TRUYỀN THÔNG đa PHƯƠNG TIỆN và ỨNG DỤNG

NQi dung vin tit hoc phin: T6ng quan vd truyEn th6ng da phuong tiQn, c6ng nghQ thi€t bi da phuong tiQn, tQp trinh Cla phuong ti€n.. MEng vi iac *ng Oung truy6n th6ng cta phucrng tiQn: Tr

?I

J

T'

o r rFl :' F

r-F -

.9

C

=

E E

o

C) ,g

I-\'rl

*r,c

qE(o'

Jtc

c o

ES

'E

ep-cdCF:

5 v

1T4680 Truydn th6ng da phuong tiQn vi r?ng dgng

1 T6n hgc phin: TRUYEN rHoruc DA pHt/crNG T|EN vA ONG DUNG

4 D6i tuqng tham dr,r: Sinh vi€n clai hqc h€ chlnh qui ngdnh CNI T, chuyen ngdnh Truy6n

Hec phAn ti6n quy6t:

Hpc phin hgc trudc: 1T3080, lT417O,lT4620

Hqc phin nAy cung cAp cho sinh vi€n tu c6c ki6n thrlc cs bdn ct6n c6ng ngh€ xdy dr.rng Ong

7 NQi dung vin tit hoc phin:

T6ng quan vd truyEn th6ng da phuong tiQn, c6ng nghQ thi€t bi da phuong tiQn, tQp trinh Cla

phuong ti€n C6c chuin n6n vd luu tr0 dO ligu cta phucrng ti€n C6c giao thrlc truyBn th6ng tta

phuong tiQn, mQt s6 chudn: H323, SlP K! truy6n ddng (Da-ta Streamin!) MEng vi iac *ng Oung

truy6n th6ng cta phucrng tiQn: Truy€n ti6ng n6i thoqi tr€n mqng lP tVOtp);HOi nghi Video tren

mqng lP (Videoconferencing); Truydn hinh qua mqng tp (lprv, video on beman-d -VoD); Ung

8 Nhigm vg ctia sinh vi6n:

Dtr l6p: dAy dri theo quy ch6

BditQp: hodn thdnh c6c biithUc hdrnh thi nghiem c0a hgc phdn

9 Dinh gii ket qud: KT/BT(0.3)-T(TN/TL:0.7)

Di6m qu6 trinh: hgng s6 0.3

10 Tai lieu hqc t?p

1 Jens-Rainer Ohm, "Multimedia Communication Technology'', Springer-Verlag Berlin 2004

2 Dinkar Sitaram & Asit Dan, <<Multimadia Seruers>, Morgan.Kaufmann SJn Francisco,2000

3 l L L Ball, << Multimedia Nefuvork Intergration and Management >>, McGraw-Hill, 1996.

11 Ngidung chitiiit hoc phAn:

Q

TRUYEN THONG DA PHI PONG TIEN VA IJNG DUNG

PGS TS Nguy6n Th! Hoirng Lan

cHr.pclNc r Gtot rHrEu CHUNG vE rnuvEtt rnoruc DA PHL/oNG TIFN

1.1 C6c kh6i ni€m ccv bdn ve truyCn th6ng da phuong tiQn

1.2 QAc thinh phAn thOng tin da phuong tien (vin bin, dnh, dnh dQng, dm thanh)

1.3 Khei qudt v0 h€ th6ng da phuong tiQn, mqng da phuong trQn

1.4 Dir li€u da phucrng tiQn

1.5 Ong dr,rng c0a truy6n th6ng tta phuong ti6n

1.6 CAc v6n dE chri y€u c0a truy6n th6ng tta phucrng tiQn

ll.1 Khai qu6t c6c thiCt bi tla phuong tiQn

ll.2 D6ituEng cla phucrng tiQn

11.3.1 COng nghe thu nhOn vd cdc chuAn

11.3.2 COng nghQ hi6n thi vd c6c chuAn

11.3.3 COng nghQ luu trfi vd cdc chuAn

ll.4 MOitrudng ila phuong tiQn vA lip trinh cla phuong tiQn

cHnCING il CAC CHUAN NEN DCI L|FU DA PHTfONG TIFN

lll.1 Nhu ciu vi vai trd n€n dCr ligu da phuong tiQn

lll.2 Gi0ithiQu chung vB n6n dO liQu da phuong tiQn

lll.3 NEn dnh tTnh vd c6c chudn

1il.3.2 JPEG-2000

lll.4 Cdc chuAn n6n vi luu tr0 dnh ttQng (video)

