Iec 61340 4 1 2015

Elect rost at ics – Part 4- 1: St andard t est met hods for specific appl cat ions – Elect rical resist ance offloor coverings and inst al ed floors Elect rost at ique – Part ie 4- 1: Mé

Elect rost at ics –

Part 4- 1: St andard t est met hods for specific appl cat ions – Elect rical resist ance

offloor coverings and inst al ed floors

Elect rost at ique –

Part ie 4- 1: Mét hodes d'essai normal sées pour des appl cat ions spécifiques –

Résist ance élect rique des revêt ement s de sol et des sols finis

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Copyr ight © 2 15 IEC, Ge e a, Switzer la d

Al rig ts r es r ve Unle s oth rwis s e ifi d, n p rt of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y form

or b a y me n , ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in wr itin from

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th re u ste If y u h v a y q e tio s a o t IEC

c p r i ht or h v a e q ir y a o t o tainin a ditio al ri hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dre s b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for ur th r informatio

Dr oits d r eprod ctio ré er vé Sa f in ic tio c ntraire, a c n p rtie d c te p blc tio n p ut êtr e repr od ite

ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pro é é, éle troniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie

et le micr ofilms, s n la c rd é rit d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s

q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sir ez o te ir d s droits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z

le c ord n é s ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tr ep y d résid n e

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al or ga iz tio th t pr ep res a d p bls e

Internatio al Sta d r ds for al ele tri al ele tr onic a d relate te h olo ie

Abo t IEC p blc tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s re th t y u h v th

late t e itio ,a c rr ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e

IEC Cat alo ue - webst ore.e ch/ cat alo ue

Th st an -alo e a plc t io for c n ultin th e tire

biblo ra hic l informat io o IEC Intern tio al Sta d rd ,

Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l R ep rts a d oth r

d c me ts A v aia le for P , Ma OS, A ndroid Ta let s a d

iPa

IEC p blc t i ns s arch - www ie ch/ se rch u

Th a v an e s arc e a le to fin IEC p blc tio s b a

v ariet y of crit eria (efere c n mb r, te t, t ec nic l

c mmitt e,…) It als giv es informatio o projec t s, re la e

a d with rawn p blc tio s

IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed

St ay u to d te o al n w IEC p blc t io s Ju t Pu ls e

d t ais al n w p blc t io s rele s d A v aia le o ln a d

als o c a mo t h b emai

Ele t ro edia - www ele t ro edia.org

Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d

ele t ric l t erms c nt ainin more th n 3 0 0 terms a d

d finitio s in En ls a d Fre c , wit h e uiv ale t t erms in 15

a ditio al la g a e Als k nown a t he Int ern t io al

Elec t rot ec nic l Vo a ulary (IEV ) o ln

IEC Glos ar y - st d.e ch/ glos ary

More t ha 6 0 0 ele t rot ec nic l termin lo y e t rie in

En ls a d Fre c e tra t ed fom t he Terms a d Definitio s

cla s of IEC p blc t io s is u d sin e 2 0 Some e t rie

h v e b e c le t ed fom e rler p blc tio s of IEC TC 3 ,

7 ,8 a d CISPR

IEC Cust omer Servic Cent re - webst ore.ec ch/ csc

If y ou wis to giv e u your fe d a k o t his p blc tio or

n e furt her a sista c , ple s c nta t t he Cu tomer Serv ic

Ce t re:c c@ie c

A pro os de l'IEC

L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la premièr e orga is tio mo diale q i éla or e et p ble d s

Norme internatio ale p ur to t c q i a trait à léle tri ité,à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p r enté s

A pro os de p blc t i ns IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t rev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la

plu r éc nte, u c r rig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Cat alo ue IEC - webst ore.e ch/ cat alo ue

Applc t io a t on me p ur c n ult er t ou le re s ig eme t s

biblo ra hiq e s r le Norme intern t io ale ,

Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s te h iq e et a tre

d c me ts d l EC Dis o ible p ur P , Ma OS, t ablett es

A ndroid et iPa

Recherche de p blc t i ns IEC - w ww ie ch/ se rch u

L re h rc e avan é p rmet d t ro ver d s p blc tio s IEC

e uti s nt difére t s crit ère (n méro d référe c , t exte,

c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informatio s s r le

projets et le p blc t io s remplac ée o retiré s

IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed

R este informé s r le n uvele p blc t io s IEC Ju t

Pu ls e d tai e le n uv ele p blc t io s p ru s

Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele t ro edia - www.ele t ro edia.org

