bí mật tông đồ thứ 13 michel benoit

vây dồn ông, và không loại thủ đoạn nào khôngđược viện tới...Bí ẩn tông đồ thứ mười ba không chỉ đơn thuần tìm cách làm sáng tỏ bí mật về thân thế chúa Jesus, một bí mật từng khiến thế g

VH-Project xin trân trọng giới thiệu

cùng bạn đọc chế bản ebook Bí mật tông đồ thứ mười ba , của nhà văn

Michel BenoÎt.

-oOo -Đây là một trong những dự án chế bản ebook mà VH-Project (VH-P) gửi tặng đến tất cả những bạn yêu thích sách, đặc biệt là những người không có điều kiện đọc những ấn phẩm sách thông thường Tuy nhiên trong khả năng có

thể, hãy mua và thưởng thức sách như sự tôn trọng đối với tác giả và các nhà xuất bản.

Là nhóm chế bản của P – ebook Project (VH-eP) - hoạt động với mục đích hoàn toàn phi lợi nhuận, trên tinh thần chia sẻ niềm đam mê sách đến tất cả những người cùng chung sở thích VH-eP hoạt động theo nguyên tắc mở rộng và tương tác cao, khi bạn là thành viên của VH-P bạn có thể tự mình làm quản lý dự án sách riêng với sự hỗ trợ góp sức của tất cả các thành viên trong nhóm Chỉ cần bạn có nguồn sách hãy tham gia với chúng tôi.

VH-Ebook được thực hiện bởi thành viên VH-P, với mong muốn đem đến những tác phẩm văn học có giá trị nghệ thuật, nhân văn và giải trí cho tất cả những

người yêu sách Ebook sau khi hoàn thành sẽ được VH-P đăng tải trên các diễn đàn văn học mạng Bất kỳ hình thức sao lưu, sử dụng làm bài viết, tư liệu hay đăng trên các diễn đàn, yêu cầu giữ nguyên nội dung cũng như ghi rõ nguồn cung cấp và nhóm chế bản ebook như sự tôn trọng đối với những người thực hiện.

Rất mong sự phản hồi và đóng góp ý kiến của các bạn, giúp chúng tôi hoàn thiện hơn trong các Dự án tiếp theo VH-P luôn chào đón các bạn gia nhập thành viên, để cùng nhau mang đến những chế bản ebook sách hay đến mọi người.

VH-Project

Thông tin ebook

EBOOK 46: BÍ ẨN TÔNG ĐỒ

THỨ MƯỜI BA

Ebook được thực hiện bởi các thành

viên VH-Project và TVE

-oOo -Thông tin sách

BÍ ẨN TÔNG ĐỒ THỨ MƯỜI BA

Tác giả:Michel BenoÎt.

Dịch giả: NguyễnThị Tươi.

Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn

Số trang: 480

Kích thước: 14x20.5 cmTrọng lượng: 550 gramNgày xuất bản: 2010Giá bìa: 87.000 VNĐ

Giới thiệ u:

Cùng bạn mình là cha Andrei, người bị ám sáttrên một chuyến tàu từ Rome đi Paris, cha Nil đãphát hiện ra một bí mật động trời về thân thế Jesus,một bí mật hẳn sẽ khiến cả phương Tây lẫn bất cứquốc gia nào thờ phụng Jesus cũng đều phải chaođảo Trước mối nguy tiềm tàng ấy, không chỉ Rome

mà cả Jerusalem và Mecca cùng lao vào cuộc đua

vây dồn ông, và không loại thủ đoạn nào khôngđược viện tới

Bí ẩn tông đồ thứ mười ba không

chỉ đơn thuần tìm cách làm sáng tỏ bí mật về thân thế chúa Jesus, một bí mật từng khiến thế giới tốn không biết bao nhiêu giấy mực, xương máu và nước mắt, mà còn kể lại một cách sinh động đến nghẹt thở những câu chuyện hậu trường tôn giáo đầy gian dối, cạm bẫy, hiểm nguy và chết chóc, làm mê say độc giả, góp phần vinh danh Michel Benoît như một "chuyên gia về nguồn gốc Thiên chúa giáo"

