quâc tÆ vË m−n khá hiÎn h¡nh... õèc quâc tÆ vË m−n khá hiÎn h¡nh.
Trang 1Ch õ ç n g XII CŸc biÎ n phŸp nµng cao an to¡ n ½âi vèi t¡ u chê h¡ ng réi
Trang
1 ‡Ùnh nghØa 434
2 Ph−m vi Ÿp dòng 435
3 Théi h−n thúc hiÎn 435
4 YÅu c·u vË än ½Ùnh tai n−n Ÿp dòng ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi 436
5 Söc bËn kÆt c¶u cða t¡u chê h¡ng réi 437
6 KÆt c¶u v¡ cŸc yÅu c·u khŸc ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi 437
7 KiÌm tra v¡ b¨o dõëng t¡u chê h¡ng réi 439
8 YÅu c·u tháng tin ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi 440
9 CŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi kháng thÌ Ÿp dòng quy ½Ùnh 4.3 do ½´c ½iÌm thiÆt kÆ khoang h¡ng cða chîng 440
10 Khai bŸo t× tràng h¡ng réi r°n 441
11 T¡i liÎu liÅn quan tèi viÎc l¡m h¡ng 441
12 ThiÆt bÙ phŸt hiÎn nõèc trong h·m h¡ng, k¾t d±n v¡ khoang khá 441
13 TÏnh s³n s¡ng cða hÎ thâng bçm 442
14 Nhùng h−n chÆ khi h¡nh trÖnh vèi khoang h¡ng b¶t kü trâng 443
Trang 2Quy ½Ùnh 1
‡Ùnh nghØa
Trong chõçng n¡y:
t¡u chê qu´ng v¡ t¡u chê h¡ng hån hìp*
mòc 1, v¡:
.1 cÜ ph·n b¶t kü cða khoang h¡ng ½õìc bao bêi tán m−n t¡u; ho´c
.2 mæt ho´c nhiËu khoang h¡ng ½õìc bao bêi m−n k¾p, nhõng m−n k¾p ½Ü cÜ chiËu ræng nhÞ hçn 760 mm ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi
½õìc ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 01 n¯m 2000 v¡ nhÞ hçn 1000
mm ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi ½õìc ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 01 thŸng 01 n¯m 2000 nhõng trõèc ng¡y 01 thŸng 01 n¯m 2006, chiËu ræng ½õìc ½o vuáng gÜc vèi tán m−n t¡u
CŸc t¡u nÅu trÅn, bao gãm c¨ cŸc t¡u chê h¡ng hån hìp cÜ ph·n b¶t kü cða khoang h¡ng ½õìc bao bêi tán m−n t¡u
mòc 1 v¡ t¶t c¨ cŸc khoang h¡ng ½õìc bao bêi m−n k¾p khŸc vèi ½Ùnh nghØa ê mòc 2.2
vŸch dàc nâi t÷ ½Ÿy ½ái ½Æn boong CŸc k¾t háng v¡ k¾t ½×nh m−n, nÆu cÜ, cÜ thÌ l¡ nhùng ph·n cða c¶u hÖnh m−n k¾p
quâc tÆ vË m−n khá hiÎn h¡nh
bao gãm hån hìp cŸc ph·n tø, h−t, ho´c b¶t kü ½çn vÙ vºt ch¶t n¡o, nÜi chung ê tr−ng thŸi kháng chuyÌn hoŸ ½õìc, ½õìc xÆp trúc tiÆp xuâng khoang h¡ng m¡ kháng ½Üng gÜi dõèi b¶t kü hÖnh thöc n¡o
* Tham kh¨o:
.1 ‡âi vèi cŸc t¡u ½õìc ½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2006, nghÙ quyÆt sâ 6, Gi¨i thÏch ½Ùnh nghØa “t¡u chê h¡ng réi” ½õìc nÅu ê chõçng IX cða SOLAS 74,
½õìc bä sung søa ½äi 1994, ½õìc tháng qua bêi Hæi nghÙ SOLAS 1997
