Kiểu ngôn ngữ khó hiểu như vậy hiện đang được giới trẻ sử dụng ngày càng rầm rộ trong việc giao tiếp, nó xa lạ với tiếng phổ thông và cũng chẳng giống với một ngôn ngữ nào trên thế giới.
Trang 1Trường Đại Học Ngoại Thương- Cơ sở 2 Môn: Phương pháp nghiên cứu khoa học
Bài Tập Giữa Kì
Đề Cương Chi Tiết Một Đề Tài Nghiên Cứu Khoa Học
Đề Tài Nghiên Cứu:
“Ngôn ngữ teen’’ trong
thời đại số
Giảng viên hướng dẫn: Phạm Đình Nghiệm
Lớp: K50C
Nhóm thực hiện:
Tháng 09/2011
Trang 2“Ngôn ngữ teen” thời đại số
I Lí do chọn đề tài:
Việt Nam đang dần hòa nhịp cùng với sự phát triển của thế giới Bên cạnh sự hòa nhập về kinh tế, thì sự giao thoa về ngôn ngữ là không thể tránh khỏi Ngôn ngữ teen xuất hiện từ khi có sự bùng nổ của Internet đồng thời với sự thay đổi của xã hội,
từ một xã hội khá bảo thủ sang một xã hội cởi mở Đây là một hiện tượng bình thường của ngôn ngữ - xã hội, nó như là một quy luật tự nhiên Xã hội cởi mở, dòng thông tin, lối sống phong cách phương Tây, phương Đông ồ ạt tràn vào Việt Nam Giới trẻ là những người thích thú nhất Họ học tập, sáng tạo, áp dụng và làm ra cái mới của riêng
họ, để thể hiện mình
- Hiện nay, kiểu sử dụng ngôn ngữ này xuất hiện tràn lan ở hầu hết các diễn đàn, nhật ký trực tuyến, nhất là khi tán gẫu qua mạng, tin nhắn điện thoại Đối tượng sử dụng chủ yếu là giới trẻ, thuộc nhóm tuổi teen, trong đó phần lớn là học sinh phổ thông Mối nguy hại lớn chính là ngôn ngữ này lan vào nhà trường một cách âm thầm
Kiểu ngôn ngữ khó hiểu như vậy hiện đang được giới trẻ sử dụng ngày càng rầm rộ trong việc giao tiếp, nó xa lạ với tiếng phổ thông và cũng chẳng giống với một ngôn ngữ nào trên thế giới Nó bao gồm những ký hiệu phức tạp, tiếng lóng, xen lẫn ngoại ngữ và đặc biệt là nhiều từ được viết theo âm đọc, nhưng lại bị biến tướng một cách cực kỳ sai chính tả
- Nhưng hiện tượng đó có những nguyên nhân khách quan và chủ quan của nó
Về mặt khách quan, đó là những nguyên nhân ngoài ngôn ngữ như: xu hướng đổi mới, sự thay đổi, sự hội nhập, các trào lưu xã hội, sự bùng nổ của Interrnet…và trong ngôn ngữ, đó chính là quy luật tiết kiệm Đó là quy luật không ai có thể phá vỡ nổi, không có đạo luật nghiêm khắc nào có thể ngăn chặn, can thiệp được, dù ghét nó người ta cũng phải nhượng bộ
Còn về mặt chủ quan thì giới tuổi teen muốn tìm sự khác biệt, mới lạ Họ muốn khẳng định mình trước người lớn, để người lớn phải tôn trọng Tư duy cần phải tạo nên sự khác biệt đã ăn sâu vào giới trẻ hiện nay
Ta thấy được rằng bên cạnh những cái hạn chế thì ngôn ngữ teen cũng có nhiều lợi ích tích cực Việc loại bỏ ngôn ngữ teen là không thể, vậy tại sao chúng ta không dung hòa nó, biến nó trở thành một công cụ hữa ích trong giao tiếp Chính vì vậy đề tài này ra đời nhằm nghiên cứu về vấn đề ngôn ngữ teen, giúp mọi người có cái nhìn đúng đắn hơn và đưa ra giải pháp chấp nhận ngôn ngữ teen trong thời đại số