L premier dic t io n ire e lg e d terme éle t ro iq e et

éle triq e I c ntie t plu d 3 0 0 terme et d finit io s e

a glais et e fa ç is, ain i q e le terme é uiv ale t s d n

15 la g e a ditio n le Eg leme t a p lé Vo a ulaire

Elec trote h iq e Int ern t io al (IEV) e lg e

Glos aire IEC - st d.e c h/ glos ar y

Plu d 6 0 0 e t ré s t ermin lo iq e élec t rot ec niq e , e

a glais et e fa ç is, e traite d s art icle Terme et

Définit io s d s p blc tio s IEC p ru s d p is 2 0 Plu

c rt ain s e tré s a térie re e t rait es d s p blc tio s d s

CE 3 , 7 , 8 et CISPR d l EC

Serv ic Clent s - w ebst ore.e c h/ cs

Si vou d sire n u d n er d s c mme taire s r c tt e

p blc t io o si v ou av ez d s q e t io s c nt ac t ez-n u :

Elect rost at ics –

Part 4- 1: St andard t est met hods for specific appl cat ions – Elect rical resist ance

of floor coverings and inst al ed floors

Elect rost at ique –

Part ie 4- 1: Mét hodes d'essai normal sées pour des appl cat ions spécifiques –

R ésist ance élect rique des revêt ement s de sol et des sols finis

W arnin ! Mak e s re that you o tain d this publc tion from a a t horize distributor

At te tion! V eui ez vou a s rer q e vou a ez o te u c t te publc t ion via u distribute r a ré

c olour

inside

IEC 61 340- 4- 1

Elect rost at ics –

Part 4- 1: St andard t est met hods for specific appl cat ions – Elect rical resist ance

offloor coverings and inst al ed floors

Elect rost at ique –

Part ie 4- 1: Mét hodes d'essai normal sées pour des appl cat ions spécifiques –

Résist ance élect rique des revêt ement s de sol et des sols finis

CONTENTS

FOREWORD 3

1 Sco e 5

2 Normative referen es 5

3 Terms an def i ition 5

4 Prin iple 6

5 Ap aratu 6

5.1 Resistan e me s rin a p ratu 6

5.2 Me s rin electrodes 7

5.3 Cou ter electrode 7

5.4 Sup ort plates 7

5 5 In ulatin plate

7 6 Sampln for la oratory evaluation 7

7 Pre aration of test sp cimen 8

8 Atmosphere f or con itionin an testin 8

9 Test proced res 8

9.1 Cle nin electrodes 8

9.2 Point-to-p int resistan e 9

9.3 Vertical resistan e (la oratory evaluation only) 9

9.4 Resistan e to grou d 10

10 Calc lation an expres ion of res lts 10

1 Test re ort 10

Fig re 1 – Example of two alternative desig s for s ita le me s rin electrodes 12

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

Part 4-1: Standard test methods f or specific appl cations –

Electrical resistance of floor coverings and instal ed f loors

1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic field To

this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cif i atio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cif i atio s (P S) a d Guid s (h re fter ref ere to a “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te

in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n n

-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely

with th Intern tio al Org niz tio f or Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org niz tio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al

c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio fom al

intere te IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th f orm of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t s n e Whie al re s n ble eff orts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible f or th wa in whic th y are u e or f or a y

misinterpretatio b a y e d u er

4) In ord r to promote intern tio al u if ormity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c re p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in

th later

5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b die pro id c nf ormity

a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nformity IEC is n t re p n ible for a y

s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtif i atio b die

6) Al u ers s o ld e s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio

7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s f or a y p rs n l injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or f or c sts (in lu in le al f ee ) a d

e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

This Con ol date version is not a of f icial IEC Sta dard a d ha be n prepare for

us r conv nie c Only the c r e t v rsion of the sta dard a d its ame dme t(s)

are to be con idere the of f icial doc me ts

This Consol date v rsion of IEC 6134 -4-1 be rs the e ition n mber 2.1 It consists of

the s cond e ition (2 0 -12) [doc me ts 101/16 /FDIS a d 101/17 /RVD] a d its

ame dme t 1 (2 15-0 ) [doc me ts 101/4 1/FDIS a d 101/4 9/RVD] The te h ic l

conte t is ide tic l to th ba e e ition a d its ame dme t

In this Re l ne v rsion, a v rtic l l n in th margin s ows where the te h ic l conte t

is modifie by ame dme t 1 Ad itions a d deletions are displa e in re , with

deletions bein struc through A s parate Fin l v rsion with al c a ge a c pte is

a ai able in this publ c tion

International Stan ard IEC 613 0-4-1 has b en pre ared by IEC tec nical commite

101:Electrostatic

This publcation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

The commite has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ment wi

remain u c an ed u ti the sta i ty date in icated on the IEC we site u der

"ht p:/ we store.iec.c " in the data related to the sp cific publ cation At this date, the