ilt.4.2 MPEG/ H26X

lll.5 C6c chuAn md h6a n6n vi luu tr0 dm thanh s6 (audio)

lll.5.1 Dac di6m cria im thanh s6

lll.5.2 Ma h6a ti6ng noi thoaivdr chudn GSM

lll.5.3 N6n dm thanh dm thanh ddi rOng theo chuAn MPEG (MP3)

cHr,fcrNc rv cAc GrAo rHOc vA KY rHUaT TRUYEN

lV.1 He truy6n th6ng da phucrng tiQn trOn mqng lP

Q

lV.2 Gi6'ithi6u cdc c6ng nghQ truy6n s6 tieu t6c dO cao

cHr/oNc v MANG VA CAC Uhre OVN|C TRUYEN THoNG DA PH|/ONG T|FN

V.2.Vhn ct6 chdt lugng dich vqr (aos) cla phucrng ti6n

V.4 HQi nghi ila phucrng tien (Multimedia conferencing, Videoconferencing)

V^6 Ong dUng k6t hEp li€n quan ct€n nQi dung (Option)

12 NQidung cic biri thyc hinh

1 Bdi thVc hdnh 1: Cai dat phin m6m Asterisk/SlP vi thir nghiQm truy€n im thanh tr6n

2 BdithVc hdnh 2: Thrl nghi€m c5c chr?c ning t6ng ctaithopithoai tr6n n6n Asterisk

3 Bdi thVc hdnh 3: Cai dAt vd thr] nghiem rlng dUng hQi nghi tr6n n'3n Asterisk tr6n mqng

LAN

13 Tni tiQu tham khio

1 Jens-Rainer Ohm, Multimedia Communication Technology, Springer-Verlag Berlin 2004

2 Dinkar Sitaram & Asit Dan, <<Multimadia Servers>, Morgan Kaufmann San Francisco,2000

5 Walid Dabbous, <Sysfdme Multimddias Communicants >> , Hermes, Paris 2001

6, S, J, Selari, < Drgdal Vrdeo andAsdie eampression p, MeGraw-Hill, 1997

7 SO/ IEC 1172-1, 11172-2, 11172-3, 15444 lnformation Technology - Coding of moving

picture and associated audio for digital storage media, 1993, 1995.

8 Cdc trang Web: VOIP, openH323, SlP, Video Streaming, IPTV

Q

'Y'=cFd9 FA 'is

z,kI

+)

t a

,cd

o

.E{

+)o

(€

bo

o

.d(J

(s.

o

+,.o

(-bo

\<0)

+)o

cdid.o

<o

()

e.i bo

btr

bo +'

E OI) H

-,4;

BU

z

o3s

cs urq

3bE'

=z

Q

=zz

ct)

N

Lr c) tt)

fg

'ti-c)tr)H

\d 'i

X' ,\o :' gl.o\

o L./

o

Ed iiJ tr@

dF

BbF''5d

=z

Q

Y o:

i:E

*i'i{

ho-.

€HIN

<a

oo.r 'b c h = { € € H'i

- a"i:9"S :'rE ? ,= -c I .d.

r \J -i-r o.= =HH-IU

o

CJ=

d9 'is a4

UJ

Fz.

oi

Igo) J Lr I

ah

g(doU'

q

>.

I

F d

o

E

oo

c)

C) p U)

(t)

-o

a

oc)

€

A

(-) 'o

o

t-l

Ooo

Q.o

)O.

CC

{o

).

obI)

bo

b.co

-+)

(€).

c!

c,) I

t

iE

A.

