Tác gia Tago

Nhà thơ Tago bằng tài năng thiên phú đã thổi vào tình yêu một luồng gió mới mẻ với triết lí về tình yêu gợi sự đồng cảm trong trái tim hàng triệu người đang yêu..  Người làm vườn là một

KÍNH CHÀO

CÔ VÀ CÁC

22222

222…

1941

Tago là nhà văn, nhà văn hoá lớn Ấn Độ Xuất thân trong gia đình quý tộc có nhiều người là nhân tài của đất nước

Thưở nhỏ, Tago nổi tiếng thông minh, tự học, giỏi văn, biết ngoại ngữ Tago còn soạn nhạc,

vẽ và viết kịch , mặt nào cũng đạt đỉnh cao của tài năng

Tago yêu nước, yêu hoà bình, có lòng nhân đạo sâu sắc

Tago coi trọng truyền thống văn hoá Ấn Độ, kết hợp văn hoá Đông và Tây

Tago không ph i là nhà văn hi n ả ệ

th c thu n tuý, mà theo phong cách ự ầ lãng m n tr tình và đ c xem là "ngôi ạ ữ ượ sao sáng c a th i n Đ Ph c h ng" ủ ờ Ấ ộ ụ ư

Th Tago mang tính hi n th c, ơ ệ ự ngày càng có khuynh h ng ti n b rõ ướ ế ộ

r t Tago đã phê phán sâu s c b n ệ ắ ọ quan l i bóc l t ,nh ng tên tay sai vô ạ ộ ữ liêm s , nh ng tên khoác áo th n thánh ỉ ữ ầ làm nh ng đi u x u xa, b i, ph n ánh ữ ề ấ ỉ ổ ả

cu c s ng t i tăm nghèo kh c a nhân ộ ố ố ổ ủ dân Ân Đ , th c t nh lòng căm thù gi c ộ ứ ỉ ặ

c a h đ i v i th c dân Anh ủ ọ ố ớ ự

Thơ Tago là một thế giới nghệ thuật đẹp và đôi khi đẹp một cách kì ảo Thơ ông mang đến cho bạn đọc những cảm xúc, suy tưởng trong sáng, cao thượng về tình yêu, cuộc sống Nhiều biểu tượng trong thơ Tago về tình yêu nam nữ, tình mẫu tử, có sức ám ảnh mạnh mẽ

Vì Tago không chỉ viết bằng tâm thức của nền văn hoá Ấn

Độ mà còn tiếp thu được tinh hoa văn hoá phương Tây nên thơ ông không chỉ chinh phục được các bạn đọc Ấn Độ mà còn có khả năng hoà điệu với nhịp đập con tim của bạn đọc nhiều nước trên thế giới

 Tình yêu là đề tài vĩnh cửu của thơ ca Nhà thơ Tago bằng tài năng thiên phú đã thổi vào tình yêu một luồng gió mới mẻ với triết lí về tình yêu gợi sự đồng cảm trong trái tim hàng triệu người đang yêu.

 Thơ Tago du dương, êm ái, mượt mà nhưng trầm lắng giàu chất trí tuệ, chất suy tư của một tâm hồn đa cảm

 Người làm vườn là một trong những tập thơ nổi tiếng của Tago Tên tác phẩm gợi hình tượng nhà thơ nguyện làm người chăm sóc vườn hoa cuộc đời Với Tago, vườn đời thật tươi đẹp, được cuộc sống trên đời thực

sự là niềm vui khi ở đó chứa chan tình yêu giữa con người với con người, giữa con người với thiên nhiên Và thi nhân chính là người hát ca, người vun xới cho những bông hoa tình yêu ấy

 Người làm vườn tiêu biểu cho phong cách thơ Tago- một giọng thơ đầy chất trữ tình và chất triết lí, vừa thể hịên tâm hồn Ấn

Độ vừa bao quát tinh thần nhân loại.

Dù buổi chiều đang đến dần từng bước

và báo cho mọi lời ca tiếng háthãy đừng đi;

Dù bạn người đã về chỗ nghỉ ngơi

và người đã mệt mỏi:

Dù nỗi sợ len vào trong bóng tối

và khuôn mặt của bầu trời đã bị phủ che;

Nhưng Chim ơi, Chim hãy lắng nghe taxin đừng xếp cánh

Không phải bóng tối âm u của lá rừng đâu,

Chính là biển đang phồng lên

như một con rắn đen tăm tối.

Không phải là cuộc khiêu vũ của hoa nhài đang nở,

mà chính là bọt nước ngời lên.

Ôi, đâu rồi bờ biển xanh rực nắng,

và đâu rồi, tổ ấm của ngươi?

Chim ơi, Chim

hãy lắng nghe ta

xin đừng xếp cánh

Đêm lẻ loi nằm xuống dọc đường ngươi,

Và bình minh ngủ phía sau những đồi cây râm bóng

Những ngôi sao nín thở đếm từng giờVầng trăng mỏi đang bơi trong đêm thẳmChim ơi, Chim

hãy lắng nghe taxin đừng xếp cánh

Đối với ngươi, không có hy vọng, không có gì sợ hãiKhông lời nói, không có tiếng thầm thì, tiếng khóc.Không cửa nhà, không có giường để nghỉ ngơi.

Chỉ có đôi cánh của ngươi

Và bầu trời mờ mịt

Chim ơi, Chim

hãy lắng nghe ta

xin đừng xếp cánh

 Thơ số 28 được in trong tập Người

làm vườn, là một trong những bài thơ tình hay nhất thế giới Bài thơ khẳng định : tình yêu là sự đồng điệu, hòa hợp, dâng hiến

tâm hồn, tin yêu và hiểu biết, chia sẻ lẫn

nhau Nhưng trái tim con người, thế giới

tâm hồn con người lại mãi là một cõi bí mật lớn lao.