Michel Benoît là nhà thần học, tiến sĩ sinh học

và từng là tu sĩ Ông rời Giáo hội năm 1984 và cácnghiên cứu của ông về cuộc sống cũng như nhânthân Chúa Jesus bị Giáo hội kịch liệt phản đối Đây

cũng chính là lý do khiến ông quyết tâm theo đuổicông cuộc nghiên cứu này – vốn được thể hiện rõ

qua nhiều tác phẩm văn học của ông như Tù nhân

của Chúa, Bí mật tông đồ thứ mười ba…

Đôi né t về tác giả:

Miche l Be noît sinh năm 1940 tại

Madagascar Bút danh này được lấy từ tên thị trấnSaint Benoît sur Loire Ông là nhà văn Pháp nổi

tiếng với các tác phẩm về Chúa

18 tuổi, Michel Benoît trở thành tu sĩ dòng ThánhBenedict Ông nghiên cứu rất nhiều về lịch sử Giáohội và Chúa Jesus cũng như về các tôn giáo khác.Năm 1984, ông rời khỏi nhà dòng, kết thúc hơn haimươi năm làm tu sĩ do Giáo hội không ủng hộnhững nghiên cứu chuyên sâu về cuộc đời và conngười Chúa Jesus mà ông đang tiến hành Nhưngniềm đam mê với các công trình nghiên cứu vềChúa là vô tận, ông tiếp tục chuyên tâm tìm hiểu,

khai thác nhiều hơn những tư liệu về Chúa.

Ngoài Bí ẩn tông đồ thứ mười ba, ông còn

có nhiều tác phẩm khác liên quan đến chủ đề này:

Prisonnier de Dieu (Tù nhân của Chúa), Jésus et ses héritiers: mensonges et vérités (Jesus và

những người thừa kế: dối trá và sự thật), Dieu

malgré lui … Tác phẩm đầu tiên Tù nhân của Chúa có mặt trong danh sách bestseller quốc tế khi

ra mắt độc giả năm 1992

Từ sau tác phẩm đầu tiên, phải mất 23 nămsau, Michel Benoît mới cho ra mắt tác phẩm lớntrong cuộc đời sáng tác của mình cho dù trong suốtthời gian đó, ông vẫn tiếp tục nghiên cứu và tìmhiểu về chúa Jesus và lịch sử tôn giáo Sau khi công

bố những phát hiện của mình về chúa Jesus ở Pháp,

ý tưởng về Bí ẩn tông đồ thứ mười ba bắt đầu

hình thành trong tâm trí Benoît

Bí ẩn tông đồ thứ mười ba đã từng lọt vào

danh sách những cuốn sách bán chạy nhất tại Pháp

và Tây Ban Nha.

Đánh giá về tác phẩm:

“Một cuốn tiểu thuyết lôi cuốn, khám phá

sự kỳ bí vẫn luôn ngự trị quanh câu chuyện về chúa Jésus.”

- e ve ne fr

“Thoạt nhìn qua người ta có thể tưởng cuốn tiểu thuyết này là một kiểu Mật mã Da Vinci Nhưng càng đọc người ta càng khám phá ra nó chứa đựng nhiều điều hấp dẫn hơn cả những gì người ta có thể tưởng.”

- critique slibre s.com

“Với Bí mật tông đồ thứ mười ba, Michel Benoît không chỉ bàn đến các vấn đề liên quan tới nhà thờ mà còn bàn đến nhiều vấn đề xã hội khác

như đồng tính, quan hệ Israel và thế giới Ả rập… Điều đặc biệt là ông đã biết gắn kết các hiểu biết và nghiên cứu của mình một cách hết sức thông minh.”

PHẦN BA

70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.

85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.

