean Graham ăang bíơn röơn chuíín bõ cho möơt vúê kõch taơi trûúđng trung hoơc Viewmont thò möơt ngûúđi ăađn

öng treê tuöíi ăeơp trai tiïịn laơi phña cö Anh ta nhúđ cö nhíơn diïơn möơt chiïịc xe ötö Vò quaâ bíơn cö ăaô tûđ chöịi Möơt luâc sau ngûúđi ăađn öng quay laơi vađ nhúđ cö giuâp ăúô Jean thíịy lo ngaơi trûúâc veê kyđ laơ cuêa anh ta Tuy nhiïn, cö súâm qún ăi caêm giaâc ăoâ vađ tiïịp tuơc cöng viïơc Nhûng chó möơt laât sau, cö ăaô laơi nhòn thíịy ngûúđi ăađn öng sau caânh gađ sín khíịu Jean tûơ nhuê khöng roô hùưn muöịn gò

Debby Kent ăïịn xem buöíi biïíu diïîn ăïm ăoâ cuđng cha meơ Cö vïì súâm hún dûơ ắnh ăïí ăoân anh trai úê khu chúi bowling Kent noâi vúâi cha meơ rùìng seô nhanh choâng quay laơi ăïí ăoân hoơ, nhûng cö khöng bao giúđ quay trúê laơi Thûơc tïị, cö ăaô khöng túâi ặúơc chiïịc xe cuêa mònh ngoađi baôi ăöî Taơi khu vûơc Kent míịt tñch, caênh saât chó tòm thíịy chiïịc chòa khoaâ duđng ăïí múê cođng söị 8 ăaô khoaâ tay Carol, cuđng vúâi thöng tin vïì möơt chiïịc VW

Ngađy 12/1/1975, Caryn Campbell vađ baơn trai lađ Raymond Gadowski cuđng 2 con cuêa anh lïn xe ăi picnic taơi Colorado Caryn

hy voơng seô coâ möơt kyđ nghó thuâ võ cuđng vúâi 2 ặâa treê trong khi Raymond dûơ möơt cuöơc höơi thaêo taơi ăoâ Khi ăang noâi chuýơn vúâi moơi ngûúđi taơi phođng khaâch lúân khaâch saơn, Caryn chúơt nhúâ ăaô ăïí qún möơt quýín taơp chñ trïn phođng vađ quay laơi Cö biïịn míịt tûđ ăoâ Caênh saât luơc tòm moơi ngoâc ngaâch cuêa khaâch saơn nhûng khöng phaât hiïơn díịu vïịt khaê nghi nađo Phaêi möơt thaâng sau, thi thïí loôa löì cuêa

cö múâi ặúơc tòm thíịy, caâch khaâch saơn núi cö nghó vađi kilomet Giöịng nhû nhiïìu naơn nhín khaâc taơi Washington, Oregon vađ Utah, Caryn bõ quíơt nhiïìu líìn vađo ăíìu Taơi hiïơn trûúđng, caênh saât khöng tòm thíịy chûâng cûâ nađo Baâo caâo cuêa phaâp y khùỉng ắnh, cö bõ giïịt chó vađi giúđ sau khi míịt tñch

Vađi thaâng sau khi tòm ra thi thïí cuêa Caryn Campbell, caênh saât phaât hiïơn xaâc cuêa Brenda Ball Ăíy lađ möơt trong baêy phuơ nûô ăaô biïịn míịt trong muđa heđ ăoâ Keê giïịt ngûúđi ăaô duđng möơt víơt tađy ăíơp vađo ăíìu cö

Röìi liïn tiïịp, hoơ tòm ra xaâc cuêa caâc naơn nhín Susan Rancourt, Lynda Ann Healy vađ möơt ngûúđi khaâc Tíịt caê ăïìu bõ ăaânh vađo ăíìu bùìng möơt víơt tađy, nhiïìu khaê nùng lađ möơt chiïịc xađ beng chuýn ăïí bíơy nùưp thuđng göî

Vuđng nuâi Taylor trúê thađnh chöịn quen thuöơc cuêa "Ted saât thuê" Xaâc cuêa 5 ngûúđi phuơ nûô ặúơc tòm thíịy coâ möơt kiïíu chïịt tûúng tûơ Vađ hoơ víîn chûa phaêi lađ naơn nhín cuöịi cuđng cuêa Ted

Ngađy 16/8/1975, Bob Hayward, caênh saât trïn ặúđng cao töịc Utah ăang ăi tuíìn tra taơi khu vûơc ngoaơi vi haơt Salt Lake thò phaât hiïơn möơt chiïịc VW Anh chûa bao giúđ thíịy chiïịc xe ăoâ núi khu vûơc mònh quaên lyâ Khi Bob bíơt ăeđn ăïí xem xeât kyô hún biïín söị thò ngûúđi laâi xe liïìn tùưt ăeđn pha trûúâc vađ tùng töịc Ngay líơp tûâc, Hayward ăuöíi theo

Sau vađi phuât, anh ăuöíi kõp chiïịc xe Khi kiïím tra, Bob cuđng ăöìng ăöơi thíịy ghïị xe sau chiïịc xe ăaô bõ thaâo boê, buđ vađo ăoâ lađ chiïịc xađ beng bíơy nùưp thuđng, mùơt naơ trûúơt tuýịt, díy thûđng, möơt vađi chiïịc cođng söị 8, díy ăiïơn vađ möơt caâi cađo ăïí moâc ăaâ Tíịt caê vûât choêng chú trong xe Ngûúđi laâi xe, tïn Theodore Robert Bundy, líơp tûâc bõ bùưt Anh ta bõ nghi ngúđ ùn tröơm

Keê bõ bùưt trong chiïịc xe VW, Theodore Robert Bundy, coâ tïn goơi tùưt lađ Ted Bundy Tònh tiïịt nađy líơp tûâc díîn caênh saât túâi nghi víịn, phaêi chùng hùưn chñnh lađ "Ted hung thuê" mađ líu nay hoơ tòm kiïịm Carol DaRonch, cö gaâi may mùưn thoaât khoêi tay keê giïịt ngûúđi, ặúơc múđi ăïịn nhíơn diïơn

Ngađy 2/10/1975, Carol DaRonch cuđng vúâi Jean Graham vađ möơt ngûúđi baơn cuêa Debby Kent ặúơc goơi túâi ăïí nhíơn diïơn 7 ngûúđi

bõ tònh nghi, trong ăoâ coâ Ted Bundy Ngay líơp tûâc, Carol nhíơn ra Ted Hai ngûúđi cođn laơi cuông khùỉng ắnh chñnh Ted lađ keê ăaô laêng vaêng taơi núi baơn hoơ míịt tñch

Thöng tin trïn cho pheâp caênh saât nhíơn ắnh rùìng, nhûông gò mađ hoơ nghi ngúđ coâ thïí lađ sûơ thíơt

Ngađy 16/9/1975, baơn gaâi cuêa Ted Bundy, Meg, ặúơc goơi túâi Ăöơi Ăiïìu tra töơi phaơm cuêa haơt King, bang Washington Ríịt cùng thùỉng vađ lo súơ, song Meg víîn cung cíịp cho caênh saât nhiïìu tin tûâc quyâ giaâ Cö cho biïịt, Ted coâ thoâi quen nguê ban ngađy vađ ra khoêi nhađ vađo ban ăïm Vađo nhûông ăïm xaêy ra caâc vuơ giïịt ngûúđi, cö khöng roô Ted ăi ăíu vađ khöng liïn laơc ặúơc vúâi hùưn Cö cho biïịt, tûđ khoaêng möơt nùm trúê laơi ăíy, nhu cíìu tònh duơc cuêa Ted ăöơt ngöơt suy giaêm Möîi khi coâ nhu cíìu, hùưn thûúđng troâi cö laơi trûúâc khi quan hïơ Hùưn ríịt bûơc tûâc nïịu cö khöng chõu thûơc hiïơn nhûông ham muöịn kyđ quaâi cuêa mònh

Nhûông buöíi thíím víịn sau ăoâ, Meg cho caâc ăiïìu tra viïn biïịt, Ted coâ ăïí thaơch cao, thûâ duđng ăïí boâ böơt, trong phođng cuêa mònh úê Paris Cö cuông nhòn thíịy gaô baơn tònh ăïí möơt chiïịc ròu nhoê trong xe húi Cuông nhúđ Meg, caênh saât xaâc ắnh ặúơc rùìng, Ted ăaô túâi cöng

viïn Sammamish vađo thúđi ăiïím hai cö gaâi Janice Ott vađ Denise Naslund biïịn míịt úê ăíy

Quaâ trònh ăiïìu tra sau ăoâ ăaô giuâp caênh saât coâ thïm nhûông bùìng chûâng cíìn thiïịt ăïí ặa Ted ra tođa vađo ngađy 23/2/1976, vïì hađnh vi bùưt coâc Carol DaRonch

Viïơc xeât xûê ặúơc tiïịn hađnh trong khi caênh saât tiïịp tuơc tòm thïm thöng tin liïn quan túâi caâi chïịt cuêa Caryn Campbell vađ Melissa Smith Hoơ phaât hiïơn nhûông míîu toâc cuêa hai naơn nhín trong xe cuêa Ted Kñch thûúâc cuêa chiïịc xađ beng tòm thíịy trong chiïịc VW cuông tûúng ûâng vúâi vïịt thûúng trïn ăíìu Caryn Campbell Vúâi nhûông chûâng cûâ ăoâ, bang Colorado múê thïm möơt phiïn tođa ngađy 22/10/1976, xeât xûê Ted vïì töơi danh giïịt Campbell

Tuy nhiïn, ăöơng cú giïịt ngûúđi cuêa tïn saât thuê víîn cođn lađ ăiïìu

bñ íín Vađ caâc ăiïìu tra viïn bùưt ăíìu líìn laơi cuöơc ăúđi hùưn, tûđ kïịt luíơn cuêa baâc sô tím thíìn: “Ted súơ bõ lađm nhuơc trong caâc möịi quan hïơ vúâi phuơ nûô”

Nhûông nùm thú íịu

Sau nhûông thaâng an thai cuöịi cuđng taơi möơt bïơnh viïơn úê Burlington, Vermont, ngađy 24/11/1946, Eleanor Louise Cowell, 22 tuöíi, chûa chöìng, qú Philadelphia, bang Pennsylvania, sinh ra Theodore Robert Cowell Ted (tïn goơi tùưt cuêa Theodore) khöng hïì biïịt túâi cha ăeê cuêa mònh - Lloyd Marshall, möơt cûơu chiïịn binh Myô Búêi öng bađ ngoaơi ặâa beâ ăaô nhíơn noâ lađ con mònh, ăïí che tiïịng xíịu khöng chöìng mađ chûêa cuêa con gaâi Trong khi ăoâ, Lloyd víîn vïì söịng nhû vúơ chöìng vúâi Eleanor, vađ ngûúđi ngoađi hiïíu rùìng hoơ lađ "anh chõ" cuêa Ted

Lïn 4 tuöíi, Ted cuđng Eleanor túâi Tacoma Washington, söịng vúâi möơt söị ngûúđi hoơ hađng Ted ăöíi tïn thađnh Theodore Robert Nelson, cođn "cö chõ gaâi" Eleanor ăöíi thađnh Louise Cowell Möơt nùm sau, Louise Cowell kïịt hön vúâi anh ăíìu bïịp Johnnie Culpepper Bundy Ted sau nađy ăaô gùưn hoơ Bundy vađo tïn cuêa mònh

Louise vađ Johnnie coâ 4 con chung, vađ Ted, ngađy ngađy sau giúđ hoơc phaêi úê nhađ chùm soâc caâc "chaâu" Ted khöng bao giúđ quyâ mïịn böị dûúơng mùơc duđ öng ríịt cöị gùưng chûâng minh tònh caêm cuêa mònh Hùưn luön nghô mònh lađ ngûúđi thuöơc dođng hoơ Cowell chûâ khöng

phaêi Bundy Ngûúđi duy nhíịt hùưn chõu nghe lúđi lađ öng böị, mađ thûơc chíịt lađ öng ngoaơi, söịng taơi Pennsylvania

Khi cođn beâ, Ted ríịt nhuât nhaât Hùưn lađ caâi ăñch ăïí nhûông baơn hoơc lúân hún bùưt naơt vađ trïu choơc Tuy víơy, Ted luön coâ thûâ haơng cao trong lúâp vïì hoơc tíơp vađ hùưn giûô vûông “phong ăöơ” íịy ăïịn hïịt ăaơi hoơc Baơn hoơc cuđng trûúđng phöí thöng vúâi Ted cho biïịt, hùưn “ùn mùơc goơn gađng vađ cû xûê ríịt töịt vúâi ngûúđi khaâc” Trong thúđi gian lađ hoơc sinh phöí thöng vađ sinh viïn ăaơi hoơc, Ted khöng hïì heơn hođ vúâi caâc

cö gaâi Hùưn chó tíơp trung vađo mön trûúơt tuýịt vađ nghiïn cûâu chñnh trõ - mön hoơc ûa thñch cuêa mònh

Nùm 1965, Ted töịt nghiïơp phöí thöng vađ giađnh ặúơc möơt suíịt hoơc böíng taơi Ăaơi hoơc Puget Sound Nùm 1966, hùưn chuýín sang Ăaơi hoơc Washington vađ bùưt ăíìu hoơc tiïịng Trung Quöịc möơt caâch say mï Ăïí coâ tiïìn hoơc, Ted lađm nhiïìu viïơc khaâc nhau nhû híìu bađn vađ giûô giađy taơi caâc quaân hađng Viïơc lađm thïm cuêa hùưn thay ăöíi thûúđng xuýn, cođn hoơc hađnh thò víîn "ngon lađnh" Ted liïn tuơc giûô thûâ haơng cao trong trûúđng

Muđa xuín nùm 1967, möịi tònh ăíìu ăúđi ăaô lađm thay ăöíi cuöơc ăúđi Ted

Stephanie Brooks, cö gaâi xinh ăeơp, tinh tïị, con cuêa möơt gia ằnh danh giaâ vađ giađu coâ úê California, trúê thađnh hònh míîu lyâ tûúêng thûúđng trûơc trong tím trñ Ted luâc ăoâ Búêi hùưn khöng thïí tûúêng tûúơng ặúơc rùìng coâ möơt ngûúđi thuöơc tíìng lúâp cao nhû víơy trong xaô höơi laơi quan tím túâi mònh

Hai ngûúđi coâ nhiïìu ăiïím khaâc biïơt, song cuđng chung súê thñch lađ trûúơt tuýịt Vađ ăíy lađ lyâ do lađm hoơ phaêi lođng nhau Ted vađ Stephanie dađnh nhiïìu thúđi gian úê bïn nhau ăïí ăi trûúơt tuýịt, ăi daơo vađ ùn töịi Tuy nhiïn, Stephanie khöng ýu Ted nhiïìu nhû hùưn nghô Cö cho rùìng baơn trai cuêa mònh khöng coâ muơc tiïu roô rađng trong tûúng lai, cö khöng nghô seô líịy hùưn lađm chöìng

Nùm 1968, khi töịt nghiïơp Ăaơi hoơc Washington, Stephanie cùưt ặât quan hïơ vúâi Ted Vïì phíìn mònh, Ted khöng sao gûúơng laơi nöíi sau cuâ söịc ăoâ Khöng gò coâ thïí lađm Ted thñch thuâ vađ cuöịi cuđng hùưn boê hoơc Tònh ýu ăíìu ăúđi khöng thađnh lađm hùưn coâ caêm giaâc caê thïị giúâi suơp ăöí Hùưn cöị gùưng giûô liïn laơc vúâi Stephanie bùìng caâch viïịt thû, nhûng cö tûđ chöịi duy trò quan hïơ cuô Sau nađy, nhiïìu ngûúđi cho rùìng khi lađm ăiïìu ăoâ, Stephanie khöng hïì biïịt cö ăaô gíy

ra sûơ míịt cín bùìng trong ăíìu oâc Ted mađ tiïịp ăoâ lađ möơt loaơt sûơ kiïơn lađm nûúâc Myô ruđng mònh

Nùm 1969, líìn ăíìu tiïn Ted biïịt "chõ gaâi" chñnh lađ meơ thíơt cuêa mònh vađ “böị meơ” cuêa hùưn thò thûơc ra lađ öng bađ ngoaơi Moơi thûâ nhû ăaêo löơn, tûđ möơt keê hay ngûúơng vađ hûúâng nöơi, Ted trúê nïn laơnh luđng, cûúng quýịt vađ tađn baơo Hùưn muöịn chûâng toê baên thín mònh vúâi caê thïị giúâi, ăùơc biïơt lađ vúâi Stephanie - ngûúđi phuơ nûô ăíìu ăúđi cuêa hùưn

