CÁC PHƯƠNG THỨC SỐNG TRONG THỨC TẾ - 9 pps

Lúđi taơm biïơt Trong cuöịn Through the Looking Glass cuêa Lewis Carroll, Hoađng híơu Quín ăoê löi Alice vađo möơt cuöơc chaơy ăua nhû ăiïnnhû daơi: Tay trong tay hoơ cuđng chaơy, vađ Ho

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

Lúđi taơm biïơt

Trong cuöịn Through the Looking Glass cuêa Lewis Carroll,

Hoađng híơu Quín ăoê löi Alice vađo möơt cuöơc chaơy ăua nhû ăiïnnhû daơi:

Tay trong tay hoơ cuđng chaơy, vađ Hoađng híơu chaơy nhanh ăïịn nöîi viïơc cö beâ coâ thïí lađm lađ cöị baâm kõp bađ, thïị mađ Hoađng híơu víîn khöng ngúât la lïn, “Nhanh nûôa, nhanh nûôa”, nhûng Alice caêm thíịy noâ khöng thïí chaơy nhanh hún ặúơc, duđ víơy noâ khöng cođn húi sûâc ăïí noâi ra.

Ăiïìu kyđ laơ lađ cíy cöịi vađ caênh víơt chung quanh hoơ khöng bao giúđ thay ăöíi chuât nađo caê: duđ cho hoơ nhanh bao nhiïu ăi nûôa, coâ veê nhû hoơ cuông khöng vûúơt qua bíịt cûâ víơt gò…

“Nađo! Nađo!” Hoađng híơu heât lïn, ‘Nhanh nûôa! Nhanh nûôa!” Vađ cuöịi cuđng hoơ chaơy nhanh ăïịn mûâc nhû thïí lûúât ăi trong khöng khñ, híìu nhû khöng chaơm chín xuöịng ăíịt, thònh lònh khi Alice gíìn nhû sùưp kiïơt sûâc, hoơ dûđng laơi, vađ cö beâ thíịy mònh ngöìi bïơt xuöịng ăíịt, thúê khöng ra húi vađ hoa caê mùưt…

Alice nhòn quanh hïịt sûâc ngaơc nhiïn, “Sao thïị nađy? Chaâu chùưc chùưn tûđ naôy ăïịn giúđ chuâng ta víîn úê dûúâi göịc cíy nađy! Moơi thûâ víîn y nguýn.”

“Tíịt nhiïn röìi,” Hoađng híơu noâi “Chaâu nghô thïị nađo?”

“ÚÊ xûâ súê cuêa chaâu,” Alice noâi, gioơng víîn cođn nghe höín hïín, “thûúđng bađ seô ăïịn ặúơc möơt núi khaâc nïịu bađ chaơy ríịt nhanh trong möơt quaông thúđi gian dađi nhû chuâng ta vûđa lađm íịy.”

“Möơt loaơi xûâ súê chíơm ăíịy!” Hoađng híơu noâi “Bíy giúđ, úê ăíy, chaâu thíịy ăoâ, tíịt thaêy cuöơc chaơy cuêa chaâu chó ăuê ăïí cho chaâu giûô ýn võ trñ Nïịu chaâu muöịn ăïịn ặúơc núi khaâc, chaâu phaêi chaơy ñt nhíịt cuông nhanh gíịp ăöi nhû thïị.” 2

Lewis Carroll hùỉn ăang chïị nhaơo thïị giúâi vúâi nhõp söịng höịihaê ngađy nay, nhõp söịng luön thuâc giuơc chuâng ta nhanh húntòm kiïịm nhiïìu hún bùìng nhiïìu hún Nhûng nhû Alice nhíơnthíịy, chuâng ta tùng töịc, chuâng ta kiïơt sûâc mađ khöng ăi ăïịnăíu caê Vođng quay cuêa cuöơc söịng hiïơn ăaơi ăaô cuöịn chuâng tavađo vođng xoaây khöng thûúng tiïịc, chuâng ta chaơy möîi luâc möơtnhanh hún, nhûng chuâng ta khöng bao giúđ ăïịn bïịn búđ haơnhphuâc Giöịng nhû luâc ta chaơy úê maây tíơp chaơy, chuâng ta vaô möìhöi, chuâng ta mïơt nhoađi, thïị nhûng chuâng ta víîn úê nguýnmöơt chöî

