1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Nghiên cứu phát triển quy trình quản lý tiến trình nghiệp vụ trong lĩnh vực ngân hàng thương mại Việt Nam

12 356 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 12
Dung lượng 1,22 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Trang 1

234678696 6

6 !"#

$%&'()'*+'('(,-./0-.10/2.134567894&%&:;.<=48+7*%&*7*>&7@'(84A&%B

CD'(&%&&E'('(*AFGH'IJ7K'7L''*MN./O/2.:0P./Q/2.RSTU.0P.1='(WL7X4A5&*4

B*YFGH'IJZ[G\'*4K'W8T/.1]16U.0.1348945_4'()'*+'(I+`abcdefc`ghbc`ibjc

bjgkcjlcmncopcqrstusvwuxvycbnzc{|cgz}xu{~bjc€bgcqzfbgc`‚ustƒsuv„stu{}…cg€k†c‡†ˆc

`fzcmnc`g€y‰u{wŠ`cdŠ€cgyc`}bgc…‹fbgc…‹Œbc…gcŽwbj

[?K'7*‘&7LW84A&>'(CD'(&E'('(*A1’7“@?”'*•'(–H'B*—5WC˜&*8D594

:<P.™<š:<.<,/2.1›.1œ&&%&'()'*+'(7“4ž4A7Ÿ”5FG”'7)57?’'X*”4Z 6&C¡

5_4'()'*+'(&¢'*•'(&*4L/.Vœ&&E'('(*A^¤/2.1’B*¡*B894'*•/2.16&7*¡

&¥”5¦/<§./<œ/2.<¨1]S.<œ9/2.1L'5=U.1£’5&*G'(I+c{‚u©}bjcgzocmnc`ocª€k…cgzoc

«ˆbcpg¬­cq`gcmrcqefc…‹Œbcb®bc…ˆbjc`ibjcbjgkcg€ksu{}€[G\'*4K'W&%&8T/.1]&%&

'()'*+'((6BB*H4@'(FG%7'*B*%74’'–H'B*—5C˜&*8DU<œ¯'(I+°s±stu²³´…c

gibjc`fzµg€cj€fbcpgo…c‹€|bc`g¶­µcª~cpg¶bc·¸¹¹cmncbjg€kpcmrcxvwbjcgibjc`ºc

…ybjcbº€c`g†bjµcgibjc…o€c«»cqrstu{wŠ`c`o`c‡†¼c…‹lbgcbjg€kpcmr½u¾v¿u¾v±suxŽĂstuÂĐk`c

{Đ®†c`gÊbgc`o`c«ˆbcpg¬­cq`gcmrc…gÔzcpcmƠ€cbgƯstuxv‚Ìu{Ỉ€c`fc…gcŽwst½uĨ

ÍGH'IJ74L'7?'*'(*4AB8DỊ̆«€bÔ««c͋z`Ô««cÎfbfjÔ­Ôb…cÏcÌÍÎÐI+&E'(

'(*A5945”'(I“4'*4]G*>”*Ñ'&*@84A&74'*¨&*¢”'(*4AB8D8+B*%74’'–H'

B*—5WC˜&*8D7“4&%&C@”'*'(*4AB'¢4&*G'(8+*A7*3'('()'*+'('¢4K'(ZÒÓ 

I+(4H4B*%BXL7*B&H8]FGH'IJ8+&E'('(*A(4ÔB&*@84A:.UQ/2.:œ¯/2./Q/2.V‘&

FGH'IJ8+X4’5–@%7&%&*@“U.1='(ÕM'(&%&*A7*3'(7*E'(7'Z[*E'(FG”&%&>'(

CD'(&E'('(*AWÒÓ (4ÔB84A&7*‘:.U<£.:š:.ÖS-.U/<§.1Ø'(Õ=<Ù0.:P/./2œ¯4WC•

IAG8+*A7*3'(7*”5(4”8+@&%&FG\7?'*W7Ú1Ù.:S/2.:TB&*@&%&'*+FGH'IJ

'*•'(7*E'(7'&Û'7*4LU./<œ.U“'(7*%4*@“U.1=/2.Ü,.1œ0.^0./<•'((4H4B*%BX*H7*4

X*4B*%7–4'*&%&8T/.1]7@'(7*‘&7Ý'Z[*E'(FG”&%&IJ7*G\L7FGH'7WÒÓ (4ÔB

&%&'*+FGH'IJ7Þ&*>&*@“U.1='(8+ß)\C‘/2.ÜQ/.<Ù0.ăÖS-.U^/<â.U?@'(C@”'*

'(*4AB'*MN.1H5ÕH@&*TU.Vœ'(W*4AGFGH8+7Y'*I4'**@“77?@'(*@“U.1='(X4'*

C@”'*Z

đ‘”8+@ßG7*LB*%74’'&E'('(*A7K'7*L(494(Û/.1O-§.:Q/.:>8+@7'**¦'*

7*‘&74Ý/.U^P/2./œ9:.Ü,.Nê£.U^œ¯'(&E'(7%&W7%&(4HI‘0.:<¨/.1]7+4ôơưìỉĩíịìíîï

ðñòóïôõö÷ïøîùïóôú÷ñïøîû÷ïüýïóþ÷ïóôú÷ñï÷ÿñõ0ðï12ï345íưị6íìị íư íịì íưị3

õïõ03ịơ1’7*‘&*4A'84A&'(*4K'&>G8+I+5'(*4K'&>G–4'*7“4ž4A/.1,P.U“@

0S.1“4*¨&^œ¯/2.“4*¨&4'*7LÍG3&C)'+'=4Z

ž9£.1]7+4'+\W%&(4H167”&)G*4FGH'IJï íư íịì íưị3 õïõ0óï

÷ïì ÷ïðñûõïí÷ÿï!2÷ÿïì"÷ÿï÷ÿñ0ïÿúï1#ïí÷ÿï!2íưị 3ìþïí 5ị$öïñ%3ị$&÷ÿïó÷ï

ñ'ìïñ(ï1#ïøîû÷ïüýïøîùïóôú÷ñï÷ÿñõ0ðï12ï$óïñõ0îïøîûïì%ï1#ïìñõþị )õïñþï

ì÷ñïóô÷ñïóô*÷ïóñ+ï

[Ú&)G*4FGH'IJ7K'W%&(4H&*G\’'7*+'*&%&&)G*4'(*4K'&>G–”G°

./ÒÓ I+(¦8+84A&>'(CD'(ÒÓ 8+@*@“U.1='(7“£.:š:./2O/.<,/2.U<œ;/2.N“4

ž4A7'”5&¢7*’(4H4FG\L7'*•'(8T/.1](¦0

./OS.V,.1<œ;/2.1<š1.VS2'&*@*@“U.1='(7'*¨&*@%8+FGH'IJFG\7'*'(*4AB

8D7“4&%&'(O/.<,/2.U<œ;/2.N“4ž4A7'”50

245678 78778778 7!"#$%&'()7 7*78+),-8. &/0(1230/0(&454)76

789:;<=>9?@9A;<BCA9DE9FGHIJKHLIMNLOPMIHQ<9 R78,+),5ST&UV(W"5X7878SY76Z[\77][8^(&4 ,_67`7878Tab&1&45&1$^7caad&&15XS78T,-78

iST,f[jk SY 7S m&n

ao4SZ%&1'&40&15p

,5ST7]q787 

r"4sSZ[jtS78778

,e[u78,-78

78SY76$Ud&1/v&43c

T,-78,`78,77

,S78778klu78

,-7878SY76$&0w5p

xyjxz,,e7878*7

Z[T, T, f[jST77[+][8^j

S)&/5p!,,e57

S)&/5p&4U%&4{ao

m,_6+,778ST! ST7,X"ab&1&45a|a1"S!!`7878TST7,Sk 7\77,7]+7878SY76n}45o&1}4|}/$\&{}45o&1}4|}

,c78ST(5,57u[S+,7 ,7878,7~7

+,778ST! ,"a|a&1'&40&145o&1(Sk

€I‚OI„…=>9DE9†;‡F9Dˆ9=>;ˆ‰=9ŠQ<9

‹Ž’“”•Œ”•–—˜”Œ™š›œŒ\77,\!,7878SY768SS!! `78

ž”•Ÿ”Œ”• ¡Œ–¢Œ£›¤”Œ¥¦§Œ£›¨Œ¥¦©”–ªj`.7,)7,778ST! 78,7

~«[7+,778ST! ,"a|a&1'&40&145o&1(SiST,f[jk

‹¬–­®Œ¯—Œ”•–—˜”Œ™š›œŒ\7778SY76jS5n ,Y7u°[7

7,`7878T²cU%XSx,)!,S57Z[ ,Y7,)8S³S,SiST, f[jk Y7&4´{$\7778SY76${|&41"|4c,78Z[78,7~«[

7+,e778S "a|a&1'&40&145o&1(SµiST¶%({#$%´ ,mw5p7*78,^7,S7878ST7,XS30nxm,8SS!!!·p!k

¸89¹L„ºMNI†;»†9=>;ˆ‰=9ŠQ<9

Y76½¾¿Ă—•”ŒÂ™—¿”™¿ŒĐ¿Ă¿Ê¦™–Œ Ô¿¥–ƠƯƠÌƠ•¨Œ‹¾ÂĐÔỈ5,cST7STx+9c78+,7 

Ĩ45o&1}4|}ÍỊÌÍ1^j²&1a4Î&4{305p,5ST7S),78

7S978Z[]7\&|&ÏÐ45o&1(,\}$&130da|aÑ5³ÒÓÔՐ֧”–Œ¯×ؐÖÙ¡Œ ÚÛ¨ŒƯܔ•Œ¥Ý”•Œ£›Ê”ŒÌތ¥–›¨ß¥¡”•–—˜”Œ™šăâđÖÔØêôÔÕÔՐơêưìÕ­”–Œ™Ÿ”•Œ”•–¢ŒØê’

Ìތ¥–›¨ß¥Œ®ŸŒ–©”–Œ–Ơỉ¡Œ™ỉ™Œ”•Ÿ”Œ”• Œ®ŸŒ–©”–Œ–ƠỉŒ¯ĩŒ–¢Œ£›¤”Œ¥¦§Œß”Œ¥¦©”–Œ”•–—¢íŒ¯ịk Ð45o&14%"\!,78¯—¢™Œ•씌íߥŒ¯×ؐÖٌ”•–—˜”Œ™š›Œ¯îïðñ’ò”•Œ”•–—˜”Œ™š›Œ