Ted cho rùìng mònh coâ möơt sûâ maơng thiïng liïng Hùưn ăùng kyâ hoơc trúê laơi taơi khoa tím lyâ, ăaơi hoơc Washington, trúê thađnh sinh viïn xuíịt sùưc trong böơ mön nađy vađ ặúơc nhiïìu thíìy cö ýu mïịn Trong thúđi gian nađy, Ted gùơp Meg Anders, möơt nûô thû kyâ, ngûúđi gùưn boâ vúâi hùưn trong suöịt 5 nùm tiïịp theo Meg lađ ngûúđi khiïm töịn vađ ñt noâi Cö ăaô qua möơt ăúđi chöìng, coâ möơt con gaâi vađ thûơc sûơ muöịn gíy dûơng laơi cuöơc söịng lûâa ăöi Cö ýu Ted ngay tûđ caâi nhòn ăíìu tiïn vađ muöịn líịy hùưn Tuy nhiïn, Ted chûa sùĩn sađng ăïí líơp gia ằnh vađo luâc ăoâ vò thíịy rùìng cođn quaâ nhiïìu thûâ phaêi lađm trong ăúđi

Meg biïịt roô Ted khöng ýu cö nhû cö mong muöịn Nhiïìu líìn, Ted cođn cöng khai laê lúi vúâi nhûông ngûúđi phuơ nûô khaâc trûúâc mùơt

cö Tuy nhiïn, cö nghô ăïịn möơt luâc nađo ăoâ, hùưn seô nghô laơi vađ cûúâi

cö lađm vúơ Ăiïìu mađ cö khöng biïịt lađ möịi tònh ăíìu cuêa cuêa Ted víîn cođn ríịt síu ăíơm Ted tûđng noâi vúâi möơt ngûúđi baơn thín cuêa mònh rùìng: "Stephanie lađ ngûúđi ăađn bađ duy nhíịt mađ töi ýu Vađ töi khöng caêm thíịy nhû víơy vúâi Meg”

Bïn ngoađi, cuöơc söịng cuêa Ted trong giai ăoaơn 1969-1972 dûúđng nhû ngađy cađng trúê nïn töịt ăeơp hún Hùưn toê ra laơc quan vađ tin tûúêng vađo tûúng lai Hùưn gûêi ăún xin hoơc taơi khoa luíơt cuêa nhiïìu trûúđng ăaơi hoơc, vađ trong cuđng thúđi gian ăoâ tham gia caâc sinh hoaơt chñnh trõ Hùưn tham gia cöí ăöơng tranh cûê cho möơt cûơu thöịng ăöịc cuêa bang Washington Trong võ trñ íịy, Ted coâ cú höơi taơo quan hïơ vúâi nhûông ngûúđi coâ thïị lûơc trong Ăaêng Cöơng hoađ Hùưn thíơm chñ cođn ặúơc súê caênh saât Seatle tuýn dûúng vò ăaô cûâu söịng möơt beâ trai

3 tuöíi suyât chïịt ăuöịi trong möơt höì nûúâc Moơi thûâ dûúđng nhû ăang

ăi ăuâng hûúâng, vađ hùưn ríịt hađi lođng vïì con ặúđng mađ mònh choơn

Nùm 1973, trong möơt chuýịn cöng du túâi California cho Ăaêng Cöơng hoađ, Ted gùơp laơi Stephanie Brooks Stephanie ríịt ngaơc nhiïn vïì sûơ chuýín biïịn cuêa Ted Hùưn toê ra chûông chaơc hún nhiïìu

so vúâi thúđi ăaơi hoơc Sau cuöơc gùơp gúô nađy, hoơ ăaô quay laơi vúâi nhau,

vađ Meg khöng hïì biïịt chuýơn ăoâ Trong suöịt muđa thu vađ ăöng tiïịp theo, Ted nhiïìu líìn ăïì nghõ Stephanie lađm ăaâm cûúâi

Nhûng röìi cuông nhanh vađ ăöơt ngöơt nhû khi 2 ngûúđi gùơp laơi nhau, Ted böîng trúê nïn laơnh luđng vađ chaân naên Dûúđng nhû chó trong vađi tuíìn hùưn ăaô khöng cođn ýu Stephanie nûôa Ăiïìu ăoâ lađm

cö ríịt ngaơc nhiïn vađ ăau khöí Thaâng 2/1974, khöng möơt lúđi giaêi thñch hay baâo trûúâc, Ted chíịm dûât moơi liïn laơc vúâi Stephanie Ăïịn luâc nađy, cö múâi hiïíu rùìng kïị hoaơch baâo thuđ cuêa Ted ăaô thađnh cöng Hùưn tûđ boê cö nhû coâ luâc cö ăaô phuô phađng boê rúi hùưn, hoơ khöng bao giúđ gùơp laơi hay nhíơn ặúơc tin tûâc cuêa nhau nûôa

Thaâng 4/1977, Ted ặúơc chuýín túâi tođa aân haơt Garfield cuông thuöơc bang Colorado Cöng luíơn muöịn hùưn phaêi ăïìn töơi Tuy nhiïn, keê giïịt ngûúđi ăaô kõp lađm viïơc mađ khöng ai ngúđ: boê tröịn vađ tiïịp tuơc gíy ra nhûông vuơ giïịt ngûúđi ngađy cađng tađn baơo, daô man hún

Trong quaâ trònh chuíín bõ cho phiïn tođa, vò khöng tin vađo luíơt

sû nïn Ted ăaô tûơ bađo chûôa Hùưn toê ra tin tûúêng vađo thađnh cöng trong vuơ xûê, mađ theo kïị hoaơch ặúơc tiïịn hađnh vađo ngađy 14/11/1977 Vò phaêi nghiïn cûâu nhiïìu tađi liïơu taơi thû viïơn luíơt úê Aspen ăïí chuíín bõ cho vuơ xûê, hùưn ặúơc pheâp ra khoêi phođng giam dûúâi sûơ giaâm saât cuêa caênh saât Moơi ngûúđi khöng hïì biïịt rùìng Ted ăang ím mûu chaơy tröịn

Ngađy 7/6, trïn ặúđng túâi phođng ăoơc saâch cuêa thû viïơn nùìm bïn trong tođa aân, Ted nhaêy tûđ cûêa söí xuöịng ăíịt Hùưn bõ thûúng úê mùưt caâ chín, nhûng víîn tröịn thoaât Vò khöng hïì bõ khoâa chín tay nïn Ted dïî dađng nhíơp vađo rûđng ngûúđi úê Aspen

Caênh saât Aspen ngay líơp tûâc chùơn caâc ngaê ặúđng xung quanh thađnh phöị, tuy nhiïn, Ted ăuê khön ngoan ăïí tòm ra chöî íín naâu an toađn cho riïng mònh Kïịt húơp vúâi chñnh quýìn thađnh phöị, caênh saât tiïịn hađnh nhiïìu cuöơc cađn queât vúâi sûơ tham gia cuêa choâ sùn vađ hún 150 tònh nguýơn viïn Nhûng nhiïìu ngađy tröi qua, Ted víîn biïơt tùm

Trïn ặúđng tröịn chaơy, Ted hiïíu rùìng cíìn coâ möơt chiïịc ötö ăïí vûúơt qua vođng víy ăang giùng buêa khùưp núi chúđ ăoân mònh Hùưn tröơm ặúơc möơt chiïịc xe cođn nguýn chòa trong öí khoâa ăiïơn

Nhûng may mùưn cuêa Ted ăaô hïịt Ngađy thûâ 6 sau khi tröịn khoêi tođa, Ted bõ 2 caênh saât phaât hiïơn vađ bùưt giûô Kïí tûđ ăoâ, Ted

buöơc phaêi mang cođng tay vađ chín trong suöịt thúđi gian tra cûâu tađi liïơu trong thû viïơn úê Aspen

Song hùưn khöng phaêi lađ keê dïî khuíịt phuơc 7 thaâng sau, Ted möơt líìn nûôa tòm caâch tröịn vađ líìn nađy hùưn thađnh cöng Ngađy 30/12, Ted ăađo tûúđng tođa aân haơt Garfield röìi tòm caâch nuâp vađo bïn trong möơt cùn buöìng nhoê cuêa ngûúđi cai nguơc Ăúơi cho ăïịn khi khöng cođn

ai trong phođng, Ted thaên nhiïn bûúâc ra khoêi khu vûơc tođa aân bùìng ặúđng cûêa trûúâc Caênh saât chó phaât hiïơn ra hùưn vûúơt nguơc 15 giúđ sau ăoâ, luâc hùưn ăang ăi túâi Chicago, möơt traơm dûđng trïn con ặúđng túâi caâi ăñch cuöịi cuđng lađ bang Florida Ăïịn giûôa thaâng 1/1978, Ted Bundy, dûúâi caâi tïn giaê Chris Hagen, ăaô ăađng hoađng söịng trong möơt cùn höơ úê Tallahassee, Florida

Thöng minh, laơi ăeơp trai, Ted khöng gùơp nhiïìu khoâ khùn trong viïơc tòm ra möơt chöî úê gíìn Ăaơi hoơc bang Florida Hùưn thûúđng laêng vaêng gíìn kyâ tuâc xaâ cuêa trûúđng, vađ thíơm chñ cođn vađo lúâp nghe giaêng "chui" mađ khöng hïì bõ phaât hiïơn Ăïí söịng, hùưn phaêi tòm caâch kiïịm ặúơc nhûông ăöì duđng hađng ngađy Tíịt caê moơi thûâ trong cùn höơ möơt buöìng cuêa hùưn, ngay caê thûâc ùn, cuông lađ ăöì ùn tröơm Duđ sao, trong tònh traơng ăoâ, Ted dûúđng nhû ăaô coâ möơt cuöơc söịng ăíìy ăuê vađ hùưn ríịt hađi lođng Ăiïìu duy nhíịt hùưn thiïịu lađ möơt ngûúđi baơn

Töịi thûâ baêy, 14/7/1976, híìu hïịt thađnh viïn Höơi nûô sinh ăaơi hoơc Florida tham gia vuô höơi hoùơc caâc bûôa tiïơc trong khu kyâ tuâc xaâ Hoơ chó bùưt ăíìu quay vïì nhađ, taơi khu Chi Omega, vađo saâng súâm höm sau Luâc ăoâ, caâc nûô sinh khöng thïí biïịt rùìng möơt ăiïìu khuêng khiïịp ăang ăúơi chúđ hoơ

Luâc ăoâ khoaêng 3h saâng Nita Neary ặúơc baơn trai ặa vïì túâi trûúâc cöíng khu nhađ Bûúâc vïì cùn buöìng cuêa mònh, cö ăïí yâ thíịy cûêa trûúâc khu nhađ bõ múê toang Vađo bïn trong, cö nghe coâ tiïịng ăöơng nhû thïí möơt ngûúđi ăang chaơy úê cùn buöìng phña trïn Röìi ăöơt nhiïn, tiïịng bûúâc chín tiïịn vïì phña cíìu thang gíìn chöî cö ặâng Neary vöơi níịp vađo caânh cûêa Cö tröng thíịy möơt ngûúđi ăađn öng ăöơi chiïịc muô caât keât mađu xanh nûúâc biïín suơp xuöịng che hïịt mùưt, tay cíìm möơt khuâc göî quíịn gieê Hùưn chaơy ra phña cíìu thang vađ ra khoêi cûêa

Thoaơt ăíìu, Nita nghô rùìng cùn nhađ bõ ăöơt nhíơp Cö chaơy lïn tíìng goơi cho baơn lađ Nancy Dowdy biïịt tin, röìi cuđng ăöí ăi tòm ngûúđi phuơ traâch tođa nhađ Trïn ặúđng túâi phođng cuêa bađ, hoơ nhòn thíịy Karen Chandler, baơn hoơc cuêa hoơ, loaơng choaơng bûúâc doơc hađnh lang Maâu chaêy nhû suöịi trïn ăíìu cö Taơi möơt phođng khaâc, hoơ phaât

hiïơn Kathy Klein, chuê nhín cùn phođng ăang nùìm trong möơt vuông maâu, cuông chaêy ra tûđ vïịt thûúng lúân trïn ăíìu

Khi caênh saât túâi núi, hoơ tòm thíịy xaâc 2 cö gaâi khaâc trïn giûúđng, trong buöìng riïng cuêa möîi ngûúđi Hung thuê ra tay khi hoơ cođn nguê Nghiïn cûâu cuêa phaâp y cho thíịy, Lisa Levy bõ ăaânh vađo ăíìu bùìng möơt khuâc göî, bõ haôm hiïịp vađ boâp cöí túâi chïịt Trïn thín thïí cö hùìn roô möơt söị vïịt rùng

Margaret Bowman cuông bõ tíịn cöng theo caâch tûúng tûơ, duđ khöng bõ cûúông hiïịp vađ khöng coâ vïịt cùưn nađo Cö bõ xiïịt cöí bùìng möơt chiïịc tíịt dađi, bõ boê laơi taơi hiïơn trûúđng Vïịt thûúng trïn ăíìu cö ríịt nùơng Cuâ ăaânh lađm vúô xûúng soơ vađ löơ ra möơt phíìn naôo Khöng coâ díịu vïịt víơt löơn trïn xaâc Bowman vađ Lisa Levy

Caâc ăiïìu tra viïn ngay líơp tûâc tiïịn hađnh thíím víịn hai naơn nhín may mùưn söịng soât, nhûng khöng tòm ặúơc thïm thöng tin nađo ăaâng giaâ Khöng ai cođn nhúâ vïì sûơ kiïơn khaâc laơ nađo ăoâ diïîn ra trong ăïm khuêng khiïịp íịy Cuông nhû Levy vađ Bowman, tíịt caê ăïìu ăang nguê say khi keê giïịt ngûúđi ra tay Chûâng nhín duy nhíịt lađ Nita Neary

Vuơ thaêm saât buöơc caênh saât nghô túâi möơt viïîn caênh ăen töịi Vađ thûơc tïị ăuâng nhû víơy, naơn nhín cuêa vuơ nađy víîn chûa phaêi lađ nhûông ngûúđi keâm may mùưn cuöịi cuđng

4h saâng cuêa ngađy chuê nhíơt khuêng khiïịp ăoâ, caâch khu Chi Omega khoaêng 1,5 km, Debbie Ciccarelli bõ ăaânh thûâc búêi möơt tiïịng ăöơng lúân tûđ cùn phođng kïị bïn Cö tûơ hoêi, khöng hiïíu cö hađng xoâm Cheryl Thompson lađm gò khi múâi túđ múđ saâng nhû víơy

Tiïịng ăöơng lùơp ăi lùơp laơi khiïịn Debbie nghi ngúđ Cö ăaânh thûâc ngûúđi baơn cuđng phođng Nancy Young Caê hai nghe thíịy tiïịng rïn cuêa Cheryl Thompson Hoaêng súơ, hoơ vöơi goơi ngay cho caênh saât

Caênh saât nhanh choâng coâ mùơt, möơt phíìn vò luâc ăoâ hoơ ăang kiïím tra hiïơn trûúđng vuơ aân Chi Omega Trïn giûúđng trong buöìng, Cheryl lú mú trong tû thïị nûêa nùìm nûêa ngöìi, phíìn cú thïí phña trïn

bõ löơt tríìn Phña cuöịi giûúđng cuêa cö coâ möơt chiïịc mùơt naơ Cheryl bõ ăaânh ríịt daô man vađo ăíìu bùìng möơt víơt giöịng nhû duđi cui

Caênh saât lađm viïơc khíín trûúng vađ líịy ặúơc míîu maâu, tinh dõch cuđng möơt söị míîu vín tay cuêa keê giïịt ngûúđi Khöng may lađ phíìn lúân chûâng cûâ ăoâ khöng coâ tñnh quýịt ắnh trong vuơ aân Thûâ coâ giaâ nhíịt mađ caâc ăiïìu tra viïn tòm ặúơc lađ nhûông mííu toâc bïn

trong chiïịc mùơt naơ, cuđng vïịt rùng cùưn trïn cú thïí naơn nhín, vađ sûơ lađm chûâng cuêa Nita Neary

Tiïịc lađ cho túâi luâc nađy, caênh saât Florida víîn chûa hïì biïịt túâi

"danh tiïịng" cuêa Ted Bundy Nïịu khöng, hoơ ăaô nhíơn ra sûơ giöịng nhau giûôa chiïịc mùơt naơ tòm thíịy trïn giûúđng Cheryl vađ chiïịc mùơt naơ tòm thíịy trong xe cuêa Ted, khi hùưn bõ bùưt úê Utah vađo thaâng 8/1975

Ngađy 9/2/1978, Súê caênh saât Lake City nhíơn ặúơc möơt cuâ ăiïơn thoaơi cuêa böị meơ Kimberly Leach, trònh baâo rùìng con gaâi hoơ míịt tñch Caênh saât ặúơc lïơnh triïín khai tòm kiïịm tûđ sín trûúđng núi Leach míịt tñch Ngûúđi cuöịi cuđng nhòn thíịy Leach khi cö ăang bûúâc vađo ötö cuêa möơt ngûúđi ăađn öng laơ mùơt Tuy nhiïn, khöng ai nhúâ ặúơc ăùơc ăiïím cuêa chiïịc xe hay cuêa ngûúđi ăađn öng ăoâ 8 tuíìn sau, ngûúđi ta phaât hiïơn xaâc Leach taơi möơt cöng viïn úê haơt Suwannee, Florida Thi thïí cuêa cö bùưt ăíìu phín huêy nïn khöng cho caênh saât thïm thöng tin ăaâng kïí nađo