Dành tặng David,

Cậu con trai mà tôi luôn muốn có

Dẫn chuyện

Uốn theo sườn núi, con đường hẹp vắt mình chênh vênh phía trên thung lũng Rất sâu phía dưới, có thể mường tượng ra một dòng chảy nhỏ tập hợp nước từ mọi nơi chảy đến Tôi

đã để chiếc xe cắm trại lại ở cuối con đường rừng, vì nếu có cố đi tiếp thì cũng chẳng được bao lăm Ngay trong lòng đất nước Ý nổi tiếng

về du lịch và công nghiệp, dãy Abruzzes này vẫn mang dáng vẻ hoang dã và cô tịch như một miền đất thời tiền sử.

Ra khỏi một lùm thông rậm rạp, đáy sâu của thung lũng bắt đầu hiện ra thấp thoáng: sườn dốc dựng đứng, hun hút đến hết tầm mắt Những con chim săn mồi tha thẩn với vẻ biếng nhác, khung cảnh hiu quạnh bao trùm lên tất thảy mọi vật, mặc dù nơi này chỉ cách con đường chật ứ khách du lịch ngoài kia vài chục

kilomet, nhưng chẳng ai trong số đó mạo hiểm đến tận đây.

Chính ở nơi đây, tôi đã gặp ông: khoác trên người một chiếc áo kiểu như áo blu của bác sĩ, tay cầm liềm, ông đang cúi xuống một khóm cây long đởm Mái tóc bạc phất phơ trên vai càng khiến dáng ông trở nên mảnh dẻ Khi ông ngẩng lên, tôi nhận thấy một bộ râu để tự nhiên không cạo và đôi mắt sáng, gần như trong suốt: cái nhìn của một đứa trẻ, ngây thơ

và dịu dàng, nhưng cũng tinh anh và linh hoạt, dường như đang thấu tâm can tôi.

- Ông đây rồi… Tôi đã nghe thấy tiếng chân ông đi đến đây Ở đây, âm thanh vang xa lắm, với lại chưa bao giờ có ai đến thung lũng này.

- Ông nói được tiếng Pháp!

Ông đứng thẳng dậy, giắt cán liềm vào dây thắt lưng buộc quanh áo blu, nhung không chìa

tay cho tôi bắt.

- Tôi là cha Nil Tôi là – hay nói đúng hơn, tôi đã từng là tu sĩ trong một tu viện ở Pháp Nhưng đó là trước đây thôi.

Một nụ cười ranh mãnh khiến vầng trán phẳng phiu của ông nhăn lại Không hỏi xem tôi là ai, mà cũng chẳng hỏi làm thế nào tôi đến được chốn tận cùng này của thế giới, ông nói thêm:

- Ông cần uống một chút nước lá, mùa hè thật nóng bức Tôi pha long đởm với bạc hà và hương thảo, nước này uống đắng nhưng sẽ làm ông khỏe ra đấy Đi nào.

Đó là một mệnh lệnh, nhưng được đưa ra bằng giọng khá trìu mến, và tôi đi theo ông Dáng người mảnh và thẳng, ông nhẹ nhàng bước đi Thỉnh thoảng, vài giọt nắng lọt qua đám lá vân sam làm mái tóc bạc của ông ánh lên lấp lánh.

Lối đi càng hẹp lại, rồi bỗng mở ra một khoảng trống nhỏ nhô cao trên dốc đứng Trên sườn núi, chợt hiện ra một mảng tường bằng đá, cửa

ra vào thấp tè và một khung cửa sổ.

- Ông phải cúi xuống thì mới chui vào được: căn nhà này là một hang đá cải tạo lại, hẳn cũng giống như những hang đá ở Qumran.

Có nên coi như tôi đã biết Qumran là gì rồi không nhỉ? Cha Nil không giải thích, mà cũng chẳng hỏi tôi câu nào Chỉ riêng sự hiện diện của ông đã khiến cho mọi vật như được sắp đặt theo trật tự, giống như vốn đã vậy Giá như ông

có xuất hiện cùng một con quái vật hay một nàng tiên thì tôi cũng vẫn thấy đó là điều hoàn toàn tự nhiên.

Tôi ở lại với ông cả ngày Khi mặt trời đứng bóng, chúng tôi ngồi trên một lan can bắc cheo leo trên miệng vực, ăn bánh mì với pho

mát dê và uống nước nấu từ các loại lá thơm tuyệt diệu Đến khi bóng của sườn núi đối diện ngả vào tường nhà, ông bảo tôi:

- Tôi sẽ đi cùng ông ra đến đường rừng Nước ở trong khe đá là nước sạch, ông có thể uống được.