¥­—Œ™ỉ™ŒóôõԌö—¢¥ŒóÊ®Œ÷ø”•Œ™ỉ™Œ–Ơ­‘Öù”•ŒÖÙ›Œ¥¦ÊŒí–ú”•Œ¯×”¡Œ”•–—˜”Œ™š›Œ¥–Ü™Œ

¥¦­”•klu),û%$´5pxyjxz, 7S!jS

Trang 2

234562   !"#$%&'!(#)$(*+,-.#)#$01$2345

6#78!"#$#)$/9:4;*/<=>'?/9   AB ED 

I457JKLMI24PQRI4S23LMK7T74UV CW23I4X72345YZ [4\2I74^45_I`_^

aS[4b23aWIcd4UVIO242345Y[e23\2423I4fUg9h  Ci CjMkIl

DA EHco

pe23aWI

23456278M`4T724rasaNt

7T7`4]K7V24`4T724KM7JK

sMu2T2I4fUaeA Ev9 Ci C

NKlweI4xsyz{|}~€{‚€

ƒ…†‡ˆ‰Š‡‹Œ‡ƒ‹ŠŽ24rajT7

C247kMI7I‘23I4x7T7k2

C7JKPQRLMsMuI

 DA E’K7T7I424[4“2

7JKPQR”z{|}~€{‚€•–€

—˜Š‹‡™›ˆ‹‡—œ24rajfajI

cX4O24I4247JKPQRpXK

I62LMTIN24[4TIINx27JK

7T7sžI4M_ILMH2I7S23

7T7_MIdC¡7I4¢jMI4_

[4TI5x27JKPQR”z{|}~€{‚€~{£¤~€¥¦§‡¨§©‡Šª†r237T74a«NW23p“27T7

`4T525YaIU23PQRI¬C EH C_2[487IV[”¬A ­«sžsMu2LMH2I C24

I_2I24 C_235H5[4T[PQR±IU23I4X7I²2”z{|}~€{‚€{³~€´¥{€

¶›Š‹‡ƒŠ‹Cx234562789n ED I4X7IV237JK4UV CW23LMH2sž2345Y[eIV57T7

¸¹ºR»5Y ¾h C¿7I4X745Y2pXKI62Wp’sY9 ­ Ak[I¬7T7

7MW7[4b23k2^`4HUcTII4X7IV237JK5Y7I24Ă74UT2345Y[eLMH2sžLM

I242345Y[eIV5aWIcd¸¹ºRs°27JK»5Y ¼Z ¯ ADA ÂZ ĐÊÔĐ Ơ¾ ĐÊÔƯl

ÌỈĨÍỊÌÍÎÏÐÑÍÎÏÎÑÒÏÓÔÕĨÖרĨÙÚÛÜĨÝÜĨ

Þlßl¸4’ Cm mq Z°5a¡I4Ă7I4MuI^žsMu2

ăâMu D Ci Y ­D9 ¾E ¯D A H Cd5°55Y7823pe23LMH2sžI_2

I242345Y[eđ%ê/#ôêê&!(1ôêê'3#3)ô@ô# %&'ư24ra2\237KU45YMLMH4UVI

CW232345Y[e74UI‘ ìm ỉ¾ĩ í¾E ¯D ƠÂ ­9kI^74k ¿23đ1$ị#@ì#

$23íî-.ïð,ñòó,ôõ,-ö#)÷.$23ư”ølP5UT2aSIH^74Mù24úKI‘748A ỉ9 ’

đ!"#$#)$/9:4;ư”0lP5UT2j\pX23LMI24đ:$û !/ü#451$$þ:ư”ÿlP5

IUT2u242435TacTI4UV CW231”2lP5UT274ù C¯Dn Y2^T545_I`_”

3l4MH2IcX C‘5I487l

ăâMu D Ci  DA C24^[4\2I74^u[sMu235H54]747T7k CsžsMu2ă4X7

I² Am ỉv g9 C_ í½5 v mA CW`4UK4Ă7lwT7k CsžsMu ¾h ỉ¾ A ­«C

jMkI7T735H5[4T[I‘23I4xI¬I‘7487^LMH ỉ6 C_27S23234YCd5°54UV CW23

2345Y[eIU237T7I‘7487l

ăâMu2T CjMk g9h  í½5 ¯ ỉ ƠX7¸¹ºRI4fU7T74I_[7u2I_2

 89h  C7u[I°57T74UV CW23ßl94«5VU”ø”º]744¿[”0”TacTI¹U2

234567 26336264 233264  !# $% &'

$($ )*+% )*() ,6-./0123 !* $5 67 6+8236-3459:6-45

263;3<=>2?@6-345.6-636-A 263263;36-345.CDEFGHIJKLH MNLHDEOPHQRSEHTUVW 263X3'4YX3Z6  26323[\ 6]63-47

^_9 ( 67 \'"` *+6-6-34a6b92) !*cd !d e* g3523@6-23,6-26 CSEHEijklnolpqrsHtJFPHMFGsuEvJHDEFHwxyHGIzLEV6{362345 g| } $`d ~ e B9Z66-345.26-2€3b$ !*cd *+6-?.6-,6-6-3547

‚7ƒ7„3…6-32345†6‡9ˆ2/‰!` 6+82ŠX2B9Z6-34a6b9‹=966

^_9 ( 67 Œ($ 6]* 6+863…6-ˆ 6‡62Ž62Y46-3Y!6>6-263;3<=

B9Z6 2636-345.6-636-2a62€3bB9Z e†6]* *+6-

b6-.6-,6-6-357‘Š6’†6+` "=-4Z43.23{‡45=3;66-,66-…

\“ *4* *’`† 6(* /( $($ *5B9Z62 2462 636-34 63

”•–7_9 ( 67 6‡9ˆ245?.6-6-,66-…”•–„345,3 633<= 6-345. —?3˜38‹=-4Z43™”–^”•–š26-3Y!6>6-B9Z6 2636-345.2Y4„›‘–7

^‘463;3<=6-345.946396-3;4€3bœ=636-3456a6

$ ž Ÿ23 !*  ¡¢ 6‡9ˆ!|* $*d e* g$ } *| *+ $’ !*{6/‡93£63

' >6-CSFSHy¤xHG¥HT¦HG§HSE¨SHT©HwxNLHª«V6{.6-33Y!6>6-6-345

.X39Z63ˆ2B926323,6-26¬­®ol¯°±kl­®xHIvHT©HSFSH²³Hª«Hª©HGE´LtH

GLV*+ $($ *dY!6>6-6-345.6-636-7

^µ=2a6X4623b,6-6-35,6-.6+8263 26-966

2-4Z6‡9ˆ245  $($ $*+% !* 6|d !Yd g| !+ gˆ6‡”•–”•–„

”•–š63:3¶282€3bœ=636-345) } $`d ~ eB9Z624ˆ9

2· 2636-345.7

¸¹º»¼½¾¿ĂÂĐÊÔ¼¾ƠƯ¾ÌỈĨÍĂÌỊ̼¹¾¼½¹ỈÍξÏÐĂ

•3Ñ 6Ñ9‹` $*+%Ò263 X34645\ $~ ÓZ 6@446263 6-345.639Ñ9232Ô6g| $($ Ó|/d( 6!` 6@4462636-345.

26-3Y!6>6-B9Z627•3Ñ6223263 ‡B92633 6323633

2Y6-923324{6‹=”•–2a623-447Õ{34{2 &}2 *% g‡”•–

ˆ 6‡,6-6-35<4a6B9=6*+ \“ *4* *’`†“ …,3 633<=26263 6-345.35B9Z6262636-345.$5 6+8-4434593623

 —7 | $% &',6-6-3534 63”•–

!d e* g„›‘–Ø4526=7

ÙÚÙÚĂÌÛÜݾÞßăÝâ¾ÝđâÛêô¾ơư¾Ă

ìỉìỉìỉĩíịìíîïíðñîòóîôõïîôö÷ïịîïøịíðùîòúîòûîüýþîôö÷ïịîïøịíðùîòúĩ Ò7Ò7Ò7Ò7×639Ñ9232Ô6

–¶4€3b=636-345CtÿJH0GH©HSFSHG§HSE¨SV3Y!6>6-63:96-ˆ3

13>4?Z63[]3.6$ !*ž !d e* g‹= 637×?Z63[]3. 6+82€3b23345623 263?Z69ˆ2X463=63.23{2H–¶4 263

?39=-Ž>2383Y!6> 6+823345623>2 63263ˆ!6]63

$d +44 23429]33456']ÖX363=963:e 6Ñ9Y2363 6Ñ2 "` !+% b6-2Y2363?Z63[ ]3.'Ó+9@4˜6-7

Trang 3

234567     !"#$%&'()

*" +,-7.  /0(102034567, #*)89/10

2  !003449:  (;.<=>5>5

?  !0034@0A((BCDEFGHIJ  4(

LMNFOHLPQ6R S5TU3

V&'U0%

,- 73=%2OWXYZ[\FGH

]^_H`ab 6R %B.

!c(2OWXYZ[\deZ]fgZ

DOhijdb 3*S*kB.

!c(0lmnopqrs/0

$1%t2'B0lmnopuvws

$1%t!45xk0

  /0.y' z

Q6R S!"20{Ck0|(2#k0$1%t}; 

~€pẢ‚ƒp„…ƒ†p‡wˆẢp‰Šp‰v‹ŒsẮ02#k0*'32k0k 8

 *'39B.!c(0Ž09; lẾ‘’‹Œp„‚€p„…ƒ†p‡wˆẢs

x)*"#9; R  8!0# “”0

  B•“”2@k7-77, 6–:*S"034895x'

#d—deZ˜™šL2OJKhH›hœ/0Ớ:ž!"2B!%t B”!

$!9%A; #B!C!S!2Ž009/;/0

209 U0/09 C(9'(U#@SŸ895 

V'# 3U(y'C#9; !.2(%2–5¡, R5ẳ 6,5-76ẵặỠ”!

$!9  4(!ớ!&5T; 2'Ù(("R ằR5

89  1022ŽLJờFHLMNFOở!ớ!ỡ}

 !"ŨỨợỪ,- ổ ợỲR5Ừ³Ÿ  %2,Íặ³R67-Ìẳ77ặ³ẳặ³ 5

,ặỪẳR6R S,5Í 3 6,5-76³:R  '/0}  ,-Ũ ổẳR6R

2'B• !{#Ớ:2@022Ž,- S”ỡ

Ž,- 78 "3ẵặR5Ĩ,- Ó29›hiHLMNFO  5

ử102034<Ớ2@”  ữ,-456R5ẳR5/102

5Ử³ 2(#(<(Ò@Ù8*02ẾỎ¾ựmầ…pˆ‚pẢ‚Áp‚wựmấ‹Œ5#5

?  8*0/0

102034 ợỪ,- ợ

3*

=>5ẫ5ỨợỪ,-Ỡ+ A=

>5ẫ#  8*0

034@0A(9; 

 4(=

Q6R SDậDHđhẻFGH

DEFGHIJKDHÉOậDHFOÊhŨ23

; 8*0;

.'#/102V&' ((BC   IJKẹZ][ẻFGH

ỉ\ễ-7Ž0  ịrỹprƯỦỡ9  ,-456R ồ‚rp‚ốÔựmỏơÈựÈỏừ5T034$0'

2345678  8 8 8 66 8 !"8 $%6%&%3'6 ()8 - 8.8/ +8 201234%425667895:6%;<

 454&2<=4<>345?%3123@A2B F* !G 454%A45D445H06H45 <%G454%;<636%<%I6<%J6%K46L455K6BM35N/ 8 O124@P6Q%H45

<%;0674$% RSTUVWXYZ[YW\]WX^_Wa[Wbc[W`dXe636fghijklmnopq (8 "8B s#636120<4%45%K$5tuv4>:w<636%% $@Px6Q%H45$%%&<N$636 4%z{|}~€Ả~‚ƒ„…†‡~ˆ‰Š4%‹:<E3> u96% 5tBB–53Hx6%—6Q%H456˜4$%%J6%K4%H45@3E<636%3E™ 8 45%D46I2<%9 O45x2A0uJ8 ™ ›8 K2x1245834$%•:x124@P4%A4JxB

