2.2 Giấy phép, Chứng chỉ hoặc Phê duyệt Bổ sung khổ mới sau: Nhà thầu và đại diện của mình sẽ chỉ chịu trách nhiệm xin và hoànthiện thủ tục thông quan với cơ quan Hải quan về thiết bị,
Trang 1Mục 8 – Điều kiện Đặc biệt của Hợp đồng
Điều kiện Đặc biệt của Hợp đồng (PCC) được bổ sung vào Điều kiện Chung của Hợp đồng(GCC) Khi có vấn đề mâu thuẫn, điều khoản trong tài liệu này sẽ chiếm ưu thế so với các điềukhoản trong Điều kiện Chung của Hợp đồng
Phần A - Dữ Liệu Hợp Đồng
Các điều kiện Số tham chiếu
trong GCC
Dữ liệu
Tên và địa chỉ của Chủ đầu
tưChủ Đầu tư 1.1.2.2 & 1.3 Công ty Đầu tư Phát triển Đường Cao tốc
Việt Nam
Hoàng Mai Hà Nội, Việt Nam
Tên và địa chỉ của Kỹ sư 1.1.2.4 & 1.3 sẽ thông báo sau
Tên Ngân hàng 1.1.2.11 Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB)
Tên Bên Vay 1.1.2.12 Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Thời hạn hoàn thành 1.1.3.3 1281 ngày40 tháng
Thời hạn thông báo khuyết tật
Các phân đoạnPhân các hạng
Các hệ thống chuyển giao điện tử 1.3 Không áp dụng
Luật chi phối 1.4 Luật của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa
Việt Nam
Thời hạn tiếp cận hiện trường 2.1 30 ngày sau ngày khởi công
Trách nhiệm và quyền hạn của
Kỹ sư 3.1(b)(ii) Các thay đổi dẫn đến tăng Giá trị Hợp đồng
đã ký kết cần phải được chấp thuận vượtquá ……… cần xin chấp thuận của Chủ đầutưChủ Đầu tư
Bảo lãnh Thực hiện Hợp đồng 4.2 Bảo lãnh thực hiện hợp đồng được thực hiện
theo hình thức bảo lãnh ngân hàng vô điềukiện với giá trị là 10% Giá Hợp đồng
Số giờ làm việc bình thường 6.5 7giờ sáng - 65.30 giờ chiều từ Thứ 2 đến Thứ
7
Trang 2Các thiệt hại do chậm trễ công
trình 8.7 & 14.15(b) 0,05 % Giá Hợp đồng chính thức / ngày,
theo các loại tiền tệ và tỷ lệ phân bổ mà GiáHợp đồng phải thanh toán
Khoản tiền tối đa thiệt hại do
Các khoản Tạm Tính 13.5.(b) (ii).(b)
(ii) Để thực hiện và Thanh toán các khoản tạmtính Nhà thầu phải lập đề xuất trình Tư vấn
và Chủ Đầu tư xem xét, quyết định.Tổng Chiphí chung và lợi nhuận 10%
Điều chỉnh thay đổi chi phí ;
(các) Bảng Số liệu Điều chỉnh 13.8 Thời kỳ “n” áp dụng cho hệ số (số nhân) dùng
để điều chỉnh giá “Pn”: 1 thángKhoảng thời
gian “n” có thể áp dụng để điều chỉnh số nhân
“Pn”: một (1) tháng
Tổng giá trị tạm ứng 14.2 10 % Giá trị Hợp đồng đượcã Chấp thuận
được trả bằng phải thanh toán theo các loạitiền tệ và tỷ lệ phân bổ mà Giá Hợp đồng
phải thanh toánđược chấp thuận
Tỷ lệ hoàn trả tạm ứng 14.2(b) 20 % của Chứng chỉ Thanh toán Tạm thời
Tỷ lệ tiền giữ lại 14.3 103 % Giá trị Hợp đồng được Chấp thuận
Máy móc và vật liệu 14.5(b)(i) Không áp dụng
5 Cấu kiện đúc sẵn và dầm cầu
Giá trị tối thiểuTối đa của
Chứng chỉ Thanh toán Tạm
thời
(NămMười tỷ Đồng chẵn)0,5 % Giá trị Hợpđồng đã được Chấp thuận
Tổng nợ tối đa của Nhà thầu đối
với Chủ đầu tưChủ Đầu tư 17.6 Là sản phẩm của một (1) lần Giá trị Hợp
đồng đã được Chấp thuận
Trang 3Thời hạn trình nộp bảo hiểm:
a Bằng chứng bảo hiểm
b Các hợp đồng BH có liên quan
thông báo khởi công Công trình
thông báo khởi công Công trình
Giá trị khấu trừ tối đa bảo hiểm
cho rủi ro của Chủ Đầu