Hình như bất cứ thứ gì mà ông chạm vào cũng đều trở nên sạch sẽ và tinh khiết Tôi nói với ông rằng tôi muốn cắm trại ở vùng núi này một thời gian Ông bảo tôi:

- Ông không cần phải khóa cửa xe đâu, chẳng có ai đến đây, còn những con thú hoang

ở đây thì luôn tôn trọng tất cả mọi thứ Sáng mai, mời ông quay trở lại đây dùng pho mát tươi.

Khi ở cùng ông, tôi đánh mất khái niệm về thời gian Hôm sau, đàn dê của ông xuất hiện trên khoảng đất trống, và đến ăn những mẩu bánh vụn trên tay chúng tôi.

- Hôm qua, chúng đã quan sát ông nhưng ông không nhìn thấy chúng Nếu như chúng xuất hiện khi ông có mặt ở đây, thì nghĩa là tôi

có thể kể cho ông nghe chuyện của mình Ông

là người đầu tiên được nghe chuyện này.

Và cha Nil bắt đầu kể Trong câu chuyện, ông là nhân vật chính, tuy nhiên ông không nói với tôi về mình,

mà về một người đã để lại dấu ấn trong Lịch sử, một người dân vùng Judee [

[1]

] ở thế kỷ I Và phía sau

người đó, tôi còn thấy hình bóng lung linh của một người khác, người này chỉ được ông nói đến rất ít nhưng lại là lời giải thích cho ánh nhìn sáng suốt và xuyên thấu của ông.

Đến ngày cuối cùng, thế giới phương Tây mà tôi

có được nhờ nền giáo dục Cơ Đốc giáo đã bị xô

đổ Tôi ra đi khi những ngôi sao đầu tiên xuất hiện Cha Nil vẫn ở lại khoảnh đất trống, như một cái bóng nhỏ bé mang lại ý nghĩa cho cả thung lũng, còn đàn dê của ông đi cùng tôi một đoạn Nhưng khi tôi bật đèn đi đường lên thì chúng hoảng sợ và chạy quay lại.

PHẦN MỘT

1.

Đoàn tàu lao đi trong đêm tháng Mười một.Ông liếc nhìn đồng hồ đeo tay: tàu tốc hành RomaExpress vẫn muộn hai tiếng trên đất Ý như thường

lệ Ông thở dài: chẳng thể nào có mặt ở Paris trướchai mươi mốt giờ được…

Ông cố lựa tư thế ngồi thoải mái nhất, lấy ngóntay trỏ nới rộng cổ áo thầy tu cho đỡ bó sát lấy cổ.Cha Andrei không quen mặc trang phục này, ôngchỉ khoác mỗi khi ra ngoài tu viện – điều rất hiếm

hoi Mà hình như những toa tàu này có từ thờiMussolini thì phải! Ghế ngồi bọc da giả cứng ngắcnhư ghế phòng khách trong tu viện, cửa sổ có thể

hạ xuống tận chỗ tì tay vốn cũng rất thấp, điều hòathì không có…

May thay, cuối cùng thì chỉ còn khoảng mộttiếng nữa thôi Ánh đèn trên sân ga Lamotte-Beuvron vừa vun vút lướt qua ngoài cửa sổ: bao giờcũng thế, đoàn tàu luôn chạy tốc độ cao nhất trênđoạn đường thẳng băng ở Sologne

Thấy cha Andrei ngọ nguậy, người khách códáng dấp béo lùn ngồi đối diện ông ngước đôi mắtmàu hạt dẻ khỏi tờ báo đang đọc và nặn ra một nụcười, nhưng gương mặt với nước da nhợt nhạt củaanh ta chẳng tươi tỉnh lên được chút nào

“Anh ta chỉ cười bằng môi thôi, cha Andreinghĩ Mắt anh ta vẫn lạnh lẽo hệt như những hòn đáven sông Loire…”