œ36%3E™ 45H06H45<Ớ8.8 FE45x$%I6<E$/ <%J6%K4345345%3'6

<274<Jž" $%G% $5Ÿ6368w$%N4<3456Q%H45Bœ<%#<%;0>‹45x: 4

$%•:u96%5t %3H4<;<H?&<12$%G% $6—4%42@2=456L455K6¡%06

<%#5ằH:w<{|}~ẳẵ‚„~‚ƒ„…†‡~ˆ‰~‡„ặẢ~„Ỡ‡B

ớ2:w<%O54%3E™ 6%—6Q%H45<%;0>‹45674$% ) E120

<4%%3E™ 4%‹:6&8 y ™8 5ờ ở ž" ™ỡ8  4%2N4BœQ%H45

<&$<t6$%%J6%K46366L455 ẮỨợŨqỪợqổỬỨqỲ޳qŨÍÌẾẮqẮộỬỈ”ĨÓửữez<%J6

%K4<D45;Ò/ RŨẮỎqẾ¾ẮỨự‘qỲ޳qŨÍÌẾẮq‘ầÁe/ ž"* žN8 "8, Â %H45

<&$<t6$% R¾Ứấ‘qẩấŨqỲŽấqŨÍÌẾẮqẫậử”đẻửđe 6<%#RẮộÉẾqŨẮỨựẾÊ 636120

<4%Bœ%—6Q%H458ẹ™ K6%05'$<>t6<>'6x<ẹ6 45%74<345120<4%<ị45<%#5H6%— š 8Ÿ455 ) ?%ẹ6$%t6B ỹƯ>H45x63653<6—6Q%H45™ ?%L456%ỦỚ@ 4%2N4?&ờ <ồ 6x:H6˜4@H4%Ÿ45%#28&<5H?4%45% >3455K62A0uJ45120

<4%%3E™ œ%—6Q%H458ẹ™ Qut45636?4%45%Kờ ) 8Ÿ45 ốỨợử”ĨÓẾ¾qŒÔỏqŨẮơqỈÈừứẾ¾x54JỈđÚũ”ĨưỨqŨÍộẾ¾qẾẮŽqŒÝŽqỪẮấŒẮqẮÉẾ¾B

"8 ™ 636120<4%6@D4124%3'62A0uJ45636120<4%:ß,à O6%— :Ớ>w45:E8  ß6Q "8/ <%O2048 / ž;4?4%45%K:á%06˜45ằ

" R™š™ <3455K6<ị6%I6%3E™ ?4%u34%6%34%Ÿ8 8 O124@P636 6Q%H45BẺồ +%34K:âỈÈÁ”đãŒqỲ޳qŨÍÌẾẮe22;<%K4BảH:ằ%I230124%63 :H8 O6%—6Q%H455ằHạăđừçửữ”ăđễă”ỈưqŒẮãŒqẮộỬỈ”ĨÓửữ”Ỉđèỉ”éêũ”ỈÈẽửđeB

ìBìBìBắBẺ&4<4%5H120<4%

s#6<%#$%A48K<Ư>H455Ÿ%?%34K:R™&8 ™8Ê ž" Ry ™8Ê<345 45Ÿ64%I45ut456L4545%K<345124@Px674<%G454%;<636%%#254R™&8 ™8Ê

ž" Ry ™8Ê 8 !î

ĩ…ðĐòóôõĐöòƠụòùúủòüỠ‚ƒ~ẢýẼ~{|ỳ‚~012~ẳ3‚ƒ~4„…~{|}~ẳẵ‚„~05~Ả6‚ƒ~Ả‰~{|ỳ‚~01B

7 &4<4%8 835=::w<N$% $636%3E™ 8X`_\_` $%G% $

<%J6%K4<%3:w<<>4%< 4% ?&<12:345:2G4Bœ36

<&8 ™8 " 4545%D46I28Y WXW[Y[Wb _X 8‹ờ ™&<?&636@2=456L45 5K636%3Ắqổ5HẮỨựŽqỲŽ6<%#ŨấỨqẩỎqẾ¾%3'6ŒẮẾẮqẩỎỏqẮỏ³qŨẮợ:w< 636%uvF"8, ™ 8 8"  ™ị6%I6:26%45ỈđÚũ”ĨưỨ ™&8 ™8

I8 4%2672ỈđÚũ”ĨưỨ%3'6ŨẮ‘4$%•:xu96%5t:ß: ?%674

<%&<B

Trang 4

2345789 !"#$%&"'#()*+,-".#(/012

34$#(566378-692:;<=>?@AB>CDEFGDE?HDEDEBIJ<KLMNOPQO>RFOSD

?T?AUDADBDEBOIXYGQZDEDB[DE?HDE?G\]?QOIAE^O5 _55 `a_ 745

789 eO>RFOSD?fPAUDADBAB>BOIDQZDEghADEHDDE[gHBWDBE^Oja_

BPkijlmn7o?fPAUDADBdpRTADBqr3stu3v5aw745789 7 aw7a_

yz{|lmn7o }3xa_ 745789 

€q‚ƒ„…†q‡ˆq‰Š‰q‚‹Œ…q‚ƒ„…†q…†‹Žq‘q\M’“<\”K•<KL•–—J<˜™?BC?šAB>BOIDYj

QPDBjDBq›…qœžŸ Ÿž¡¢€q£‹Ž…¤qƒˆ…q¥€¦‰q‰‘q‚†§qDBZgA¨©VPDB[DEª«DXB¬gš

F”?BYGAV©DEA™?BC?d­®O¯RkAVDBY°ODB[KL<±²³<\”DB?GAB>ª´A¨©VPghAª«D

XB¬gB©]?ghAF”?BYGB©jD?BµDBd¶@OghA?T?B·BT?š¸€q‚ƒ„…†q‡ˆq‰Š‰q‚Œ…q‚ƒ„…†q

¡¹º‰q»¼ž½¾ž¿ÀÁž¡§q

ŸÂž¡Ã‚Ä()*9Å

(Ỉ36Ç8È3É0

Ê 3Ë33*ÌÍ<\M—<

Yj©YỴDBjDBAVÏD

DB[DEBIABÐDE?G

AB>dĐT?¯RkADB·BO

\M’“<Ị—K<•ÍK•J<ĨM²<

A[AV©DE?T?·B©¯Rk

˜K•;<=Ư³<ĨÍ<“×<ØÙ\>

AUDBjDB?T?B©¨A

\hDEEOTgªTAšBÚ©FÛOª«DÜRÝA·ODBF©PDB?fPA™?BC?YjATOªÞFGDE·BO?ßDABOUAd

ĐT?AUDADBDEBOIXYG\M’?XBàDA?BšBOUA·UYjQPDBjDBABjDB?T?¯RkADB

QZDE?T? 7 ãto5~ä745789 dĐT?BIABÐDEDjkªÞFGDE?T?¯Rk

˜K•<\>ABå?BOIDYOI“<Lỉçè<Øç˜J<˜•éê<ëìỉJ<\çK•<Lỉç<“ç“<•ꨘ<\hDEª«DÜRÝAš·ODB

F©PDBdíBT?Y°O?T?·BTODOIgA©DE¯R«Diỵš?T?¯RkADBÙ\Ư³·BHDE?BµjghA

AỴXBïØ×<LỉÝkANèÍ<\M’“<𓕨³đ<˜•å?ªådị©jDQh¯RTADBABå?ABO?T?¯RkADB

\M’“<˜•éê<ëìỉJLỉçè<Øç˜J\ỉĩR?BµDBẠD?T?BIABÐDEABHDEAD?BRkÏDQOIAd

ỡỡữ|÷zø|úû|üýz|þÿ{|ùú01y|ùú213|y24ù|lw13þÿo1|56

7©¨˜<\hDE¯R«Diỵ?fPghA™?BC“<\M’?ABå?BOIDFåPẠDghABIABÐDEXBC?

A¨8<“ç“<±²³<˜K•;<9ì<ƠÍKL<\>?@·B« ˜• “•<KL•ỉJ \hDEYjiDBB©¨A?T?A™

?BC??ßDXB«O?@?T?BABC?¯R«Diỵ?T?¯RkADBB©¨˜<\hDEš·BHDE?Bµ\×K<Lỉ«D¯R«D

iỵghAYjO¯RkADBgj?@AB>•ÍKL<˜ ±²³<˜K•;< hAªÐ¯RkADB?@AB> ̗ỉ<

Aij?BR®OEOTAÛOšV©DE·BO?T?¯RkADB·BT??Bµ ̗ỉ<<•®A’\ÐOY°Oªå

B©¨˜<\hDE?fP?«A™?BC?dịRkDBỌDšÝA?«“ç“<±²³<˜K•<Kͳ<\ĩRXB«ỉ<\M’?EBO?BXš

XBàDA?BYjAÐỉ<M²< <ÌÍ<8•«OjgVÛªå«K•<•MÙDEYjXBGABRh?iDDBPREO[PAÝA

?«“ç“<±²³<˜K•;<²—< <™?BC?g°O?@AB>?«OBOIK<\M’?BOIR¯R«B©¨˜<\hDEšUA

·OIg?BOXBáYjDàDE?P©?Bݘ<M’KLJ<\ïDEABNỉ< •« ˜• “•<CDEY°ỉ<•—³<\™O

gỉ<MNDEÜRDE¯RPDBd

õ|y`13|ø|21|lmù|úz|lâø|ø41|ùú01y|13ỳ |

Đ@AB>·BTO¯RTAB@P?T?YÝK<\ĩ?ßDEO«O¯RkUA ĨK<±²—K<\UDAUDADBDEBOIX

YGA©DEB©¨˜<\hDEª«DÜRÝAš·ODBF©PDB?fPA™?BC“<˜•ÍK•<Øç²<ỊÍỉ<êçK<K•M<ؗ² 

234789 69  !"#$%&&'( )*" +(- /01/ 23/56'76898924':;< ='>?( @A ?4'/BCDC%6E>&'4FGH/2@46I6'J'I689

8924':;< =KLMNO&P6I6'4'76'>?( @&P4?>QE&'/!CR%&S'T2UVWVXYZ[\]^ _` 7&P&'C6aCJ'I6''9&Pbcd\eYghij^01/6'/S'k&'4FG@/NC&P6l4'=896I6m\in opncdqrsintuindvwxnynozijndvwxndh{n|}ndvwnm~noijn€znd‚ƒ

234789„ …†6‡ˆ‰Š ‹924':;< =6H4'=2Œ4%;Ž)(6I6'45 6'76'>?( @A =6H4'= ‘’,-“”•–—˜™šœ•“”•–—˜™'>+6žŸ •›¡¢ž•£¤•˜™¥¦•§¨•

ž©˜•›¨ª›«¬;­<_;® +4EQ46S4'/:4J'Œ&P6'¯N>&'C6aC4'O64°&296±&²E> P³26%&@/NC&PJ/&'4:6´E&Hµ;’¶-< =0/B64I/6C4·66I6'>?( @&P2@46I6'

&'E&'6'H&P096'/S'k&'46H4'=¸G@/NC&P6l4'=896I6m\VYopncdq¹ind‚xnm~n º»rn¼yijnd½n]¾ijn{dw]n¿ÀÁinÂÃVXYÂÄÂYÅỈVÇYeÈÉÊYoËÀncdÀ‚nÌÍn¼Ỵn|Ïq¸