$oo 6.E

.o

6l

q)

\:ra

i I l.i tJ l!s

b0 b0

\J L)H ulu.d

'15 q)

:I {-J H

,r-(6

ro g' r3

fi frl

AA

tsor().g o.

b0

n a

(fl

o o o

Cd

(g o

{)

bo

Cd

oa

(H

o o

k

o.$oEd

'E

o.=

bI)k

co E99o (g >\

-ud b0E.9 ,.>

aa vL

o o

q

no

19',^, bo9

O5

EbFA.A

()

t

o

tcd c)

()

ao

!s-Q

SJ 'Fo F!

rr'=

;tr

69 E' 'Eb

=z

cao

&

o

ord.oo

()

c/) L<

oo

- 0<(l).< ,Gl

O

.ctU

.2-UJ Ed

-q

.-T.b

E' '50

=z

X()

+

1jo

iE

o

qn

C! {-)'r-1- doll

^a()

bo0)E -

'-) H \H

od

.r')0.)jg€.:

\<o

rh (g

E9

UE oF

()

iiJ c€

^E xv

<O' A {Or

bOd Ud

o "E

i5

^o -c) 9€

.E'q 15"<

Frcr

5 a

iiJ EA

UF

Bbtr4'E@

E F EE 5 ?:E 5]3'*EF

e y Ha v €.i * g:B.E E d€

o

.(€

oo0)

H'l

TTX

tr^/E 'ozlt i:o\

A

t{

Tr \o:lzN I

EU :o

ts:r

3rdF

d9 'E6

.E :E':d'

osld.R .= .s

\cdd

()

.'5 ()

<o bo

z

'9

Hho!

>:e' .2, r-Crl

a0

tl l{

E-!.r.9_

c I E-ir<9ll Eo

Y1 T: EF

E3

€ g E*

tr- bo

ocs-b S'an(€0)

{n

d

oq)

ci5,*d i: o)

F!E bOr CE

cl cd

o)tr

Lr (.),QEeooi

oo

cd {o

bo

<o' H t4i

=boAE

F

E o)

Lr

,d

ho

ad.6' Q'

€Ebod

iiJ lc o O=

io F}

(go.do

p

dc

-(Ds^o :$S I

C)

oo(l) (/)

C)

v) L.

J

!t o

o

O

.g

io c) E

EToU=

= ra)Cn;

ri c.l s :o o Y'd,

trll o_

a.

-50A,d()

oHa

tO cd

!9 o.I-i

bO

^= r(o

FO-Ec)-H

'cl!2q a t .=

LC -H xJt -tH

oo ct

ao = :.E

<O(J aE(o.

l-'oE

l4gtrrF1 /<cg

-oo' C)-c e( -o .E

OAtr) J;

l'v.-aa irroJ)c6)

ob0'Q *a {-l !

F-oo

! 1

o+

()

o

cd

aa3^8nI Ad"iK K aiil

3o5g3s5g

-c

"cC

"<ordtr

>r

()

6:

>ca (,

b g "cd

5obo irt o c

a.) e)-

o

an t

r(el

si99p

UE

BUtra'!s

=z

.nO

=gI t/-) g

/c{z'Uv-+

).;.N vEl

F1 nr-=c.ly'La

ooL{

tr

o

()

9r o)o

Ot4

V)

cg d

L

cg

O

0)qol-r

e!3 o<

J A

>.

0

o(t)oc)

F

cd

o(d

4

() a

F z

\(o

6o0J d.

FL dF o<E

<().

I'>

X

<d''.coc0)

€

bo

o

cd d C)

=,

<q) q)

C)

oq)

s

Cg

<cio

<()

d p

<(d

I

otio

z

t{

o(€

()

?

d

o) 6(q) (J

.(lQ

+,() :I9 .H

.-CJ.1-l ,6$

o

-o(JL

C)

L (g

) q lr

U

C) U)

UF]

O

t.t \

U /

6<co J d v

:3 i- E CJtrA

.eg E: qp€ il Cro ;F€ 5.s bg Eg =Z

.*.9 zsA.-^"6I g v I E/{

-c)

\<o

(A

ES '= -^

50 O= cF

bo ":9

(oq.<(g

vE

oo.cd

O

ES '= EX

3!cF

TFtra

'5b AA

o

iiJ q@

!c ba

e:i'5

Fos' p

Oelf ri'<(.) !J

ttit(d €d)*

tro

(cl! -r-ggr,o <6)frL

YQ€O),=triFn

.F'

v

q o

(-)

(J

k l-i p

d9

tr4 '5a

=z)r

2

6J C)

1€ E

CF<E Ffrl'Z:

l: 9!v :J(d\J

4 &;

!;

.lq.Ytrc!3PXr<ooFo

U

b!

oEJ

E9p

o _

U! aF

EUE'

'ES AAz

(d

Fa

(t) (t)

L O.