Hành khách của Roma Express thường là giới

tu hành khiến đoàn tàu giống như một giáo đườngphụ của Vatican Nhưng trong khoang này, chỉ cócha Andrei và hai người đàn ông lặng lẽ khác:những chỗ ngồi còn lại đã đặt trước nhưng vẫn bỏtrống từ khi tàu xuất phát đến giờ Ông đưa mắtnhìn người khách thứ hai, ngồi khuất trong góc sáthành lang: người này có vẻ nhiều tuổi hơn, dángdấp sang trọng và có mái tóc vàng như lúa mạchchín Có vẻ như anh ta đang ngủ - mắt nhắm,nhưng thỉnh thoảng anh ta lại gõ gõ mấy ngón tayphải lên đầu gối, còn tay trái thì đánh nhịp lên đùi.

Từ khi tàu chạy, cả ba chỉ trao đổi vài lời lấy lệbằng tiếng Ý, và cha Andrei nhận thấy anh ta cógiọng ngoại quốc rất nặng, nhưng không xác địnhđược là người nước nào Đông Âu chăng? Mặt anh

ta trông còn trẻ, mặc dù có một vết sẹo chạy dài từtai trái rồi lẫn vào mái tóc vàng

Thói quen quan sát đến từng chi tiết nhỏ nhấtnày hẳn là kết quả của cả một cuộc đời cúi mìnhtrên những trang bản thảo cũ kỹ, mờ mịt nhất củaông

Ông tựa đầu vào cửa kính, lơ đãng nhìn ra conđường chạy dọc theo đường sắt.

Lẽ ra ông đã phải gửi bản dịch và báo cáophân tích bản thảo bằng tiếng Ai Cập cổ của NagHamadi về Roma từ cách đây hai tháng Bản dịchthì ông đã hoàn thành lâu rồi Nhưng còn báo cáophân tích phải gửi kèm! Ông vẫn không thể viết

được Không thể nói hết mọi chuyện, lại càng

không thể viết ra được

Quá nguy hiểm

Và thế là họ đã gọi cho ông Trong văn phòng của Cơ quan truyền bá đức tin Thiên Chúa giáo – trước đây là Tòa

án dị giáo – ông không thể thoát ra khỏi

mớ câu hỏi mà những người tiếp chuyện ông đặt cho Lẽ ra ông không nên nói với họ những giả thiết của mình, mà nên

che đậy bằng những vấn đề thuần túy thuộc về kỹ thuật dịch Tuy nhiên, Hồng

y Giáo chủ, và nhất là viên thư lại [

[2] ]

đáng gờm của ngài, đã không ngừng tấn công ông, buộc ông phải nói ra nhiều hơn những điều ông muốn nói Sau đó

họ còn hỏi han ông về phiến đá Germigny: mặt họ lại càng sa sầm xuống.

Cuối cùng, ông đã đến kho của Thư việnVatican Nơi đây, quá khứ đau thương của gia đìnhlại khiến ông phải đau đớn – có lẽ rốt cuộc đóchính là cái giá phải trả để được tận mắt nhìn thấybằng chứng cụ thể của điều mà ông vẫn nghi ngờbấy lâu này Thế là ông phải vội vàng rời khỏi SanGirolamo, bắt chuyến tàu trở về tu viện: ông đangtrong vòng nguy hiểm Ông muốn được yên ổn, chỉcần được yên ổn thôi Chỗ của ông không phải là ở

giữa những mưu đồ năy, Roma không phải lă nhăcủa ông Nhưng liệu ông có nơi năo để coi lă nhănữa không? Khi văo sống trong tu viện, ông đê phảithay đổi tổ quốc lần thứ hai, vă nỗi cô độc đê vđyhêm ông.