Nhõp söịng höịi haê chó ăem laơi cho chuâng ta aêo giaâc töịc ăöơ.Giöịng nhû trong khu vui chúi giaêi trñ, ăi xe töịc ăöơ löơn vođngthíịy dïî súơ vađ thñch thuâ thïị, nhûng noâ chùỉng ặa chuâng ta ăiăíu caê

Nïịu tùng töịc khöng ặa chuâng ta ăïịn ăíu, thò chíơm laơi coâthïí ặa ta ăïịn moơi núi Traâi hùỉn vúâi quan niïơm chung, ñt laơihoâa ra nhiïìu Chó bùìng caâch tíơp trung vađo möơt vađi ăiïìu quan

troơng vađ thiïịt thûơc, xua ăi nhûông lo lùưng vúâi hađng ăöịng nhûôngăiïìu chaê ăíu vađo ăíu, thò coâ thïí chuâng ta tòm ặúơc haơnhphuâc Chó khi lađm ñt hún thò ta múâi coâ thïí söịng nhiïìu hún Chókhi theo ăuöíi phûúng caâch nhiïìu hún tûđ ñt hún, ta múâi hoađnthađnh sûâ mïơnh cuêa caâ nhín ta

Chuâng ta ăaô chûâng kiïịn rùìng nhiïìu hún vúâi ñt hún lađ nguýntùưc íín sau nhûông thađnh tûơu tuýơt vúđi trong kinh doanh, kinhtïị, khoa hoơc, vađ cöng nghïơ Khííu hiïơu cuêa thađnh cöng lađ tíơptrung, choơn loơc vađ caâch tín

Phûúng thûâc 80/20 chuýín hoâa cuđng nguýn tùưc ăoâ vađocuöơc söịng chuâng ta Chuâng ta khöng viïơc gò phaêi thûđa nhíơncaâi thuâ kyđ cuơc hiïơn taơi – caâi thuâ mađ chùưc chùưn seô tröng kyđ quaâivađ buöìn cûúđi vúâi ngûúđi xem trong vađi thíơp kyê túâi – coâ ặúơcnhiïìu hún tûđ nhiïìu hún Coâ nhiïìu hún tûđ nhiïìu hún lađ ăiïìungöịc nghïịch Noâ phung phñ tiïìm lûơc con ngûúđi Noâ xuâc phaơmăïịn trñ thöng minh vađ kheâo leâo cuêa con ngûúđi Noâ phuê nhíơnbíịt kyđ sûơ kiïím chûâng khaâch quan nađo vïì tiïịn böơ xaô höơi Coânhiïìu hún tûđ nhiïìu hún chó lađ möơt giíịc möơng ûúât aât cuêa lúâptreê líìm laơc

Ăïí tòm ặúơc yâ nghôa trong cuöơc ăúđi, chuâng ta phaêi tûúđngtíơn chñnh chuâng ta: xaâc ắnh möơt vađi thûâ mađ chuâng ta quantím, nhûông gò mađ chuâng ta muöịn ýu thûúng vađ díng hiïịn,nhûông viïơc mađ chuâng ta gioêi giang vađ hûâng thuâ Sau khi tòmặúơc nhûông ăiïìu ăoâ, moơi thûâ khaâc ăïìu lađ khöng quan troơng.Maôn nguýơn vađ taơo ra haơnh phuâc nhiïìu hún tûđ ñt hún, chuâng

ta coâ thïí boê qua möơt caâch an toađn caâi thuâ kyđ cuơc lùưm phiïìnhađ do giaêi phaâp nhiïìu hún tûđ nhiïìu hún vađ “Nhanh lïn nûôa!Nhanh lïn nûôa!”