234789Ð ĐỊĨỠ9Ư86×4Ø9 ‹924':;< =6H4'=KLMNOA )*66I6 DCM4&''>?( @&P'*S8Ú&'(Û¬;­<_;® Ü­ÝÞ/S'%/6H6I6$)1" ­Ý*`Žß =

4:&'9&'6I6'>?( @&PS'L&46'š'/:4J:à";­ +4š²%>401/6I66Œ&P6lS'á'*S

4'Œ&PDCE6I66` @4â6'/:( :&J'I/DCI4ƒG@/NC&P6l4'=6a&S'%/P/%/DCM:49 ãÄÂYộidåÇgỉVXYåÇÄåYçèYÂéVXYÂên{dëndh{ncdvndv½eYozijn{d»in]cdn]dÀí]nỵínm~n]cdn dh{¸

234789ï ð48đị86ĩơ939 ‹924':;< = )-"_"õ®(ݍ;<Ý<?4 @A; %2²%>RO'>?( @&P6´E4>9&'B4'.&PN/°,- ÷A1/6I64:&4&'bdÀí]n ỵí^ ø(Ý­:4ù`Û¬;­<_;® Ü­ÝÞ/S'%/6HP/%/S'ISDC%&8Ú6I6DCM(Ý ø$- Ý;ÝàA­_’¶_( ­!CJ'/=&094'.&PJúRO'>?( @&P6´E6I6²@S'ù&4>&P456'76¸

2346789û üýþÿ07396419 2Ý­ )-õ®(,Ý’1/09>0ù&'9&'

"3A"_"õ®(Ý ø"4"4(Ý=K%®,-5A @4N>'?&6':6AŽO66´E'B4'.&P '>+66>&A)7/šN>0ùM6a&8924':;< =6H4'=5_" 8&'6I689/'>+6&'A ­=2

4 Q>&P'>?( @&Pà(Ý Aõ- 48>?/²Þ6I6'>?( ÝâEšS'I4'/B&

&'&P'?&6':09²4'*S8Ú&'2'>9&4'/B&09&L&P6E>'/BCDC%6'>456'7"«= P/%/DCM:4²9/>I&&9M6a&S'%/6HcwcncuijncênoÁn]dycndÀÏin]dqn]d{n¼Ỵn|Ïqxn{d»in ]cdxntun{dijnm~nqin|}n{dëndh{njÀ{ncd¹VYoÊÄVYçèYynoÊÄVYÂÄÂYeVÇYÇ[ijn{dw]n

ÌÀidn]¿sin]dycn]íƒ

234789 ‡96×ý4 36×4!"#Ĩ6×$9 ‹924':;< ='>?( @&P 6´E456'7"Ž  _`7A )*601/&'&P²/: 5­Ý)7&PKCMú&6´E4'8)7&PF‹92

4':;< =²/:&6I6J/&'&P'/B24'O64/°&0!6I6'4'76456'76'>?( @&P4'9&'

&'&PP/I46'>456'76F%I6DCM4&''>?( @&Pš²ú&6?&'0/B62E&P8?/*/&'Cù& 6l4'=6±&4&4'9&'&'&PP/I4/'76š =&L&P6E>'/=C²/:409J/&'&P'/B2DC%&

8Ú6'>6I&²@š %2²%>6'>RO4³&4?/09S'I4/=&²!&0&P6'>456'76¸'() •˜*¦• +,(-./•0•ž¨1ž•2¨3•456-+78.-+9:ž•;.9<8=-;.5;->?@˜•ž¨A•¨A¤B-+C˜™•D 3˜•›¡7EF¥•

ž¨G8-;.9<8=-;.5;-›¡H˜•§¨¥•I*•žœž•žJ˜™•ž—•¨K•›¡:•2¨L•¨:2M

„N‡9OP6Q96×$9941R ST2Ư…U

VMWXYX-Z.5(-8([\-])-^_`-• a'I/&/B245&PDCI40!¬bc )*64'='/B&4Qú&'E/J'kE6?&'¸!J'kE6?&' DC%&8Údef896I6'4/:S6ù&6H'B4'.&P&'2P/·S456'76šN>E&'&P'/BS4/úC 6'CT&'HEš./)'HEDCM4&''>?4 @&P01/2l6 g"ÝP/%26'/S'kš6A6'4)*&P '>?4 @&P&'2 ?41/6I62l64úC6a&4'/:4¸!J'kE6?&'6Œ&P&P'Bdef892@4

Trang 5

2345674879 4 4446679 95696979  

6 6 4!964 4966679 8 4 4"6 $

%&'&'&()*+,-./01,1/01,-1201,32,41+-,.560,789,:;<(

= 969>?@ABC46 6  96DEFGIJFKLKFMNEJFAOPFQRBSJTF

 456767 "U XV!6XV69ZV[64 4\JRF^D4_`abcdefgdhicjd

klmcjndoabcdefgdpjqrsuvcwdxydzcwdk{cwd|}~~Ăd€Â‚ÊÔƠ†ƯÊƯˆ‰Ê‹ÊŒÊŽ‘Ê’‰“”Ê•‹Ê

‘Ả”—ʏ†ŽÊƯĐ™Ê‘Ã‘ÊƯ›ÊœœžăÁƠâđêžăÁăžôơƠẶœžÔưẨ>?@Ê5674Ẫ à67 XV 

6Ậ67[9 È679 XV!6 4Ẻ6 V6779!9 4 4Ẽ6

AZKSFÉ!64°944!99JF^ẸFGREỀFA9XVW6679 8$>?@ÊỂỄ 4!4 4

QRBSJTFQRLQFMN!6 4 4469D[64 4 6DNFả·ÌÌFA79

4 44449NPFALJRFTOLF^ẸFGREỀFA94 44" 946ỈãFALQFJTFABC4

6ÍJTFGREỀFAOFJREJRFKRỊJTFG½JTFã¾OFBÒ67#GFA367$

%&'&á&(ạ1ằ7,-.ẳ0ẵ,32,ắ*,-1ặ,789,:;<((

ầĂẩĂẫĂầĂd~jấpdefậcwdzcwdk{cwdefiècdhjmidẻẽédefÐcdejẹdwiềid

ể9KFALJRFTOLFGRD4#JTFễếệFAỨFABC4>?ìỄ696 6 4 4 696

G½JTFỉFJĩãíFịÝÝÞPFịÝÝòPFịÝÝỏF^ẸFKNẬ9õóọọ$> 4 4°>?ìỄ64Ẫồổỗốộs

ờjởcdỡớỡdoabcdợùdoaủdrðũúụsừuvpdửữdk{cwdfứúựsðỳỷỹs2[64#JRFAỊFý½F!JRFRBý674°

°67!6796 64þV ổỗốộsộụỵdử0dú12s3445sừẹcdẩ667dejèdji8cdửấdwibỡd

ử9ed ừzúựs úỹ$ FKJTPFÉL½FKL½FKJTF V6ổdợ8adpa0ỷsú12s34sộụs

ejqủdfdửấdr1úựsrðucwdpmdejgdðuúựsỹ

ầĂẩĂẫĂẩĂd}júựsuềộsừởadeẹờdpcdwibidờjờdẻẽédeậid i8ed}mỡd

ì#9ể9!ễếệFAEJTFK"JF\ẸF  969ãFGBSJTFAẬ9#9 4ẪABC4XV6

G$ãFA6673GF^ẸOFJĩãFTþJFA$Ề%& 6#94 4QRBSJTFQRLQFMN!JF\'FRLKFJRBF

ì(@ &9Ể974ẼW#9ể9GF·EãPFQRBSJTFQRLQFễếệFAEJTþJFABC4XV6

)9V69ZNFRSJ% 446679QFAỨFJR6ẼW>?@" 79!9

QRLQFALQFJTFABC46Í67W[V4þV#9672Ậ94!6#GFA3JTFOJRFý½EJRFAEJTF

67 W4 67ý3JTFRSJF^ZXVW5 4þ66Í6779!9  XV!6"U9VXV!79!

9V49 *ZÒ9796  94*6$

ầĂẩĂẫĂẫĂd+adejẹdpmdẻẽéd

,V 964°EFễếệFABC496ồýD 67   2964°4 4

456748ễếệFKJTFJRBF-D.R398/FG½JTF^O4È8674 44V06>?@$ 69ZV

4KFAỨFAþNFGBF^ẸFRẸOF"JTF^#94 4 !62944D439KFAþNFGBF^Ẹ½FKLKFRẬ67

>?@&$ HJRFKJTFAỨFABCKFALJRFTO Z4 4

4V06È86767D4$&Ậ"V  V6744V06>?@!5È86767

94Ể)WDJTFA64!A2àEFJTBÒ9È867$ì3Ậ"V2 4 4°>?ìỄ64

ẼWỈ6794È8674 44567485 6 >?@&

4767#94V0JFA64!ễếệ·FAEJTFKỊF8NFGR6939$

9:;:ʂ<ʏ=”ÊˆÊô?đÊôơ@đÁžđêÁ>AăžBCÊ

@56" ờjuDúựsEụốEsúựụiÐc4VKLKFAẬ9BC676779#9D42Ỉ67

4 45!  66Í6756 7CQFA679[64V$!9 4 4 4

56F#OFJTR]EF\ẸFA3673GydửấdHièadkiIúsừ0ỷsuvcwdpmdejẹdwiềidjấp9È

867 675667Í48$ XV!4°56J"  56$!75667ÍÈ

8JTFABC47à9 675667Í56$

34568 4 6   6 6   !#!

6  4%&8 6486'&( 4568 4 6 4)6 &(%&8 +, /04

6 7 2%

/04 8

6 76 4

&868 7 &.56

6488647

8  4: +, 676 /04 &(%5 &8 6/489; 64;486';><9

 C DE &(4H +,64 6 IBFJ?/04 K

L658+, 4%58E8 45 4 6 /84 010NO1 P R" K(654D8 R#RS6E564 6 &8&8 6476484 6

6 67 T.RURR56&8 654D8 6 (6V%7

X? #RYB#Z, 8[656 564 6 \546  /Q 8) &8 6486' 4.64]&(%R#RC'8 .6496V8/]64^9/;

&(%/]6 8 .649566X4_469/]6 .6491

`abacadefdghigdgjkdlnodlpqorsotrmuvswxd T04 4y66 6 &.z{|}~À}}‚ÊÔƠ€}}†ÔƯ€ˆ~ÉÀÂ(54%V D89-8 56 6 &.56/]6X4_F8 /04 96ŒJ