Vađi ngađy trûúâc khi Kimberly Leach míịt tñch, möơt ngûúđi ăađn öng laơ mùơt laâi möơt chiïịc xe taêi mađu trùưng ăaô tòm caâch tiïịp cíơn Leslie Parmenter, khi cö beâ 14 tuöíi nađy chúđ anh trai ăïịn ăoân Öng

ta tûơ xûng lađ ngûúđi cuêa traơm cûâu hoêa vađ hoêi Leslie vïì ặúđng ăi túâi trûúđng hoơc úê caơnh ăoâ Cö beâ caênh giaâc vò anh "lñnh cûâu hoêa" nađy mùơt quíìn aâo dín sûơ Hún nûôa, böị cö, thaâm tûê James Parmenter cuêa Súê caênh saât thađnh phöị Jacksonville, ăaô dùơn con gaâi khöng ặúơc noâi chuýơn vúâi ngûúđi laơ mùơt May mùưn lađ ngay sau ăoâ, anh trai cuêa Leslie túâi núi Nghe em thuíơt laơi cíu chuýơn, anh baâm theo ngûúđi ăađn öng laơ mùơt vađ ghi laơi biïín söị xe ăïí ặa laơi cho böị mònh

Thaâm tûê James Parmenter ngay líơp tûâc ăi kiïím tra biïín söị cuêa chiïịc xe laơ Noâ thuöơc vïì möơt ngûúđi ăađn öng tïn lađ Randall Ragen Nhûng öng nađy cho hay, biïín söị xe cuêa mònh bõ ăaânh cùưp vađ öng ăaô phaêi lađm biïín múâi Caênh saât nhíơn ắnh rùìng chiïịc xe taêi mađu trùưng kia cuông lađ cuêa ùn cùưp Hai ngûúđi con cuêa Parmenter ngay líơp tûâc ặúơc ặa túâi Súê caênh saât, vađ hoơ dïî dađng nhíơn ra Ted Bundy trong söị aênh nhûông keê tònh nghi

10h töịi 15/2/1977, David Lee ăang laâi xe tuíìn tra úê khu vûơc West Pensacola thò nhòn thíịy möơt chiïịc VW mađ anh chùưc khöng phaêi cuêa cû dín trong vuđng Lee quýịt ắnh kiïím tra, vađ thöng tin phaên höìi cuêa Súê caênh saât cho biïịt ăoâ lađ xe ùn cùưp Keê ăiïìu khiïín

VW chñnh lađ Ted Bundy, vađ chiïịc xe lađ kïịt quaê vuơ tröơm cùưp múâi nhíịt cuêa Ted Líìn ăua töịc ăöơ nađy hùưn khöng thoaât Lee ăaô cođng ặúơc tay hùưn laơi vađ giaêi hùưn túâi ăöìn caênh saât

Cuöơc ăiïìu tra sau ăoâ dïî dađng hún nhiïìu 3 nhín chûâng khùỉng ắnh ăaô nhòn thíịy Ted vađo buöíi chiïìu Kimberly míịt tñch Caênh saât cuông tòm ra chiïịc xe taêi trùưng bõ ùn cùưp, vúâi nhiïìu súơi vaêi tûđ quíìn aâo cuêa Ted cođn vûúng laơi trïn xe Ngoađi ra, phaâp y cođn tòm

ra vïịt maâu cuêa Kimberly trïn vaêi traêi ghïị xe vađ vïịt maâu cuêa Ted úê gíìn thi thïí cö Möơt chûâng cûâ khaâc quan troơng lađ vïịt giađy cuêa Ted taơi khu ăíịt núi tòm thíịy xaâc cuêa Kimberly

Trong 3 nùm (1977-1980), 3 phiïn tođa ăaô ặúơc múê ăïí xeât xûê Ted Bundy vïì töơi giïịt ngûúđi hađng loaơt taơi khu nhađ Chi Omega; töơi tíịn cöng caâc cö gaâi úê Chi Omega; vađ töơi giïịt Kimberly Leach

Trong suöịt phiïn tođa xeât xûê vuơ giïịt ngûúđi taơi Chi Omega, Ted ăaô tûơ bađo chûôa Hùưn tûơ tin vađo khaê nùng cuêa mònh, rùìng seô thuýịt phuơc ặúơc böìi thíím ăoađn ăïí ặúơc trùưng aân Tuy nhiïn, cöị gùưng cuêa hùưn chó vö ñch Hùưn ăaô ăïí laơi vïịt cùưn ăùơc biïơt trïn cú thïí Lisa Levy, vađ ăoâ lađ chûâng cûâ khöng thïí chöịi caôi ặúơc

Ngađy 23/7/1978, sau 7 giúđ thaêo luíơn, caâc quan tođa trúê laơi phođng xûê aân vađ ặa ra kïịt luíơn: Ted coâ töơi Möơt tuíìn sau, toađ ra aân quýịt xûê tûê Ted Bundy Hai phiïn tođa sau ăoâ ăïìu kïịt aân tûê hònh cho hung thíìn nađy

Ríịt nhiïìu ngûúđi tin rùìng söị lûúơng naơn nhín cuêa Ted cođn cao hún ríịt nhiïìu so vúâi con söị 28 mađ hùưn chñnh thûâc thuâ nhíơn Tuy nhiïn, möịi nghi ngúđ nađy ăaô theo Ted xuöịng möì, khi baên aân tûê hònh ặúơc thi hađnh, ngađy 24/1/1989 Trûúâc khi chïịt Ted cođn dađnh cho baâo chñ möơt cuöơc phoêng víịn, trong ăoâ hùưn tuýn böị, mònh lađ möơt ngûúđi bònh thûúđng

Ted Bundy bõ xûê tûê trïn ghïị ăiïơn taơi nhađ tuđ Starke, Florida, vađo ngađy 24/1/1989 17 giúđ trûúâc khi bõ hađnh quýịt, hùưn ăöìng yâ traê lúđi phoêng víịn cuêa tiïịn sô James Dobson, Chuê tõch Hiïơp höơi Hoaơt ăöơng vò gia ằnh cuêa Myô Vađ ăiïìu cuöịi cuđng mađ Ted khùỉng ắnh lađ, saâch baâo khiïu dím coâ khaê nùng tađn phaâ bíịt kïí gia ằnh nađo

- Möơt caâch toâm lûúơc, anh ăaô bõ buöơc töơi giïịt nhiïìu phuơ nûô vađ caâc cö gaâi treê?

- Ăuâng víơy

- Anh lađ ngûúđi coâ hoơc, víơy taơi sao anh laơi trúê thađnh ngûúđi nhû víơy?

- Töi quaê lađ ăaô lúân lïn trong möơt gia ằnh vúâi böị meơ lađ ngûúđi theo Thiïn Chuâa giaâo, vađ hoơ ríịt quan tím, ýu thûúng töi Chuâng töi ăi nhađ thúđ ăïìu ăùơn, trong gia ằnh khöng ai huât thuöịc, uöịng rûúơu hay bađi baơc Nhûng khi ặúơc 12-13 tuöíi, töi ăaô chûâng kiïịn nhûông caênh liïn quan túâi tònh duơc ăíìu tiïn taơi möơt tiïơm taơp hoâa vađ hiïơu baân thuöịc Cuông trong thúđi gian ăoâ, töi ăoơc nhiïìu saâch baâo vađ taơp chñ khiïu dím mađ ngûúđi lúân vûât laơi trong thuđng raâc Nhûông

gò töi hoơc trong ăoâ lađ ríịt “nùơng” vađ kñch thñch hún nhiïìu so vúâi kinh nghiïơm ban ăíìu cuêa mònh Daơng khiïu dím nùơng nhíịt mađ töi ặúơc biïịt lađ lađm tònh keđm theo baơo lûơc Coâ leô nhûông tû tûúêng ăoâ lađ nguýn nhín chñnh khiïịn töi coâ caâc hađnh ăöơng kinh khuêng sau nađy

- Víơy ăiïìu gò ăaô xaêy ra trong ăíìu anh trong quaông thúđi gian ăoâ?

- Moơi thûâ diïîn ra theo trònh tûơ vađ díìn díìn Ăíìu tiïn, töi trúê nïn “nghiïơn” nùơng saâch baâo khiïu dím Töi theđm khaât nhûông tađi liïơu baơo lûơc vađ kñch thñch hún trûúâc Giöịng nhû möơt thûâ ma tuây, noâ lađm con ngûúđi hònh dung túâi nhûông ăiïìu mađ ngay caê saâch baâo khiïu dím cuông khöng thïí miïu taê ặúơc Ăïịn möơt luâc nađo ăoâ, töi

ăi túâi caâi ngûúông mađ sau nađy, khi vûúơt qua noâ, trong töi bùưt ăíìu coâ

yâ muöịn thûơc hiïơn caâc hađnh ăöơng mònh tûúêng tûúơng ra Töi hònh dung ra sûơ khoaâi traâ ặúơc thûúêng thûâc nhûông gò chó coâ duy nhíịt mònh lađm, mònh ăoơc vađ mònh nhòn thíịy

- Anh úê trong traơng thaâi ăoâ bao líu?

- Khoaêng 2 nùm Töi ăaô cöị gùưng cûúông laơi xu hûúâng baơo lûơc vađ phaơm töơi vò hiïíu ăoâ lađ sûơ traê thuđ nhûông míịt maât vïì tònh caêm mađ töi phaêi hûâng chõu khi cođn beâ Caâi ranh giúâi ăoâ díìn díìn bõ xoâa múđ, röìi töi rúi vađo nhûông cún mú khuêng khiïịp bùưt nguöìn tûđ nhûông caênh khiïu dím mađ tím trñ töi ghi laơi

- Anh coâ nhúâ lađ ăaô vûúơt qua ranh giúâi tónh taâo ăoâ nhû thïị nađo khöng?

- Töi khöng thïí ăaơo ặâc giaê túâi mûâc noâi rùìng mònh hoađn toađn

bõ ngoaơi caênh chi phöịi Chuâng ta ăang noâi túâi nhûông mùưt xñch khöng thïí thiïịu trong chuöîi caâc hađnh ăöơng díîn túâi viïơc giïịt ngûúđi Cûâ nhû thïí coâ möơt thûâ gò ăoâ níịp kñn trong lođng töi, noâ lađm töi

khöng thïí kiïím soaât thïm ặúơc nûôa, caâi ranh giúâi mađ töi ăaô cöị gùưng taơo ra tûđ höìi cođn nhoê khöng cođn ăuê maơnh ăïí giûô töi thïm ặúơc nûôa

- Ted, sau khi thûơc hiïơn vuơ giïịt ngûúđi ăíìu tiïn cuêa mònh, anh coâ nhûông suy nghô vađ tònh caêm gò?

- Töi nhû vûđa traêi qua möơt ăiïìu gò ăoâ nhû thïí lađ giíịc mú víơy Töi khöng thïí tûúêng tûúơng ặúơc möơt ăiïìu gò nhû thïị Nhûng khi töi tónh díơy vađo saâng höm sau, vúâi möơt tinh thíìn tónh taâo, thò töi hiïíu rùìng mònh ăaô lađm nhûông ăiïìu kinh khuêng

- Trûúâc ăoâ, anh chûa bao giúđ coâ caêm nhíơn tûúng tûơ nhû víơy û?

- Síu thùỉm trong lođng, töi lađ möơt ngûúđi bònh thûúđng Töi coâ nhûông ngûúđi baơn töịt, möơt cuöơc ăúđi bònh thûúđng, chó trûđ möơt phíìn duđ ríịt nhoê nhûng laơi ríịt maơnh meô, nguy hiïím mađ töi luön gòn giûô lađm bñ míơt cuêa riïng mònh Ngûúđi ta ăaâng leô phaêi hiïíu rùìng töi khöng phaêi lađ keê tađn baơo, ăöìi baơi hay möơt daơng quaâi víơt mang hònh ngûúđi Töi cuông giöịng nhû con trai cuêa caâc võ, chöìng cuêa caâc

võ, vađ töi lúân lïn möơt caâch bònh thûúđng Saâch baâo khiïu dím coâ khaê nùng tađn phaâ bíịt kïí gia ằnh nađo Duđ cha meơ töi ríịt thíơn troơng trong viïơc daơy döî, khöng ăïí töi nhiïîm nhûông thoâi hû hoêng, nhûng caâc loaơi saâch baâo ăöìi truơy víîn phaâ hoaơi hïịt nhûông gò töi coâ Vađ moơi viïơc xaêy ra ăaô gíìn 30 nùm röìi

- Taơi sao bao nhiïu ngûúđi khaâc cuông traêi qua nhûông kinh nghiïơm tònh duơc vúâi quan niïơm lïơch laơc nhû anh, nhûng laơi khöng

sa vađo con ặúđng ăoâ?

- Töi khöng phaêi lađ möơt nhađ khoa hoơc xaô höơi chuýn nghiïơp vađ töi khöng nghiïn cûâu nhûông víịn ăïì ăoâ Nhûng sau thúđi gian söịng trong tuđ, töi suy nghô nhiïìu vađ chúơt nhíơn ra rùìng coâ ríịt nhiïìu ngûúđi ăoơc saâch baâo khiïu dím ăaô ăi vađo xu hûúâng baơo lûơc giöịng töi

Khöng ai trong söị nhûông ngûúđi “nghiïơn” saâch baâo khiïu dím coâ thïí traânh ặúơc xu hûúâng ăoâ Khöng coâ gò phaêi nghi ngúđ vïì viïơc nađy Ngay caê möơt söị nghiïn cûâu cuêa FBI cuông cho thíịy, phíìn lúân nhûông keê giïịt ngûúđi hađng loaơt lađ ngûúđi coâ xu hûúâng haâo dím hoùơc lïơch laơc vïì tònh duơc

- Anh coâ nghô hònh phaơt mađ Tođa aân Liïn bang dađnh cho anh lađ xûâng ăaâng khöng?

- Töi khöng muöịn bađn caôi vïì viïơc ăoâ vúâi öng Töi khöng muöịn chïịt Nhûng quaê thûơc lađ töi xûâng ăaâng chõu hònh phaơt mađ xaô höơi dađnh cho mònh úê möơt mûâc ăöơ nađo ăoâ, vađ ăuâng lađ caê xaô höơi cíìn ặúơc baêo vïơ ăïí traânh hađnh ăöơng gíy haơi cuêa nhûông keê nhû töi

TÏN GIÏỊT NGÛÚĐI BÑ ÍÍN

Hađng loaơt vuơ giïịt ngûúđi man rúơ khöng roô ăöơng cú, muơc ăñch xaêy ra liïn tiïịp trong khoaêng hai nùm 1976 vađ 1977 taơi New York Caênh saât ăaô cöị gùưng hïịt sûâc, song chó thu ặúơc nhûông voê ăaơn 44 ly rúi vaôi taơi hiïơn trûúđng Keê giïịt ngûúđi víîn laơnh luđng ra tay, vađ ăöi khi, hùưn cođn gûêi thû cho nhađ chûâc traâch

Jody cöị lïịt ra khoêi xe vađ kïu cûâu Nghe tiïịng suâng nöí, böị Lauria chaơy xuöịng Trong böơ ăöì pijama vađ chín khöng, öng laâi xe nhû ăiïn túâi bïơnh viïơn, hy voơng giûô ặúơc maơng söịng cho con gaâi Nhûng ăaô quaâ muöơn

Caênh saât khöng tòm ra ăöơng cú cuêa vuơ aân maơng Cuöịi cuđng, hoơ phaêi ăùơt giaê thiïịt rùìng ăoâ lađ möơt vuơ thanh toaân nhíìm, hoùơc thuê phaơm lađ möơt keê ăiïn khuđng nađo ăoâ Jody, trong traơng thaâi bõ söịc nùơng sau vuơ tíịn cöng, ặa ra möơt söị nhíơn xeât vïì nhín daơng cuêa tïn giïịt ngûúđi Song vò chûa bònh tônh trúê laơi nïn nhûông lúđi miïu taê cuêa cö khöng míịy giaâ trõ