tưChủ Đầu tư
triệu VNĐ/ vụ tổn thất;
- Đối với các rủi ro khác: 10 triệu VNĐ/ vụtổn thất
Giá trị bảo hiểm tối thiểuđa
cho bên thứ ba 18.3 20 tỷ VNĐ/ 1 vụ tổn thất (không giới hạn số
vụ) 30 tỷ VND
Ngày bổ nhiệm DB (Ban Giải
quyết Mâu thuẫn) 20.2 4228 ngày sau khi khởi công
Danh sách các thành viên duy
nhất của DB tiềm năng 20.2 Không
Người bổ nhiệm (nếu không chấp
thuận) sẽ là 20.3 Chủ tịch Hiệp hội Xây dựng Việt Nam
Vị trí và quy định phân xử 20.6 Phân xử sẽ được thực hiện ở Việt Nam trên
nguyên tắc hoà giải và của Phòng Thươngmại Quốc tế phẩn xử
Tổng hợp Các Phân đoạn Công trình
Tên Phân đoạn /Mô tả
Trang 4Phần B - Các điều khoản Đặc Biệt
1.4 Luật và Ngôn
ngữ
Bổ sung khổ mới vào cuối cùng:
Tiếng Anh và hệ thống đo lường và đại lượng mét sẽ được sử dụngtrong toàn bộ giao dịch và các vấn đề liên quan đến Hợp đồng Đểthuận tiện cho Chủ đầu tưChủ Đầu tư, tất cả các văn bản trao đổi giữa
Việt (Những) đại diện của Nhà thầu cần biết nói và hiểu tiếng Anh đủtốt để diễn đạt sao cho Kỹ sư hiểu được họ và ngược lại, sao cho họ
có thể hiểu rõ Kỹ sư
2.2 Giấy phép,
Chứng chỉ hoặc Phê
duyệt
Bổ sung khổ mới sau:
Nhà thầu và đại diện của mình sẽ chỉ chịu trách nhiệm xin và hoànthiện thủ tục thông quan với cơ quan Hải quan về thiết bị, vật liệu vànhững vật dụng khác của Nhà thầu cần thiết cho công trình và xinchấp thuận của Chính phủ cho việc thực hiện cho đến khi tái xuấtxong các thiết bị của Nhà thầu
3.1 Quyền hạn và
trách nhiệm của Kỹ
sư
Không một ai kể cả Kỹ sư, đại diện và người làm thuê của mình cótrách nhiệm về mặt pháp lý với các bên hoặc không một ai trong số họhoặc bất cứ một bên thứ ba hoặc bên lạ nào về bất cứ vấn đề gì đã làmhoặc đã bỏ qua theo Thoả thuận Các bên sẽ miễn hoặc đảm bảo cho
Kỹ sư, và đại diện cũng như người làm thuê của Kỹ sư, không bị yêucầu khiếu nại, bao gồm (không có giới hạn) việc bỏ qua (nhưng khôngbao gồm sự gian lận thực xảy ra), trong quá trình huỷ bỏ nghĩa vụ củamình theo Hợp đồng
vấn hoặc của Đại diện Kỹ sư hoặc bất cứ nhân viên hoặc người làm
có liên quan bị ràng buộc và phải thực hiện nghĩa vụ pháp lý đối với
chịu trách nhiệm về bất cứ sai sót hoặc bỏ qua hoặc thực hiện bất cứhành động, vấn đề nào có đề cập
4.1 Nghĩa vụ Chung
của Nhà thầu Bổ sung khổ thứ 5 sau đâyNhà thầu sẽ thông báo kịp thời cho : Chủ Đầu tưChủ Đầu tư và Kỹ sư
bất cứ sai sót, bỏ qua hoặc lỗi hoặc các sai sót khác trong thiết kếhoặc tiêu chuẩn Kỹ thuật của Công trình nếu phát hiện ra khi xem xétHợp đồng hoặc trong khi thực hiện Công trình
Trang 54.3 Đại diện Nhà
thầu
Đại diện được uỷ quyền của Nhà thầu sẽ có quyền ra quyết định vàđàm phán thay mặt cho Nhà thầu Nhà thầu cần trình một thư uỷquyền hoặc một hình thức bổ nhiệm được kỹ sư chấp nhận có côngchứng thích hợp khi chỉ định đại diện được uỷ quyền của Nhà thầu
4.4 Nhà thầu phụ Bổ sung thêm các khổ mới sau khổ cuối cùng:
Trong trường hợp việc giao thầu phụ được chấp thuận, Nhà thầu phảiđảm bảo tổng giá trị giao thầu phụ phải nhỏ hơn năm mươi phần trăm(50%) của tổng Giá trị Hợp đồng, và rằng Nhà thầu phụ không đượcphép tiếp tục giao lại thầu phụ cho nhà thầu phụ của mình Trừ khiđược quy định trong hợp đồng, Nhà thầu không được giao lại thầuphụ bất cứ phần công việc nào mà chưa có chấp thuận trước của Chủđầu tưChủ Đầu tư và sự chấp thuận đó, nếu có, cũng sẽ không làmgiảm nhẹ trách nhiệm pháp lý và nghĩa vụ của Nhà thầu theo Hợpđồng, đặc biệt công tác quản lý của Nhà thầu căn cứ điều 6.8 (Quản lýcủa Nhà thầu) Nhà thầu phải chịu trách nhiệm duy trì sổ sách ghichép các thông tin dưới đây của toàn bộ các Nhà thầu phụ tham giavào công trình:
(a) Tên và địa chỉ;
(b) Ngày ký hợp đồng thầu phụ;
(c) Phạm vi công việc trong hợp đồng thầu phụ;
(d) Ngày khởi công (các) hạng mục công việc giaothầu phụ;
(e) Ngày hoàn thành (các) hạng mục công việcgiao thầu phụ;
(f) Giá trị hợp đồng thầu phụ;
(g) Điều khoản và điều kiện thanh toán;
(h) Chi tiết nhân công, công trình tạm và thiết bịcủa Nhà thầu phụ; và
(i) Tiến độ (các) hạng mục công việc giao thầuphụ
Hàng tháng Nhà thầu phải cung cấp bản sao ghi chép các thông tinnêu trên cho Kỹ sư và Chủ Đầu tưChủ Đầu tư
Khi xin chấp thuận cho phần công việc giao thầu phụ của công trình,Nhà thầu phải cung cấp cho Kỹ sư các thông tin saud đây:
(a) chi tiết về giá trị hợp đồng thầu phụ;
(b) bằng chứng xác nhận nhà thầu phụ được đề xuất:
(i) có kinh nghiệm và có năng lực thực hiện công việcliên quan mà Nhà thầu đề xuất giao lại thầu phụ; và (ii) đã được đăng ký hoặc cấp phép hợp lệ để thực hiện
Trang 6công việc; và(c) các thông tin khác nếu Kỹ sư yêu cầu.
Nhà thầu phải cấp cho Chủ đầu tư và Tư vấn bản sao của Hợp đồng thầuphụ Nhà thầu không được thay thế bất kỳ Nhà thầu phụ nào khi chưađưa ra những lý do chính đáng được Chủ đầu tư và Tư vấn chấpthuận
4.7 Định vị cọc mốc Bổ sung các đoạn mới sau đây:
Các bản vẽ, tuyến, cao độ và trắc dọc trong Hồ sơ Mời thầu đều được
xử lý làm thông tin cơ sở và Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm thực hiệnthẩm tra, khảo sát, chuẩn bị các bản vẽ sửa đổi và xin chấp thuận của
Kỹ sư trước khi tiến hành bất cứ công việc nào mà không được tínhthêm chi phí và thời gian
Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm xác định các điểm kiểm soát khảo sát,các điểm mốc và các thông tin khác mà Nhà thầu được cung cấp, vàbất cứ sự sai sót hoặc chậm trễ khi thực hiện Công trình do lỗi củaNhà thầu do không thẩm tra độ chính xác của số liệu sẽ không phải là
dài thời gian và bổ sung chi phí
Vào bất cứ thời điểm nào trong quá trình thực hiện Công trình, nếu vị
tư thiết lập và cung cấp bị xáo trộn, Nhà thầu phải khôi phục điểm đó
về trình trạng ban đầu bằng chi phí của mình Công việc này sẽ đượcKhảo sát viên do Kỹ sư chấp thuận thực hiện
4.8 Các quy định về
an toàn
Bổ sung tiểu đoạn (f) dưới đoạn (e) như sau;
(f) Nhà thầu sẽ chỉ sử dụng vật nổ khi buộc phải sử dụng do tính chấtcủa công việc sẽ thực hiện Trong trường hợp này, ngoài việc tuân thủvới các yêu cầu về pháp lý về mua bán, chuyên chở, lưu giữ và vậnchuyển chất nổ, khi tham gia vào các hoạt động dùng chất nổ Nhàthầu phải:
(i) Đặt đầy đủ cờ báo hiệu thoả mãn yêu cầu của Kỹ sư, và