.2 Gi¨i thÏch cŸc ½iËu kho¨n cða chõçng XII SOLAS vË cŸc biÎn phŸp an to¡n bä sung ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi, ½õìc ðy ban An to¡n h¡ng h¨i cða Tä chöc tháng qua b±ng nghÙ quyÆt MSC.79(70)
.3 Ÿp dòng cŸc ½iËu kho¨n cða phò lòc 1 cða Gi¨i thÏch cŸc ½iËu kho¨n cða chõçng XII SOLAS vË cŸc biÎn phŸp an to¡n bä sung ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi,
Trang 3½õìc ðy ban An to¡n h¡ng h¨i cða Tä chöc tháng qua b±ng nghÙ quyÆt MSC.89(71)
Trang 47 TiÅu chu¸n ½æ bËn vŸch ngang v¡ ½Ÿy ½ái cða t¡u h¡ng réi l¡ "TiÅu
chu¸n ½Ÿnh giŸ quy cŸch cða vŸch ngang kÏn nõèc d−ng sÜng th²ng ½öng giùa hai khoang h¡ng mñi v¡ kh¨ n¯ng xÆp h¡ng t−i khoang h¡ng mñi" ½õìc tháng qua t−i nghÙ quyÆt 4 hæi nghÙ cŸc ChÏnh phð tham gia kû kÆt Cáng õèc quâc tÆ
vË an to¡n sinh m−ng con ngõéi trÅn biÌn, 1974, tä chöc ng¡y 27 thŸng 11 n¯m
1997, v¡ cÜ thÌ ½õìc Tä chöc søa ½äi vèi ½iËu kiÎn nhùng søa ½äi ½Ü ½õìc tháng qua, cÜ hiÎu lúc phï hìp vèi cŸc quy ½Ùnh cða ½iËu VIII trong Cáng õèc n¡y liÅn quan tèi thð tòc bä sung søa ½äi Ÿp dòng cho phò lòc kháng ph¨i chõçng I
ho´c ê giai ½o−n ½Üng mèi tõçng tú
.1 viÎc ½Üng mèi mæt con t¡u cò thÌ ½¬ ½õìc xŸc ½Ùnh rß; v¡
.2 viÎc l°p rŸp t¡u ½Ü b°t ½·u ½õìc Ït nh¶t 50 t¶n ho´c 1% tràng lõìng dú kiÆn cða t¶t c¨ cŸc vºt liÎu kÆt c¶u, l¶y giŸ trÙ n¡o nhÞ hçn
õèc quâc tÆ vË m−n khá hiÎn h¡nh
Quy ½Ùnh 2
Ph−m vi Ÿp dòng
Ngo¡i viÎc Ÿp dòng yÅu c·u cða cŸc chõçng khŸc, t¡u h¡ng réi ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y
Quy ½Ùnh 3
Théi h−n thúc hiÎn
CŸc t¡u chê h¡ng réi ½õìc ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 1999 Ÿp dòng cŸc quy ½Ùnh 4 ho´c 6 ph¨i tuµn thð cŸc ½iËu kho¨n cða quy ½Ùnh ½Ü phï hìp vèi théi h−n sau, tõçng öng vèi chõçng trÖnh kiÌm tra nµng cao trong yÅu c·u cða quy ½Ùnh XI-1/2:
.1 t¡u chê h¡ng réi t÷ 20 tuäi trê lÅn tÏnh ½Æn ng¡y 01 thŸng 07 n¯m
1999, l¡ ng¡y kiÌm tra trung gian ½·u tiÅn ho´c kiÌm tra ½Ùnh kü
½·u tiÅn sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 1999, l¶y théi h−n ½Æn trõèc;
.2 t¡u chê h¡ng réi t÷ 15 tuäi trê lÅn nhõng dõèi 20 tuäi tÏnh ½Æn ng¡y
01 thŸng 07 n¯m 1999, l¡ ng¡y kiÌm tra ½Ùnh kü ½·u tiÅn sau ng¡y
01 thŸng 07 n¯m 1999, nhõng kháng muæn hçn ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2002; v¡