Raơng saâng 23/10/1976, ba thaâng sau vuơ tíịn cöng noâi trïn, Carl Denaro, 20 tuöíi, kïịt thuâc bûôa ùn vúâi caâc baơn taơi möơt bar úê Queens vađ ặa cö baơn Rosemary Keenan vïì Ăöi trai gaâi dûđng laơi noâi chuýơn gíìn nhađ Keenan Ăöơt nhiïn, möơt ngûúđi ăađn öng khöng quen biïịt xuíịt hiïơn bïn cûêa ötö Hoơng suâng ăen ngođm chôa vađo xe nöí 5 phaât, lađm Carl bõ thûúng úê ăíìu Keenan hoaêng höịt laâi xe trúê

laơi bar vađ röìi túâi bïơnh viïơn Caâc baâc sô ăaô phaêi thay thïị phíìn xûúng soơ bõ vúô cuêa Carl bùìng möơt miïịng kim loaơi Vïịt thûúng ăoâ aâm aênh anh suöịt phíìn ăúđi cođn laơi

Gíìn möơt thaâng sau, ăïm 26/10/1976, Donna DeMasi, 16 tuöíi vađ baơn lađ Joanne Lomino, 18 tuöíi, trúê vïì nhađ sau khi xem phim Chiïịc xe buyât dûđng laơi gíìn nhađ Joanne Cö thíịy möơt ngûúđi ăađn öng ặâng trïn vóa heđ gíìn ăoâ Dûúđng nhû linh caêm thíịy möơt ăiïìu gò khöng hay sùưp xaêy ra, cö giuơc baơn mònh ăi nhanh hún Nhûng ngûúđi noơ cuông raêo bûúâc theo hoơ

Y tiïịn laơi gíìn vađ toê veê muöịn hoêi ặúđng Y bùưt ăíìu: “Caâc cö coâ biïịt ” Cíu hoêi khöng coâ ăoaơn kïịt vò y ăaô ruât tûđ trong ngûúđi ra möơt khííu suâng vađ bùưn thùỉng vađo hoơ Caê hai ăïìu truâng ăaơn, guơc xuöịng Tïn saât nhín bùưn nöịt chöî ăaơn cođn laơi vađo möơt cùn höơ trûúâc mùơt

Nghe tiïịng kïu cuêa con gaâi, ngûúđi nhađ Joanne chaơy túâi Xûúng söịng cö bõ viïn ăaơn xeâ naât Baâc sô noâi cö coâ thïí söịng soât nhûng liïơt hoađn toađn Donna may mùưn hún, búêi viïn ăaơn duđ xuýn qua ngûúđi cö nhûng víîn caâch xûúng söịng ặúơc 4 cm

3 vuơ tíịn cöng kïí trïn xaêy ra taơi Bronx vađ Queens, New York Caênh saât chó tòm ặúơc duy nhíịt möơt viïn ăaơn cođn nguýn veơn taơi hiïơn trûúđng

Moơi thûâ laơi trúê laơi ýn tônh trong hai thaâng kïị tiïịp, röìi tïn giïịt ngûúđi laơi "ăi sùn" vađo múđ saâng 30/1/1977

Christine Freund, 26 tuöíi, vađ baơn trai John Diel rúđi phođng triïín laôm The Wine taơi Queens vađo luâc 0h10' Trïn ặúđng ăi vïì phña chiïịc xe cuêa mònh, hoơ quíịn quyât vúâi nhau vađ khöng nhíơn ra coâ möơt ngûúđi ăang doôi theo

Nhûông naơn nhín tiïịp theo

Ăöi trai gaâi vûđa bûúâc vađo xe thò hai phaât suâng vang lïn nhû xeâ raâch mađn ăïm Viïn ăaơn ăi xuýn qua vađ phaâ naât tíịm kñnh chùưn phña trûúâc Christine öm líịy ăíìu, caê hai phaât ăaơn ăïìu truâng ngûúđi cö John ăïí cö nùìm trïn ghïị xe phña trûúâc vađ chaơy ăi tòm ngûúđi giuâp, anh cöị gùưng möơt caâch tuýơt voơng ra hiïơu cho nhûông chiïịc xe trïn ặúđng dûđng laơi, nhûng vö ñch Trong khi ăoâ, ngûúđi dín söịng quanh khu vûơc nghe thíịy tiïịng suâng vađ ăaô goơi cho caênh saât Vađi giúđ sau, Christine chïịt taơi bïơnh viïơn

Vuơ giïịt ngûúđi raơng saâng 30/1/1977 nađy ăaô ặa ăaơi uây Joe Borrelli vađo cuöơc Öng vađ trung sô Joe Coffey bùưt tay vađo viïơc nghiïn cûâu vuơ aân vúâi hai giaê thuýịt ban ăíìu: Tïn giïịt ngûúđi lađ möơt keê bõ tím thíìn, hoùơc coâ thuđ oaân caâ nhín vúâi Christine Freund

Coffey nhíơn thíịy viïn ăaơn giïịt chïịt Christine khöng phaêi daơng thöng thûúđng Noâ ặúơc bùưn ra tûđ möơt khííu suâng cúô lúân vađ ríịt maơnh Ăiïìu tra kyô hún, öng phaât hiïơn rùìng vuơ giïịt ngûúđi coâ nhiïìu chi tiïịt tûúng tûơ vúâi vuơ tíịn cöng Donna Lauria, Donna LaMasi vađ Joanne Lomino Bûúâc ăíìu, Coffey kïịt luíơn, möơt tïn ăiïn khuđng nađo ăoâ ăaô ăi theo nhûông cö gaâi ăeơp vađ tòm caâch giïịt hoơ

Töịi 8/3/1977, Virginia Voskerichian, cö nûô sinh xuíịt sùưc cuêa Ăaơi hoơc Barnard, trúê vïì nhađ sau buöíi hoơc Túâi phöị Dartmouth, möơt ngûúđi ăađn öng xuíịt hiïơn trïn heđ phöị, ăi vïì phña cö Ăïịn gíìn muơc tiïu, hùưn ruât tûđ trong ngûúđi ra möơt khííu 44 ly, nhùìm thùỉng vađo Voskerichian boâp cođ Cö gaâi chó kõp giú quýín saâch trïn tay lïn che mùơt Viïn ăaơn duy nhíịt truâng mùơt naơn nhín, xuýn thùỉng vađo soơ Voskerichian chïịt ngay taơi chöî

Khi chaơy tröịn, tïn giïịt ngûúđi vûúơt qua trûúâc mùơt möơt ngûúđi ăađn öng ặâng tuöíi ăaô chûâng kiïịn hùưn gíy aân tûđ ăíìu ăïịn cuöịi Y thaên nhiïn ngoaâi laơi cûúđi: “Xin chađo öng!”

Xe tuíìn tra cuêa caênh saât bùưt gùơp möơt nam giúâi ăang chaơy trïn ặúđng, nhûng khi nghe thöng baâo trïn radio rùìng coâ möơt ngûúđi phuơ nûô vûđa bõ bùưn taơi phöị Dartmouth, hoơ liïìn dûđng viïơc truy ăuöíi vađ vöơi vaô túâi ngay hiïơn trûúđng

Caênh saât dûúđng nhû míịt hïịt hy voơng Hoơ khöng thíịy chuât thöng tin nađo coâ thïí giuâp hoơ líìn ra keê saât nhín

Caâi chïịt cuêa cö nûô sinh Voskerichian ăïí laơi trong lođng caâc thaâm tûê nöîi ăau khoâ taê Joe Borrelli kïí laơi: “Nïịu baơn quan tím ăïịn thaâm tûê ăiïìu tra nhûông vuơ aân giïịt ngûúđi thò baơn seô thíịy hoơ lađm viïơc möơt caâch vö caêm Hoơ khöng muöịn nhòn thíịy xaâc naơn nhín, búêi biïịt rùìng nhû thïị thò töịt hún Trong vuơ aân Virginia, khuön mùơt xinh ăeơp cuêa cö gaâi ăaô bõ biïịn daơng Nhòn xaâc cö trïn heđ ặúđng dûúâi tíịm vaêi liïơm, caâc thaâm tûê thíịy ruöơt gan mònh löơn tuđng pheđo Hoơ chùỉng cođn caâch nađo khaâc lađ phaêi ngoaênh mùơt ăi Duđ ăaô tûđng traêi ăïịn ăíu, nhûông thaâm tûê coâ kinh nghiïơm nhíịt víîn khöng lađm sao kiïìm chïị ặúơc”

Höm sau, caênh saât phaât hiïơn, viïn ăaơn saât haơi Virginia ặúơc bùưn ăi tûđ khííu suâng cuêa tïn giïịt Donna Lauria Hoơ hiïíu rùìng mònh ăang líìn tòm möơt tïn saât nhín tím thíìn, vađ hùưn seô tiïịp tuơc gíy töơi aâc vađo bíịt kyđ luâc nađo coâ thïí Hùưn seô laơi bùưn möơt phuơ nûô híịp díîn nađo ăoâ mađ hùưn tònh cúđ gùơp trïn ặúđng Lađm sao chùơn tay hùưn laơi?

Ngađy tiïịp theo, Caênh saât trûúêng New York töí chûâc möơt cuöơc hoơp baâo ăïí thöng baâo vúâi ngûúđi dín toađn thađnh phöị vïì möịi liïn hïơ giûôa caâc vuơ aân ăang xaêy ra liïn tiïịp Öng thöng baâo ăùơc ăiïím nhíơn daơng tïn giïịt ngûúđi: “Möơt ngûúđi ăađn öng da trùưng, khoaêng 25-30 tuöíi, cao xíịp xó 1,8 m, khöí ngûúđi vûđa phaêi, toâc síîm mađu”

Öng nhíịn maơnh tíìm quan troơng cuêa viïơc phaêi tòm cho ra tïn giïịt ngûúđi nađy ngay líơp tûâc, trûúâc khi hùưn tiïịp tuơc gíy töơi aâc Thanh tra Timothy Dowd ặúơc giao nhiïơm vuơ töí chûâc laơi ăöơi ăùơc nhiïơm Omega vađ tuýín thïm nhûông ngûúđi coâ nhiïìu kinh nghiïơm Dowd, luâc ăoâ 61 tuöíi, vöịn khöng phaêi lađ möơt caênh saât bònh thûúđng Öng coâ bùìng ăaơi hoơc vïì hai ngön ngûô Latinh, Anh vađ bùìng master vïì kinh doanh taơi Ăaơi hoơc City Öng lađ ngûúđi thûơc tïị, quýịt ăoaân trong moơi tònh huöịng, vađ khöng biïịt luđi bûúâc

Ăaơi uây Borrelli lađ möơt chó huy múâi, vađ vuơ aân giïịt ngûúđi hađng loaơt nađy trúê nïn quaâ nùơng nïì ăöịi vúâi nhûông kinh nghiïơm cođn khaâ

ñt oêi cuêa öng

Vađ ăuâng nhû dûơ ăoaân cuêa caênh saât, tïn giïịt ngûúđi ăiïn khuđng laơi xuíịt hiïơn 3h saâng ngađy 17/4/1977, möơt ăöi tònh nhín ăang hön nhau trong chiïịc xe cuêa hoơ ăíơu trïn ặúđng Hutchinson River, khöng xa núi Donna Lauria bõ giïịt vađo nùm trûúâc Hoơ lađ Valentina Suriansa, nûô diïîn viïn kiïm ngûúđi míîu thúđi trang, 18 tuöíi, vađ Alexander Esau - chađng thúơ maây xe taêi 20 tuöíi Ăöơt nhiïn, möơt chiïịc xe luđ luđ túâi gíìn, gaô laâi bùưn thùỉng vađo hoơ, möîi ngûúđi hai phaât Valentine chïịt ngay taơi chöî cođn Alexander thò chïịt sau ăoâ taơi bïơnh viïơn

Vuơ giïịt ngûúđi múâi laơi möơt líìn nûôa khiïịn caênh saât thïm lo lùưng, búêi khoâ coâ thïí tòm ra hung thuê trong söị hađng triïơu ngûúđi coâ nhín daơng tûúng tûơ trong thađnh phöị

Nhûng líìn nađy vuơ aân dûúđng nhû coâ möơt chuât thay ăöíi, ăoâ lađ laâ thû mađ keê giïịt ngûúđi ăïí laơi taơi hiïơn trûúđng, gûêi cho ăaơi uây Borrelli

Manh möịi múâi nhíịt mađ keê saât nhín ăiïn loaơn ăïí laơi hiïơn trûúđng lađ möơt laâ thû vúâi nhûông lúđi leô kyđ laơ vađ bïơnh hoaơn Keê giïịt ngûúđi, tûơ xûng lađ "con trai cuêa Sam", ăaô ặa ăaơi uây Joseph Borrelli lïn mùơt baâo, lađm anh nöíi tiïịng

Bûâc thû cuêa keê giïịt ngûúđi

Ăoâ lađ möơt bûâc thû ăíìy löîi chñnh taê, mađ phaêi khaâ víịt vaê, Borrelli múâi hiïíu ặúơc nöơi dung:

“Ăaơi uây Joseph Borrelli thín mïịn,

Ta thûơc sûơ caêm thíịy bõ xuâc phaơm khi biïịt öng goơi ta lađ “keê gheât phuơ nûô” Ta khöng phaêi lađ ngûúđi nhû víơy, nhûng quaê thûơc ta lađ möơt con quyê Ta lađ “con trai cuêa Sam” vađ ta khaâ höîn xûúơc

Khi Sam say rûúơu, öng ta trúê nïn khuđng ăiïn Öng ta ăaânh moơi ngûúđi trong nhađ Ăöi khi öng ta troâi ta vađo phña sau nhađ Nhûông líìn khaâc, öng ta nhöịt ta trong garage cuêa gia ằnh Sam ríịt thñch uöịng maâu!

Sam ra lïơnh: “Ăi ra ngoađi vađ tòm ngûúđi mađ giïịt Ngay phña ăùìng sau nhađ ta coâ möơt söị keê ăïịn úê, phíìn lúân lađ boơn treê tuöíi Haôy haôm hiïịp vađ tađn saât chuâng, ăïí maâu cuêa chuâng chaêy hïịt ra mùơt ăíịt ăïịn caơn kiïơt vađ chuâng chó cođn laơi lađ nhûông ăöịng xûúng"

Sam cuông töịng ta vađo cùn phođng aâp maâi vađ khoâa traâi cûêa laơi

Ta khöng ra ngoađi ặúơc, nhûng ta coâ thïí nhòn ra ngoađi cûêa söí vađ thíịy cuöơc söịng ăang diïîn ra quanh mònh

Ta thíịy mònh lađ möơt keê ngoađi lïì Ta bùưt ặúơc möơt lađn soâng khaâc hún nhûông ngûúđi khaâc, ta ăaô ặúơc lïn chûúng trònh ăïí giïịt choâc

Tuy nhiïn, ăïí khiïịn ta dûđng laơi, caâc ngûúi seô phaêi giïịt ta Tíịt caê caênh saât, chuâ yâ ăíy: Haôy bùưn ta trûúâc, bùưn chïịt íịy, nïịu khöng, caâc ngûúi haôy traânh xa khoêi con ặúđng ta ăang ăi hoùơc caâc ngûúi seô chïịt!

Böị Sam bíy giúđ ăaô giađ röìi, öng ta cíìn chuât maâu ngûúđi ăïí giûô laơi tuöíi treê cuêa mònh Nhûng öng ta hay lïn cún ăau tim quaâ "Öi, traâi tim ta, noâ ăau quaâ con trai aơ!”

Ta nhúâ nhíịt lađ nađng cöng chuâa xinh ăeơp cuêa mònh Cö íịy ngöìi trong nhađ cuêa nhûông quyâ bađ cuêa chuâng ta Nhûng röìi ta seô súâm gùơp laơi cö íịy thöi

Ta lađ “con quyê” - "Beelzebub" - con víơt kïịch xuđ míơp maơp

Ta ríịt thñch ăi sùn, roân reân ăi doơc ặúđng phöị, tòm kiïịm möơt con möìi lúân; noâ seô cho ta nhûông miïịng thõt ngon lađnh Caâc cö cung nûô phuơc vuơ caâc nûô hoađng lađ nhûông keê ăeơp nhíịt Hoơ ăeơp nhû víơy chùưc lađ vò nhúđ thûâ nûúâc mađ hoơ uöịng Ta söịng ăïí ăi sùn, caê cuöơc ăúđi

ta ăaô nhû víơy röìi Ta cíìn maâu cho böị mònh

Öng Borrelli, ta khöng muöịn giïịt thïm möơt ai nûôa Khöng Nhûng ta laơi phaêi tön troơng böị mònh

Ta muöịn lađm tònh vúâi caê thïị giúâi Ta ýu moơi ngûúđi Ta khöng thuöơc vïì traâi ăíịt nađy Haôy cho ta trúê laơi vúâi yahoo Vúâi nhûông thíìn dín cuêa nûô hoađng, ta ýu hoơ Vađ ta cíìu chuâc cho hoơ coâ ngađy Lïî phuơc sinh an bònh vađ haơnh phuâc

Cíìu Chuâa ăem laơi an bònh cho caâc ngûúđi trong cuöơc ăúđi nađy vađ cuöơc ăúđi tiïịp theo ăoâ

Ta muöịn noâi lúđi taơm biïơt vađ chuâc nguê ngon

Nađy luô caênh saât, haôy ăïí ta aâm aênh caâc ngûúi vúâi nhûông tûđ sau ăíy:

Ta seô trúê laơi! Ta seô trúê laơi! Seô ặúơc dõch thađnh - Bang, Bang, Bang - ugh!!