Nhûng

phûúng thûâc 80/20 víîn ăođi hoêi

sûơ nöî lûơc…

cuöơc söịng khön ngoan vađ khöng phaêi lo lùưng gò,möơt caâch thûâc dïî dađng hún ăi ăïịn thađnh tûơu vađ phaât triïínnùng khiïịu baên thín Nhiïìu hún tûđ ñt hún dïî lađm hún gíịp böơicaâch nhiïìu hún tûđ nhiïìu hún

Tuy nhiïn úê möơt khña caơnh nađo ăoâ, phûúng thûâc 80/20 khoâ

hún Khoâ bùưt ăíìu hún Búêi vò tíịt caê nhûông giaê ắnh cuêa thïị

giúâi hiïơn ăaơi xö ăííy chuâng ta theo hûúâng nhiïìu lađ nhiïìu, coâặúơc nhiïìu hún tûđ nhiïìu hún, chuâng ta cíìn coâ sûơ tûơ tin vađquýịt tím ăïí rúđi boê ăaâm ăöng ăoâ

Ăïí tûđ boê caâch nhiïìu hún vúâi nhiïìu hún chuýín sang nhiïìuhún vúâi ñt hún ăođi hoêi ñt sûâc lao ăöơng hún vađ gùơt haâi haơnhphuâc vađ thađnh tûơu nhiïìu hún, tuy nhiïn noâ cuông ăođi hoêi möơtmûâc ăöơ can ăaêm vïì trñ túơ nađo ăoâ Chuâng ta phaêi tûđ boê cöịi xayguöìng thúđi hiïơn ăaơi vađ thöi khöng lađm nhûông gò nhûông ngûúđiăíìy tham voơng khaâc ăang lađm Chuâng ta phaêi loaơi boê caâchnhiïìu hún thò phaêi nhiïìu hún vađ nhiïìu hún vúâi nhiïìu hún.Chuâng ta phaêi tòm ra úê ăíu ñt coâ thïí trúê thađnh nhiïìu vađ ăaânhvađo ăoâ khi baơn beđ vađ ăöìng nghiïơp nghô ta dúê húi

Töi daâm ăoaân lađ giúđ ăíy baơn ăaô tin vađo ñt lađ nhiïìu vađ nhiïìuhún tûđ ñt hún röìi Nhûng ăoơc cuöịn saâch nađy seô lađ vö duơng nïịu

baơn khöng bùưt ăíìu xûê sûơ möơt caâch khaâc ăi.

Albert Einstein noâi rùìng moơi víịn ăïì cíìn phaêi lađm cho noâcađng ăún giaên cađng töịt, chûâ khöng phaêi lađ lađm noâ ăún giaênhún thöi Phûúng thûâc 80/20 lađm moơi ăiïìu dïî dađng hïịt mûâccoâ thïí, chûâ khöng phaêi dïî dađng hún Trïn hïịt, ăïí taơo dûơngcuöơc söịng - thûơc hiïơn biïơn phaâp seô díîn ăïịn cuöơc söịng töịtnhíịt baơn coâ thïí taơo nïn ặúơc – ăođi hoêi möơt söị nöî lûơc múâi vađkhaâc hùỉn Nïịu khöng chuâng ta seô lađ nhûông ngûúđi maây vađ cuöơcsöịng khöng ăaâng ăïí míịt cöng taơo dûơng

Tuy nhiïn nöî lûơc khöng cođn lađ nöî lûơc khi noâ ặúơc ûúâc voơngvađ tònh ýu díîn dùưt Thûúđng, chuâng ta khöng ặúơc ûúâc voơng,cuông khöng phaêi nhûông gò ta ýu mïịn díîn dùưt, mađ lađ aênhhûúêng nùơng nïì cuêa töơi löîi, lo íu hay böín phíơn chi phöịi Böínphíơn, nhû John Fowles viïịt, “phíìn lúân bao göìm sûơ nguơy taơorùìng nhûông thûâ chùỉng ùn nhíơp gò lađ vö cuđng quan troơng.” Böínphíơn lađm phñ hoađi nùng lûúơng cuöơc söịng Tíịt caê nhûông thađnhtûơu vô ăaơi cuêa con ngûúđi khöng phaêi do böín phíơn chi phöịi, mađlađ do sûơ say mï