Trang 5.3 t¡u chê h¡ng réi dõèi 15 tuäi tÏnh ½Æn ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 1999, l¡ ng¡y kiÌm tra ½Ùnh kü ½·u tiÅn sau ng¡y tèi 15 tuäi, nhõng kháng muæn hçn ng¡y t¡u ½Ü ½ð 17 tuäi
Quy ½Ùnh 4
YÅu c·u vË än ½Ùnh tai n−n Ÿp dòng ½âi vèi t¡u h¡ng réi
1 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn cÜ kÆt c¶u m−n ½çn,
½õìc thiÆt kÆ ½Ì chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng t÷ 1.000 kg/m trê lÅn ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 1999, khi xÆp h¡ng tèi ½õéng nõèc chê h¡ng mïa h¿, cÜ kh¨ n¯ng chÙu ngºp b¶t kü mæt khoang h¡ng n¡o trong t¶t c¨ cŸc tr−ng thŸi t¨i tràng v¡ duy trÖ tr−ng thŸi näi cµn b±ng, tho¨ m¬n quy ½Ùnh trong mòc 4
2 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn cÜ kÆt c¶u m−n k¾p,
cÜ ph·n b¶t kü cða vŸch dàc n±m ê vÙ trÏ trong ph−m vi B/5 ho´c 11,5 m, l¶y giŸ trÙ nhÞ hçn, ½o t÷ m−n t¡u vuáng gÜc vèi m´t ph²ng dàc tµm t¡u t−i ½õéng nõèc m−n khá mïa h¿ ¶n ½Ùnh, ½õìc thiÆt kÆ ½Ì chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng t÷ 1.000 kg/m trê lÅn ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2006, khi xÆp h¡ng tèi
½õéng nõèc chê h¡ng mïa h¿, cÜ kh¨ n¯ng chÙu ngºp b¶t kü mæt khoang h¡ng n¡o trong t¶t c¨ cŸc tr−ng thŸi t¨i tràng v¡ duy trÖ tr−ng thŸi näi cµn b±ng, tho¨ m¬n quy ½Ùnh trong mòc 4
3 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn cÜ kÆt c¶u m−n ½çn,
½õìc thiÆt kÆ ½Ì chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng t÷ 1.780 kg/cm3 trê lÅn, ½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 1999, khi xÆp h¡ng tèi ½õéng nõèc chê h¡ng mïa h¿ cÜ kh¨ n¯ng chÙu ngºp khoang h¡ng mñi trong t¶t c¨ cŸc tr−ng thŸi t¨i tràng v¡ duy trÖ tr−ng thŸi näi cµn b±ng, tho¨ m¬n quy ½Ùnh trong mòc 4 CŸc quy ½Ùnh n¡y ph¨i ½õìc tho¨ m¬n phï hìp vèi théi h−n thúc hiÎn nÅu trong quy ½Ùnh 3
4 Theo cŸc quy ½Ùnh cða mòc 7, tr−ng thŸi cµn b±ng sau khi ngºp nõèc ph¨i tho¨ m¬n tr−ng thŸi cµn b±ng trong phò lòc cða nghÙ quyÆt A.320(IX), quy
½Ùnh tõçng ½õçng vèi quy ½Ùnh 27 cða Cáng õèc quâc tÆ vË m−n khá, 1966 ½õìc
bä sung søa ½äi b±ng nghÙ quyÆt A.514(13) Ngºp nõèc gi¨ ½Ùnh ch× c·n khi x¾t
½Æn ngºp kháng gian khoang h¡ng HÎ sâ ngºp nõèc cða khoang h¡ng khi cÜ h¡ng ½õìc gi¨ ½Ùnh b±ng 0.9 v¡ hÎ sâ ngºp nõèc khi kháng cÜ h¡ng gi¨ ½Ùnh b±ng 0.95, tr÷ hÎ sâ thÏch hìp ½âi vèi lo−i h¡ng hoŸ cò thÌ ½õìc gi¨ ½Ùnh cho ph·n ngºp nõèc cÜ h¡ng v¡ hÎ sâ ngºp nõèc gi¨ ½Ùnh b±ng 0.95 ½âi vèi ph·n cÝn l−i cða khoang h¡ng ½Ü