Gûêi caâc ngûúđi

Quyê"

Bûâc thû, khöng hïì coâ díịu vín tay, ặúơc tiïịt löơ cho giúâi baâo chñ vađo ăíìu thaâng 6 nùm ăoâ Vađ caê thïị giúâi líìn ăíìu tiïn nghe ặúơc tïn cuêa keê giïịt ngûúđi - “con trai cuêa Sam”

Möơt tuíìn trûúâc khi xaêy ra vuơ giïịt cö gaâi ngûúđi míîu, Sam Carr - möơt cöng nhín ăaô nghó hûu ăang söịng taơi Yonkers, New York, cuđng vúơ vađ caâc con ăaô nhíơn ặúơc möơt bûâc thû nùơc danh noâi vïì chuâ choâ coâ tïn Harvey, giöịng Labrador, cuêa öng Ngûúđi viïịt thû than rùìng con Harvey suêa nhiïìu quaâ

Ngađy 19/4, hai ngađy sau vuơ nöí suâng, möơt laâ thû khaâc cuđng daơng chûô ặúơc gûêi túâi höơp thû cuêa Sam Carr, trong ăoâ viïịt:

“Ta ăaô ríịt lõch sûơ ýu cíìu ngûúi ặđng ăïí con choâ tiïịp tuơc gađo huâ suöịt ngađy ăïm nhû víơy, nhûng caâc ngûúi ăaô khöng lađm ặúơc

Ta xin caâc ngûúi ăíịy Ta phaêi noâi vúâi caâc ngûúi rùìng tiïịng suêa cuêa

con choâ ăaô tađn phaâ gia ằnh ta Chuâng ta khöng coâ ặúơc sûơ bònh ýn, khöng ặúơc nghó ngúi

Giúđ thò ta biïịt ngûúi lađ caâi giöịng ngûúđi gò vađ gia ằnh ngûúi thuöơc loaơi nađo Ngûúi lađ keê aâc ăöơc vađ khöng theđm tön troơng ngûúđi khaâc Ngûúi khöng hïì ýu thûúng bíịt kyđ möơt con ngûúđi nađo Ngûúi lađ keê ñch kyê, öng Carr aơ Cuöơc ăúđi cuêa ta ăaô bõ tađn phaâ röìi Ta khöng cođn gò ăïí míịt nûôa Ta coâ thïí thíịy rùìng seô khöng coâ sûơ ýn bònh cho cuöơc ăúđi ta, cho gia ằnh cuêa ta, cho ăïịn khi ta chíịm dûât sûơ ýn bònh cuêa gia ằnh ngûúi”

Hoaêng súơ, Carr vađ vúơ ăaô goơi cho caênh saât, nhûng hoơ chó nhíơn ặúơc sûơ lùưng nghe thöng caêm

10 ngađy sau, Carr nghe tiïịng suâng nöí trong sín sau nhađ mònh Taơi ăoâ, maâu chaêy ra nhû suöịi tûđ vïịt thûúng cuêa con Harvey Möơt ngûúđi ăađn öng mùơc quíìn bođ vađ aâo sú mi vađng boê chaơy

Con choâ may mùưn ặúơc cûâu söịng vađ caênh saât tuíìn tra Peter Intervallo cuđng Thomas Chamberlain laônh traâch nhiïơm ăiïìu tra vuơ aân tûđ bûâc thû kyđ laơ

Thõ trûúêng thađnh phöị New York Abraham Beam töí chûâc möơt cuöơc hoơp baâo vïì chuýơn “Con trai cuêa Sam” Thûơc ra, ăoâ lađ caâi tïn mađ giúâi baâo chñ ăùơt ra cho tïn giïịt ngûúđi, vađ hoơ ríịt thñch thuâ vò dûơa vađo ăoâ, coâ thïí taơo ra caê möơt huýìn thoaơi ăïí cíu khaâch

Con trai cuêa Sam

Trong cuöơc hoơp baâo, öng Beame noâi: “Nhûông vuơ aân maơng thíơt khuêng khiïịp Caênh saât bõ sûâc eâp ríịt lúân, búêi moơi ngûúđi ai cuông nghi ngúđ khaê nùng cuêa hoơ trong viïơc bùưt ặúơc tïn giïịt ngûúđi Laâ thû gûêi ăaơi uây Borrelli laơi cađng lađm moơi thûâ röịi tung lïn Ăoâ quaê lađ möơt cuöơc chúi, trong ăoâ chó möơt mònh tïn giïịt ngûúđi daâm thaâch thûâc vađ ăöịi ăíìu vúâi caê thađnh phöị Tuy hùưn chó gûêi thû cho möơt caênh saât, nhûng töi biïịt, laâ thû ăoâ khöng chó viïịt cho riïng öng, mađ lađ cho moơi caênh saât ăang theo vïịt hùưn, tíịt caê 25.000 ngûúđi trong söị hoơ”

Gíìn 50 nhađ bïơnh hoơc tím thíìn ăaô ặúơc triïơu tíơp ăïí dûơng lïn bûâc tranh vïì tïn giïịt ngûúđi bñ íín Ăïịn thaâng 5/1977, hoơ ặa ra phaâc hoơa chung vïì hùưn nhû sau: "Möơt keê bõ chûâng hoang tûúêng vađ tím thíìn phín liïơt Hùưn tin rùìng mònh ặúơc thûđa hûúêng möơt nùng

lûơc ma quyê Nhiïìu khaê nùng ăoâ lađ möơt keê cö ăún vađ coâ nhiïìu víịn ăïì trong quan hïơ vúâi ngûúđi khaâc, ăùơc biïơt lađ vúâi phuơ nûô"

Ăöơi ăùơc nhiïơm Omega liïn tuơc nhíơn ặúơc nhiïìu cuâ ăiïơn thoaơi cung cíịp thöng tin cho vuơ aân Nöîi hoaêng súơ ăaô khiïịn cho sûơ nghi kyơ gia tùng Ai söịng úê New York luâc bíịy giúđ cuông phaêi nghe ăïịn caâi tïn “Con trai cuêa Sam”, vađ hònh nhû ai cuông biïịt hùưn (!): Hùưn lađ ngûúđi ăađn öng ríịt hay vïì muöơn, söịng úê nhađ bïn; lađ ngûúđi anh rïí coâ tñnh caâch quaâi gúê hay taây maây suâng ăaơn; lađ möơt tay chúi thûúđng

la cađ taơi nhûông quaân bar trong thađnh phöị, coâ ăùơc ăiïím lađ ríịt gheât caâc cö gaâi ăeơp Danh saâch nhûông ngûúđi bõ tònh nghi ngađy cađng dađi thïm Tíịt caê thöng tin ăïìu cíìn phaêi ặúơc kiïím tra laơi - möơt khöịi lûúơng cöng viïơc khöíng löì cho bíịt kyđ ăöơi ăiïìu tra nađo

Ăöìng thúđi vúâi viïơc tòm hiïíu vïì nhûông ăöịi tûúơng trong danh saâch tònh nghi, caênh saât cuông tiïịn hađnh kiïím tra giíịy ăùng kyâ cuêa nhûông ngûúđi duđng suâng 44 ly, caâc bïơnh nhín tím thíìn nam giúâi Ăuâng vađo luâc íịy, hònh nhû do sûơ bađn taân cuêa dû luíơn, “Con trai cuêa Sam” caêm thíịy tûơ tin hún, hùưn quýịt ắnh viïịt thû cho Jimmy Breslin, phoâng viïn túđ Daily News:

"Xin gûêi lúđi chađo tûđ nhûông mííu baânh vuơn rúi trïn vóa heđ cuêa thađnh phöị New York, tûđ nhûông con kiïịn söịng bùìng mííu baânh vuơn cuông nhû maâu chaêy ra tûđ nhûông xaâc chïịt rúi vađo ăaâm baânh vuơn íịy

Xin gûêi lúđi chađo tûđ nhûông cöịng raônh cuêa thađnh phöị New York, trong ăoâ chûâa ăíìy phín choâ, nhûông thûâ ăaâng nön mûêa, nhûông chai rûúơu ăaô möịc meo, nhûông baôi nûúâc tiïíu vađ maâu Xin gûêi lúđi chađo tûđ cöịng raônh cuêa thađnh phöị New York, núi nuöịt líịy nhûông thûâ tinh tuây íịy khi chuâng bõ nhûông xe taêi queât doơn cuöịn tröi ăi

Caâc ngûúi chúâ tûúêng rùìng chó vò coâ möơt thúđi gian ngùưn caâc ngûúđi khöng nghe thïm thöng tin gò múâi tûđ ta, mađ caâc ngûúi cho rùìng ta ăaô ăi nguê Khöng, khöng phaêi, ta víîn ăang úê ăíy Nhû möơt boâng ma líín quíịt trïn caâc khu phöị vađo ban ăïm Khaât, ăoâi, vađ khöng bao giúđ dûđng laơi Ta luön mong muöịn lađm vûđa lođng Sam

Sam lađ möơt keê hay khaât Öng ta seô khöng ăïí ta chíịm dûât giïịt choâc cho ăïịn khi öng ta uöịng ăuê lûúơng maâu cíìn thiïịt Haôy cho ta biïịt, Jim, ngûúi coâ gò cho ngađy 29/7? Caâc ngûúi coâ thïí qún ta ăi nïịu caâc ngûúi muöịn, vò ta coâc cíìn cöng luíơn Nhûng caâc ngûúi khöng ặúơc pheâp qún ăi hònh aênh cuêa Donna Lauria, vađ caâc ngûúi khöng ặúơc ăïí ngûúđi khaâc qún ăi hònh aênh cuêa cö íịy Cö íịy lađ möơt cö gaâi khaâ dïî thûúng ăíịy

Chùỉng leô vò khöng biïịt tûúng lai seô ăem laơi nhûông gò mađ ta noâi lúđi taơm biïơt vađ gùơp laơi caâc ngûúi úê líìn thûơc hiïơn cöng viïơc tiïịp theo? Hay ta nïn cho caâc ngûúi biïịt rùìng caâc ngûúđi sùưp ặúơc chiïm ngûúông cöng viïơc cuêa ta trong líìn ra tay sùưp túâi? Haôy nhúâ túâi cö Lauria Caâm ún

Trong dođng maâu cuêa boơn chuâng vađ tûđ nhûông cöịng raônh - saâng chïị cuêa Sam, 44 ly”

Khi ăùng laâ thû nađy lïn, túđ Daily News ăaô phaêi lûúơc búât vađi phíìn do ýu cíìu cuêa caênh saât Phíìn ăoâ coâ ăoaơn:

“Ăíy lađ möơt vađi caâi tïn seô giuâp ăúô caâc ngûúđi trong viïơc ăiïìu tra Haôy ặa cho thanh tra ăïí NCIC (Trung tím Thöng tin Töơi phaơm Quöịc gia Myô) sûê duơng Hoơ lûu trûô moơi thûâ trïn maây tñnh, moơi thûâ Vađ hoơ seô sûê duơng thöng tin nađy ăïí ăiïìu tra möơt söị vuơ aân khaâc Nhúđ ăoâ, may ra hoơ coâ thïí truy ra ặúơc nhûông möịi liïn hïơ

Cöng tûúâc cuêa sûơ chïịt choâc, öng vua quyê quaâi, 20 nguýn tùưc cuêa ắa nguơc Vađ cuöịi cuđng lađ John Wheaties, keê haôm hiïịp vađ lađm ngheơt thúê nhûông cö gaâi treê

Taâi buât: Haôy tiïịp tuơc, haôy suy nghô möơt caâch tñch cûơc, haôy víơn ăöơng ăi, haôy goô lïn nhûông chiïịc quan tađi ”

Díịu vín tay cuêa tïn giïịt ngûúđi ăaô lûu laơi phíìn nađo trïn laâ thû Duđ rùìng díịu vïịt íịy chùỉng coâ giaâ trõ gò trong viïơc giuâp tòm ra thuê phaơm, nhûng noâ víîn ặúơc lûu laơi ăïí chúđ so saânh vúâi díịu tay cuêa nhûông keê tònh nghi

Ngađy 10/6, möơt ngûúđi ăađn öng tïn Jack Cassara, truâ taơi New Rochelle, nhíơn ặúơc möơt tíịm thiïơp chuâc mûđng öng ăaô khoêe trúê laơi Tíịm thiïơp ăoâ do möơt ngûúđi tïn lađ Carr, söịng taơi Yonkers, gûêi

Trïn coâ in hònh chuâ choâ chùn cûđu giöịng Ăûâc vađ dođng chûô: “Jack

thín mïịn, töi ríịt buöìn khi nghe tin baơn bõ ngaô tûđ maâi nhađ xuöịng ăíịt Töi chó muöịn noâi rùìng töi ríịt tiïịc nhûng töi tin rùìng baơn seô nhanh choâng caêm thíịy khoêe hún Xin haôy cíín thíơn Vò baơn seô phaêi nghó ngúi úê nhađ trong möơt thúđi gian dađi Xin haôy cho töi biïịt bađ cö coâ cíìn gò khöng Kñnh thû: Sam vađ Francis Carr”

Cassara chûa hïì ngaô tûđ maâi nhađ xuöịng ăíịt vađ cuông chûa bao giúđ gùơp ai coâ tïn lađ Sam vađ Francis Carr (Sam Carr lađ chuê cuêa Harvey - chuâ choâ can töơi gíy tiïịng öìn vađ suyât bõ "con trai cuêa Sam" trûđ khûê) Öng liïìn goơi cho nhûông ngûúđi gûêi thiïơp theo söị ăiïơn thoaơi hoơ ăïí laơi Vúơ chöìng Carr ăöìng yâ seô gùơp Cassara taơi nhađ hoơ vađo töịi

höm ăoâ Hai ngûúđi kïí cho Cassaras nghe vïì laâ thû kyđ laơ mađ hoơ nhíơn ặúơc vïì chuâ choâ Harvey vađ viïơc noâ ăaô bõ bùưn nhû thïị nađo Cođn Sam Carr thò cho hoơ biïịt vïì chuâ choâ chùn cûđu giöịng Ăûâc trong khu nhađ caơnh ăoâ, cuông ăaô bõ bùưn

Wheat - con gaâi cuêa Carr, ăang giuâp viïơc cho caênh saât taơi Yonkers - ýu cíìu thaâm tûê Intervallo vađ Chamberlain túâi ăïí ăiïìu tra, trong khi ăoâ thò Cassara liïn laơc vúâi caênh saât cuêa New Rochelle

Sau ăoâ, con trai cuêa Cassara lađ Stephen, 19 tuöíi, ặa ra möơt

yâ kiïịn laơ luđng Cíơu ta nhúâ túâi möơt keê khaâ quaâi ăaên coâ tïn David Berkowitz, ngûúđi tûđng thú möơt phođng trong cùn höơ cuêa hoơ vađo ăíìu nùm 1976 Ngûúđi ăađn öng ăoâ khöng bao giúđ quay laơi ăïí líịy söị tiïìn 200 USD ăùơt coơc tiïìn nhađ Hùưn luön caêm thíịy khoâ chõu vúâi chuâ choâ Harvey

Thõ trûúêng thađnh phöị New York Abraham Beam töí chûâc möơt cuöơc hoơp baâo vïì chuýơn “Con trai cuêa Sam” Thûơc ra, ăoâ lađ caâi tïn mađ giúâi baâo chñ ăùơt ra cho tïn giïịt ngûúđi, vađ hoơ ríịt thñch thuâ vò dûơa vađo ăoâ, coâ thïí taơo ra caê möơt huýìn thoaơi ăïí cíu khaâch

Gia ằnh Carr nhíơn ặúơc ăiïơn thoaơi cuêa bađ Nann, vúơ Jack Cassara, noâi vïì nhín víơt Berkowitz kyđ quùơc Luâc ăoâ, bađ híìu nhû tin chùưc rùìng Berkowitz chñnh lađ “Con trai cuêa Sam” Tuy nhiïn, chûâng cûâ mađ bađ ặa ra khöng ăuê thuýịt phuơc

Nhûông naơn nhín cuöịi cuđng

Trong khi ăoâ, hai thaâm tûê Chamberlain vađ Intervallo thuöơc Súê caênh saât Yonkers ăaô tòm ra ắa chó, söị ăùng kyâ cuêa chiïịc xe loaơi Ford Galaxy cuêa Berkowitz vađ biïịt rùìng bùìng laâi xe cuêa hùưn bõ cíịm sûê duơng