Cuöơc söịng cuêa chuâng ta thuâ võ vađ giaâ trõ nhíịt khi chuâng taặúơc díîn dùưt búêi möơt vađi ăiïìu lađm chuâng ta hûâng thuâ Nïịuchuâng ta khöng hûâng thuâ, thò chùỉng ñch gò Nïịu chuâng ta khöngphaêi lađ chñnh mònh, thò cuöơc söịng cuêa chuâng ta chaê coâ gònhiïìu Tuy nhiïn, nïịu chuâng ta hûâng thuâ vađ lađ chñnh mònh, seôkhöng coâ giúâi haơn vïì haơnh phuâc vađ thađnh tûơu cuêa chuâng ta.Quan ăiïím íín sau phûúng thûâc 80/20 lađ möơt thïị giúâi núitíịt caê chuâng ta lađ nhûông caâ nhín, chõu traâch nhiïơm vúâi chñnhmònh khaâm phaâ vađ vui thuâ võ trñ ăöơc nhíịt cuêa chuâng ta trongvuô truơ, ăïí laơi sau lûng nhûông höìi ûâc ăeơp ăeô, nhûông ặâa conhaơnh phuâc, hay möơt bûúâc tiïịn vïì nghïơ thuíơt, khoa hoơc, vùnhoơc hay dõch vuơ cho ngûúđi khaâc

Ăiïìu ăaâng súơ khi nhíơn ra rùìng phíìn lúân cuêa cuöơc söịng lađnhûông thûâ khöng quan troơng vađ híìu hïịt nhûông viïơc ta lađm lađkhöng ăaâng vúâi chuâng ta Tíịt nhiïn chuâng ta khöng nïn nhònxuöịng nhûông nhiïơm vuơ tríìn tuơc cuêa cuöơc söịng: nhû giùơt giuô,rûêa cheân, nhu cíìu kiïịm söịng Ăiïìu quan troơng lađ lađm thïị nađovađ taơi sao chuâng ta laơi lađm nhûông viïơc ta ăang lađm Bíịt kyđăiïìu gò mang laơi yâ nghôa cho cuöơc söịng cuêa chuâng ta hay haơnhphuâc ăïìu quñ giaâ Nhûng ăïí tröi daơt bíịt ắnh suöịt cuöơc ăúđi,khöng biïịt ăïịn haơnh phuâc, hay lađm cho ngûúđi khaâc haơnhphuâc, khöng nhíơn ra nhûông gò töịt nhíịt mađ chuâng ta coâ thïívûún túâi ặúơc - thíơt phung phñ thay!

Ăuâng víơy, cíìn möơt ñt nöî lûơc ăïí ăi theo con ặúđng 80/20 baơn khöng cíìn quan ăiïím 20/20, mađ baơn cíìn quan ăiïím 80/

-20 Víng, noâ ăođi hoêi möơt thaâi ăöơ khaâc hùỉn Víng, baơn phaêiặâng taâch khoêi ăaâm ăöng Víng, baơn phaêi loaơi boê súơi díy xñchkhoâ chõu cuêa qui ûúâc hiïơn ăaơi Víng, noâ ăođi hoêi hađnh ăöơng

Nhûng baơn lađm ặúơc mađ Quýịt ắnh ngay bíy giúđ baơn seô lađm

ặúơc Haôy bùưt ăíìu ăi! Möơt khi baơn ăaô baâm ặúơc noâ röìi, thòdûúđng nhû noâ lađ caâch dïî nhíịt trong tíịt caê

Nïịu khöng hađnh ăöơng, baơn cuông coâ thïí thñch thuâ vúâi cuöịnsaâch nađy, nhûng niïìm vui ăoâ choâng phai tađn Mong ûúâc trongthím tím töi lađ baơn seô coâ nhûông hađnh ăöơng ñt vađ nhoê thöi,nhûng ắnh hûúâng roô rađng, nhûông hađnh ăöơng mađ seô chuýínbiïịn cuöơc ăúđi baơn, lađm cho haơnh phuâc cuêa baơn díng trađo vađngíơp trađn nhûông ngûúđi quanh baơn, nhûông ngûúđi baơn ýumïịn Ăïí cho haơnh phuâc sinh söi, haôy bùưt ăíìu möơt vađi hađnhăöơng ăoâ ngay bíy giúđ

2 Taåp chñ Economist, 27 thaáng 11 nùm 1993, tr 33.

3 Taåp chñ Economist, 17 thaáng 7 nùm 1993, tr 61

4 Stanley Milgram (1967) “Vêën àïì cuãa thïë giúái nhoã beá,” Têm lyá hoåc

thúâi nay, Cuöën 2, tr 60-67.

5 Malcom Gladwell (2000) The Tipping Point: How little things can

make a big difference, NXB Little, Brown, Boston.