5 CŸc t¡u chê h¡ng réi ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 1999 ½¬ ½õìc ¶n
½Ùnh m−n khá gi¨m theo quy ½Ùnh 27(7) cða Cáng õèc quâc tÆ vË m−n khá,
1966, tháng qua ng¡y 05 thŸng 04 n¯m 1966 cÜ thÌ ½õìc coi l¡ tho¨ m¬n mòc 3 cða quy ½Ùnh n¡y
Trang 66 CŸc t¡u chê h¡ng réi ½¬ ½õìc ¶n ½Ùnh m−n khá gi¨m theo cŸc yÅu c·u cða mòc (8) cða quy ½Ùnh tõçng ½õçng quy ½Ùnh 27 trong Cáng õèc quâc tÆ
vË m−n khá 1966, ½õìc tháng qua b±ng nghÙ quyÆt A.320(IX), ½õìc søa ½äi b±ng nghÙ quyÆt A.514(13) cÜ thÌ ½õìc coi l¡ tho¨ m¬n tõçng öng mòc 1 ho´c mòc 2
7 CŸc t¡u chê h¡ng réi ½õìc ½õìc ¶n ½Ùnh m−n khá gi¨m theo quy ½Ùnh 27(8) nÅu trong phò lòc B cða nghÙ ½Ùnh thõ 1988 liÅn quan cða Cáng õèc quâc
tÆ vË m−n khá 1966, tr−ng thŸi cµn b±ng sau khi ngºp nõèc ph¨i tho¨ m¬n cŸc quy ½Ùnh liÅn quan trong NghÙ ½Ùnh thõ n¡y
Quy ½Ùnh 5
Söc bËn kÆt c¶u cða t¡u chê h¡ng réi
1 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn cÜ kÆt c¶u m−n ½çn
½õìc thiÆt kÆ chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng 1.000 kg/m3 trê lÅn, ½õìc ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 1999, ph¨i cÜ ½ð söc bËn khi ngºp b¶t kü mæt khoang h¡ng n¡o trong t¶t c¨ cŸc tr−ng thŸi t¨i tràng v¡ d±n, lõu û tèi cŸc ¨nh hõêng ½æng do khâi lõìng nõèc trong khoang h¡ng gµy nÅn v¡ cŸc khuyÆn nghÙ
Tä chöc* ban h¡nh
2 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn cÜ kÆt c¶u m−n k¾p,
cÜ ph·n b¶t kü cða vŸch dàc n±m ê vÙ trÏ trong ph−m vi B/5 ho´c 11,5 m, l¶y giŸ trÙ nhÞ hçn, ½o t÷ m−n t¡u vuáng gÜc vèi m´t ph²ng dàc tµm t¡u t−i ½õéng nõèc m−n khá mïa h¿ ¶n ½Ùnh, ½õìc thiÆt kÆ ½Ì chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng t÷ 1.000 kg/m trê lÅn ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2006, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u vË söc bËn kÆt c¶u ê mòc 1
Quy ½Ùnh 6
KÆt c¶u v¡ cŸc yÅu c·u khŸc ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi
1 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn cÜ kÆt c¶u m−n ½çn
½õìc thiÆt kÆ ½Ì chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng t÷ 1.780 kg/m3 trê lÅn, ½õìc ½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 1999, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh n¡y theo théi h−n thúc hiÎn nÅu trong quy ½Ùnh 3:
.1 VŸch ngang kÏn nõèc giùa hai khoang h¡ng ½·u tiÅn kÌ t÷ mñi v¡