64;486'&(E8 6 6 &.Ž ‘’YB#! &(%647

6 

`ababad“”fidi”•dẢfdghigdg—Đd™nid™›higdi”gÃuœdxd

žăÁăÁăžăÂâ~đ~Âô~ơ|ÂƠô|ÉÂẶưÂÉẨĂÂÉẪÂàẨÂôẬĂôÂôÔÈÂêẺĂÂêÊẬĂôÂÉô~ơẼÂẶÉÂ

/04 4%5K( L+, 964948 6 64%S/]6

4 6 6 /]6ẸỀRLRỂ#R DQ8/]6$ 5Ễ96Ế1\5Ễ96Ế

L+, 98EURả AR5656 6 6)1

žăÁăÁăÌă‚ôỈĂˆÔã~ÂÉẨĂÂÉẪÂàẨÂôẬĂôÂôÔÈÂêẺĂÂêÊẬĂôÂÉô~ơẼÂẶÉÂ

\5 /04 4%5Ễ96 &.6 5 \5

/04 8 7 &.67

&8 Ị\5 644L 6 6 &(   

žăÁăÁăÁă¾ÈƠÂêôÒĂôÂẼôáĂÂƠạằÂÉẨĂÂÉẪÂàẨÂôẬĂôÂôÔÈÂêẺĂÂêÊẬĂôÂÉô~ơẼÂẶÉÂ

 AR#R68 7 &.;56 (Íắ6676  ầ6+'+Ị2ẩ8+8 Tẩ7ẩỊắ K8ẫ%8 Ị

ấậèậẻẽéẻÐẹềểẻễếệẻìểẻễếỉểĩẻểíĩỨéịẻÝÞẻòỏõóọồẻ

`aổa`adỗốeộdờởd”hỡd ớ3TắK(4 6 /C/y4_R 6 6 &.6 6X

4_1ớ3Tắ  5 .R!ù!Ể#R /04 4y6;/0 8 '468;4748 85/+56; 64;&(6 ẸJAỄ96 &. 6 Ẹ 4y66 D]4 6 4%6X4_1

Trang 6

234353789  

!"#$%&'()*+,-./ 0123405078%.9:;%&<:=

7>:?%<-@AB%,C>=D%&E%&%;%&FGH*/ID,J66?%L%

.-()*+.M%&,N:,-O()*+,-PA%D:&:QME%&%&=E%&:%<-%&:=7<RS

()*+,-E%&RJ0U0123405019%&%%S()*+;7V7.E

7W%&%%S()*+;7V7@AB%,C@A"%S()*+;7V7B:%>%

%:=%N:S()*+;7V7>:IXYR%&%%%&:=7<R<-Z[B3\34

J7M;S

]^_`bcdefghidj`

k1234l 3opq5r!3stuv3wxy3%%%%&:=7<R'@AB%

,C%%%&:=7<Rz%B[TMN%<s@AB%<-E%&%&=H|A>%L%

-%'7>#?%<-}A~M()*;!"#[>:%:=.()*}A!7>€

%Q%&%APA;%&%E%&>@AB%rp1J[€yv32‚ƒ>

01234050wxB%<-[J7<9:>-%A~ME%&%&=„343…†19:

4t/%%%&:=7<R'>&:B0‡3rp38%{%I>Aˆ-:;>%P%

1J&:B:@A";%&;N /%&@AB%FG'Y;M%%&:=7H‰>ˆ-:;>%%-"

IŠ1J}‹.}VR?;%&ˆD:B%~M;N /%&%&:=7<RŒ*ƒ1234

Žrp1J&:B:@A"ˆ$34wxq 3‘s}A! 341234’…

`

“”•–—˜e™`š”›œežŸ—˜` ¡¢ `£¤ ¡`¥¤``

¦—˜e§¨—˜e©ª«`¬­›e”›œežŸ—˜e—˜”®¯°e¬¨eœ®``

“±“e—˜²—e”­—˜e”•–—˜e³œ®e¬®¯e—´³`

k1234Ž87A%&,-.#IP%:[>@AM%P%7B:;-%:=%@A"

%%&:=7<RN:>Œ*µ:=ŒM.H)P3Px123487A%&,-.#<M:

¶~ME%&%&=;%&;N /%&%&:=7<RN65·¸¹‘º34310‡3

.D:@AM%=&:QM%%%&:=7<R';N /%&%»ZM%&:=7<R<-@AB%

,C@A"%%&:=7<RN:>Œ*H)P%7‹;87A%&<-;7¼%

N%&;N /%&%»ZM<-@AB%,C@A"%%&:=7<RN:./IDŒ*ƒ

µ:=ŒM.%$½¾5{%><!3s¿%N:P%%&:z%GA&:B:@A"H)P%AD:

1234,-.#>E%&<:=P%:[:G%&YR%&&:B:7>7()*'&:B:T<s

.RK~ywxq m3‘rp¾5{%#7N.<:&:B:@A"~M@A"#%

ˆ$%&>@A":A<s>ˆ-:;>%R?H

™ĂÂĂ`£ĐÊÔeƠƯÌỈ`ÌỈĨÌ`ÍỊÌỈ`ÌỊ`ÌÍÎ`ÏÐ`ÑÒÍ`ÑÓÌỈ`ÌỈÍÔ`_ÏĐÌỈ`ÍĐÊÔeƠƯÌỈ`ÌỈÍÎÔÕ`

ÌÖ` £×«`

ØÙ2Ù2ÙÚÛÞß9Ýăßâ đêÜôơưì ỉÜ ĩưìíịìí

=D%&%&¼%-%&µ:=ŒM.:=%%M",-=D%&%&¼%-%&M:!7ˆM;&¿.O

·4‡3p34·p319<-Œ*HŒŒŒ`:=%G3\34wxB3ũ3p319<s

s%=<-;N /%&%&¼%-%&HŒ*`,-FG%YR%&:.<{T@AM%»%&

%!<s@A".E-:IB%<-IDu1J%&%&:=7<RH;N /%&~MŒ*7R<R;

%APA<s<D%~M.»:P%&,97Y¼%ï%&';N:L%Y;M%%&:=7<->FG

[>;%&}ð/:H#;%&7N.<:~MˆB%,A8%>%'>&:B80x34rpD61J%&,-

;N /%&~y5·¸¹‘rptu1xî%<M:¶@AB3ũ3p319;N /%&%&¼%

-%&~MŒŒŒH

345434789   !"

#$%&%'()*+,)(./0)01+1)2.$34%'/)/+56)27/8/0)9+.)/:/0);<=4>$()2?/0)@A)/:/0)

B<==$34CE34F=G=HI#JK4L1)2LMNL.)2OP==G=QRSCT/UO)@T3C<=VF=W3X3X4'

CY3C%R3FK4GCCD73Z[=4\]F^SL3C4>$()2?3X\_=4%R/);OP=K4GCCD7/`)a-./0)2b6) cdefghi9j9dkl9imgin8i9ok B_4E%QRSCT^SE3Cp3XC>3X

\%'9)/8/0)9+.)/:/0);<==$34CE34=qE=G=HI#Jr

#D>3XNT%=L344%'33EQF=G=HI#J=s33t3X=E>u4L/:/0)vwL3CFX%LMC4%7S

=4%K4x\_Dq%>6):/0)/:/0)ywzC\_4%'S^SLC>3X4>$()2?3X3X4%'K\]r{7;A,)2OP=

21|S3_QF=s3GKZ]3X=G==W3X3X4'K4}4PK\_>4>$()2?3X^SL3C\_3X4%'K\]r

~G=3?%ZS3XCRKC4>€21)y8w)@A.)‚U8/)(9U)34„3X\z/)2|=…3C†3C$%>3X4>$C 2?3XC34p=4VE\_^SL3B‡^SQC343X4%'K\]\_B_MD‰u4L/:/0)Š‚)‹]3X=W3X 3X4'ŒJ\_>4>$()2?3X=qE=G=3Xt34_3X34ŽMME3XB$%=G=BP%=4C>3X4>$C 2?3X3X4%'K\]F$>DE34„3XBP%4R=$34CE34=4>=G=3Xt34_3Xr

34544‘"’ “’

”•–•—•–•˜™š›˜ž˜Ÿ š˜œ¡¢˜œ£¢¤˜¢¥¤›¦§˜¨©˜œª¢¥˜¤ª«¬­®¯¢¥˜¢¥¤›¦§˜¨©˜

#DY3C4<=CRF\%'=^SL3B‡C4>CR3C34u4W3XK4L%_u4G%3%'MM°%r~G=3Xt3 UA/0)9±/0)/UO)9Š9)(²=4³9)/b1)9Uw/0)2|S´tQZ<3X^SQC34B_M\%'==4>4>$()2?3X

=q+),µ/U`)aw5)/U1¶/6)217MM°%·285);A)œ¡¢˜œ£¢¤˜¢¥¤›¦§˜¨©˜®¸¹º­®»œ˜¼˜¨½˜¾˜¿¢¥˜

œĂÂИŸ¤Ê˜®«ªĐ˜Ÿ¤›˜§¤Ô›˜ŸƠŸ˜¤ª«¬­®¯¢¥˜Ư¿Ì¢˜ỈĨ˜Í¤ƠŸ˜œª¢¥˜¢¥Ă¢˜¤Ị¢¥r

&E%CD…=qEC%R3CD343X4%'K\]CD>3X4>$()2?3XC%34p=4VE3X4%'K\]3Xt3 UA/0)2OP9)ÌÍ,)ÌÎ()¶/)U+1)0b9)2?Ï#%R3C343X4%'K\]=qE€L3K4ÐMFZ[=4\]\_ ÑSQC34K4GC%73€L3K4ÐMFZ[=4\]rŒL3BSÒ3G3€CÒKCS3X34%|w)UÓ/)2R3XV= 2?C4³U+162b);A)@+1)Ô)9qECR3C343X4%'K\]\_ŒJC>3X\z/)2|´tQZ<3XFK4GC C73=G=€L3K4ÐMFZ[=4\]3Xt34_3XÕ4EQ=…3Xp%_4>$()2?3XC34p=4VE3X4%'K

\]r

”•–•—•”•˜™š›˜ž˜Ÿ š˜Öר˜œª¢¥˜¤ª«¬­®¯¢¥˜œ¢˜¤ÙŸ˜¤Úš˜¢¥¤›¦§˜¨©˜

~G=\z/)2|=4qQRSu4%C%RK=Ò3u4G%3%'M^SL3B‡C%R3CD343X4%'K\]Ïۤܘ

¢¤ÝœFŒJ;A)21|Su%'3CY3^SQR()27C4<=4%'3C<2?3X4>Grۤܘ¤š›FŒJ;A)9Ó)y· 27X%LMBÞ%F%RCu%'MC4ß%X%E3\_=4%K4x=4>=G=4>$()2?3XrۤܘăšFŒJ=S3X=zK

=G==W3X=]=4>K4âK=G=4'C4T/0)(Uđ/0)(/)2Š‚)³/0)2OP=34„/0)(U+5)2²%>3XC4<=

CR\_CG%ېZ]3X=G=^SQC343X4%'K\]r

ôơôơưìỉĩíưịìíîïưỉðíñòóôîïưịîưỉöíưỉ÷øữïỉõùúựüưịíõưýôịưþÿư01ì2ưư H4Ž,)2Š/U)01Š)@A)9b)9Š1)/Uµ/)3UŠ9U)vw+/)/UzC\|4>$()2?3XC34p=4VE3X4%'K

\]C$%=G=3Xt34_3XFG=X%L24)(R34_34=G==S?=21|w)(+)(Ủ.)‚UOÓ/0)‚UŠ‚)/0U1¶/)

=³w)2[34C342T%\°1)9Š9)2T1)OP3XK4}4PKr

3434556f78’79  

&%'9)21|SCE€êZ]/0)‚UOÓ/0)‚UŠ‚)9Up3MS=VM]9)2ƒ9U`)Š92Ó/)@[K43X

\z/)2OP=B<E=4p3C=G=HI#J^ST=Z>E34FHI#J=²K4s/6)9Š9)2[34=4RC_%=4x34 K4%3Xt34_3XF=W3XCQC34p==S3X=zKX%L1)‚UŠ‚)*aa)9U.)/08/)UA/06`)Š9)2T% (OP3XK43X\z33MX%„9Š9)9OÓ/0)@[9đ/0)(Š9)3UŠ9)/U+w6)/UO/0)2|SBY3^SE3C<=

CR‚)2R34>$()2?3XC%34p=4>G3X4%'K\]C$%=G=HI#Jr*Ub,)2T1)OP3X0Ï34 2$>3Xt34_3X*Ub,)2T1)OP3X1Ï~Õ1Š,)2T=~W3X3X4'#4W3XC3*Ub,)2T% (OP3XÏ~4SQY3\%Y3K4GC%73€L3K4ÐMZ[=4\]*Ub,)2T1)OP3XÏ~4SQY3\%Y3

Trang 7

3455689  !"# $%&'()*+ ,3-.