Trang 3II Mục đích nghiên cứu:
Đưa ra hiểu biết chung về ngôn ngữ teen và lí giải sự phát triển bùng nổ của nó
Đưa ra giải pháp chấp nhận ngôn ngữ teen
III Các nhiệm vụ nghiên cứu:
Xây dựng cơ sở hiểu biết chung về ngôn ngữ teen: định nghĩa, đặc điểm, hình thức sử dụng, nguyên nhân và ảnh hưởng của nó
Nêu lên thực trạnh sử dụng ngôn ngữ teen trong giới trẻ nói riêng và trong xã hội nói chung
Tìm hiểu ngôn ngữ teen theo các phương diện khác nhau và khách quan
Nghiên cứu các giải pháp đối với ngôn ngữ teen hiện nay trong thời đại số ở Việt Nam
IV Phương pháp nghiên cứu:
Sử dụng các phương pháp: tổng hợp, so sánh, phân tích, đối chiếu,…
V Lịch sử nghiên cứu:
Chủ đề về ngôn ngữ của giới trẻ hiện nay (hay còn gọi là ngôn ngữ teen) đã được rất nhiều người nói đến trong đó cả những chuyên gia về ngôn ngữ học , các báo đài,
và đông đảo quần chúng Có rất nhiều quan điểm trái chiều xung quanh chủ đề này như sau
Có rất nhiều ý kiến phản đối ngôn ngữ teen:
- Kiểu ngôn ngữ teen hiện nay khó hiểu và hiện đang được giới trẻ sử dụng ngày càng rầm rộ trong việc giao tiếp, nó xa lạ với tiếng phổ thông và cũng chẳng giống với một ngôn ngữ nào trên thế giới Nó bao gồm những ký hiệu phức tạp, tiếng lóng, xen lẫn ngoại ngữ và đặc biệt là nhiều từ được viết theo âm đọc, nhưng lại bị biến tướng một cách cực kỳ sai chính tả
- PGS.TS Phạm Văn Tình, Viện Khoa học - Xã hội Việt Nam đánh giá: “Vấn đề sử dụng ngôn ngữ tuổi teen nếu không khéo sẽ ảnh hưởng rất lớn, nó giống như hiệu ứng domino vậy Giới trẻ xem nó là một trò chơi sành điệu”
Trang 4- Thầy giáo Nguyễn Thanh Phong, Giáo viên Trường THPT Phú Thịnh, Tam Bình (Vĩnh Long) cho biết: “Tôi thấy các em sử dụng ngôn ngữ tuổi teen trong các bài viết tập ghi chép rất nhiều, thậm chí các em viết quên bỏ dấu và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt là nhiệm vụ chung của người Việt Nam, quan trọng nhất là học sinh, sinh viên, bởi vì đối tượng này giao tiếp rất nhiều trong xã hội”
(Theo Vietnamnet.vn ngày 24/12/2010)
Và ngoài ra cũng có các ý kiến đứng ở vị trí trung lập như:
-Tiến sỹ Nguyễn Thị Thanh Bình, Nguyên Trưởng phòng ngôn ngữ học xã hội, Viện Ngôn ngữ học cho rằng: “Chúng ta hãy bình tĩnh trước hiện tượng xã hội mới mẻ này Chúng ta cần lưu tâm đến nó, hướng dẫn cho các em khi nào cần sử dụng nó vì nó cũng có chức năng nhất định, sử dụng đúng sẽ phát huy tác dụng Nếu sử dụng ra ngoài thì gây phản cảm” (Theo Vietnamnet.vn ngày 24/12/2010)
- Chúng ta chỉ hạn chế, dung hòa và làm trung tính nó chứ không thể “tẩy sạch” được Chúng ta không nên áp đặt tuyệt đối với giới trẻ được vì đó là quyền tự do cá nhân Xã hội càng văn minh thì ta càng phải tôn trọng quyền tự do cá nhân Chúng ta không nên can thiệp một cách thô bạo vào đời sống cá nhân được Khi giới trẻ nói chuyện riêng với nhau bằng ngôn ngữ của riêng họ thì ta làm sao cấm được vì họ có nói cho đại chúng nghe đâu.Tất nhiên, phải thấy rằng ngôn ngữ @ không phải tất cả là