½Ÿy ½ái cða khoang h¡ng ½·u tiÅn kÌ t÷ mñi ph¨i cÜ ½ð söc bËn ½Ì chÙu ngºp khoang h¡ng mñi, cÜ x¾t ½Æn cŸc ¨nh hõêng ½æng do lõìng nõèc trong khoang h¡ng gµy nÅn theo cŸc tiÅu chu¸n ½æ bËn vŸch v¡ ½Ÿy ½ái cða t¡u chê h¡ng réi Trong quy ½Ùnh n¡y, cŸc tiÅu chu¸n ½æ bËn cða vŸch v¡ ½Ÿy ½ái ph¨i ½õìc coi l¡ b°t buæc
* Tham kh¨o nghÙ quyÆt 3, khuyÆn nghÙ vË viÎc tuµn thð quy ½Ùnh XII/5 SOLAS, tháng qua t−i Hæi nghÙ SOLAS 1997
Trang 7.2 Khi xem x¾t sú c·n thiÆt v¡ möc ½æ gia cõéng ½æ bËn cða vŸch ngang kÏn nõèc ho´c ½Ÿy ½ái tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða mòc ê 1.1, cŸc h−n chÆ sau ph¨i ½õìc tÏnh ½Æn:
.2.1 cŸc h−n chÆ trong phµn bâ täng tràng lõìng h¡ng hoŸ giùa cŸc h·m h¡ng; v¡
.2.2 cŸc h−n chÆ vË tràng t¨i tâi ½a
.3 ‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng réi Ÿp dòng mæt ho´c c¨ hai h−n chÆ ½õa
ra trong mòc 1.2.1 v¡ 1.2.2 trÅn nh±m tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u trong mòc 1.1, cŸc h−n chÆ n¡y ph¨i Ÿp dòng khi chuyÅn chê vèi b¶t cö lo−i h¡ng réi r°n n¡o cÜ t× tràng t÷ 1.780 kg/m3 trê lÅn
2 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn ½õìc ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2006, ê t¶t c¨ cŸc khu vúc cÜ kÆt c¶u m−n k¾p ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:
.1 CŸc cç c¶u gia cõéng cða m−n k¾p kháng ½õìc bâ trÏ phÏa trong khoang h¡ng
.2 LiÅn quan ½Æn cŸc ½iËu kho¨n dõèi ½µy, kho¨ng cŸch giùa tán vÞ bao ngo¡i v¡ tán bao trong t−i b¶t kü m´t c°t ngang n¡o kháng
½õìc nhÞ hçn 1.000 mm, ½o vuáng gÜc vèi tán vÞ ngo¡i KÆt c¶u m−n k¾p ph¨i cÜ thÌ tiÆp cºn ½Ì kiÌm tra nhõ nÅu ê quy ½Ùnh
II-1/3-6 v¡ cŸc ½iËu kho¨n kþ thuºt liÅn quan
.2.1 ‡âi vèi cŸc s¡n gi±ng ngang, m¬ ½·u trÅn v¡ dõèi cða khung sõén ho´c m¬ hai ½·u nÂp dàc, cŸc kho¨ng cŸch dõèi ½µy kháng nh¶t thiÆt ph¨i tho¨ m¬n
.2.2 ChiËu ræng lâi ½i trong kháng gian m−n k¾p t−i nhùng vÙ trÏ cÜ c¨n trê, vÏ dò nhõ cŸc ½õéng âng, ho´c thang th²ng ½öng, kháng ½õìc nhÞ hçn 600 mm
.2.3 NÆu m−n k¾p ½õìc gia cõéng b±ng kÆt c¶u sõén ngang, thÖ kho¨ng cŸch tâi thiÌu giùa m´t trong cða cŸc sõén ngang vèi nhau kháng ½õìc nhÞ hçn 600 mm
.2.4 NÆu m−n k¾p ½õìc gia cõéng b±ng kÆt c¶u dàc, kho¨ng cŸch m´t trong cða cŸc cç c¶u dàc kháng ½õìc nhÞ hçn 800 mm
‡âi vèi nhùng khu vúc kháng ph¨i song song cða chiËu d¡i h·m h¡ng, kho¨ng cŸch n¡y cÜ thÌ ½õìc gi¨m ½i theo ½´c trõng kÆt c¶u, tuy nhiÅn trong mài trõéng hìp kho¨ng cŸch n¡y kháng ½õìc nhÞ hçn 600 mm