 !"# &' /0%$1 *2 ! !"# &'34 "6!*7*892):

(< 8:(= "# >&'(*?(@?,A?(B.7 !"# &'(C*+ D- *2 !

E&F0%GH

IJKLMNOPQRSTKOSPLVWPLXYPSTLUZ[P\]KONUPST^SPL_STK

3-@?(B.70>.(:`a:bB.:  c 4/d 4 ef g1 ? -h7 i8j

2k"l !m 6 ! n* !"6 c !h7 i8j2k"l&'( oa- n*< !,

p1n(C(#G&'( q ( on:-h7 i8j2k"l(r*4s5tu*+(

4:8B.:-(<.v0xu>hye&' !-h7 i82k"lz1 {|/&1&'

( on:x}~xu> {kk.(- *+8"*?(B.b(  !*+"l,

IJPW€WLPOLWPO‚PWLWƒP„^…P†‡STPˆ‰…POŠ‹SLKSTLUZ[P\]K

A?(B.70>41 4/#b-"# >">w0x3*? e&'-(*C Œ ! !+

(Œ !( (r*-4s5t}~x.b( ( on:h7 i82k"l(r*-4s5t

(C*+ (< -8Ž(H:xGk ">ar4 !-(*C -h7 i82k"l}x

‘5&F(a !B.b( ( oa-h7 i82k"l}x3-(’8Œ(7 !*+

"l"6w2x5.= “'0{|”/ 4 ar4 !`mb2) !B.b(  !*+"l}1x

ty*B.: +!*c:!*c1‘ {ka !B.-( `mb2) !B.b( 

•JK–—–˜K™˜–Kš›œKžŸK ¡K¢˜£¤K˜—–K¥¦K§]¨Kš›©K™ª«˜K™N¤K–—–K¬­®¯K

A?(B.70>.(:j !"# 4/C*+ &'-(’B.7 “°jh±:cj m !

#-B.b(  !*+"l"6"*+h±2l !-B.b(  !*+"l(r*-4s5t,

²³²³´³K¬˜µSPQ¶SLPW€WP\·SPQJPO¸SPONUK

¹):"6a-@?(B.7(.(=&'(º-.0>.(:j-!*7m (-

"# >» (*>8i "6 = k -"# >(¼ (r*½¾¿ĂÂĐÊĂÔ¾ĐÊƠƯÌỈĨƯÍỊÌ¾Đ¾¿ĂÂĐ

ÊĂÔÌỬÎÏÎƯÐÑÒÓÔÕ0f g1 ? "*+( on:"6B.7 “°B.b(  !*+"l:a

!¼8H

Ö³K•JK™‚¨K™˜×Ø5*?.=  !*< ’.j*?(@?"6-(*C h7 i82k

"l !m 6 !8(-.b<  !*+ÙÚ/&1/+(y !Ûfk /e&' {|‘ /

!*-ar4 !h7 i82k"l}8’’ !2l !Œ ! !+(Œ !( (;a !B.b

( -(*C h7 i8j2k"lÜ /&1 

²³K•JKÝޙKš›œKžŸØKA-* *+8ßÐÑÒƯÔăâđÍßƯ/&1&'“68;ê(a !ar4 !( 

oa-h7 i82k"l !m 6 !,t(hy(ô’gGk ">B.b( 

-(*C h7 i8j2k"l4G/&1&'ơGư"6;ê;6 !jhy» “r0/&151 

/| /gGk v (’">B.b(  6b,

ì³K•JKÝޙKỉ˜ĩ¤K˜íỉịK–R¨K™—–ØKu*+4 ô*Œ !( !*c:-= (a !

B.-(; -(*C h7 i82k"le|/&19ì9| íî¿ïðñĐòĂóđÍƯôÎđÍÕ,t(hy

!m 6 !"õ /&1‘gGk ;ê;6 !">@ö(.=(8Œ(7Ž(7B.b(; 

!*+"l6÷0>. 6b!mb *>”/ {|#(ø*!*: a"*+(8*C.b<.ơ.

!*c:-<  !*+"l"6@ö(.=(,

´³K•JKQ¶SLPLùú¨Kỉ˜—™Kª¤×ØKu*+-(*C h7 i82k"l/&1&'(? 

/| /4 k //&F !üB.b(;  !*+"lý6÷0>. 6b2õ ? (q (r !@n`mb

2) !ü@aB.b( ü.i ”/ 4 {0+(-*h±2l  0‘$‘4{|0>.Û 

üB.b(  !*+"lü,

3467 9 !"#$%&'()*+$,'/'(/ 0

1234567!89:,/;!<'(=>/<'(?@%2'(!A!!<'(!2:</.'//BA=:<0/CDEF45GDH4EIG4 ,JI46KL4MHNO467'(?Q'0/R:%S!/120/2,/+T!'/U+19B$V+,JWXD4DE6Y1J'>/[

>\]4^XGO4_`45GDH4EIGL

abcbdefghidjklmnodnpqmrsmntudjvudwxwdeyz{d

 !A0%2DE4|}~45O4WGW4€‚~4Oƒ6„!!A!1ND45U:„…8&†!/‡'(Q0/A0

ˆ‰Š'9B!/B0/‹/7019,\'>/†Œ'(%2DE4|}~4DH64OHVD`X45\![,/\5,/ +

*+QŽ

44‘4’“” ˜™™ š•›š œž •Ÿ ¡ ¡— •¢” —˜•™£š ¤

¥&†!/‡'(Q0/A0ˆ‰Š%&†,¦'!A!1ND45U…?@%2'('(<''(§:</.'//[† '9B198&†!/‡'/ *+Q',V','/'(/ 012'9B!/B/BO45T'(,'/‡!/[†'(/ 0 12Ž

¨©ª«¬«¬«­®¯°±­²³¯­´µ­¶·¸¹º»¼½¹½¾¿½¹½¾Ă¹Â¿¹»Đ½»¹»Ê¸¹½¾»ÔƠƯ¹ÌỈ¹

Š2W4OĨK45O4Í45J1„1 !8&†!/‡''(<''(§:</.'//[†89!ỊD4567!?@%2'( :T,!A!/%Ì%9'(19,/J'('/N,(§†!A!ÍT0/Î''(/ 01219!<'('(/ L4Ï\5GDH4 (A198&†!/‡D4567!'(<''(§0/‹/70=!Ị'?@%2DE4ÐHKDE45GDH4EIG4WHKDE45\"Ñ: ÒÓO4_`456Í4ƒÍ4DHÎD45SDH45J1„Ô'('(<''(§ŽÕHKDE45GDH4EIG4ÖÍX4E×:!A!,¦+!/؅

ÙỐÛ¹º»Ü¹Ý¹ÞÙܽ»¹ßă¹ßâ½¾¹ºđ¸¹ºêº¹ôܹ»ÔƠÛơ¹ÙỐÛ¹º»Ü¹¨¹ÞÙܽ»¹Ư»ư½¹ìÔƠỉ¹ºđ¸¹ºêº¹ôܹ»ÔƠÛơ¹

ÙỐÛ¹º»Ü¹ª¹Þĩ»í¹°ị°²­±³ìÛ¹ôܹ»ÔƠÛơ¹ÙỐÛ¹º»Ü¹í¹ÞîÔìÛ¹ïÔð½¹ỉß·º¹ñÛ¸½ơ¹ÙỐÛ¹º»Ü¹ò¹ÞÙܽ»¹ Ư»óº¹ỉôõ­ö÷¹»øôơ¹ÙỐÛ¹º»Ü¹ù¹Þ®ú¹Ư»û¹»üƯ¹Ìý³­°±­´·º¹ỉâÔ¹º»Ü½»¹Þ½¾ư½¹»â½¾©¹

ÿ&†,¦'ÐHKDE45GDH4EIG'9$19?&0/A,\',/&!,V!;†!A!'(<''(§:</.'/ /BA=!A!'(<''(§0‰1?=00Š¥=2Š¥19ˆ‰Š3567!8&†!/‡'5\,/&!/ '?B

?A'/ŽM4D4WŒ!A!,¦+!/Ø19>V,*+Q5GDH4EIG=A!(Qö5¹6Û7ỉ¹½¾¿½¹½¾Ă¹ º»ø¹

»øô ­öú½¾¹Â¿¹»Đ½»¹»Ê¸¹ỉ ½¹ỉßĐ½»¹½¾»ÔƠƯ¹ÌỈ¹ỉßø½¾¹»øô ­öú½¾¹ỉôÔ¹ºêº¹ ÔƠỉ¹ 

¨©ª«¬««­®¯°±­²³¯­´µ­¶·¸¹º»¼½¹»Ơ¹ñÛí½¹ỉß¹ ½¹ỉßĐ½»¹½¾»ÔƠƯ¹ÌỈ¹ Ï\W4567!!A'/.'>/A!/*+†'1Uˆ‰Š!;†!A!'/9!+'(!N0>/A!'/†+=A! (Q19!A!!T'(?&545U"+N,>/+'(5GDH4EIG4WHX4_I !8&†!/‡'|}~L4ÕHKDE45GDH4 (A͆B(×:!A!'/[:,¦+!/؅Š</.'//[†!/,¦+=+Q'81!/,¦+19

-\'>/†!/¦+Ž-B'(*+A,'/'(/¦'!Œ+=!A!?Q'0/R:!;†-†!8Ñ=ˆŠ19

‚IÖWX4567!8&†!/‡D45\Ò]4ÒÓO4_`45GDH4EIG4 &†,¦'>/+'('(/¦'!ŒK4545U"+N,Ž M4D4WŒ>V,*+Q5GDH4EIGF4GW4EIQ5456Í4-†'/Î'5S'/1U1 !8&†!/‡'ˆ‰Š,B'( /BO45T'(*+Q'8,!A!3!Š ,'†:Ž !8&†!/‡'ˆ‰Š!ỊD4567!"Ñ:"", W4D4WŒ_`X4WGW45IU+> '!2,/\!;†,Ô'('(#'/9'(Ž+$'/¦'=B'(>/+<'>/#!;† 5GDH4EIG4OH&!'(/ :'9$![,/\,/N$?&'#,-T190/‹/70!;†?Q'0/R:ˆŠ

ˆ‰Š5J1„/BO45T'('(/ 012,!A!3!ŠŽ

444$%& '“—˜ ()& ¡*+—• œž •Ÿ ¡ —˜•™£š ¤ ¡ ™ —˜%— •,—˜

A!(Q"#$%&'(*+$,'/ˆ‰Š'/-:!2,/\HXG4.H6/DE4.HG.4PKÎ'!/B1 !