CHÛÚNG 2

1 Töi rêët biïët ún öng Douglas Adams quaá cöë vïì nhûäng vñ duå naây

XemDouglas Adams (2002) Sûå hoaâi nghi cuãa chuá caá höìi: Quaá giang

lïn Thiïn haâ lêìn cuöëi, NXB Harmony, New York

2 Nïëu baån àaánh giaá cao chuáng

3 Àêy coá nghôa laâ khöng coá àiïån thoaåi di àöång, maáy nhùæn tin, email,hay nhûäng thûá laâm phên têm khaác, àùåc biïåt khöng coá nhûäng thûáliïn quan àïën cöng viïåc

CHÛÚNG 3

1 Theodore Zeldin (1995) Lõch sûã riïng tû cuãa Nhên loaåi, NXB

HarperCollins, New York

CHÛÚNG 4

1 Thñ duå: sûã duång phûúng phaáp traánh thai, chûa noái àuáng hay sai,noá cuäng ài ngûúåc laåi lúåi ñch àöëi vúái gen cuãa chuáng ta

CHÛÚNG 6

1 Xem Martin E P Seligman (2003) Hẩnh Phuác Àđch Thûåc: Sûã duång

Têm lyá Tđch cûåc múái àïí Nhêån biïët Tiïìm nùng cuãa Bẩn nhùçm Thânh tûåu cao hún, NXB Nicholas Brealey, London.

2 Joe Dominguez vâ Vicki Robin (1992) Tiïìn bẩc vâ Cuưåc sưëng cuãa

Bẩn: Chuyïín biïën Quan hïå bùçng Tiïìn bẩc vâ Àẩt àïën sûå Àưåc lêåp vïì Tâi chđnh, NXB Viking Penguin, New York Phêìn tốm tùỉt cuưën sấch

dâi 25 trang sinh àưång cuãa Clare Moss vâ Laurence Toltz àùng trïnwww.simpleliving.net/ymoyl/fom-about-summary.asp hóåc xemwebsite www.simpleliving.net

CHÛÚNG 7

1 Nïëu thêëy phên vên, tham khẫo Seligman, sàd, tr 189-195.

2 Xem Martin E P Seligman (1991) Chuã nghơa Lẩc quan Thưng thấi,

NXB Knopf, New York

CHÛÚNG 9

1 Viktor E Frankl (1946, 1984) Sûå Tịm Kiïëm YÁ Nghơa Cuãa Nhên Loẩi,

NXB Washington Square Press, New York

2 Vúái tûâ “khưng lậng phđ” tưi muưën nối vïì tiïët kiïåm vâ vị thïë chuáng

ta phẫi hïët sûác chổn lổc hânh àưång cuãa mịnh

Chûúng 10

1 Cấc bẫng biïíu chĩ cố thïí nhên bẫn cho muåc àđch sûã duång cấ nhênchûá khưng phẫi àïí bấn

2 Lewis Carroll (1872) Through the Looking Glass, vâ What Alice found

there, NXB MacMillan, London Xem tuyïín têåp Penguin Classics cuãa

Lewis Carroll (1998) Alice’s Adventures in Wonderland vâ Through

the Looking Glass, NXB Penguin, London, tr.141-143.

Lúđi caêm taơ

nguýn lyâ 80/20 lađ cuêa riïng Laurence Toltz vađNicholas Brealey Steve Gersowsky cuông coâ cöng trong viïơckhuýịn khñch töi viïịt möơt cuöịn saâch mađ moơi ngûúđi coâ thïí ăoơcặúơc

Töi vö cuđng biïịt ún Laurence Toltz vïì nhûông phï bònh vađăöơng viïn cuêa anh íịy trong suöịt chùơng ặúđng Anh íịy ăaôdađnh ríịt nhiïìu thúđi gian ñt oêi cuêa mònh vađ phíìn lúân yâ tûúêngcuêa anh íịy ăaô ặúơc ặa vađo cuöịn saâch Möịi khñch lïơ duy nhíịtcuêa anh íịy lađ giuâp ăöơc giaê söịng möơt cuöơc söịng troơn veơn vađ töịtăeơp hún, khöng bõ mùưc phaêi sûơ caâm döî víơt chíịt cuêa “nhiïìuhún” quaâ û phöí biïịn vađ tai haơi thúđi nay Baên thín Laurencelađ möơt taâc giaê, vò thïị chuâng ta cuđng mong chúđ ặúơc ăoơc nhûôngcuöịn saâch tuýơt vúđi cuêa anh

