ÑÔN XIN NGHÆ VIEÄC ĐƠN XIN THÔI VIỆC RESIGNATION APPLICATION THÔNG TIN CÔNG NHÂN/EMPLOYEE PARTICULARS Họ và Tên/Full Name Mã nhân viên/ID Code Ngày vào xưởng/ DoJ Cấp trên trực tiếp/ Direct Superior T[.]
Trang 1ĐƠN XIN THÔI VIỆC RESIGNATION APPLICATION THÔNG TIN CÔNG NHÂN/EMPLOYEE PARTICULARS
Họ và Tên/Full Name Mã nhân viên/ID Code
Ngày vào xưởng/ DoJ Cấp trên trực tiếp/ Direct Superior
CHI TIẾT THÔI VIỆC/RESIGNATION DETAILS Ngày nộp đơn/Effective date Day/Ngày……Month/Tháng… Year/Năm………
Ngày làm việc cuối cùng/Last working date Day/Ngày… Month/Tháng……Year/Năm………
Ghi chú: Thời hạn báo trước/Notes: Notice period
- Hợp đồng thời hạn: 30 ngày/Definite contract: 30 days
- Hợp đồng vô thời hạn: 45 ngày/Indefinite contract 45 days
Lý do thôi việc /Reasons
………
………
Chữ ký người lao động/Employee’s Signature
Họ và tên/Name:
Ngày/Date…… /……./………
Chữ ký tổ trưởng/Superior’s Signature
Họ và tên/Name:
Ngày/Date…… /……./………
INTERVIEWED BY HEAD OF DEPARTMENT/TRƯỞNG BỘ PHẬN PHỎNG VÁN 1.Lý do thôi việc/ Reason for leaving (please stick (V) and specify details
Family/Gia đình Health/Sức khỏe Working environment/Môi trường làm việc
Study/Học tiếp Low Salary/Lương thấp Having a new job/Có công việc mới
End Contract/Hết HĐLĐ Retirement/ Nghỉ hưu Open company/Mở Công ty
Coleague Relations/Mối QH với đồng nghiệp Personal Problems/Lý do cá nhân
Other/Khác
Ghi chi tiết/ Provide details ……….
2 Things returned to Company /Có phản hồi với công ty Yes -Có No-Không
3 Hand job over to/bàn giao lại công việc cho ai?: Name/Tên: ………Position/Chức
vụ………
4 Personal ideas /Ý kiến cá nhân……… ………
5 Does employee need to serve the notice period/Có thông báo trước
không?
Yes-Có No -Không
6 Reason for not serving the notice period/Lý do không báo trước?
………
7 The last working date/Ngày làm viêc cuối cùng:
Day/Ngày:…… …Month/Tháng………….Year/Năm………
HoD ‘s Signature/Quản lý ký tên
Name/Tên: ………
Date/Ngày… …./………… /………
HUMAN RESOURCES & ADMIN DEPT./ PHÒNG NHÂN SỰ
1 What do you think the Management needs to improve to make a better workplace?
Theo bạn cấp quản lý cần phải thay đổi những điều gì?
………
2 If you accept another job, what does the new job offer that you like?
Nếu sắp xếp cho bạn một công việc khác, bạn thích công việc gì?
………
3 What are some of the factors which make your employment more enjoyable?
4 Điều gì làm bạn thích thú hơn với công việc?
………
5 Reason for leaving/Lý do thôi việc?……… ………
6 Any suggestion/Có đề xuất gì không?………
7 Every employee commits not to reveal the company secrets after resigning
Cam kết không tiết lộ bí mật công ty sau khi nghỉ việc
EMPLOYEES RETURN
ID Card/Thẻ CVN ERP ID/Địa chỉ ERP Health Insurance card Clothing/Áo đồng phục
Locker key/Khóa tủ đồ Hat/mũ Shoes,slippers/Giày, dép
EVP-0003
Trang 2Interviewed by/người PV
Ngày/Date:…./…/………
Tên/Name………
Verified by/Người kiểm tra
Ngày/Date:…./…/………
HR & Admin Manager Quản lý nhân sự
Noted by/ Người kiểm tra
Ngày/Date:…./…/………
Senior Manager Quản lý sản xuất
Approved by/Duyệt
Ngày/Date:…./…/……… D.G Director Giám đốc sản xuất
EVP-0003