 Chính vì vậy, việc tìm tới sự đồng điệu chan hòa vào thế giới tâm hồn của người

yêu luôn là những khao khát không bao giờ vươn tới nổi điều đó tạo nên vẻ đẹp và sự hấp dẫn muôn đời của tình yêu.

Tôi buông những chiếc thuyền bằng giấy

của tôi

rồi nhìn lên trời

và thấy những đám mây nhỏ

đang dong những chiếc buồm trắng phồng to

Tôi không rõ người bạn nào của tôi ở trên trời

đã thả chúng xuống để chạy đua với những chiếc thuyền của tôi!

Khi đêm xuống

Tôi úp m t vào cánh tay ặ

và m th y thuy n c a tôi ơ ấ ề ủ đang trôi, trôi mãi

d i nh ng v ng sao khuya ướ ữ ầ

Nh ng nàng tiên-gi c-ng đang đi trên ữ ấ ủ

nh ng chi c thuy n đó, ữ ế ề

Và hàng hóa trong thuy n là nh ng cái ề ữ rổ

đ ng đ y nh ng gi c m ự ầ ữ ấ ơ Ngày l i ngày, tôi th nh ng chi c ạ ả ữ ế thuy n gi y c a tôi ề ấ ủ

T ng chi c m t b i trên dòng n c ừ ế ộ ơ ướ

ch y, ả

Tôi viết tên tôi và tên làng tôi ở trên thuyền

bằng những chữ lớn màu đen

Tôi hi vọng rằng một người nào đó

trên một miền đất lạ

sẽ thấy chiếc thuyền này

và biết tôi là ai.

Trên những chiếc thuyền nhỏ của tôi,

Tôi chất đầy những hoa Siêu-li hái được ở trong vườn.

Và tôi hi vọng rằng trong đêm tối những đoá hoa của bình minh này sẽ được mang vào đất liền yên ổn.

“Thuy n gi y” ề ấ là bài th tuy t ơ ệbút Đ tài bình d mà h n th ề ị ồ ơ

đ m th m Vòm tr i cao, áng mây ằ ắ ờ

tr ng, v ng trăng b c, ánh sao ắ ầ ạkhuya, dòng sông, con thuy n, ềcánh bu m, b n b xa, tên mình, ồ ế ờtên làng mình, Nàng tiên và b n ạ

nh - đ c Tagor nói đ n, nh c ỏ ượ ế ắ

đ n v i bao trìu m n, yêu th ng, ế ớ ế ươ

đ c di n đ t b ng nh ng hình ượ ễ ạ ằ ữ

nh t i xinh, non t , h p d n

Tu i th qua ổ ơ “Thuy n gi y” ề ấ r t h n ấ ồnhiên, nhi u m ề ơ ước, khao khát đi t i m i ớ ọ

Qu v y, t m lòng Tago, ng n bút c a ả ậ ấ ọ ủTago n y sinh t trái tim tr th Ông đã ả ừ ẻ ơ

s ng trong vinh quang và ch t trong b t ố ế ấ

t ử

MỘT

SỐ BÀI THƠ KHÁC

Hỡi nàng thiếu nữ một trăm năm sau,

hãy tha thứ cho ta, nếu ta kiêu căng,

ta hình dung nàng đang đọc thơ dưới vầng trăng,ánh trăng im lặng giữa những câu thơ ta đã viết

Ta nghe tim nàng đập bâng khuâng, tha thiết,

và nghe nàng thì thầm:

"Nếu chàng đang sống hôm nay và gặp ta,

chàng chắc sẽ yêu ta tha thiết"

Ai đến đó thì thầm: "Em yêu, ngước mắt lên nào!"

Tôi cáu gắt nói: "Ði đi!"

Nhưng ai đó vẫn không nhúc nhích.

Ai đó đứng trước mặt tôi và nâng bàn tay tôi.

Tôi nói: "Buông tôi ra!"

Nhưng ai đó vẫn không đi.

Ai đó ghé mặt bên tai tôi.

Tôi lườm ai đó và nói: "Rõ xấu hổ!"

Nhưng ai đó vẫn không động đậy.

Ai đó kề môi tận má tôi.

Tôi run run nói: "Suồng sã quá!"

Nhưng ai đó vẫn không chút ngượng

ngùng

Ai đó cài một bông hoa vào tóc tôi

Tôi nói: "Hoa cũng bằng thừa!"

Nhưng ai đó vẫn đứng im

Ai đó lấy bông hoa ở cổ tôi rồi bỏ đi

Tôi khóc, lòng hỏi lòng: "Ai đó sao không trở lại"

Anh yêu mến! nói cho em hay, kể cho

em biết - bằng lời - những điều anhđang hát

Ðêm thâm u, sao lẩn trong mây, gió đang nỉ non qua kẽ lá

Em sẽ buông lỏng vành tóc Tấm áo choàng mầu xanh se trùm lấy chân em như

màn đêm mênh mông

Em sẽ ghì chặt đầu anh vào lòng; rồi

cứ thế thủ thỉ cùng anh trong tĩnhmịch dịu trầm

Em s nh m m t, l ng nghe, và không nhìn ẽ ắ ắ ắkhuôn m t.ặ

r i m i ng i đi m t ph ng ồ ỗ ườ ộ ươ

Anh yêu m n! nói cho em hay, ế

k cho em rõ - b ng l i - đi u anh đang hát.ể ằ ờ ề

 Tình yêu th t s là viên ậ ự kim c ươ ng trong bóng t i, là ố

chùm nh ng ngôi sao đ ữ ươ c

tung lên b u tr i đêm ầ ờ

TRÚ