3h saâng 26/7/1977, cö Judy Placido, möơt phuơ nûô treê coâ veê ngoađi ríịt híịp díîn, nhúđ anh baơn Sal Lupo ặa cö tûđ sađn nhaêy Elephas taơi Queens vïì nhađ Luâc hoơ ra vïì, sađn nhaêy nađy ăaô vùưng tanh búêi tiïịng vang “Con trai cuêa Sam” ăaô giaêi taân moơi ăaâm ăöng trong thađnh phöị Hai ngûúđi lïn ötö

Judy nhúâ laơi: “Ăöơt nhiïn, töi nghe thíịy coâ tiïịng ăöơng laơ Töi khöng ăau, chó caêm thíịy ím thanh íịy nhû rung lïn trong tai mònh Töi ặa mùưt sang Sal Anh íịy nhòn töi, mùưt, miïơng múê to kinh hoađng Töi khöng nghe thíịy tiïịng theât nađo caê Khöng hiïíu taơi

sao töi laơi khöng gađo lïn Cûêa söí trong xe ăoâng kñn Töi khöng biïịt tiïịng ăöơng íịy lađ thïị nađo Nhòn vađo gûúng xe, töi thíịy ngûúđi mònh ăíìy maâu, tay phaêi khöng cûê ăöơng ặúơc Töi míịt phûúng hûúâng röìi ngíịt ăi”

Vò sûơ viïơc xaêy ra quaâ nhanh, Sal ngúô keê nađo ăoâ neâm ăaâ vađo

xe Anh quay laơi sađn nhaêy nhúđ giuâp ăúô Judy guơc xuöịng vò míịt maâu Sal cuông bõ truâng ăaơn vađo caânh tay trûúâc Hai ngûúđi thoaât chïịt möơt caâch thíìn kyđ, duđ bõ bùưn túâi 3 phaât suâng

Judy vađ Sal khöng cung cíịp ặúơc thöng tin gò vïì keê ăaô bùưn hoơ

Cùn cûâ vađo bûâc thû gûêi cho nhađ baâo Jimmy Breslin, trong coâ ăïì cíơp túâi Donna Lauria - naơn nhín ăíìu tiïn cuêa "Con trai cuêa Sam", bõ giïịt vađo ngađy 29/7/1976 - caênh saât lo ngaơi rùìng hùưn seô ra tay ăïí “kyê niïơm” vuơ giïịt ngûúđi ăíìu tiïn Baâo chñ cuông nhû ngûúđi dín toađn thađnh phöị, thaêy ăïìu cùng thùỉng chúđ ăúơi vuơ giïịt ngûúđi khaâc xaêy ra

Ăöơi ăùơc nhiïơm Omega tuýơt voơng Hoơ khöng biïịt phaêi lađm thïị nađo ăïí baêo vïơ nhûông ngûúđi phuơ nûô trong thađnh phöị trûúâc bađn tay cuêa möơt keê “giïịt ngûúđi theo caêm hûâng” nhû víơy Thaâm tûê Coffey thíơm chñ cođn ăïì nghõ cho möơt söị caênh saât ăi xe chöịng ăaơn, ăùơt hònh míîu manequin ngöìi bïn caơnh ăïí duơ tïn saât nhín löơ mùơt - quaê lađ möơt trođ chúi nguy hiïím chïịt ngûúđi!

Dín chuâng thađnh New York cùng thùỉng chúđ ăúơi suöịt ngađy 29/7 Moơi böơ oâc nhû muöịn nöí tung vađo bíịt kyđ thúđi ăiïím nađo trong 24/24 giúđ, song höm ăoâ tïn giïịt ngûúđi laơi khöng ra tay Hai ngađy sau, ăuâng vađo luâc caênh saât bùưt ăíìu caêm thíịy nheơ nhoôm vò khöng coâ vuơ aân maơng nađo xaêy ra, "Con trai cuêa Sam" ăaô xuöịng tay saât haơi naơn nhín cuöịi cuđng cuêa hùưn

Saâng chuê nhíơt, ngađy 31/7/1977, Stacy Moskowitz, möơt phuơ nûô treê trung xinh ăeơp, ngöìi cuđng baơn trai mònh lađ Bobby Violante trong xe ötö Hoơ vûđa ăi xem möơt böơ phim úê raơp vađ ăang dûđng laơi taơi möơt núi ýn tônh úê Gravesend Bay

Violante ruê Stacy ăi daơo trong cöng viïn, cö hoêi: “Thïị nïịu 'Con trai cuêa Sam' ăang níịp trong íịy thò sao?” Violante traê lúđi:

“Ăíy lađ Brooklyn chûâ khöng phaêi Queens, em ặđng lo" Hoơ ra khoêi

xe vađ tûđ tûđ daơo bûúâc vïì phña cöng viïn Violante cuâi vïì phña Stacy ăïí hön cö, ăuâng luâc íịy, cö chúơt tröng thíịy möơt caâi gò ăoâ Stacy thò

thíìm: “Coâ ai ăang quan saât chuâng ta” Bobby nhòn thíịy möơt ngûúđi ăađn öng ặâng ngay caơnh chöî hoơ, nhûng röìi anh ta quay ăi hûúâng khaâc vađ bûúâc vïì phña baôi ăöî xe Stacy súơ, cö muöịn quay trúê laơi chöî ăïí xe ngay líơp tûâc, nhûng Violante nađi cö úê laơi thïm vađi phuât nûôa

Anh kïí laơi: “Röìi böîng nhiïn töi nghe thíịy möơt tiïịng ăöơng Ăíìu tiïn thò töi cho rùìng ăoâ lađ tiïịng thuêy tinh vúô Nhûng sau ăoâ töi khöng cođn nghe tiïịng Stacy nûôa Töi khöng cođn caêm thíịy gò caê, nhûng töi thíịy cö íịy tûđ tûđ ngaô xuöịng trong vođng tay cuêa töi Töi khöng roô ai truâng ăaơn trûúâc, töi hay cö íịy!" Anh bõ bùưn hai phaât vađo mùơt, Stacy truâng möơt phaât vađo ăíìu Violante mang maâng nghe thíịy tiïịng cö rïn ró Anh cöị lïịt ra phña xe, nhíịn cođi nhiïìu líìn vađ gùưng gûúơng bûúâc ăi ăïí kïu cûâu

Caênh saât túâi ngay hiïơn trûúđng Stacy vađ Violante ặúơc ặa vađo bïơnh viïơn 38 giúđ sau, Stacy Moskowitz chïịt vò vïịt thûúng quaâ nùơng Bobby Violante söịng soât nhûng míịt mùưt traâi, mùưt phaêi cuêa anh chó cođn laơi 20% khaê nùng nhòn

Hai caênh saât tuíìn tra Chamberlain vađ Intervallo bùưt ăíìu ăiïìu tra viïơc 2 chuâ choâ bõ bùưn, cùn cûâ vađo laâ thû vađ tíịm thiïơp laơ luđng mađ gia ằnh Carr vađ Cassara nhíơn ặúơc Hoơ duđng maây tñnh rađ soaât laơi moơi thöng tin, nhûng chó ặa ra ặúơc kïịt luíơn rùìng Berkowitz coâ cuđng tuöíi, chiïìu cao vađ daâng ngûúđi nhû "Con trai cuêa Sam"

Löơ diïơn

Caênh saât tiïịp xuâc vađ noâi chuýơn vúâi vùn phođng cho thú nhađ taơi söị 35 ặúđng Pine, núi cû truâ cuêa Berkowitz Tíịt caê nhûông gò hoơ thu ặúơc tûđ vùn phođng nađy lađ lúđi khùỉng ắnh rùìng Berkowitz luön traê tiïìn nhađ ăuâng haơn vađ möơt túđ ăún xin viïơc cuêa anh ta taơi Haông Dõch vuơ An ninh IBI úê Queens Tûđ nhûông thöng tin ăoâ, caâc ăiïìu tra viïn biïịt rùìng Berkowitz coâ kiïịn thûâc vïì suâng ăaơn

Haông IBI cho biïịt Berkowtiz boê viïơc tûđ thaâng 7/1976 vađ chuýín sang lađm cho möơt cöng ty kinh doanh taxi nađo ăoâ Cöng cuöơc tòm kiïịm thöng tin vïì Berkowitz bõ tùưc úê ăíy, song dûúđng nhû hai viïn caênh saât ăaô phaât hiïơn ra möơt ăiïìu gò ăoâ vađ hoơ baâo caâo cíịp trïn

Vađi ngađy sau, cùơp naơn nhín cuöịi cuđng cuêa "Con trai cuêa Sam" bõ bùưn Cacilia Davis, möơt phuơ nûô ngûúđi Australia di cû,

ngûúđi chûâng kiïịn vuơ tíịn cöng, kïí laơi rùìng, bađ vïì nhađ vađo luâc trúđi cođn túđ múđ saâng ăïí dùưt choâ ăi daơo, vađ caêm thíịy nhû coâ ai ăoâ ăang ăi theo mònh “ Hùưn tröịn sau möơt thín cíy, nhûng caâi cíy ăoâ quaâ nhoê nïn khöng che khuíịt nöíi thín ngûúđi hùưn Hùưn cûâ nhòn trûđng trûđng vïì hûúâng töi ăi Sau ăoâ, hùưn tiïịn laơi phña töi, cûúđi möơt caâch kyđ laơ Khöng thïí noâi ăoâ lađ nuơ cûúđi aâc ăöơc ặúơc, noâ tûúng ăöịi thín thiïơn, chó coâ ăiïìu húi khoâ hiïíu”, Davis trònh baâo vúâi caênh saât

Khi nhòn kyô hún, Davis coâ caêm giaâc lađ ngûúđi ăađn öng ăang giíịu möơt khííu suâng trong tay “Töi ríịt súơ, vöơi quay laơi nhađ mònh, röìi thaê xñch con Snowball ra Ngay luâc ăoâ, töi nghe tiïịng gò tûđa tûơa nhû tiïịng phaâo nöí úê ăùìng xa Chó ăïịn saâng höm sau, khi ra ngoađi, töi múâi biïịt chuýơn gò xaêy ra Töi víîn nhúâ khuön mùơt cuêa ngûúđi ăađn öng ăoâ, coâ leô cho ăïịn chïịt töi cuông khöng thïí qún ặúơc hùưn”, Davis nhúâ laơi

Caênh saât toê ra nghi ngúđ vïì viïơc Davis nhòn thíịy keê giïịt ngûúđi Vò nhûông gò bađ miïu taê coâ phíìn khöng khúâp vúâi cíu chuýơn cuêa caâc nhín chûâng khaâc Tuy nhiïn, thöng tin cuêa Davis víîn ặúơc giûô ăïí tham khaêo

Ăuâng luâc ăoâ, tin tûâc vïì Berkowitz döìn díơp túâi ban ăiïìu tra Cùn höơ mađ hùưn tûđng thú trûúâc ăíy taơi söị nhađ 35 phöị Pine böîng böịc chaây Phoâ caênh saât trûúêng Craig Glassman, úê cuđng cùn höơ, kïí laơi: “Töi ngûêi thíịy coâ muđi khoâi úê ăíu ăoâ vađ chaơy ăïịn Khi múê cûêa

ra thò ăaâm chaây nhoê ăaô kïịt thuâc Lûêa khöng ăuê maơnh ăïí lađm nöí viïn ăaơn cúô 22 ly trong caâi nođng suâng ăaô ặúơc ăùơt quay ra cûêa nhađ töi” Sau ăoâ, Glassman cho caênh saât xem nhûông bûâc thû kyđ laơ mađ Berkowitz ăaô gûêi cho anh Chûô viïịt trïn ăoâ giöịng hïơt bûâc thû mađ gia ằnh Carr nhíơn ặúơc Möơt bûâc coâ ăoaơn: “Ăuâng víơy, töi lađ möơt keê giïịt ngûúđi, nhûng Craig aơ, nhûông vuơ giïịt ngûúđi seô chó diïîn ra khi anh ra lïơnh cho töi thöi”

Caênh saât tiïịn hađnh ăiïìu tra söị veâ gûêi xe taơi baôi ăíơu ötö trûúâc cûêa cùn höơ cuêa bađ Davis Möơt veâ trong söị ăoâ chñnh lađ cuêa David Berkowitz

Sau khi kiïím tra caâc chûâng cûâ vađ nhín chûâng möơt líìn nûôa, ngađy 10/8, Shea, Strano, William Gardella vađ John Falotico nhíơn nhiïơm vuơ theo doôi cùn höơ söị 35 phöị Pine Ríịt nhiïìu nhín viïn an ninh khaâc ặâng vođng ngoađi vò ai cuông muöịn tham gia vuơ nađy

Caênh saât ăaô phaêi ăúơi nhiïìu giúđ cho ăïịn khi möơt ngûúđi ăađn öng coâ maâi toâc mađu töịi bûúâc ra khoêi nhađ, tay öm möơt tuâi giíịy Anh

ta ăi chíìm chíơm vïì phña chiïịc Ford Galaxy cuêa Berkowitz Flotico ăúơi cho keê tònh nghi ăùơt tuâi lïn ghïị ngöìi cuêa chiïịc xe röìi múâi ra lïơnh: “Tiïịn lïn” Lûơc lûúơng an ninh tiïịp cíơn chiïịc Ford Ngûúđi ngöìi trong xe khöng tröng thíịy hoơ Khi Gardella kï suâng vađo ăíìu cuêa keê tònh nghi, ra lïơnh: “Ngöìi ýn! Caênh saât ăíy!”, hùưn chó ngoaênh laơi vúâi möơt nuơ cûúđi ngúâ ngíín trïn möi

“Anh lađ ai?”, caênh saât Falotico hoêi Ngûúđi ăađn öng traê lúđi möơt caâch lõch sûơ: “Öng biïịt röìi mađ” “Khöng, töi chûa biïịt Anh lađ ai?” Víîn nuơ cûúđi cuêa möơt keê coâ thíìn kinh khöng bònh thûúđng, hùưn traê lúđi: “Töi lađ Sam David Berkowitz”

Ngađy David Berkowitz bõ bùưt, trung sô Joseph Coffey ặúơc goơi ăïịn ăïí thíím víịn anh ta Bònh thaên, laơnh luđng, David kïí cho anh nghe chi tiïịt tûđng vuơ giïịt ngûúđi Khi cuöơc thíím víịn kïịt thuâc, caênh saât ăaô coâ ăuê chûâng cûâ ăïí kïịt luíơn rùìng Berkowitz chñnh lađ

"Con trai cuêa Sam" Nhûông chi tiïịt mađ anh ta cöng böị ăuâng sûơ thûơc ăïịn nöîi noâ chó coâ thïí lađ cuêa tïn giïịt ngûúđi

Thuđ cha híơn meơ

Buöíi thíím víịn kïịt thuâc, Berkowitz cođn lõch sûơ chuâc trung sô Coffey nguê ngon Coffey kïí laơi: “Luâc múâi bûúâc vađo phođng, töi caêm thíịy vö cuđng cùm giíơn hùưn vò nhûông töơi aâc mađ hùưn gíy ra Nhûng khi ăaô noâi chuýơn vúâi hùưn röìi thò töi laơi thíịy thûúng xoât Hùưn chó lađ möơt caâi xaâc thûơc víơt, khöng yâ thûâc ặúơc ăiïìu mònh ăang lađm!”

Víơy thò David Berkowitz lađ ai vađ caâi gò ăaô khiïịn hùưn trúê thađnh "Con trai cuêa Sam"?