Bđy giờ, băi toân đê được giải Khi trở về, ông

sẽ nói gì với cha Nil đđy? Cha Nil lă người rất kínđâo, vă ông ấy cũng đê một mình đi được một phầnđường… Ông sẽ đưa ông ấy văo cuộc Điều mẵng khâm phâ ra sau cả một đời tìm kiếm, hẳn chaNil cũng sẽ tự tìm ra được

Vă nếu như có chuyện gì xảy ra với ông…Cha Nil sẽ xứng đâng lă người tiếp tục con đường

Cha Andrei mở túi vă lục tìm thứ gì đó trước ânhmắt thản nhiín của người hănh khâch ngồi đối diện

Dù sao thì ba người trong một khoang dănh cho sâuhănh khâch cũng lă điều dễ chịu Ông có thể cởi bỏchiếc âo vest của tu sĩ còn quâ mới, đặt lín chiếcghế trống bín phải để khỏi bị nhău Cuối cùng thì

ông cũng tìm thấy thứ đang cần: một câi bút chì vămột mảnh giấy vuông Đặt nó trong lòng băn tay,ông viết vội lín đó văi chữ rồi vô thức nắm chặtcâc ngón tay lại, ngả đầu ra sau.

Tiếng ồn của đoăn tău vă đm thanh dội lại từrằng cđy bín đường khiến ông thấy đờ đẫn Ông

có cảm giâc mình sắp ngủ thiếp đi…

Mọi việc diễn ra quâ nhanh Người khâch ngồi đốidiện lặng lẽ đặt tờ bâo xuống vă đứng dậy Cùnglúc đó, trong góc phía hănh lang, gương mặt ngườikhâch có mâi tóc văng bỗng đanh lại Anh ta đứnglín vă tiến lại phía ông như muốn lấy thứ gì đó trongcâi túi lưới phía trín đầu ông Cha Andrei ngướcmắt lín theo phản xạ: chiếc túi rỗng không

Ông không có thời gian để suy nghĩ: mâi tócvăng hoe của người khâch đê chúi về phía ông, vẵng thấy cânh tay người đăn ông đó vươn về phíachiếc âo mă ông đặt trín ghế bín cạnh

Đột nhiên, mọi thứ tối sầm lại: ai đó đã trùmchiếc áo lên đầu ông Ông cảm thấy hai cánh taycuồn cuộn cơ bắp ôm ngang lưng ông, thít chặt cái

áo vào người ông, và nhấc ông lên khỏi mặt đất.Tiếng kêu kinh hoàng của ông bị lớp vải làm cho tắcnghẹn Thoắt cái, ông đã cảm thấy mình đang ởphương nằm ngang với sàn tàu, nghe thấy tiếng rítcủa cánh cửa sổ đang hạ xuống, rồi hông ông bị épsát vào chỗ tì tay bằng kim loại ở cửa sổ Ông cốgiãy giụa, nhưng toàn bộ thân trên của ông đã bịđẩy ra ngoài cửa sổ tàu cho gió quất, còn mặt ôngvẫn bị thít chặt trong chiếc áo bởi một bàn tay cứngnhư thép

Ông sửng sốt: “Chúng là ai? Lẽ ra sau ngần

ấy chuyện xảy đến trong suốt hai nghìn năm qua,mình phải lường trước được chuyện này Nhưng tạisao lại là lúc này? Tại sao lại ở đây?”

Tay trái của ông, bị ép chặt giữa chỗ

tì tay và bụng ông, vẫn nắm chặt mẩu

giấy hình vuông.

Ông cảm thấy cả người mình đang bị đẩy rangoài

Đức ông Alessandro Calfo cảm thấy hết sức hài lòng Trước khi rời khỏi căn phòng lớn gần Tòa Thánh Vatican, nhóm Mười một đã trao toàn quyền hành động cho ông: không thể để xảy ra bất kỳ rủi ro nào Từ bốn thế kỷ nay, thành viên của nhóm Mười một là những người duy nhất bảo vệ kho báu quý giá nhất của Giáo hội Công giáo, tông truyền và Roma Những kẻ tiếp cận kho báu này quá mức phải bị vô hiệu hóa.

