Khi một chọn lựa kinh tế được thực hiện, các nhà kinh tế đo lường chi phí của chọn lựa đó dưới dạng chi phí cơ hội, được định nghĩa là giá trị của chọn lựa thay thế tốt nhất bị bỏ qua..
Trang 1Trang chủ | Đào tạo | Quản lý hành chính | Tài nguyên | Liên hệ | Tìm kiếm English Corner For Non-Economists
• List of Articles • Feedback • Print version
When an economic choice is made, economists measure the
cost of that choice in terms of opportunity cost, which is
defined as the value of the best alternative forgone
Khi một chọn lựa kinh tế được thực hiện, các nhà kinh tế đo lường chi phí của chọn lựa đó dưới dạng chi phí cơ hội, được định nghĩa là giá trị của chọn lựa thay thế tốt nhất bị bỏ qua
Self-employment provides an interesting example of
opportunity cost Suppose that you start a software firm You
rent office space, hire programmers, and sells software
Suppose that after one year, all of your direct costs can be
listed as follows:
Một ví dụ thú vị về chi phí cơ hội là tự kinh doanh Bạn muốn thành lập một công ty phần mềm, bạn phải thuê văn phòng, tuyển lập trình viên, và sau đó bán phần mềm Sau một năm, chi phí trực tiếp là:
Office Rent: $12,000
Salaries: $24,000
Utilities: $10,000
Thuê văn phòng: 12.000 USD Lương: 24.000 USD
Các chi phí tiện ích: 10.000 USD
Total costs for the year are $46,000 Also suppose that your
software sales were $48,000 You might be very happy with
$2,000 profit!
Tổng chi phí trong năm là 46.000 USD Giả sử doanh số phần mềm là 48.000 USD, bạn sẽ rất vui vì lợi nhuận là 2.000 USD
However, the accounting profit that we just calculated is not
the relevant measure of your success Suppose that you
could have worked for an international bank and earned
$8,000 Your forgone opportunity to earn $8,000 is your
opportunity cost You have earned an economic loss of
$6,000
Tuy nhiên, lợi nhuận kế toán tính theo cách này không đo lường chính xác sự thành công của bạn Giả sử bạn có thể làm việc cho một ngân hàng quốc tế và kiếm được 8.000 USD Vậy cơ hội kiếm được 8.000 USD bị bỏ qua chính là chi phí cơ hội, theo đó bạn đã mất đi một khoản lợi kinh tế là 6.000 USD
Another example concerns a university that wanted to
expand, and which owned some land in a large city One
university official said that since the university already owned
the land, it was "free." In fact, the land was not "free,"
because it had alternative uses It could, for example, be
sold and the money used to build on cheaper land
Một ví dụ khác, một trường đại học muốn mở rộng cơ sở trên mảnh đất của trường ở một thành phố lớn Một cán bộ trường cho rằng vì đất đã có sẵn nên "không phải tốn chi phí" Thật ra, mảnh đất trên vẫn có chi phí vì có thể được sử dụng vào mục đích khác Nhà trường có thể bán mảnh đất này đi và dùng tiền để xây cơ sở trên một mảnh đất rẻ tiền hơn
Opportunity cost is a useful concept for thinking about
government activity When government subsidizes some
industry, the opportunity cost is the value of best alternative
use for the money, such as education or health
Khái niệm chi phí cơ hội cũng rất hữu ích khi nói đến hoạt động của chính phủ Nếu một chính phủ trợ giá cho các ngành, chi phí cơ hội chính là giá trị sử dụng khoản tiền này cho mục tiêu thay thế tốt nhất, chẳng hạn giáo dục và y tế
The next article discusses how a market economy
determines prices and ensures that resources flow to the
highest-value uses
Những bài viết tiếp theo sẽ bàn về cơ chế xác định giá của thị trường, đảm bảo sao cho nguồn lực được sử dụng một cách tốt nhất
This article was published on the BizEnglish page of the Monday issue of
Saigon Times Daily dated June 17, 2002.
Bài viết này đã được đăng trên trang BizEnglish vào thứ Hai, ngày 17/06/2002 của báo Saigon Times Daily.
◊ Tips: VDict has been integrated into this Corner for Non-Economists to enable visitors to lookup for any word with a mouse click You can look up any words/phrases on this page using 2 methods as below:
1 Hold Ctrl and Right click on the word you want to lookup (familiar shortcut of Just Click 'n' See, LacViet dictionary ) However this method allows you to look up single word only If you want to look for combined words with spaces or other characters in between please use method 2
2 You can use your mouse to select the word and press Ctrl-Shift-A to lookup
• List of Articles • Feedback • Print version
Trang 2Đào tạo và nghiên cứu chính sách công tại Việt Nam Chương trình hợp tác giữa Đại học Kinh tế TP HCM và
Trường Quản lý Nhà nước John F Kennedy thuộc Đại học Harvard Đ/C: 232/6 Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM ĐT: (848) 3932-5103 Fax: 3932-5104
© 1995-2011 Chương trình giảng dạy kinh tế Fulbright Cam kết bảo mật | Cam kết về tính đa dạng | Chi tiết pháp lý | Góp ý