(ii) Đảm bảo thường xuyên liên lạc và cung cấp trước thông tin
và xin chấp thuận từ các cơ quan có thẩm quyền của Chínhphủ, các đơn vị trực thuộc nhà nước và các cơ quan tư nhânnếu họ có liên quan hoặc bị ảnh hưởng bởi hoạt động dùngchất nổ, và
(iii) Thực hiện các bước cẩn thận để tránh thiệt hại tới tài sản
Trang 74.10 Dữ liệu về
Công trường
liệu liệt kê trong hợp đồng công khai để giám sát tại địa chỉ quy địnhtrong hợp đồng
về tính chính xác, sự hợp lý và tính toàn vẹn của các thông tin hoặc sốliệu được cung cấp cho Nhà thầu
Chèn đoạn dưới đây vào sau đoạn thứ tưNhà thầu khẳng định thông tin và số liệu này không phải là một phần
sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bất cứ Yêu cầu nào của Nhàthầu phát sinh hoặc có liên quan đến thông tin hoặc số liệu đó hoặctính toàn vẹn của thông tin
4.12 Các điều kiện
không lường trước
được
Bổ sung đoạn sau vào cuối khổ thứ nhất:
Điều kiện thủy văn bất lợi là điều kiện có sai khác và gây bất lợi hơn
so với số liệu khảo sát thủy văn của vùng đó trong 10 năm liên tiếpliền kề trước thời điểm Tư vấn duyệt biện pháp thi công của Nhà thầu
Bổ sung các đoạn mới sau đây vào sau khổ cuối cùng:
Trong vòng mười bốn (14) ngày khi nhận biết được các cản trở hoặcđiều kiện, Nhà thầu phải thông báo cho Kỹ sư và gửi một bản sao choChủ Đầu tưChủ Đầu tư với các chi tiết sau:
(a) các điều kiện thực thể gặp phải và về các vấn đề khác biệt một cách
cơ bản so với những vấn đề mà một Nhà thầu có kinh nghiệm và cónăng lực đã có thể dự kiến được nếu như Nhà thầu được thực hiệntrước đó các công việc mà Nhà thầu sẽ phải thực hiện theo Hợp đồng; (b) công việc bổ sung và các nguồn bổ sung mà Nhà thầu dự tính cần thiết
phải giải quyết với các điều kiện thực thể;
Trang 8(c) thời gian mà Nhà thầu dự kiến cần thiết để giải quyết các điều kiện
thực thể và sự chậm trễ theo dự kiến để hoàn thành Công trình; và (d) dự tính của Nhà thầu về chi phí để thực hiện các giải pháp cầnthiết nhằm giải quyết các điều kiện thực thể
Nhà thầu sẽ có những giải pháp hợp lý nhằm giảm thiểu hậu quả vàtác động của các trở ngại và điều kiện này trong đó bao gồm tuân thủtất cả chỉ dẫn của Kỹ sư có liên quan đến cản trở và các điều kiện đó
4.18 Bảo vệ Môi
trường Bổ sung các đoạn mới dưới đây vào sau khổ cuối cùng:
Nhà thầu phải tuân thủ tất cả pháp luật và quy định của quốc gia, của
Nhà thầu phải (a) thiết lập một hệ thống hoạt động quản lý tác động
trường quy định trong Đánh giá Tác động Môi trường và Kế hoạch
dẫn của Chuyên gia môi trường, và (c) phân bổ ngân sách cần thiếtnhằm đảm bảo các biện pháp trên được thực hiện Nhà thầu sẽ trình
tưChủ Đầu tư Nếu Nhà thầu không tuân thủ các yêu cầu nêu trên, trong một thời
tư) có thể sẽ ấn định một thời hạn cần phải chỉnh sửa các thiếu sót đó.Nhà thầu sẽ được thông báo về thời hạn này
Nếu Nhà thầu không sửa chữa các thiếu sót trong thời hạn được thôngbáo, công việc sửa chữa này sẽ được triển khai mà chi phí cuối cùng
lựa chọn của mình) có thể:
(a) tự triển khai công việc hoặc cho một bên khác triển khai một cáchthích hợp và bằng chi phí của Nhà thầu, tuy nhiên Nhà thầu sẽkhông có trách nhiệm về công việc này, và Nhà thầu, phụ thuộc
cho Chủ đầu tưChủ Đầu tư các chi phí hợp lý mà Chủ đầu tưChủĐầu tư đã chịu khi sửa chữa các thiếu sót này
đề nghị Kỹ sư thống nhất và khẳng định khấu trừ phù hợp trong GiáHợp đồng căn cứu Điều 3.5 (Quyết định)
4.21 Báo cáo Tiến
“(i) kiểm soát nghĩa vụ yêu cầu trong các Khoản 4.18, 6.4, 6.7, và
Trang 9Ngoài báo cáo tháng, Nhà thầu phải cung cấp các ghi chép của mìnhtheo biểu mẫu được Kỹ sư chấp thuận, có liên quan đến ngày, và chitiết của các hoạt động của công trình, về lượng mưa, nhiệt độ và chi
các điều kiện thời tiết, mực nước sông, và tần xuất theo ngày có thể
hiện chi tiết công việc của nhân viên, số lượng nhân viên được tuyểndụng, và công việc mà họ tham gia, máy móc trên công trường, và sốgiờ làm việc và các đặc điểm khác có liên quan mà Kỹ sư có thể yêucầu bổ sung
4.25 Điều kiện hiện
trường
Bổ sung Khoản 4.25 mới:
Nhà thầu sẽ tiếp quản Hiện trường trong điều kiện được bàn giao Nhàthầu chịu hoàn toàn trách nhiệm di dời, xử lý toàn bộ các công trình,vật liệu, phế thải … ra khỏi công trường
Trừ khi có quy định khác trong Hợp đồng và phụ thuộc vào quy địnhtrong Khoản 4.24 của Điều kiện này, toàn bộ vật liệu, máy móc, thiết
bị, đồ đạc và các vật dụng khác còn lại trên hiện trường hoặc trênCông trình sẽ trở thành tài sản của Nhà thầu”
6.4 Luật Lao động Bổ sung phần dưới đây vào sau Khoản 6.4:
Nhà thầu sẽ không ra quyết định tuyển dụng dựa trên đặc điểm cánhân không liên quan gì đến yêu cầu về công việc Nhà thầu sẽ đặtquan hệ tuyển dụng trên cơ hội cân bằng và đối xử công bằng, và sẽkhông phân biệt về các mặt như mối quan hệ tuyển dụng, bao gồmtuyển chọn, thuê, bồi thường (kể cả lương và phúc lợi), điều kiện vàđiều khoản làm việc hoặc nghỉ việc, và kỷ luật
Nhà thầu phải (a) cung cấp mức lương và phúc lợi cho nam giới và
nữ giới làm việc với giá trị hoặc thể loại công việc cân bằng; (b) cungcấp điều kiện làm việc an toàn, và trang thiết bị nước và vệ sinh riêngbiệt cho nam công nhân và nữ công nhân; (c) trả mức lương cân bằngcho nam công nhân và nữ công nhân với giá trị tương đương; và (d)cung cấp dịch vụ chăm sóc hàng ngày cho nữ công nhân xây dựng
6.5 Giờ lao động Bổ sung các đoạn sau đây:
Nhà thầu có quyền đề xuất thực hiện công việc vào ban đêm và nhữngngày nghỉ lễ và Kỹ sư sẽ không từ chối với điều kiện Kỹ sư thấy thoảmãn với sự bố trí công việc của Nhà thầu tuân thủ Điều 4.18 của Điềukiện này và các yêu cầu có liên quan khác của Tài liệu Hợp đồng.Toàn bộ công việc thực hiện vào ban đêm sẽ được thực hiện mà
Trang 10không gây nên tiếng ồn và xnáo động bất hợp lý
Nhà thầu bảo đảm rằng Chủ Đầu tưChủ Đầu tư sẽ không phải chịutrách nhiệm pháp lý về bất cứ thiệt hại nào liên quan đến tiếng ồn vàxnáo động gây ra trong khi thực hiện công việc và không phải chịutrách nhiệm về bất cứ đề nghị thanh toán bổ sung, yêu cầu, kiện tụng,chi phí, phí tổn và các khoản chi tiêu nào khác có liên quan đến tráchnhiệm đó