.2.5 Kho¨ng cŸch tâi thiÌu nÜi trÅn l¡ kho¨ng cŸch nhÞ nh¶t ½õìc
½o giùa ½õéng th²ng gi¨ ½Ùnh n±m trÅn m´t trong cða cç c¶u trÅn m−n trong v¡ m−n ngo¡i
Trang 83 CŸc kháng gian m−n k¾p v¡ cŸc k¾t d±n nõèc biÌn chuyÅn dòng trÅn t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn ½õìc ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2006 ph¨i ½õìc sçn phð phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh II-1/3-2 v¡cñng ph¨i tuµn thð TiÅu chu¸n chöc n¯ng cða lèp phð bË m´t* ½¬ ½õìc
Tä chöc tháng qua
4 CŸc kháng gian m−n k¾p, tr÷ ½âi vèi cŸc k¾t ½×nh m−n, nÆu cÜ, ph¨i kháng ½õìc sø dòng ½Ì chê h¡ng
5 CŸc t¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn, chê h¡ng réi r°n cÜ tý tràng t÷ 1.000 kg/m3 trê lÅn, ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2006:
.1 kÆt c¶u cða cŸc khoang h¡ng ph¨i sao cho t¶t c¨ cŸc lo−i h¡ng dú
½Ùnh chuyÅn chê cÜ thÌ nhºn v¡ tr¨ b±ng thiÆt bÙ xÆp/ dë tiÅu chu¸n v¡ cŸc quy trÖnh kháng l¡m hõ h−i ½Æn an to¡n kÆt c¶u;
.2 tÏnh liÅn tòc hiÎu qu¨ cða kÆt c¶u tán m−n v¡ ph·n cÝn l−i cða kÆt c¶u thµn t¡u ph¨i ½õìc ½¨m b¨o; v¡
.3 kÆt c¶u cða khu vúc h¡ng ph¨i sao cho hõ hÞng ½çn cða mæt nÂp kÆt c¶u kháng ph¨i l¡ nguyÅn nhµn trúc tiÆp l¡m hõ hÞng cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u khŸc v¡ d¹n ½Æn l¡m hõ hÞng to¡n bæ ph·n kÆt c¶u
½õìc gia cõéng b±ng cŸc nÂp ½Ü
Quy ½Ùnh 7
KiÌm tra v¡ b¨o dõëng t¡u chê h¡ng réi
1 T¡u chê h¡ng réi cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m trê lÅn cÜ kÆt c¶u m−n ½çn, ½õìc
½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 1999, mõéi tuäi trê lÅn, kháng ½õìc chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng t÷ 1.780 kg/m3 trê lÅn tr÷ khi tho¨ m¬n mæt trong hai yÅu c·u sau:
.1 kiÌm tra ½Ùnh kü theo yÅu c·u cða chõçng trÖnh kiÌm tra nµng cao yÅu c·u bêi quy ½Ùnh XI-1/2; ho´c
.2 kiÌm tra to¡n bæ cŸc h·m h¡ng vèi cïng khâi lõìng kiÌm tra ½Ùnh
kü theo yÅu c·u cða chõçng trÖnh kiÌm tra nµng cao yÅu c·u bêi quy ½Ùnh XI-1/2
2 CŸc t¡u chê h¡ng réi ph¨i tuµn thð cŸc yÅu c·u vË b¨o dõëng nÅu ê quy
½Ùnh II-1/3-1 v¡ TiÅu chu¸n vË kiÌm tra v¡ b¨o dõëng n°p miÎng h·m h¡ng t¡u chê h¡ng réi ½âi vèi chð t¡u, ½õìc Tä chöc tháng qua b±ng nghÙ quyÆt MSC.169(79), v¡ cŸc bä sung søa ½äi sau n¡y cða Tä chöc, vèi ½iËu kiÎn l¡ cŸc
bä sung søa ½äi ½Ü ½õìc tháng qua v¡ cÜ hiÎu lúc phï hìp vèi cŸc ½iËu kho¨n cða ½iËu VIII cða Cáng õèc n¡y liÅn quan ½Æn thð tòc bä sung søa ½äi Ÿp dòng