Ông đã hết sức tránh không nói hết mọi việcvới Hồng y Giáo chủ Liệu có thể giữ mãi bí mậtnày không? Nhưng nếu lộ ra thì bí mật này sẽ là kếtthúc của Giáo hội và toàn bộ nền Cơ Đốc giáo trêntrái đất này Đó sẽ là một cú đánh kinh hoàng đốivới Phương Tây, vốn đã rất mệt mỏi khi phải chống

đỡ sự tấn công của đạo Hồi Trách nhiệm lớn laonày đè nặng lên vai mười hai con người: Hội ThánhPie V đã được lập ra chỉ nhằm mục đích duy nhất

là bảo vệ bí mật này, và Calfo là Hội trưởng

Ông tự cho phép mình khẳng định với Hồng y Giáo chủ là chỉ còn tồn tại một số dấu hiệu rất tản mát, và trên thế giới chỉ một vài nhân vật uyên bác là có khả năng hiểu và giải nghĩa các dấu hiệu này Nhưng ông đã giấu đi điều cơ bản nhất: nếu các dấu hiệu này được chắp nối lại với nhau và phổ biến rộng rãi cho

công chúng, thì có thể sẽ dẫn họ đến

chỗ tìm ra bằng chứng xác thực,

không thể chối cãi được Chính vì thế, phải luôn đảm bảo rằng những dấu vết còn tồn tại luôn trong tình trạng phân tán Bất kỳ kẻ nào có đủ ác tâm – hoặc chỉ là đủ sáng suốt – để tập hợp chúng lại với nhau thì sẽ có khả năng phát hiện

ra sự thật.

Ông đứng dậy, đi vòng quanh bàn, rồi đứngchôn chân trước thánh giá trên đó Chúa đang bịđóng đinh câu rút, mình đầy máu

“Thưa Thầy! Mười hai tông đồ luôn bảo vệNgười!”

Một cách máy móc, ông đưa tay xoay xoaychiếc nhẫn đang đeo ở ngón đeo nhẫn bên tay phải.Trên đó có gắn một viên ngọc thạch anh màu xanhđậm điểm những đốm đỏ, viên ngọc to một cách

bất thường – ngay cả ở Roma, nơi mà giáo sĩ cấpcao ưa chuộng những dấu hiệu cho phép họ phôtrương đẳng cấp của mình Vật sang trọng này luônnhắc ông nhớ đến bản chất đích thực của sứ mệnhông đang thực hiện.

Bất kỳ kẻ nào biết được bí mật cũng sẽ bị ôngthủ tiêu, và biến mất khỏi thế gian này!

Đoàn tàu trông như một con rắn phát sáng đang lao hết tốc độ trong vùng bình nguyên Sologne Thân người vẫn bị gập làm đôi, nửa trên bị gió quất, cha Andrei oằn người chống cự lại hai cánh tay cứng như thép đang cố đẩy ông xuống vực thẳm Rồi đột nhiên, ông thả lỏng người.

“Chúa ơi, con đã kiếm tìm Người từ khi mớichào đời, giờ là lúc kết thúc rồi.”

Hây! Người hành khách béo lùn lăng mạnhcha Andrei vào khoảng không ngoài cửa sổ toa tàu,trong khi đó, bạn đồng hành của hắn vẫn bất độngnhư đã hóa đá phía sau, chăm chú quan sát cảnhtượng xảy ra.

Cả thân người cha Andrei quay tròn như mộtchiếc lá rồi rơi xuống, nằm bẹp trên nền đường đá

Đoàn tàu Roma Express hẳn là đang cố gắng

bù đắp lại thời gian chậm trễ: chỉ chưa đầy mộtphút sau, trên lề đường ray chỉ còn lại một hìnhngười chỏng chơ trong khí lạnh trời đêm Chiếc áovest đã bay ra xa Kỳ lạ là khuỷu tay trái của chaAndrei vẫn mắc vào giữa hai thanh tà vẹt, bàn tayông vẫn nắm chặt mẩu giấy giờ giơ thẳng lên bầutrời xám đen câm lặng, nơi những đám mây đangnặng nề trôi về phương Đông

Một lát sau, một con hươu cái từ khu rừng gần

đó chạy ra và tò mò tiến lại hít hít trên cái vật thểhình thù kỳ dị có hơi hướm con người kia Nó nhận

ra cái mùi khó chịu mà con người thải ra khi họ sợ

hãi quá mức Nó ngửi rất lâu bàn tay nắm chặt củacha Andrei đang chỉ lên trời một cách kỳ cục.