(t)

vU)

d

L

F

,c0 u)uY2:: CS

FE:

QEE

o.lEE!t= a=.I] ECEO

., oaC

,h A -o 4^o O-Y/=>\

.-@

'.o

a n

I

o

6

N X

63

o.

+

o z.

o.

Ia

O

c.l I

.=€>

6 aL1 o.<O -

= 9\Oc<d 6

cFt

$ o 0)

d

o

c.)

3roXo

()

x

p ':l \O

e.b.=

.d >"<

.9, UJ is

-cd o:, oF d9 'ts

dt

Q

cF 69

.E6

7Zz

E

Io.oo

d trE

Io

rcl

z

"(gct

.oo

-(]

l<

crd

oP

bo cC

oli

lt)

oI

C)

EL.

rJ(g

(o'

to

I l(i ga

c)

o

cJ-t

c{

\o

t'4 rctl L I

FtF

.58sl+lr,

,o

sl

aArO q

00

tr a

'o

() X

Q ,o

:xt-{

I

ta) c.)

'o

\c)

t}J '(3

o

n3

o M

o

\b

,c

o M

<U <)

zx

I

Q

trq,9u) f,4X6tr

H* E E'? € i-< a E :F< q E

Ft

cn

li

c) I

oU

.S,

a\

0) c)

eP

HBNO)

cO do

Q

€i F'

axlr

I

\<0d

tr

bo (O

r(€) tJ r6l

\o

.q g o

.c'3

O ao

<cd

g "(oqio

tr,o

tr +)(l)

E_5

tro cd Q:-

UEB!F4

'EO a1

rl

\J t-l

FrF"

c6{

\(l)

I

L

r-+)r6ql

Frl

F{

h -

,('

b

(t)

oEJ

t<

o;=

rl \H -k bI)

aP

i5.:q

-q L.i-Vr

HH

':a <c).

JO t^'/ B

I.9

\<o

JZ

(n (1

C) cS

O

o\

o\

d l-€

dF

'Es ' EZ

c

.id 5

!zQ

-q'':ooo?o

3r' 6.n 9\t

^i ''- rn rn ,rr -

/FF-FFrfrr

uraNTOCOTNCDO)

-l)

<0r c6EJ

c< ti

A

C!

I 9

=O

rfEda

a EO

.lt.t 6A

TEtrn'gbz

!^

rd tt Nci (l -d d€

co dU

tn lrN

Ee E oe

00

b.

.(il

f E.i 3.E:

-Eb0r

()

\cd

o d tl

hlt bo

*E.H

o_ioeE!'

8.8

A. <o-cEdJ

a.

b'

g 1c.o

oH

-cd)1 d

lE rc

b0tr

.H'S

atr '33

'cd

.bo

O.

.cd o.

O l<O)

'd'o>,do>

E'e ^ [ ,; $a-q *l r J

c

*o)

X o-

o.G'

F*

(9 -c

ul ,f n-c

\rn !

;C ,.d

ffi eE

E@m

€EffiE*

WEz

tI

f

s

ffi ffi

td

o.

E

E'obo

dt ()

tr

ot<

f&c,(gF

KTK TII KIK

KK II

9-E5Ep

'E pp

,a :i

U! cF da '!bz

boE

<O a 'rd E

r \(D

c(6) rr

h-s

7et E,j ()x 9'c b.a

3oo V.c '9 -c

(q cB

oi()e 'o <d.

=.o o*

oo tE

trts

o.v 5c>

@o

+

.9, tsE

-OJ Eb

H€

o:_ U! cF '.;lc d9 'Eb

\o

c.l

q c) cl

,k

co

o (€

Cr c.)

r

oco+

X

o

N

d

>o

:i()E-o

.9X 6q e.9oi

a

tr d

6l X

ca

c.)

o

0:, I

q

a3

q ,.o

o 6)

.o o

cl ct

o

.tt (t o

4)

€o

()

o (,)

N c) J1

O A' Aut OF.