dở, và trong đó cũng chí có một số ít là tục thôi Ngôn ngữ này ngày càng sáng tạo, nếu nghiên cứu, ta sẽ thấy nó vô cùng thú vị.(theo dantri.net ngày 18/02/2011)
Và sau đây là các ý kiến của các nhà ngôn ngữ học chấp nhận và đưa ra ý kiến chung về việc chấp nhận ngôn ngữ teen ở Việt Nam
- Trên báo CAND online đăng ngày 27/3/2011 có phỏng vấn GSTS Nguyễn Văn Khang phó viện trưởng viện ngôn ngữ học chuyên gia về ngôn ngữ học xã hội ,ông đã trình bày những nghiên cứu của mình về đặc điểm cũng như là những ảnh hưởng tích cực và tiêu cực của ngôn ngữ teen hiện nay, ông cũng nêu được quan điểm khá rõ ràng của mình là không thể nào xóa bỏ ngay được ngôn ngữ teen mà phải học cách chấp nhận nó , và phải tuân theo quy luật vận động và phát triển của xã hội có những thứ sẽ được tiếp nhận có những thứ sẽ bị đào thải
- Tác phẩm nghiên cứu sự tác động của ngôn ngữ teen lên tiếng mẹ đẻ của nhóm sinh viên trường Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng được đăng trong tuyển tập báo cáo hội nghị sinh viên nghiên cứu khoa học lần 6 cũng đã nêu ra những tác động tiêu cực của ngôn ngữ teen đối với sự trong sáng của Tiếng Việt
- GS.TS Nguyễn Đức Dân của trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn đã nêu
ra gợi ý có nên đưa ngôn ngữ teen vào từ điển không?Theo tiến sĩ, có những từ ngữ chat nghiêm chỉnh không chỉ tồn tại trong thế giới online mà đang thâm nhập cả vào
Trang 5đời sống hàng ngày, được nhiều người chấp nhận Xã hội cũng đã dần “thích nghi” với chúng Ý thức được điều này, có không ít những từ viết tắt, tiếng lóng được dùng phổ
biến trong các dịch vụ chat hay tin nhắn đã chính thức có mặt trong Từ điển OED
(Oxford English Dictionary)
Trong các đề tài nghiên cứu này, các tác giả đã tổng hợp lại những quy luật chuyển đổi căn bản về mặt ngữ âm, từ vựng… của ngôn ngữ teen, từ đó giúp chúng ta
có cái nhìn tổng quát hơn về hiện tượng ngôn ngữ này
Ngôn ngữ teen tuy là một hiện tượng không mới nhưng mức độ và sự ảnh hưởng của nó ngày càng phát triển sâu rộng trong xã hội Do đó, đi tìm hiểu và phân tích về sự biến đổi về ngôn ngữ teen so với ngôn ngữ chuẩn thong thường là cả một quá trình lâu dài Đề tài nghiên cứu này hi vọng sẽ cung cấp một cái nhìn tổng
quan,khái quát về dạng hình ngôn ngữ này, vừa mong những kết quả sẽ trở thành một
cơ sở nền tảng tổng quan làm tài liệu cho những đề tài nghiên cứu sâu rộng về sau, Ngoài ra, đề tài cũng muốn gửi đến người đọc cái nhìn, cách nghĩ của giới trẻ thông qua yếu tố ngôn ngữ để thấu hiểu phần nào tâm lý của giới trẻ và có phương cách hòa hợp ngôn ngữ teen vào đời sống.
VI Đề cương dự tính:
- Thực trạng sử dụng ngôn ngữ teen trong giới trẻ hiện nay
- Mặt hạn chế và mặt tích cực của việc sử dụng ngôn ngữ teen
- Giải pháp chấp nhận ngôn ngữ teen