Nếu Kỹ sư cho phép làm việc ban đêm, ngày nghỉ hoặc ngày lễ, vớiđiều kiện mô tả bên trên và sau đó Nhà thầu sẽ có trách nhiệm trả toàn
bộ chi phí giám sát bổ sung có liên quan cho Chủ Đầu tưChủ Đầu tư
Nhà thầu phải thực hiện các chương trình về sức khoẻ và an toàn chocông nhân làm việc cho Dự án, và thực hiện Chương trình Phòngchống HIV, Buôn bán Thuốc phiện và Buôn người trái phép trong cáclán trại thi công với các chương trình được thực hiện phối hợp với cácchương trình của Việt Nam và các sáng kiến khác
Nhà thầu sẽ báo cáo bằng văn bản cho Kỹ sư trong vòng 24 tiếng toàn
bộ chi tiết của các tai nạn xảy ra kể cả trên công trường hoặc khôngphải trên công trường mà tại đó, Nhà thầu, nhân sự hoặc máy móc thicông của Nhà thầu hoặc tất cả những điều kể trên của Nhà thầu phụ
có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp Trong trường hợp bị thương, bịchết hoặc tai nạn nghiêm trọng, Nhà thầu phải ngay lập tức thông báobằng miệng cho Kỹ sư và ngoài ra phải thông báo với các cơ quanchức năng Sau khi có thông báo sơ bộ này, Nhà thầu sẽ phải trìnhmột bản báo cáo tổng hợp bằng văn bản trong vòng 24 giờ sau khi xảy
ra tai nạn
6.21 Ngăn cấm sử
dụng lao động trẻ
em
Bỏ Khoản 6.21 và thay bằng Khoản 6.21 sau đây:
Nhà thầu không được tuyển dụng trẻ em vào làm việc “Trẻ em” ởđây có nghĩa theo quy định của pháp luật tối thiểu là dưới 15 tuổi
7 Thiết bị, vật liệu và tay nghềThiết bị, vật liệu và tay nghề
7.1 Cách thức Thực
hiện
Bổ sung đoạn sau đây vào cuối Khoản 7.1Khuyến khích Nhà thầu sử dụng Hàng hoá từ các nguồn trong nước,
Trang 11nếu thấy có thể sử dụng được và hợp lý
7.4 Thí nghiệm Bổ sung các đoạn mới sau đây:
Trừ khi có quy định hay được chấp thuận khác đi, toàn bộ các thínghiệm trong phạm vi hợp đồng phải được tiến hành ở một phòng thínghiệm đã được đăng ký với một cơ quan chức năng đã được Kỹ sưchấp thuận để lấy mẫu và thí nghiệm theo yêu cầu
Các vật liệu và công việc được thí nghiệm sẽ không được Kỹ sư chấpthuận là đạt cho đến khi kết quả của toàn bộ thí nghiệm liên quan đếnvật liệu hoặc công việc đó đạt yêu cầu
Nhà thầu công nhận như sau:
vụ và trách nhiệm trợ giúp Nhà thầu nhận biết toàn bộ hoặc bất cứ saisót, sự bỏ qua hoặc khuyết tật nào của Vật liệu và Máy móc;
đến giám sát và thí nghiệm thực hiện không làm giảm bớt nghĩa vụcủa Nhà thầu theo Hợp đồng
8 Khởi công, Chậm trễ và Tạm ngừng
8.4 Gia hạn Thời
gian Hoàn thành Bổ sung các đoạn mới sau đây:
Một điều kiện tiên quyết để cho Nhà thầu có quyền gia hạn là Nhà thầuphải:
đã thực hiện và tiếp tục thực hiện các bước cần thiết về cả ngăn ngừanguyên nhân chậm trễ và tránh hoặc giảm thiểu hậu quả của sự chậmtrễ;
thực tế đã bị chậm hoặc chắc chắn sẽ bị chậm khi phấn đấu đạt được ngàyhoàn thành Công trình cơ bản hoặc bất cứ phân đoạn hay phần hạng
10.1 Nghiệm thu
công trình và các
hạng mục công
trình
Bổ sung phần dưới đây vào ngay khổ đầu tiên của Khoản 10.1
Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, bất cứ phần Công trình Vĩnh cửu nàođều được xem là hoàn thành cơ bản cho đến khi các hạng mục sau đâynếu được quy định trong Hợp đồng, được hoàn thành đạt yêu cầu của