<6{

-rrl

(.) ,((D

a tlt

.u8ct) O

hE

.:j oC l oo

"o

aa;

\ool

()

.oo

Q

6!, F' 'E do

E

'{t

E 6

oo

E F

()

k fd

I

FA FAo

d k rJ<

rd

C)

tr

dt

Q

\q)

rfito

rfi

a

I 9, EE-

!0 U! aF

\q)

L

rS

oE5

ds tc Ed

tr

(o.

cnol

',u

o

cl

o q)

ci)

o

\d X

'6

o

Q

=z-y -y y ll lz -|l ll ll

trtrtrtritrtrqtr

ULL!L!!L 'a 9€9€99€+ta .d ta ra ta ta tFj

Hao(lIF-E/:i'.0)

aa >>

bo5i9

s4 :E

tr40.a a)

ts.d

U

B.

(l-i (d

ro,itr.cq.

6cE

r^

16 (J

<cg (J

5Q)

E

cfil bo (J r6l

bo .<

c.o

bdibo

!d

P \6x€ 5

bo

d '<ti)

O

rd

oLr

Or

L

G'J

U

Fr

Fla

- tq-

E "i !<U-H L; "O

c<69

I o

EE

rd c!

\o

qts u{

.tg

= .:

Q o : 5ch C

(o

- .:.

L.i

s '<o ca F'

P

(o f

<o' (q)'

lro 'F (JC')

"'e 5)f

,()'_c :O_

!-+=-a".c.E te

oo-q.ce

P,cc9'PL) 'ipooi: rs c

o ooE

bo >.b

F (di q 5 oc(-l :0,'F,74

- >r'<0)

.$

'u t<c).o!

) tr?.()€

E -r o\

'r ) -, ()

X tr '.4>

-"c! tO'<d bO $

ol)= €Crn.-h- - (€

6,b t10

HD F} '!4

=7-

.2-as c6 vF EO

=z

Q

:^4 xlc ooo

-a g

]zr-9b6

5.:E

66.=

=ze uJ zzL)zo

o

3 o

zoza

4l e

: e'-E Pr $''g EEJ* E€

()lo

g>

.:6oc

F

.b.i c)!o '{ -q

uFo o=

<o F,

!s c,

Z, <o)' f<e

o'L

<o

.-i Fl

ta

F0!

6r.

\3a

Lr

e

U) cd

L

\o() J

' !)<6).

!el3 ()^?r

:Ei'ej ,:.; E T

v= 6F H'':*

iFl ierc ijH*!s;

\6Q

V

O

B o.

c{

2

FI

E:,&'l- ao e o3c:,!-"-nf E"l;X E.g €t €3

.H U'\" *piF.t;;R -T #;;,oE€Ef ==

/ EF

1 IJJ t=-a ,12 a :E U:Jtra

27.

2

2

€ o o

c6

1600(O

{.l'(O

I

.r<

b0bo

X

OJ

o

F X

++

a

tr

bOd=

tro9'=o9

CdEbH

'H !O

;gEEg

trstrF9 F':^- 9? 9F.

o ,3 )'-.YJ9V.i€

Uo

8.oP -d3 x

.o I5€ Y E bo

=P 1 'o € € F '!

t 7 -,8 tr

E ;-4:+ t F.'E 'E i -E : nci : '9

.:'.i c tr'o ) o * -Eo'o=5€go€a'

n().d

A.

t,

o.-&bOtrd

<o)

bo O

{cd-o

bo bo

.Li

t) vs'o 15 qF

C)

5 i)

.C! to->

Q'.c!'.=

U, ooP

c.6

9e F.dFO

5i,S >=c E*

>\vo , -c : \in (d

.4 c d.c u'';' otr.o.

'.E 0.r

>^

Ioo((,E ou b 5 3ut rOn

=aAo

b0

6

il

d L

H

4

-

.\cF@

E

tq'

eJ Fq

F' '5 1

^flr;E

Y ri-ii J! J!

>ootrE

Q

HOio

Jl s€ I € F,e Ur : tr

cac.l

ea

H t{

A.Y att Qu r1 g,aed6

rl}J

v6(ta u

."t t (nu

hi€

rr{i ofl

iiJ

F:E

cF 6c

/(O A/(')

', tC)'

x

di clo

hr

UF

dc F4 '5s

.<tB ()

ooj 59d

10 o.c Ei'>

P'=-c{ tr yc,

J (o.,: r1r'.= 00=

,<4) L

F<q)

i=

<0) J e=

bo f9 tr€

= <a.

c€o{O .cd

oo

,<(d t<O

-Cd

o.63-vo

^'9 o,,

b0.cb0-

-c oo

o'i9

o

bob0

sl/(o

ar{

U

=

iiJ 'Eo cd

5b0

((.) I

-}rv6)

o b'

io

(!)' r5

L d

C) CN

6s

!(d

ct d)(UL

rrl .b

€."a.\J O

=0)FE

'= -,.