David ặúơc möơt gia ằnh trung lûu nhíơn lađm con nuöi tûđ beâ Cha meơ nuöi ăöịi xûê vúâi hùưn ríịt tûê tïị Hoơ luön chùm bùĩm vađ mua quađ cho hùưn Nhûng gia ằnh thíơt cuêa hùưn thò gùơp nhiïìu bíịt haơnh Meơ ăeê cuêa David lađ Betty Broder Bađ sinh ra vađ lúân lïn úê Bedford-Stuyvesant, Brooklyn Vò nhađ ríịt ngheđo nïn bađ phaêi víơt löơn vúâi cuöơc söịng suöịt thúđi kyđ Ăaơi suy thoaâi úê Myô Cha meơ bađ lađ ngûúđi Do Thaâi, ăaô kõch liïơt phaên ăöịi viïơc con gaâi cûúâi Tony Falco, möơt ngûúđi Italy khöng theo ăaơo

Hai ngûúđi ăaô tñch coâp ặúơc möơt söị vöịn ăïí múê möơt chúơ caâ vađo nùm 1939 Röìi Betty sinh con gaâi Roslyn Sau ăoâ, cuöơc hön nhín cuêa hoơ gùơp nhiïìu truơc trùơc vađ Tony boê ăi vúâi möơt ngûúđi ăađn bađ khaâc Chúơ caâ phaâ saên, Betty phaêi nuöi Roslyn möơt mònh

Möơt thúđi gian sau, bađ coâ quan hïơ tònh aâi vúâi möơt ngûúđi ăađn öng ăaô coâ vúơ lađ Joseph Kleinman Möịi quan hïơ cuêa hoơ gùơp rùưc röịi khi Betty coâ mang Kleinman khöng chõu chu cíịp cho ặâa treê vađ doơa seô boê Betty nïịu bađ khöng phaâ thai Nhûng cuöịi cuđng, David víîn ra ăúđi vađo ngađy 1/6/1953 Bađ meơ ăađnh phaêi tûđ boê ặâa con mònh

vò caêm thíịy khöng thïí nuöi nöíi noâ Buđ laơi bađ caêm thíịy ýn tím khi coâ möơt gia ằnh ngûúđi Do Thaâi tûê tïị nhíơn nuöi ặâa treê Sau ăoâ, bađ tiïịp tuơc quan hïơ vúâi Kleinman cho ăïịn khi öng chïịt vò bïơnh ung thû, nùm 1965

David ăaô ríịt may mùưn ặúơc vúơ chöìng Nat vađ Pearl Berkowitz ăoân vïì nuöi Hùưn coâ möơt tuöíi thú ýn bònh taơi khu Bronx Daơo ăoâ, hùưn khöng böơc löơ díịu hiïơu nađo cho thíịy seô trúê thađnh keê saât nhín sau nađy, ngoaơi trûđ möơt viïơc lađ hùưn thñch úê möơt mònh, duđ rùìng böị meơ nuöi cuêa hùưn ríịt quaêng giao

Vöịn coâ thín hònh to con, David luön caêm thíịy khaâc caâc baơn cuđng trang lûâa vađ tûơ ti vïì mònh Suöịt thúđi thú íịu, luâc nađo hùưn cuông thíịy khöng thoaêi maâi khi phaêi úê gíìn ngûúđi khaâc Mön thïí thao ûa thñch cuêa hùưn lađ boâng chađy

Hađng xoâm cuêa Berkowitz nhúâ rùìng hùưn lađ möơt cíơu beâ xinh xùưn nhûng khaâ noâng tñnh vađ hay ăaânh nhûông ặâa treê hađng xoâm möơt caâch hung dûô mađ chùỉng vò lyâ do nađo xaâc ăaâng Hùưn ríịt hiïịu ăöơng vađ khöng chõu nghe lúđi Nat vađ Pearl

David khöng hïì biïịt rùìng Pearl bõ ung thû vuâ, vò thïị khi biïịt ặúơc tin ăoâ vađo luâc bađ sùưp chïịt, hùưn ăaô bõ söịc ríịt nùơng Hùưn hoaêng höịt chûâng kiïịn sûâc khoêe meơ nuöi ngađy cađng suy kiïơt Vađ hùưn guơc hoađn toađn khi Pearl míịt vađo muđa thu nùm 1967

Nùm David lïn 11-12 tuöíi (khoaêng nùm 1964-65), cha meơ nuöi hùưn coâ yâ ắnh chuýín nhađ túâi nhûông vuđng phaât triïín vïì kinh tïị hún Nhûng Pearl ăaô chïịt trûúâc khi hoơ kõp chuýín nhađ Chó cođn David vađ cha nuöi söịng trong cùn höơ múâi

Meơ nuöi míịt, tònh hònh cuêa David ngađy cađng trúê nïn töìi tïơ Hùưn hoơc ăuöịi díìn, lođng tin cuêa hùưn vađo Chuâa trúđi trong ăaơo Do Thaâi bõ lung lay Hùưn bùưt ăíìu mú höì nghô rùìng caâi chïịt cuêa bađ meơ nuöi lađ möơt phíìn trong kïị hoaơch cuêa ai ăoâ vúâi muơc tiïu chñnh lađ trûđ khûê hùưn Hùưn cađng ngađy cađng söịng kheâp kñn hún vúâi nhûông yâ nghô cuêa riïng mònh

Nùm 1971, Nat ăi bûúâc nûôa vúâi möơt ngûúđi phuơ nûô Bađ meơ kïị khöng noâi chuýơn ặúơc vúâi David Cuöịi cuđng, hai ngûúđi doơn túâi Florida úê, khöng mang hùưn theo Hùưn rúi vađo hoađn caênh söịng mađ khöng coâ sûơ giuâp ăúô, khöng coâ ắnh hûúâng cuông nhû muơc tiïu Hùưn cûâ töìn taơi nhû thïị cho ăïịn khi cuöơc söịng trong aêo tûúêng cuêa hùưn lúân hún cuöơc söịng ăúđi thûơc

David tûđng caêm mïịn möơt cö gaâi tïn Iris Gerhardt, nhûng ăoâ lađ tònh caêm ăún phûúng cuêa Berkowitz Iris chó coi hùưn lađ baơn Hùưn tûđng hoơc möơt söị lúâp úê Ăaơi hoơc Cöơng ăöìng Bronx, vađ hoaơt ăöơng ăoâ thûơc chíịt lađ ăïí lađm hađi lođng cha nuöi hùưn nhiïìu hún

David gia nhíơp quín ăöơi nùm 1971 vađ taơi nguô 3 nùm Hùưn ặúơc xem lađ möơt tay thiïơn xaơ, ăùơc biïơt úê mön suâng trûúđng Thúđi gian phuơc vuơ trong quín ăöơi, hùưn caêi ăaơo tûđ Do Thaâi giaâo sang Thiïn Chuâa giaâo, nhûng nhanh choâng caêm thíịy chaân naên

Cuông ăaô coâ luâc, David tòm gùơp laơi meơ ăeê cuêa mònh vađ chõ gaâi lađ Roslyn Hoơ lađm moơi viïơc ăïí hùưn thíịy thoaêi maâi caơnh nhûông ngûúđi thín ăñch thûơc Nhûng díìn díìn, David cuông trúê nïn xa laânh meơ vađ chõ, hùưn chùỉng buöìn ăïịn thùm hoơ nûôa

Sûơ buöìn bûơc vađ tûâc giíơn ăöịi vúâi nhûông ngûúđi phuơ nûô mađ hùưn biïịt vađ aêo tûúêng cuêa trñ naôo trong tònh traơng khöng bònh thûúđng ăaô biïịn Berkowitz thađnh ngûúđi theo xu hûúâng baơo lûơc khi hùưn xuíịt nguô nùm 1974 Hùưn cađng híơn thuđ phuơ nûô hún khi líìn quan hïơ tònh duơc ăíìu tiïn vađ duy nhíịt cuêa hùưn vúâi möơt gaâi lađng chúi taơi Hađn Quöịc ăaô khiïịn hùưn mùưc bïơnh da liïîu

Trûúâc khi bùưt ăíìu giïịt ngûúđi, David lađ thuê phaơm gíy ra túâi 1.488 vuơ chaây taơi New York Caênh saât biïịt ặúơc chñnh xaâc con söị nađy nhúđ vađo nhûông dođng ghi cheâp cíín thíơn cuêa hùưn trong nhíơt kyâ Trong cuöịn söí tay ăoâ, hùưn viïịt: “Phíìn lúân nhûông keê taơo ra caâc vuơ hoêa hoaơn caêm thíịy thñch thuâ vúâi caêm giaâc hoơ coâ traâch nhiïơm trûúâc sûơ naâo nhiïơt vađ mûâc ăöơ tađn phaâ mađ ngoơn lûêa gíy ra Chó cíìn queơt diïm möơt caâi lađ hoơ coâ thïí kiïím soaât caê möơt xaô höơi mađ bònh thûúđng khoâ coâ ai kiïịm soaât ặúơc Hoơ sùưp ăùơt vađ taơo ra cho hiïơn trûúđng vuơ chaây nhûông tiïịng gađo theât, nhûông ăún võ cûâu hoêa vúâi nhûông tïn lñnh cûâu hoêa höịt hoaêng, nhûông ăaâm ăöng ngûúđi bađn taân, sûơ tađn phaâ caâc tađi saên caâ nhín vađ ăöi khi lađ caê vađi maơng ngûúđi ”

Cađng ngađy, David Berkowitz cađng rúi vađo tònh traơng tuýơt voơng, tríìm caêm Trong cún khuêng hoaêng, hùưn nhû luön nghe tiïịng

ai ăoâ ra lïơnh cho hùưn ăi giïịt ngûúđi, giïịt thíơt nhiïìu Baên aân 365

nùm tuđ coâ leô lađ caâi kïịt coâ híơu nhíịt ăöịi vúâi hùưn, chíịm dûât cún aêo giaâc ăiïn loaơn cuêa keê saât nhín

Tuýơt voơng

Quýín nhíơt kyâ cuêa David cho thíịy, thaâng 11 nùm ăoâ, trñ oâc cuêa Berkowitz úê vađo giai ăoaơn khuêng hoaêng khi hùưn viïịt cho cha

nuöi (öng Nat Berkowitz, ăang söịng taơi Florida): “New York muđa

nađy ríịt laơnh vađ aêm ăaơm, nhûng khöng sao, noâ húơp vúâi tím traơng u aâm cuêa con Böị aơ, thïị giúâi ăang ngađy cađng trúê nïn töịi tùm hún Con coâ thïí caêm thíịy ăiïìu ăoâ möîi luâc möơt roô rađng Ngûúđi ta cađng ngađy cađng cùm gheât con hún Thíơm chñ böị khöng thïí tûúêng tûúơng ặúơc lađ möơt söị ngûúđi trong boơn hoơ cùm gheât con túâi mûâc nađo ăíu Ríịt nhiïìu ngûúđi muöịn giïịt con Con thíơm chñ khöng biïịt hoơ, nhûng hoơ víîn cùm gheât con Phíìn lúân trong söị hoơ ăïìu ríịt treê Con ăi doơc heđ phöị, hoơ nhöí nûúâc boơt vađ neâm ăaâ vađo ngûúđi con Caâc cö gaâi thò noâi rùìng con ríịt xíịu trai, vađ chñnh hoơ lađm con caêm thíịy chaân naên nhíịt Boơn ăađn öng thò chó cûúđi nhaơo con Tuy víơy, moơi thûâ seô thay ăöíi theo hûúâng töịt hún möơt caâch nhanh choâng thöi”

Laâ thû ăoâ quaê lađ möơt lúđi kïu cûâu Sau khi viïịt thû, David ăaô giam mònh trong cùn höơ nhoê cuêa hùưn suöịt gíìn 1 thaâng trúđi, chó ra ngoađi ăïí ùn uöịng Hùưn viïịt ríịt nhiïìu cíu quaâi ăaên lïn tûúđng nhû:

“Trong caâi löî nađy coâ möơt quyê vûúng ăang söịng Haôy giïịt ngûúđi ăi,

vò chuê cuêa ta Ta biïịn nhûông ặâa treê thađnh nhûông tïn saât nhín”

Giaâng sinh nùm 1975, David thuâ nhíơn vúâi baâc sô tím lyâ cuêa hùưn rùìng hùưn sùưp sûêa ăíìu hađng luô ma quyê vađ hy voơng bùìng viïơc ăoâ, ma quyê seô khöng tiïịp tuơc tra tíịn hùưn nûôa Vađo ăïm Noel, hùưn ăaô úê trong tònh traơng bíịt öín thûơc sûơ vïì tinh thíìn vađ tònh caêm Khi mađn ăïm buöng xuöịng, hùưn mang theo mònh möơt con dao loaơi lúân (loaơi cuêa thúơ sùn) vađ laâi xe ăi rònh giïịt bíịt cûâ möơt phuơ nûô nađo hùưn gùơp Hùưn cho rùìng ma quyê seô díîn ặúđng chó löịi cho hùưn biïịt ngûúđi nađo lađ naơn nhín cuêa hùưn

Ăïm ăoâ, David túâi thađnh phöị núi hùưn tûđng söịng vúâi cha nuöi sau khi Pearl qua ăúđi Möơt ngûúđi phuơ nûô rúđi khoêi tiïơm taơp hoâa Ăöơt

nhiïn, David nghe thíịy boơn ma quyê ra lïơnh cho hùưn: “Phaêi giïịt cö

ta”

Hùưn nhaêy ra khoêi xe, chaơy ăuöíi theo ngûúđi phuơ nûô, ăím con dao sùn to baên vađo lûng cö vađ hùưn ríịt ngaơc nhiïn trûúâc phaên ûâng

cuêa cö Sau nađy, hùưn khai vúâi caênh saât: “Töi ăím dao vađo ngûúđi cö

ta, nhûng cö ta thò laơi chùỉng lađm sao caê Cö ta chó quay laơi vađ nhòn vađo mùơt töi” Röìi cö theât lïn vađ hùưn boê chaơy Caênh saât khöng sao

xaâc ắnh ặúơc cíu chuýơn hùưn kïí coâ thíơt hay khöng

Sau ăoâ, hùưn nhòn thíịy möơt phuơ nûô treê tuöíi khaâc Hùưn giíịu con dao cho ăïịn khi túâi gíìn cö vađ cheâm vađo ăíìu cö tûđ phña ăùìng sau Duđ múâi 15 tuöíi vađ ngay sau nhaât cheâm ăíìu tiïn ăaô bõ thûúng ríịt nùơng, nhûng Michelle Forman (tïn cö gaâi) ăaô chöịng cûơ quýịt liïơt Tiïịng heât cuêa cö lađm David súơ vađ giuâp cö coâ ăuê thúđi gian ăïí gùưng sûâc chaơy túâi cùn nhađ gíìn ăoâ kïu cûâu Cö bõ cheâm tíịt caê 8 nhaât

Cuöơc tíịn cöng ăíìu tiïn nađy lađm con quyê dûô trong ăíìu David dõu ăi, hùưn caêm thíịy thoaêi maâi hún Sau vuơ tíịn cöng, hùưn ăi ùn baânh hamburger vađ khoai tíy chiïn

Sau hai vuơ vađo ăïm Giaâng sinh, David quay trúê laơi lađm cöng viïơc baêo vïơ taơi haông Dõch vuơ An ninh IBI Thaâng 1 nùm ăoâ, hùưn chuýín tûđ cùn höơ nhoê cuêa mònh taơi Bronx ăïịn truâ taơi cùn höơ cuêa gia ằnh Jack vađ Nann Cassara; hùưn quýịt ắnh thú nhađ trong hai nùm vađ traê trûúâc 200 USD ăïí ăùơt coơc

Chûâng aêo giaâc quaâi quyê

Chuâ choâ giöịng Ăûâc cuêa Cassara ríịt hay suêa vađ huâ, lađm nhûông con choâ quanh ăoâ suêa theo Ăíìu oâc bïơnh hoaơn cuêa David thò laơi coi choâ lađ hònh aênh cuêa quyê dûô vađ möîi khi con víơt suêa thò hùưn nghô rùìng aâc quyê ăaô sai khiïịn hùưn ăi kiïịm maâu vïì cho chuâng, maâu cuêa nhûông ngûúđi phuơ nûô thíơt ăeơp

Berkowitz caêm thíịy ăaô quaâ sûâc chõu ặơng: “Töi ăi theo ăaơi löơ

Coligni vïì nhađ vađo luâc 6h30' vađo buöíi saâng Vađ con choâ laơi tiïịp tuơc suêa Ban ngađy, töi ăi lađm, cođn buöíi töịi thò tiïịng suêa cuêa noâ baâm chùơt líịy ăíìu oâc töi Noâ lađm töi phaêi gađo lïn, van xin ặđng lađm öìn nûôa, nhûng caâi tiïịng suêa quaâi aâc íịy khöng chíịm dûât

Míịy con quyê khöng bao giúđ dûđng laơi Töi khöng sao nguê ặúơc Töi khöng cođn sûâc ăïí chöịng ăúô nûôa, chó cođn ăuê khaê nùng laâi

xe ăi lađm vađ sau ăoâ lađ tûđ chöî lađm trúê vïì nhađ, töi ăaô míịy líìn suyât nûôa tûơ tûê trong xe Töi cíìn ặúơc nguê nhûng nhûông con quyê chùỉng cho töi líịy möơt phuât ýn thín”

Sau 3 thaâng, David chuýín ra khoêi nhađ cuêa Cassara vađ túâi nguơ taơi cùn höơ söị 35 ặúđng Pine úê Yonkers mađ khöng hïì ýu cíìu traê laơi söị tiïìn hùưn ăùơt coơc trûúâc ăoâ Gia ằnh Cassara ăaô ăoâng möơt vai trođ lađm tríìm troơng thïm cuöơc söịng cuêa Berkowitz, hùưn nhúâ laơi:

“Khi töi múâi chuýín túâi ăoâ, gia ằnh Cassara coâ veê ríịt vui vađ khöng

thñch sûơ öìn ađo Nhûng hoâa ra töi bõ hoơ lûđa, hoơ noâi döịi Töi ăaô tûúêng rùìng hoơ lađ thađnh viïn cuêa nhín loaơi Nhûng chuâng ăíu coâ phaêi nhû víơy! Ăöơt nhiïn, gia ằnh Cassara thïí hiïơn sûơ ma quyê cuêa mònh ra ngoađi Chuâng huâ, chuâng heât lïn: 'Maâu vađ chïịt!' Chuâng goơi tïn cuêa nhûông con quyê chuâa! Quyê maâu, vađ John Wheaties, tûúâng Jack Cosmo” AÊo giaâc trong David cađng ngađy cađng phaât triïín, hùưn

goơi Cassara lađ tûúâng Jack Cosmo, chó huy trûúêng cuêa nhûông con choâ ma quyê víîn chaơy röng khùưp New York Nhûông con quyê thûúđng xuýn cíìn maâu ngûúđi vađ David khöng cođn caâch nađo khaâc lađ phaêi cung cíịp cho chuâng, bùìng nhûông cuöơc tíịn cöng múâi