Töi cuông ăaô nhíơn ặúơc nhûông quan ăiïím, yâ kiïịn ăoâng goâpvađ phï bònh ríịt giaâ trõ trong quaâ trònh biïn soaơn tûđ Tom

Butler-Bowden, ngûúđi ăaô ặa Nguýn lyâ 80/20 vađo cuöịn saâch ríịt hay cuêa öng 50 Ăiïín hònh vïì tûơ hoơc cuông ăaô khñch lïơ töi

viïịt phíìn tiïịp theo

Möơt ngûúđi khaâc coâ aênh hûúêng ríịt nhiïìu ăïịn töi lađ JonathanYudelowitz, möơt nhađ tím lyâ hoơc vađ tû víịn kinh doanh Jon vađtöi luâc ăíìu ắnh viïịt chung cuöịn saâch nađy vađ khaâ nhiïìu nhûông

yâ tûúêng vïì tím lyâ úê ăíy xuíịt phaât tûđ hiïíu biïịt síu sùưc cuêaanh Jon lađ möơt nhađ tû víịn tíìm cúô thïị giúâi, chuýn höî trúơ caâcGiaâm ăöịc ăiïìu hađnh vađ ăöìng sûơ cuêa hoơ cuđng lađm viïơc ăïí chiïịnthùưng trong caơnh tranh

Baên thaêo cuêa cuöịn saâch nađy – öì, khaâ lađ nhiïìu baên thaêo, baơnkhöng tûúêng tûúơng ặúơc viïịt möơt cuöịn saâch ngùưn vađ ăún giaênkhoâ ăïịn mûâc nađo ăíu – ăaô ặúơc nhiïìu ngûúđi baơn cuêa töi chúđăúơi vađ xem xeât ríịt kyô Töi biïịt ún tíịt caê hoơ Töi muöịn ăùơc biïơtăïì cíơp ăïịn Andy Costain, Mary Saxe-Falstein, Juliet Johnson,Penelope Toltz, Robin Field, Chris Eyles, Matthew Grimsdale,Anthony Rice, vađ Jamie Reeve Xin ăùơc biïơt caêm ún nhûôngngûúđi baơn vađ trúơ lyâ cuêa töi Aaron Calder, ngûúđi ăaô giuâp töinhûông viïơc vö cuđng quan troơng ăöịi vúâi cuöịn saâch

Nhađ phï bònh maơnh meô nhíịt cuêa töi chñnh lađ Nicholas Brealey,vađ möơt cuöịn saâch hay hún ăaô ặúơc töi luýơn tûđ ngoơn lûêa goâp

yâ cuêa anh Xin ặúơc tùơng nhûông boâ hoa ăïịn Angie Tainsh vađVictoria Bullock vïì nhûông viïơc lađm xuíịt sùưc cuêa hoơ vïì quanniïơm vađ caâch thûâc quaên baâ cuöịn saâch nađy, xin ăùơc biïơt caêm

ún Sally Lansdell ăaô biïn tíơp, trònh bađy caâc hònh minh hoơa, vađkiïịn thûâc baâch khoa vïì giao thöng cuêa cö úê Bedrock

Cuöịi cuđng xin caêm ún ríịt nhiïìu ăöơc giaê cuêa nhûông cuöịn

saâch trûúâc cuêa töi ăùơc biïơt lađ ăöơc giaê cuöịn Nguýn lyâ 80/20,

nhûông ngûúđi ăaô chia seê cuđng töi vïì caâch thûâc nhûông cuöịnsaâch ăoâ giuâp cho cuöơc söịng cuêa hoơ nhû thïị nađo Nhûông ăiïìuặúơc ruât ra tûđ kinh nghiïơm ăoâ ăaô ặúơc ặa vađo ăíy ăïí nhûôngăöơc giaê múâi khaâc cuông coâ thïí chia seê Nïịu caâc baơn coâ bíịt kyđ

goâp yâ nađo cho cuöịn Söịng theo phûúng thûâc 80/20 xin haôy email theo ắa chó richardjohnkoch@aol.com.