Qi cF UO

;4':{

c

lo

ffi ffi

Effi

$ffi

E a

'= tr F po.E;.tj+;j=E.: €'E€ $8,€'i :CS .E 3,qg: o.oi ;S?=ec

L

c)

cd C)

rcd cH.J.

=>,

-Y5

a<c) o

€'o._ ol)

,' .o -'o v

': )'

c.(Cd

o+o

On J 'cd[J-c

q l<o) E

Lr

t<C) ,<($

o.

bo ,<d

t aa

I

/6d 0)

.cd <()

CJ L

'(! 6

.(e) i 9;

>rl

r=H

J H^J ,(c) a^ I

bo lc oo '-ic)

'q, .- ,a

'u:/a2v) 9.15 i

EgFBE

lz

.a8o 8.!

IH t$

-o

g

L c)

.o(',

c o

ERUJ

'E !eEX

;tr

69 F'

rd 5rx E-c pi"F.e.,Ezo i-r

.-,oo

/d

Flo

\o.),y

bo

(C) k

EU)

\cd 9X!t

tc)

t.c) i<

*j 'o a(d

OO

.U .'9''9

./

Orh )(8 v

-,o

{

!

oJ

06

F F

o O

o-lrF 9a 't{

Q

E c *€i€g; - :g'ic g*d o =.,= 95 *g ;Ea€ A L' !

E ",E ?E::€E:.; E'q;'€€

I(so-o-

D

=C

o F!

< UF u9.

6

.9

(t

'E f E

o O

o Eo)o;

6=

OE (E!) 6 -6}Jfi9i;

o-c c-

E()

(6

a

o oa) 6x

(sb

D=

{$s 00

)-=o Urc

€n 9; 4a

+eB;E; a8t e.€sE; F:

ES

;!

zE

Q

- -6':

o.-\a '=4

(o)

ti I

.-

o-=4 o.- (JF 9;

a-! ::

i 3E o- PA

9c '= *

Ei5

o.-t)E 9;

0O cg

cc)

<OCH

I

oo 9

=boLbOp

C .<cd

c

,Oo

'cd

(c).

rb(-

co

cl.

ao

oci

- Ol)r>, I

-:}'oo

>.3-=

tr x=

,(O ,cg e 9P o .F'

\Gl

U

(J ,((s

bo '<o

o

.(€

<().

rb.b

o

l-<

(ol bo

c! c -a

ooE E4

tli bt t3

-c E=9'

'O -h ,(g'(6)o'Y 3 _v

^ -cH

o ^'C9.(g>

eeO ,dc

'9c b!

dt)

{ocr- 9'

g

U) a';

a.-€F 9;

,<d

/(g (0

(co

i9

q co c =: 5 c a ,'7 o.q rdi

.96>= ,=

2 - ro9; a-'(c) L :t -

; h'e ;!'P 4)

F oo*

E,F 'F'=- >

o-:s

€F 9;

\1.\.

l:l

A|*"1

w

li oo

c)o

o.'E() cd

r-'3E

oo

)cd.'c0

OO.cd

d) J

!oo o-x

,E.Eoe

:a

t

.Fxto

f0.

"P€

=e.e3 d E

0

F d.

*_u 6

Cq

t5a i^.G (d F

.o.'= -.:

ti e.<o

,,.(O

= EIJ o,d 3

<q)'

bo uo

<o J

.b aFr

E oE -J-:Q o(

l f

l-r

l:i Er

r.r ;X

ta ^$r'i

hl t*( E.-:=

Fts')

{o'(o I -c bo*

=d,

<=ioz-otr

;=

E$

Em c lE

>9

tr

.d d

n

a,' Etr

F

F.'(

c(() {.J

bo

c(O

'aJ

b0x

3;xe't pt'i Eietei EE

0) tt)

#o<

f,7

a t :,.

LzdI6

q)

\6i

(J bo

troo

9 c!.

aots 'I ,q) 'i'! tr

<0)' a

/-.O'E , tc)

i5

Q