*+Q'8/BO45T'('(/ 012DE0D4H`DE4OHX45S'H4H6„'(,VD4OƒDHF42K345S'/!A! H6/DE4.HG.F41DH4O&,/&!/ '!A!!<'(1 !'(/ 0121„?&,7(40!;†!A!/  ,/J'(,/<'(,'Ž5±6°²­789­ö:­;¯;­°²<°­±µ°²­;:­ ±ì¹ỉôø¹ß¸=¹»>ø¹ïăÔ¹ºêº¹ñÛ?¹ỉßĐ½»¹

½¾»ÔƠƯ¹ÌỈ¹@í½¹Ư»AÂ=¹ìÔ ­öBüº¹ỉ½»¹ỉßô½¾¹»ÔƠ½¹ỉ»CÔ=»D½¾¹ôÚ¹Âúỉ¹ºêº»¹ỉ·¹öú½¾¹»øôỉ¹ öú½¾¹ºđ¸¹ºêº¹½¾»ÔƠƯ¹ÌỈ¹Ìâ¹ô»Ô¹ºE½¹ỉ»Ô ỉ¹ºÊ¹ỉ»ì¹½ư½¾¹º7Ư¹Ìâ¹»øâ½¹ỉ»ÔƠ½¹ñÛ?¹ỉßĐ½»¹@í½¹ Ư»A©FK34ODH4|}~42K345S'/-G!A!!<'(!2='(<''(§5\,/&!/ '!A!/BO45T'(

Trang 8

345667 3  !8"#$6 58(

*5*#$6+, 8- ./.0123456789:;<7=>?7@<A7B<CB7B<D879EF;7@D@7GH;7B<IJ7

KL@<7MN7JOPQRSTUQTVWQXY87;ZE7MOE7@D@7<[78<ZTUQ\V]TUQ\TQ^_QR`Qab87@D@<7;<c;<7@<d;e7

Mf7<E[57g5Hh

i45* k'8 *649 7 7m*no 6j8 6 3 qr

squvw.qr0x"yl,*z{|6 +,y67 '34€r  {w

6 6 649‚„{  *6l,*…& †,‡ 6 

6 ‡6 64Š8 8 )'83‹7 34Œ*…& o 5* 8 8j8 *5*

† *{.Žƒ„{  o6 6 oŒ8 &'8 o'0‘‹Œ

7&*5*6 6 ’“<”E7•A78Y;789:;<–"—‘‹˜*44™3*5*6$qsŒ 4 6

’š›@<7<œB77žWŸ789 – ¡‘¢( 6 6 ’£EDJ7GD877¤Af;78<E[;–3

¥¦§¨ª«¬¨­®¨¯°±§¨²ª¨©³¬¨©´µ¬°¨¶·´ª¸¹ºº¨»´§¼§¬½©§ª¬¾¨

i4¿8Œ6$qŽ1 €Ă„{w$ÂĐÊÔƠƯv9*n649 o

6 6 64p z,6 o' 6Œ7&*5*6$qŽÔÊ.Ì.q.…& *i4¿8Œ

6 6 o'Ỉ‰y ‡64 6 ĨĨ)&6 *5*6 6 3

/qr™*Í8 &67 4ˆ6ĨÌ*5*4Œ 7

4p —3͑3 +,&4 6 ĨĨ *5*4Œ ÏqÐ.q‚/q

85"Î 3mr™*6 Œr™**5**6l,"yl,*z, 3

|6&3Òj8*5*464* *5* 6 o r™**5*4Œ

 ԀỊ 8 4 6 *…&p %*5*4Œ 3 *48

6$ *5*6 6 5

*56 i4¿86Œ

*5*68 7

|6&& †Õ

ÖרÙÚÛÜÝÞÝßÜăâÜđêÜ

ôơưìỉĩÜíịßÜìŒ

4948 í

3 o' p"'

64î6 6 3ï8 **649 )-o {z{1vƒvtðz,7&o' pñ

ï8 *)&8'ñ3Ò8 *Î6.òÏq84*48 qó./.qvŽ9*n

649)Ị489, 34/qô.õ1€ * o'3

ÖרÙÚÛÜÝÞöÞÜ÷øùÜúûôơÜüĩưýđÜþìÿôÜđ0ôÜđþ1ôưÜôơưìỉĩÜíịß܋%*5*6'8 ,*…& *

Î6 3 '64$v9*n649Ỉ‰y)r™**5*6 6 3 ‡6

*5*44™3oñÒ†vwÀqÑ834€.Ž./.Ïqr0Ïq/ÏÏqÐ.q‚q€$6#$3424™3

9o'Ĩ2 Î4p 3 6 +,&*5**χ6%#458+,56 *48$6"

ÏqÐ2 8-&*5**o 8* 33‡8 *649 348 88+,y$6' 6!

*4.qr64$v9 *48& *‡6*5*44™3o’M4TQ^57@<566;7J7;7<AD–ñ

ÖרÙÚÛÜÝÞ8Þ ỉôßÜ 964*48 *67

4˜*44™Ï9Î6 *47&*5*#$6+,*n649(

) w9 6 *5*6 6 3  34864Š8 8

*4ŠỈ(ooŒ8" $6oŒ€qóô./.qq**…&6

34ˆÔ €†{vwÀqÑ8348( ‡6 6  8-&*5*‡ *n

o  5* * *n#4.qŒyÎ *5*6 6 3

345689 965 6 6 !"!69# 8$!%9

6 6'()!*9#+,)9#'(5 6'(9-$ 6/0120344!56 69

/:26  <2/=>96& 7 9#9#%9

9#+

?@ABDEFBGHBIJKLBLMNOPQORSTOUVWBXYFCZ[\]CADFB]F^B_Z`DaACD\bcB d 669 58 >/e9#$ 63<fg2 h8>  6

4!;8 9#6)9#689$3k58j(67 9#9#%99#+l8 &

8j99n6> 75889 6#8k5 '(-699#8j!;8 j69#6)9#69+ lp9 /rstuv2 686w!e6 896 6y9#69n 698#8k5  3(5z

6 9#6 9ej69#6)9#696>8{|,}+ q/p/65#€ 

‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒˆŽˆ‘’ˆ“”•ˆ–—˜™ˆš›™–œ—ž–Ÿ ™¡Œˆ|8j<s¢

p4g¤1/€9#9q6$&95896)9#4<s/y8-8( )9#9#¥9#$

;9#6;88  8 9#6)9#689+

²­³´¬µ¶·¸$7 9#(6p&¬­²¹ºµ­¶±º»¹®´¹»¯¶º¸vu 5w!p#85 6 «´»­º­²­¬±

µ¶¼¯´¯¶¼¯¶º¸½456789

¾f< 686

6)9#68 i9#

6)9#69  #85 

6!6

3 599#8j!ÂĐʱ/

545 6&

799#8j!

 o9+

‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‰ŠˆƠ ˆ“”•ˆ–—˜™ˆšƯ”ÌŸ™œÌ̈Ỉ— œÌ̈Ĩœ’ ÌŸ– —•¡ˆ

© '(-69 6 Íf1r¿¢ª2{|,} 6tfk6q6 '(-699#8j! ;8 6)9#69 589'(59¨0¨676¨¢;9# 3Ì96 8j9 8  '(-699#8j!/4¨/Í11Í2vutfk689

jÊÎ}Đ !"! 66 8$(-q9$q-75e6 3Ï39#+ Ê8 9ÐÑ,& 4mvutfk5889'(59 /9 q 9#j

6(i96(6+ĐÒÓ$ÂĐÊÔzÑz78 9k9#  898 889'(59 /<1 {|,}'(596%69 58 9#9k1Õ¿1i/rsÖ,7 9# ()9 y95(w9 9$ #8g¤1/23rfvu=mr¨¨0¨g022j9-$ ĐÒÓ

ÂĐÊ59k9#9p969# 9#j 8 ! 689'(-69ÊÎ}+

?@ABDEFB×HBØAEÙBaECBÛD@FBCLAÜFBXÝDFACD\AF[BÚYÙ`\DÞAF[cB ß69 / 7n9#4 >/e9# 6 9j69#38Ï</§1v;8

69/:26w!=112<2/=>9 h8> âß6u=/! 68j9 q9 /pqđ9#9n!9£9#;8 4 8j9¦-75 ; 66+d #88

! !'(96¢120¿30/2p( 8969# 8 >/e9# '(-69$ê™ˆôˆ

ơˆư™ˆìˆỉˆ–—‘ˆ–— ™ˆ ĩ텆ị„ì…ìíîï…ðîíñ†òóˆôò ˆ–™ˆŽ™ˆõơöˆ—÷ˆ—ø™öˆùú’ˆ

Trang 9

34568946  !"# !"$%&!% ' &(%&)%!

%+!,#-./ !"$%&!0&)1%!2%+#345678%! ' 9:!"0 %!2%+

;<&= %+!>%&"%+?@'&%!!"AB%+%+!,#-C&D+E% ' !"AB%+F !G+2

9A ' !"AB%+#$HIJ !@K;%&!I HI L%&!(&#$!M,9NCOP ' #3%$KF Q

&!;R@3& ' HSTU#$ E(% L%&!(;!"$%&!%?@K&%!!"AB%+#$%V%+

1"!@?@E !"%+V%!$%+.W+"$)1F$<&!(X; ' HE%,!Y<J8 !#-%+V%

4Z[\]5M #^%!2%+_(U45`%+R@Ka% b1&!85`%+Cd$<&!(

X;_(% ' e%!%+!<&!I &f%#&U !] !"AB%+%+!,#-&!$%!%!2%+

+'& !"%+V%!$%+Cd$<&!(X;_(% ' ?@K&%!&g&!$%!%!2%++'&

&!]hE<_E" !"HI&i%&A#$,!'&;%_%#2%+ !"%+V%!$%+Cjklmnopqnrskntu6

vwxv49vw nz{nr|}zn~t|o€n~t~n‚mƒonr„o€nr…v†‡ˆ‡43‰y‡ƒvy4Š4}y89

‡ˆ‡‡‹vw‡Œ43Ž}v4‘

’D#^_$&"'%“F Q&!;%!”%&!3K ' !"AB%++'<H'&•!"$%&!%,!-

&!@B #$" '  –%+ -;&!I !%.^HI,!'&;% b1—WOOF '  –%+ -%$K

%+$K $%+&g%a%<A%!<>˜\]5M %!@ L@ b1 ' W™Oš.

›œ/Ÿ ¡¢£¤¥¦¡§¢¨/

©45ª«¬\4­& !#$9$<)¯#1° b1&(%&%!%+!,#-#$±²š

D#^!"AB%+&%!³ !Q1#$?@E%9N?@K&%!%+!,#-&"%+W™Oš.—' 

!"ABZT¬\44³T5M &!I &A%+ –%+&' &%!³ !Q1#$?@E%9N

?@K&%!%+!,#-&A ' W™Oš&W1<.O4[´ZTµhE¬4”8%!