Xung quanh cùn höơ taơi phöị Pine cuêa David cuông coâ choâ Ăoâ lađ Harvey - con choâ giöịng Labrador, löng ăen cuêa Sam Carr David ăaô cöị gùưng giïịt "con quyê íín trong Harvey" bùìng möơt cöịc coktail Molotov, nhûng khöng thađnh, vò thïị hùưn bùưn thùỉng vađo noâ

Trong sûơ hònh dung cuêa David, con ngûúđi Sam Carr lađ núi íín naâu cuêa möơt aâc quyê ăíìy quýìn lûơc tïn lađ Sam, con quyê nađy lađm viïơc cho tûúâng Jack Cosmo (!) Khi David tûơ xûng lađ "Con trai cuêa Sam", chñnh lađ hùưn muöịn ăïì cíơp túâi con quyê trong Sam Carr David caênh baâo moơi ngûúđi rùìng hoơ phaêi cíín thíơn vúâi öng ta “Sam vađ nhûông con quyê trong ngûúđi hùưn phaêi chõu traâch nhiïơm vïì ríịt nhiïìu vuơ saât nhín” Khöng may lađ trong caâi danh saâch do trñ tûúêng tûúơng cuêa David taơo dûơng nïn, chó coâ Chuâa trúđi múâi coâ thïí giïịt chïịt Sam vađo Ngađy Tíơn thïị Ríịt nhiïìu líìn ăíìu oâc bïơnh hoaơn cuêa David nghô rùìng Sam lađ con quyê lúân nhíịt

Ngađy trûúâc khi giïịt chïịt Donna Lauria, David boê viïơc vađ chuýín sang lađm tađi xïị taxi Hùưn noâi rùìng mònh khöng muöịn giïịt Donna vađ baơn cuêa cö lađ Jody, nhûng con quyê trong ngûúđi ăaô bùưt hùưn phaêi lađm nhû víơy Gíy töơi aâc xong, hùưn caêm thíịy vûđa mïơt moêi, vûđa thoêa maôn nhû thïí lađm xong möơt cöng viïơc töịt Hùưn ăaô khiïịn Sam hađi lođng ăïịn mûâc gaê Donna cho hùưn Sam lađm David tin rùìng, möơt ngađy kia, Donna seô tónh díơy sau caâi chïịt vađ ýu hùưn

Bïơnh cuêa David ặúơc coi lađ chûâng tím thíìn phín liïơt Sûơ khoâ khùn trong quan hïơ cuêa David vúâi nhûông ngûúđi xung quanh ăaô khiïịn hùưn cađng ngađy cađng xa laânh moơi hoaơt ăöơng xaô höơi Vađ ăoâ

lađ möơt möi trûúđng töịt cho sûơ phaât triïín cuêa nhûông aêo tûúêng ăiïn loaơn Cuöịi cuđng thò nhûông aêo tûúêng íịy cuông trúê thađnh hiïơn thûơc vađ David söịng trong möơt thïị giúâi chûâa ăíìy nhûông ma quyê do ăíìu oâc hùưn taơo ra Traơng thaâi tinh thíìn íịy ngađy cađng töìi tïơ, thò sûơ cùng thùỉng cuông ngađy cađng tùng díìn vađ chó giaêm ăi khi hùưn tíịn cöng ngûúđi khaâc thađnh cöng Taơm thúđi trong khoaêng thúđi gian ngùưn sau khi hùưn ra tay, nhûông ăúơt cùng thùỉng trong ăíìu oâc hùưn giaêm díìn Nhûng röìi sûơ cùng thùỉng quay trúê laơi vađ quaâ trònh ăoâ cûâ thïị lùơp ăi lùơp laơi

Bõ bùưt lađ thoaât núơ

Khi bõ bùưt, David toê ra ríịt bònh tônh Hùưn thíơm chñ cođn móm cûúđi Coâ veê nhû lađ hùưn caêm thíịy nheơ nhoôm vò bõ bùưt Coâ leô hùưn cho rùìng cuöịi cuđng khi hùưn vađo tuđ thò nhûông con choâ vađ luô quyê dûô seô khöng suêa ăođi maâu nûôa

Tuy nhiïn, theo baâc sô David Abrahamsen, chuýn gia giaâm ắnh phaâp y cuêa caênh saât, “úê bõ caâo, coâ biïíu hiïơn cuêa traơng thaâi aêo tûúêng, nhûng nhûông díịu hiïơu ăoâ khöng liïn quan gò túâi viïơc anh

ta khöng yâ thûâc ặúơc viïơc mònh ăang lađm vađ khöng thïí ặâng trûúâc tođa Bõ caâo lađ ngûúđi coâ traơng thaâi bònh thûúđng nhû moơi ngûúđi khaâc, duđ rùìng anh ta tûúng ăöịi dïî bõ kñch ăöơng”

Cuöịi cuđng thò ăiïìu ăoâ cuông khöng coâ nhiïìu yâ nghôa vò David Berkowitz ăaô nhíơn töơi Hùưn nhíơn baên aân 365 nùm tuđ

Nùm 1979, Robert Ressler, cûơu sô quan cuêa Cuơc ăiïìu tra Liïn bang Myô (FBI), ăaô phoêng víịn Berkowitz taơi nhađ tuđ Attica 3 líìn Trong tuđ, Berkowitz ặúơc pheâp duđng möơt quýín söí nhoê ăïí tíơp húơp laơi tíịt caê nhûông bađi baâo viïịt vïì caâc vuơ giïịt ngûúđi Hùưn sûê duơng söí ăoâ ăïí giuâp cho sûơ tûúêng tûúơng ăiïn khuđng cuêa mònh töìn taơi

Ressler cuông khùỉng ắnh rùìng, Berkowitz thûơc chíịt ăaô dûơng lïn cíu chuýơn vïì nhûông con choâ ma quyê ăïí tûơ baêo vïơ baên thín mònh trong trûúđng húơp bõ bùưt Hùưn tin rùìng vúâi cíu chuýơn ăoâ, hùưn seô bõ coi lađ keê thíìn kinh nùơng Hùưn ăaô thuâ nhíơn trong möơt cuöơc noâi chuýơn vúâi Ressler, rùìng lyâ do chñnh khiïịn hùưn bùưn nhûông phuơ nûô mađ mònh gùơp trïn ặúđng lađ vò lođng híơn thuđ meơ ăeê, vađ vò hùưn khöng sao coâ ặúơc quan hïơ töịt ăeơp vúâi nhûông ngûúđi ăađn bađ Hùưn noâi rùìng hùưn tûơ caêm thíịy ríịt hûng phíịn sau khi rònh mođ vađ bùưn

vađo caâc naơn nhín cuêa mònh Cûâ sau möîi vuơ nhû víơy, hùưn laơi thuê dím

Hùưn cuông cho Ressler biïịt, viïơc rònh mođ caâc naơn nhín nûô ăaô trúê thađnh möơt thuâ vui mang tñnh phiïu lûu cuêa hùưn Nïịu hùưn khöng tòm ặúơc möơt naơn nhín, hùưn seô quay trúê laơi nhûông núi hùưn tûđng giïịt ngûúđi trûúâc ăoâ vađ cöị gùưng nhúâ laơi caênh hùưn ra tay Hùưn ríịt thoêa maôn khi nhòn thíịy maâu khö cođn soât laơi trïn hiïơn trûúđng, díịu phíịn cuêa caênh saât vaơch quanh xaâc naơn nhín Cuông nhû hùưn, nhiïìu tïn giïịt ngûúđi khaâc thûúđng trúê laơi núi mònh gíy aân khöng phaêi vò chuâng caêm thíịy höịi híơn mađ vò chuâng khoaâi traâ vađ nhûông líìn nhû víơy lađm cho chuâng caêm thíịy bõ kñch thñch

Hùưn muöịn túâi ăaâm tang cuêa nhûông naơn nhín, nhûng laơi súơ caênh saât nghi ngúđ mònh Tuy nhiïn, hùưn cuông hay lang thang úê nhûông quaân ùn quanh ăöìn, hy voơng coâ thïí nghe loêm ặúơc tin tûâc cuêa caênh saât noâi vïì viïơc ăiïìu tra nhûông töơi aâc do hùưn gíy ra Hùưn cuông ăaô nhiïìu líìn cöị gùưng tòm cho ra núi chön cíịt caâc naơn nhín

Giöịng nhû nhiïìu tïn giïịt ngûúđi hađng loaơt khaâc, hùưn caêm thíịy sûơ tûơ maôn cuêa mònh ặúơc vuöịt ve möîi khi ăoơc thíịy möơt bađi baâo noâi vïì nhûông vuơ aân maơng mađ mònh gíy ra Sô quan Ressler kïí laơi: “Sau khi biïịt baâo chñ goơi mònh lađ 'Con trai cuêa Sam', hùưn khoaâi traâ túâi mûâc cođn ắnh líịy danh hiïơu ăoâ lađm tïn thíơt cuêa mònh vađ cođn tòm caâch taơo ra möơt logo cho noâ”

SAÂT THUÊ BOÂP CÖÍ ÚÊ THAĐNH BOSTON

Tûđ giûôa nùm 1962 ăïịn ăíìu 1964, 13 phuơ nûô ăaô bõ giïịt taơi Boston, thuê phuê bang Massachusetts (Myô) Quaâ trònh ăiïìu tra víịt vaê sau ăoâ ăaô díîn caênh saât túâi Albert DeSalvo, keê ặúơc mïơnh danh lađ "saât thuê boâp cöí úê Boston" Nhûng ngay khi hùưn thûđa nhíơn töơi aâc, víîn coâ nhiïìu chûâng cûâ chûâng toê DeSalvo khöng hïì phaơm töơi

Nhûông naơn nhín cûâng tuöíi

Trong söị 11 naơn nhín mađ DeSalvo thuâ nhíơn ăaô giïịt, coâ 6 ngûúđi nùìm trong lûâa tuöíi 55-75; hai úê tuöíi 85 vađ 69; 5 naơn nhín cođn laơi khaâ treê, 19-23 tuöíi Phíìn lúân naơn nhín coâ veê ngoađi treê hún tuöíi

Anna E Slesers lađ möơt phuơ nûô ăeơp, thín hònh nhoê nhùưn Mûúđi nùm trûúâc, bađ chaơy tröịn khoêi Latvia cuđng vúâi con trai, con gaâi vađ mua möơt cùn nhađ taơi söị 77 phöị Gainsborough, khu phöị ýn tônh taơi vuđng Back Bay Ăoâ lađ möơt phíìn nhoê cuêa cùn nhađ gaơch, ặúơc chia ra lađm nhiïìu cùn ăïí phuđ húơp vúâi nhu cíìu cuêa nhûông ngûúđi coâ thu nhíơp thíịp Anna Slesers söịng ăöơc thín trïn tíìng 3, vúâi thu nhíơp 60 USD/tuíìn bùìng nghïì thúơ may

Ngađy 14/6/1962, sau bûôa ùn töịi, bađ ăi tùưm trong khi ăúơi con trai, Juris, túâi ăoân Hai meơ con seô dûơ möơt buöíi lïî tûúêng niïơm taơi nhađ thúđ Bađ bûúâc vađo phođng tùưm vùơn vođi nûúâc, bïn trong nhađ vúê Opera Tristan and Isolde, ăang phaât trïn radio víîn vang lïn

19h keâm, Juris goô cûêa Khöng ai traê lúđi mađ cûêa thò bõ khoaâ Anh caêm thíịy khoâ chõu vò ngay tûđ ăíìu, Juris ăaô khöng muöịn ặa meơ mònh ăi dûơ buöíi lïî taơi nhađ thúđ! Anh goô maơnh vađo caânh cûêa vađ ăöơt nhiïn caêm thíịy lo lùưng Phaêi chùng meơ anh öịm, thíơm chñ ăang bíịt tónh? Juris cođn nghô ăïịn nhûông ăiïìu xíịu hún thïị Töịi höm trûúâc, khi noâi chuýơn qua ăiïơn thoaơi, anh thíịy meơ mònh ríịt chaân naên Juris lao ngûúđi vađo caânh cûêa Ăïịn líìn thûâ hai, cûêa bíơt tung

Ăiïìu töìi tïơ nhíịt ăaô xaêy ra Meơ anh nùìm trong böìn tùưm vúâi súơi díy cuêa chiïịc vaây bađ mùơc quíịn quanh cöí Juris chó cođn biïịt goơi

ăiïơn cho caênh saât vađ chõ cuêa mònh taơi Maryland, ăïí kïí cho hoơ nghe vïì vuơ “tûơ saât” cuêa meơ mònh

Khi hai thaâm tûê James Mellon vađ John Driscoll ăïịn hiïơn trûúđng, tíịt caê nhûông gò hoơ thíịy lađ xaâc cuêa möơt phuơ nûô khöng mùơc quíìn aâo vađ veê khuêng khiïịp cuêa caâi chïịt mađ bađ phaêi traêi qua

Hiïơn trûúđng coâ veê nhû möơt vuơ cûúâp, nhûng nhûông ăöì víơt coâ giaâ trõ nhû ăöìng höì bùìng vađng vađ möơt söị ăöì trang sûâc víîn ăïí nguýn taơi chöî Vñ cuêa Anna bõ vûât trïn sađn vađ moơi thûâ trong ăoâ bõ löi hïịt ra ngoađi Thuđng raâc trong khu bïịp bõ búâi tung lïn vađ raâc bõ vûât xung quanh ăoâ Caâc ngùn keâo vađ möơt va ly nhiïìu mađu sùưc cuông

úê traơng thaâi tûúng tûơ Maây quay ẵa víîn chaơy, nhûng loa ăaô bõ tùưt

Khaâm nghiïơm phaâp y cho thíịy Anna bõ haôm hiïịp röìi múâi bõ xiïịt cöí

Ăiïìu tra chi tiïịt thïm, caênh saât ặúơc biïịt Anna lađ ngûúđi ríịt ýu chöìng vađ caâc con Súê thñch cuêa bađ lađ cöng viïơc ăang lađm vađ nhaơc cöí ăiïín Bađ ñt noâi vađ coâ ñt baơn beđ Trûúâc khi chïịt, híìu nhû bađ khöng gùơp gúô vúâi bíịt kyđ ngûúđi ăađn öng nađo khaâc, ngoađi con trai mònh

Chó sau ăoâ vađi tuíìn, ngađy 30/6, Nina Nichols, 68 tuöíi, ăaô bõ giïịt taơi cùn höơ cuêa bađ úê ăaơi löơ Commonwealth, khu Brighton cuêa Boston Naơn nhín lađ nhađ víơt lyâ trõ liïơu, söịng möơt cuöơc ăúđi khaâ ýn bònh vađ giaên dõ Chöìng bađ chïịt trûúâc ăoâ 20 nùm Ngûúđi ăađn öng duy nhíịt mađ bađ quen biïịt lađ öng anh rïí

Hiïơn trûúđng cuông giöịng nhû möơt vuơ tröơm Caâc ngùn keâo bõ keâo ra bïn ngoađi, ăöì ăaơc nùìm lung tung trïn thaêm nhû thïí cùn phođng vûđa traêi qua möơt tríơn baôo Nhûng ăiïìu kyđ laơ lađ hađng nùưm tiïìn sterling bùìng baơc saâng loâa trong möơt ngùn keâo, tiïìn trong vñ, maây quay phim ăùưt tiïìn cuêa naơn nhín víîn nguýn taơi chöî Khöng ăöì ăaơc nađo bõ míịt, ngoaơi trûđ viïơc hung thuê ăaô luơc loơi söí ghi ắa chó vađ tíơp thû cuêa naơn nhín Xaâc naơn nhín nùìm trïn sađn nhađ, hai chiïịc tíịt nylon cuêa bađ buöơc quanh cöí vađ phña trûúâc thùưt laơi thađnh hònh chiïịc nú Trûúâc khi giïịt thuê phaơm ăaô haôm hiïịp bađ Phaâp y xaâc ắnh vuơ aân xaêy ra vađo khoaêng 17h

Cuđng ngađy höm ăoâ, caâch núi Nina Nichols bõ giïịt khoaêng 24

km vïì phña bùưc cuêa Boston, caênh saât phaât hiïơn thi thïí cuêa bađ Helen Blake Phaâp y giaâm ắnh bađ bõ giïịt trong khoaêng 8-10 giúđ saâng Ngûúđi phuơ nûô 65 tuöíi nađy cuông bõ xiïịt cöí bùìng tíịt nylon sau