Đột nhiên nó ngẩng đầu lên, rồi nhảy sang mộtbên và nhanh chóng núp vào sau những bụi cây.Một chiếc ô tô đã rọi đèn chiếu vào nó, rồi đột ngộtphanh kít lại trên con đường phía dưới đường tàu.Hai người đàn ông bước ra, trèo lên bờ dốc đườngray và cúi xuống xem xét cái xác đã bị biến dạng.Con hươu đứng im quan sát: hai người đàn ông lại

đi xuống đường, và đứng bên ngoài xe tranh luậnsôi nổi

Khi nhìn thấy ánh đèn xe cảnh sát lao đến,con hươu lại nhảy lên lần nữa rồi bỏ chạy vào khurừng tối đen và tĩnh lặng

Kinh Phúc âm theo Marc và Jean

Ông vừa nhăn mặt vừa đưa tay kéo lại chiếc gối đã

bị trượt xuống dưới hông Chỉ người giàu mới cóthói quen ăn uống theo kiểu của người La Mã, nửanằm nửa ngồi trên đi văng thế này Những người

Do Thái nghèo khổ như nhóm của ông thì ngồi luôntrên mặt đất mà ăn Chính ông là người muốn tổchức bữa ăn tối này một cách trang trọng Vị kháchdanh dự ăn uống rất thoải mái, nhưng Mười haingười còn lại, những người cũng đang nửa nằm nửangồi vòng quanh chiếc bàn hình chữ U thì có vẻ hơilạc lõng trong căn phòng này

Tối thứ Năm, ngày mồng 6 tháng Tư năm 30,con trai của Joseph, người được tất cả cư dân ởPalestine gọi là Jesus xứ Nazareth, đang chuẩn bị

ăn bữa tối cuối cùng của mình cùng với mười haitông đồ

Tách ra khỏi các môn đồ khác, mười hai tông

đồ này đã tạo thành một tổ chức bảo vệ thân cậncho Jesus, tổ chức này chỉ giới hạn trong Mười haingười họ mà thôi: con số Mười hai mang ý nghĩatượng trưng đặc biệt, nhắc người ta nhớ đến mườihai bộ tộc của đất nước Isarel Sắp tới đây, khi họtấn công Đền thờ, nhân dân sẽ hiểu ra Mười haingười sẽ cùng lãnh đạo Israel, nhân danh Chúa trời

là người đã ban cho Jacob mười hai người con Vềvấn đề này, tất cả mười hai tông đồ đều đã thốngnhất Chỉ có điều, bên phải của Jesus – khi Ngườilên ngôi – sẽ chỉ có một vị trí duy nhất, và tất cả họ

đã ngầm đối địch nhau một cách kịch liệt để biếtxem ai trong số họ sẽ là người đứng đầu trong sốmười hai tông đồ

Điều đó sẽ trở thành hiện thực sau cuộc nổidậy mà họ sắp tiến hành nhân bối cảnh lộn xộn sau

Lễ Vượt qua Chỉ còn hai ngày nữa thôi

Khi rời bỏ miền đất Galilee quê hương để đếnthủ đô, họ đã gặp lại người đang là chủ nhà hômnay, một người xứ Judee sở hữu một ngôi nhà đẹptrong khu phía Tây Jerusalem Ông giàu có, đượchọc hành, thậm chí có thể gọi là có tri thức Trongkhi tầm hiểu biết của Mười hai tông đồ không vượt

ra khỏi đầu kia của lưới đánh cá

Trong khi người hầu mang thức ăn

ra, chủ nhà im lặng Ở giữa mười hai tông đồ cuồng tín này, Jesus đang ở trong tình cảnh hết sức nguy khốn: vụ tấn công Đền thờ sắp tới của họ chắc chắn sẽ thất bại Cần phải hành động

để bảo vệ Người khỏi tham vọng của

họ, mặc dù để làm được điều đó, ông