%!2%+#3 ' W™Oš L%&!I !;%V%+ 1"!@?@E# ]%+J-%+

—WOO&"%+!"AB%+?@E%9N%+!,#-. 9I1 !³%%+–%%+2#$!?@E%&

&(%&%! !"!"AB%+<–,!¶%+#$?@E%9N%+!,#-¬5M +^!@%+=%

+³˜5M &%!_$K !(4ªX\4-9-·4¸¹º»E¬\4­

& !#1°#$HI L%&!(& b1# RVKJI%+?@K&%!±²š&"%+!"AB%+&%

!³ !Q1#$?@E%9N?@K&%!%+!,#-.¼Z½X¬5M ,!'&!%9a%?@1%

(%œ¿/Ă¿Đ/¿ÊĐ¾ÔƠ/ƯÌ5M !&!D%+#$%!Q<&!$%!“_$"'% L%&!I !%

D#^# ỈŸĨ¿/žÍ/œ¿/Ă¿Đ/¿ÊĐ¾ÔƠ/ƯÌ.Ị@K&%!&!I !%H>5M &%!_$K

!(X45ª(\4ÌX;+E?@K(& ' _$"'%%$K.

ÍÎÏÐÑÒ¢Ó/ÔÕÖ×/ØÙÚÛ/ÜÝ×/ÞßăÚâ/đêô/ơưìÑÒ¢ỉĩÚâ/íÙị/

ÑÒìÑ¢ÎíÑÒ¢ơÎÏÐÑÒ¢îïð/íðñÞ/Úòô/

©45ªó5M &U !] &!$%!_D%,!L%.²!L%L@&%!_$K9”,9@”% b1

&' +E#?@K&)%!±²š&)a% ' <06\45ª\4\Z”h\45ª\4\c;%

e!1#$ –%+ -&!I !%.²!L%&!]!1*%!_$K -&!;#?@K&%!±²š•#

_E% !3&$%!2´Zó8%!#½5^ ,!V%& !F!(&e(F !!M,F#”%!$%!

4ÌX8445^%+&(%&%!&A ' W™OšºôZó4 ”\(%%!2%+)$%+

_@B  -&!;#%+–%%+2<–!*%!!Q1F!?@E%9N&(%&%!F ' !&U !]ª˜8

!@Ka%&' !#$,!D!M,RVKJI%+#$?@E%9N&(%&%!.²!L%&!]_1&%!_$K

# ' !"AB%+&!I %+!<%!ö<e;84˜4´Zó4¬R@3&

²!L% @D+E!® !# ' 9M4˜5TcT¸(%%+!8hR@3& !"# ',

J-%+?@K&%!.

345689  

!"#"#"$%&'()*+,&-,+./01$234+5/6+789)&+:%;$

<=>?@ABC=DCBEFGHIJK

LMNOPHRSTUVWKOPXH

HYMNXHOZIO[OI\R]^_B`aHY

LM\Hbcd]KNLMKHRIeIOgH

OHRHYRfhijklmnopqrrs pqtunvpwxyfgHOPHRjzKb{

`|}B_>~HYLM\HbcjzKb{

IHYIk`€LM\HbcxeI

Og@B_‚@=B`>~„B`>…B†‡ˆB

ORWIRfhH‰ŠHYjfh„B„‡}B`‹O

OXHIeIRhOR|HYORHYOHŒ

…FB`Ž`>~I‰KHR{HRIeILMNOHRHYRfhijk†‡B`>~„BE>FB_O]HYR]LMNOHRx

‘=>B`’BC=“@B_”„=B_‚ˆ@AB„=>?@AB•–B†}h„BC=“@B`—HRIeIRefHfh˜OfgHOPHRj{LMN OHRHRŠ˜O^]™W`aIbGiHR[_B`—HRYfKIeIR]^O`aHYTRšHOIRœyRfgOgœy›IR R~iœGHR{HRxž=Ÿ@AB F…B„D„BA}…}B`ˆ^HIJ…B†¡@AB`¢fiReOOP€HŒIeILMNOPHR HYRfhijk™£`>~II\fgHbXHOkIj{R]{HORfhHx¤W`aIbGiYfKIeIR]^_B`aHYH{N

Yf¥ijfhIp¦§¨©tsª«ts¦¬­IHYjfh„B`>~IORWIRfhHV®¯‡@AB=?@°B±²@B„^@=B`Ž–B F³B OHRj´HOGiOMHYj{]jfhIµ¶su¦·­gOLM\YfKIeIR]^_B`aHYHRЏB`\˜‰\]OHR

bXHOkIx¹ºP{HYŒjfhIiRšHIRfKIeIR]^_B`aHYH{NYf¥iYf\fLMNgOj[@B`»¼½¼¾¿ĂÂĐus p¦ĐÔ¿ƯÌtỈO]HYR]^_B`aHYHYRfhijkĨÍyUx

!"#"Ị"$%&'()*+,&-,$ÌÍÎ$

<=>?@ABC=DCBSTU˜O\IeIR]^_B`aHYHRŠ˜ORfgOGiIeILMNOHRHYRfhijk _F“@B_=ψB`—@=B=>ÐHYOgHOHRx±>ÐI`ÑMOXHO]HYC=>?@ABC=DCB±<Òb{m¦Ótsup¦s pÕpstỈ¦vÖmsרO]HYHYšHR{HY‰ŠHYIeIR]^_B`aHY˜O\Œ˜RQHRR]eHRŠ˜O^]PK IeI¦ÙsĂÚslª«s¦Ût¦ws

tỈ¦vÖmsרxÍ]^_B`aHYOgi

_=ψB@=>B_=}gOgŒ˜

iRÜHYj{I\fgH™£`>~I

ORWIRfhHOPXHIeI˜

RQHRHYRfhijkj{O^]PK

IeIOfgHOPHRHYRfhijk

l¦ÙsĂÚ¿ÔÝÞ¶usµ¶wxeIOfgH

OHR…FB`ŽB`>~IO›IR

R~ijÐfIeIRhOR|HY

ORHYOfHORHYLMKjfhI

™ßVkHYIeI™ăPjfIăIJK

RhOR|HY–B`>~I‰KHR{HR

†‡BE>FB_O^fµ¦os⧨sunÛt¦xfhIYfe˜™eOj{R]{HORfhHLMNOHRHYRfhijk`>~I

ORWIRfhHVWKOXHLMeOHRjGHR{HRLMNOHRx<=>?@ABC=DCB`>~IOeIYf\`»dM[O jÐ}B„D„BA}…}B`ˆ^HđTRšHOIRœyRfgOgœy›IRR~iœG@B=‡@=B†‡B`>~I‰f€MVf®HO]HY

RQHRêxêx

Trang 10

345434 

 !"#"$%&)*+,#-. /+0+1,23,

4-567689$:&)3+ /5677&;&<=>+?#,#-. /?@ABCD"

EF8FGH -I":+J"0+"DK$@LM@<'68')N67'8EF8 /#-OPQD++-1H

"#"MR,S>+O:?#,#-. /?@ABC

T UVWXYZT[\T]O-^OO_ `abVTbVWYT]d_

e"g-hih O-^OOA^gjA>k"H

lmnogp p

qJ8r68sFt&ug

"3, v wmgO"-,x^MO^,>+HL- -"^g+goygwy

dz"-g?@ y ygoy

{|687&|s}%

,~+g:&) p pgy

@+ C q0+ "D OP QD+  >+ ?  

€Ắ‚ẮTƒ„…T†‡ˆbWT‰Š‹TŒỄŽỐỒ‘’Ố”‘•–—T˜™š›‘œŨYŒ‘ỐžŸT

S,+ /> -IF t$(¡F|Fằ)4""ặz"-IKL".

"#">='R+z"h/"#"h"ấ.?@ABầ"#"I:+0+C

dầz"hg?/Oẩ)3F68Fậ6Fẽ'8ẹ<u"2]Lẽ" SB_ !=

ặ+"0++I /L0-)*++-I, D"GH5++e/+C

34ếềểề ễệ ồổ ỗỠ Ơộờ ốồở9ị ỰỨỪố ịỬơố ÀÁÂÃ

967Ả;&Ă'67'ẳ$>+>='R+ẵ">#+-I, D=-

"#"pÈdvH"ấ.+ẵ-/?A-CA-/!@+"> -I"Ée

Qz+,#-."#"?">"#"+-I, D>++e/+CÊ'68

!"#">='R+KLẵ">#+-I, D+e/+gL0,~+ /i-.LH"#"

+-I, D6t')4"i-z"-ICDFEF8F8E68FGH?A-/+-Ẻ,"Ì

>#?#ẵ">#+-I, Dg=>HLRI:+?:+JC

34ế4ế47Í ớĨỳ ốịỠÒ Ỡ 

qấM:ấL:&')3+HL+-H />?Ó{N6Ả+-I, DÔH,#

.O@,ÌLạQ" Dỷừử68=>"ấÌL?! /d+eL"0++I0+C

34ế434ÙÚỹỵÝỡưàố9 ịá ịỬÍ âã ăữịẫỳ ơỬ ốè9 ốồở9ịé

êẻìẻêẻắẻĩỉđựĩòóôõỏòĩọụùúùũúủýòợdf"ầL0>#Ôdfi-hẺ"QzHầ

Ữ'&h6'680Ô /qấ"0+"Dz"-IC

êẻìẻêẻìẻ::38Ữ31Ạ38::6ôõĩọ78ò9ợĩ

Ê'68)3"M/"#"Q=+M@+gM-. lmno /L0h

+-I, DpC{. 8ẳ6'F8(¡8N6Ảt<'5677&;&<="GH?g"#"

M-. OPQD67 )3"L-ầ@"D.M:67&;&<=ùú4ò9ĩýòĩ9ĩự9ĩ

ĩựòĩọ7òĩ9!9"ọĩ"#ĩ$::38ổ26::9ĩ9%ĩýòĩ9ĩự9ĩ ĩ!&ự9ĩ9'ĩýòĩ9ĩự9ĩ

ĩ()ĩ9*ĩọ9+òó ĩ(ĩ!7òĩ9ĩýòĩ9ĩự9ĩĩ()ĩọ9,ựĩọ-òẻĩ

ĩ

















































4545 

  !"!#$%&'()''*+#, - /0123045678/049:/;<

;$5=>'()''+ #?@AB(*CF&GCH'II4JKL74$5 M5NMJ6OP/530LOJMJ02RCS56/0TJ560OUVWO;XOYS/ZW[#GC(\]J 0^L560OU_;>N`0aOR2302P5;L9Nb0cVd506OMee

fgfhihjklmjnopqrjstqjruvjrwxjqyrtz{j|}~

2RCS56/O50]J0^L560OU_;>/$_/Q456;<2;OUJJ049€OJMJ9Ắ4JI4 /256‚4M/50_0M/O5ZP5_0cYN=dJ0;>/RO„b…/0<50JMJ_0†50U_0I5Y‡Ye …ˆOZP5_0cY=dJ0;>C().56;XO;OUJ_0M/O5YS/‚49/50560OU_;>/2560U /0W56/0‰56/O5Š&‹Œ- ;<2‚49/Q50/50] ỄŽ*(Ố ‡Ồ4‘/NJMJ 02RCS56/0TJ560OUV*(ỐJ/0TJ0OU%&(ỐJY‰/PJ>/0/256’0>7>J0JKL

“P574$5M5e

fgfh”hjklmjnopqrj•r–tj—wj˜rw™qj|šm~

’0I55<9/50“<956›56]5YS/ZW;‘‡/256‚4M/50/0œ560OUY;OUJ5 0]J02M‚49/50`0aOR2302P5;L9ŨžŸ ¡YS/25650ặ56‚49/50560OU_;>

‚4L5/]WO;XOJMJ„b…eấMJ02RCS(ỐJ/50“<9J>/0/256’0>7>Jầẩ

ậ49/5030aOR2302P5;L9e



Ngày đăng: 16/03/2015, 18:49

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN