SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness CERTIFICATE FOR LAND USING RIGHT, RIGHT OF OWNERSHIP TO HOUSES AND OTHER ASSETS ATTACHED TO THE LAND BG 186548 I.. Name o
Trang 1SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness
CERTIFICATE FOR LAND USING RIGHT, RIGHT OF OWNERSHIP TO HOUSE(S) AND OTHER
ASSETS ATTACHED TO THE LAND
BG 186548
I Name of the land user, owner of the house and assets attached to the land
Mr NGUYEN, VAN CONG
Date of birth: 1984 ID number: 183400016
Address of permanent residence: Tran Phu ward, Ha Tinh city, Ha Tinh province
And Ms HO, THI LE THU
Date of birth: 1985 ID number: 183437465
Address of permanent residence: Tran Phu ward, Ha Tinh city, Ha Tinh province
II The land slot, house and other assets attached to the land
1 Land slot
a Land slot No 437 Land map No.: 16
b Address: Tuy Hoa block, Thach Linh ward, Ha Tinh city
c Land area: 99.2 m 2 (Says: ninety-nine point two square meters)
d Using mode: Private use: 99.2 m 2 Public use: none m 2 ;
đ Land using objective: Residential land
e Land using time: Long time
g Origination of the current land use: Land use right transfered from Mr Nguyen, Quang Hung and Ms Nguyen, Thi Le Hang
2 House:
3 Other construction works:
4 Productive forest and planted forest:
5 Perennial plants:
-/-6 Notice:
Separated from Land slot No 367 (16), certificate for land using right No (BG 186193)
Ha Tinh city, September 06 th , 2011
ON BEHALF OF HA TINH CITY'S PEOPLE’S COMMITTEE
PP CHAIRMAN VICE CHAIRMAN
(Signed and stamped)
Truong, Tien Huong
Registered in the Land Use right Registration Book: CH/0233; No.: 2938 /QD-UBND on September
06 th , 2011
Trang 2III Mapping of the land slot
Notice:
Đất bà Loan: Land of Mrs Loan
Đất Nguyễn Văn Công (còn lại): Land of Mr Nguyen, Van Cong (left)
Đường khối phố rộng 6.0m: 6.0m wide of road block
Đường QH khối phố rộng 4.0m: 4.0m wide of road block planning
IV Changes after the issuance of this certificate
Content of changes and rationales Certification of competent authority
Trang 3RATIO