½âi vèi Phò lòc kháng ph¨i chõçng I
Trang 9* Tham kh¨o cŸc tiÅu chu¸n ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ch¶p nhºn cho ½Æn théi ½iÌm TiÅu chu¸n chöc n¯ng ½âi vèi lèp phð bË m´t, ½¬ ½õìc Tä chöc tháng qua, trê th¡nh b°t buæc
Trang 10Quy ½Ùnh 8
YÅu c·u tháng tin ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi
1 Sä tay theo yÅu c·u cða quy ½Ùnh VI/7.2 ph¨i ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ho´c tä chöc thay m´t ChÏnh quyËn h¡ng h¨i xŸc nhºn r±ng cŸc quy ½Ùnh 4,
5, 6 v¡ 7 tõçng öng ½¬ ½õìc tuµn thð
2 B¶t cö h−n chÆ n¡o Ÿp dòng cho viÎc chuyÅn chê h¡ng réi r°n cÜ t× tràng t÷ 1.780 kg/m3 trê lÅn phï hìp vèi quy ½Ùnh 6 v¡ 14 ph¨i ½õìc xŸc ½Ùnh rß v¡ ghi v¡o sä tay nÅu ê trong mòc 1
3 T¡u chê h¡ng réi Ÿp dòng mòc 2 b°t buæc ph¨i ½Ÿnh d¶u t−i ph·n giùa t¡u, ê c¨ m−n trŸi v¡ m−n ph¨i, hÖnh tam giŸc ½Ëu ½´c cÜ kÏch thõèc c−nh 500
mm, cÜ ½×nh th¶p hçn ½õéng boong 300 mm v¡ ½õìc sçn m¡u tõçng ph¨n vèi m¡u cða thµn t¡u
Quy ½Ùnh 9
CŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi kháng thÌ Ÿp dòng quy ½Ùnh 4.3 do
½´c ½iÌm thiÆt kÆ khoang h¡ng cða chîng
(Quy ½Ùnh n¡y Ÿp dòng vèi cŸc t¡u ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 1999)
‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng réi ½õìc ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 1999, thuæc ph−m vi Ÿp cða quy ½Ùnh 4.3 ½õìc ½Üng kháng ½ð sâ lõìng vŸch ngang kÏn nõèc theo quy ½Ùnh ½Ü, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p nèi lÞng ph−m vi Ÿp dòng theo quy ½Ùnh 4.3 v¡ 6 vèi ½iËu kiÎn chîng ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:
.1 khoang h¡ng mñi, quy ½Ùnh kiÌm tra h¡ng n¯m cða chõçng trÖnh kiÌm tra nµng cao theo quy ½Ùnh XI-1/2 ph¨i ½õìc thay thÆ b±ng kiÌm tra trung gian cŸc khoang h¡ng;
.2 ½õìc l°p ½´t chuáng bŸo ½æng möc nõèc cao t−i cŸc giÆng hît khá trong t¶t c¨ cŸc h·m h¡ng, ho´c trong h·m chuyÌn h¡ng, nÆu cÜ PhŸt bŸo ½æng µm thanh v¡ Ÿnh sŸng trÅn buãng lŸi, ½õìc duyÎt bêi ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ho´c tä chöc ½õìc cáng nhºn theo quy
½Ùnh XI-1/1; v¡
.3 ½õìc cung c¶p tháng tin chi tiÆt vË ngºp khoang h¡ng Tháng tin n¡y ½õìc ½i k¿m hõèng d¹n chi tiÆt tÖnh tr−ng sç tŸn theo quy ½Ùnh
8 Bæ luºt qu¨n lû an to¡n quâc tÆ (ISM) v¡ sÁ ½õìc sø dòng ½Ì thuyËn viÅn hu¶n luyÎn v¡ thúc tºp