IMPORTANT – Th 'colour inside' logo on the cover pa e of this publ c tion indic te

that it contain colours whic are consid re to be us f ul f or th cor e t

und rsta din of its conte ts Us rs s ould theref ore print this doc me t usin a

colour printer

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

Part 4-1: Standard test methods f or specific appl cations –

Electrical resistance of floor coverings and instal ed f loors

This p rt of IEC 613 0 sp cifies test method f or determinin the electrical resistan e of al

typ s of f lo r coverin s an in tal ed f loors with resistan e to grou d, p int-to-p int

resistan e an vertical resistan e of b twe n 10

4

13

Ω L b ratory evaluation

car ied out u der control ed en ironmental con ition can b u ed f or clas ification or q al ty

control purp ses Tests on in tal ed f lo rs u der u control ed ambient con ition can b u ed

to determine cor ect in tal ation or as p rt of an on oin s stem verification

NOT Alth u h this sta d rd d e n t in lu e re uireme ts for p rs n l s fety, ate tio is drawn to th fa t th t

al c n ern d mig t n e to c mply with th rele a t lo al statutory re uireme ts re ardin th h alth a d s fety

of al p rs n in al pla e of work th t u e f l or c v rin s d fin d b th te t meth d of this sta d rd

The f ol owin referen ed doc ments are in isp n a le for the a pl cation of this doc ment

For dated ref eren es, only the edition cited a pl es For u dated referen es, the latest edition

of the ref eren ed doc ment (in lu in an amen ments) a pl es

ISO 19 7, Mac in -mad e t ex til e fl oor c verings – Sel ection a d c tt in of sp cime s for

3.6

re ista ce to ground

electrical resistan e me s red b twe n grou d or a grou da le p int an a sin le electrode

placed on the u e-s r ace

3.7

point to-point re ista c

electrical resistan e me s red b twe n two electrodes placed on the u e-s r ace

3.8

v rtic l re ista c

electrical resistan e me s red b twe n the cou ter electrode on the b c of the material

u der test an a sin le electrode placed on the u e-s rf ace

4 Principle

The resistan e acros the u e-s race of the test material an throu h the test material is

me s red u in a hig - esistan e meter, or other s ita le eq ipment Point-to-p int

resistan e me s rements are a pro riate for evaluatin a flo r coverin ’s a i ty to con u t

c arge acros its u e-s rf ace or to act as a c arge sin Me s rements of resistan e throu h

f lo r coverin s, i.e resistan e to grou d an vertical resistan e, are a pro riate for

evaluatin their a i ty to con u t c arge f rom the u e-s rf ace or fom con u tors in contact

with the u e-s r ace, to a c arge sin b ne th the f lo r coverin A simulation of the

resistan e-to-grou d me s rement is made u der la oratory con ition by atac in a

grou dable p int to the b c of the flo r coverin u der test

5 A pparatus

This a p ratu con ists of a selfcontained resistan e meter (ohmmeter) or p wer s p ly an

c r ent meter in the a pro riate config ration for resistan e me s rement, with a ±10 %

ac urac , an ca a le of the fol owin req irements

5.1.1 Lab ratory e aluation

The a paratu s al have a circ it voltage whi e u der lo d of

The me s rin ran e of the a p ratu s al b at le st one order of mag itu e on either side

of the exp cted ran e of resistan e b in me s red The a p ratu s al b u ed in a

man er that en ures that u inten ed grou d p th do not influen e me s rements

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

The me s rin ran e of the a p ratu s al b at le st one order of mag itu e on either side

of the exp cted ran e of resistan e b in me s red The a p ratu s al b u ed in a

man er that en ures that u intended grou d p th do not influen e me s rements

In case of dispute, la oratory evaluation a p ratu s al b u ed

5.2 Me s ring ele trode

The me s rin electrodes con ist of two c ln rical metal electrodes (pref era ly stainles

ste l) with terminals f or con ectin to the resistan e me s rin a p ratu Examples of

s ita le electrodes are s own in Fig re 1 Eac electrode s al have a flat circ lar contact

are of 6 mm ± 5 mm in diameter For me s rements on hard, non-conf orma le s r aces, the

contact are s al b a con u tive rub er p d with a Shore A d rometer hard es of 6 ± 10

The contact resistan e of e c me s rin electrode fit ed with a con u tive rub er p d s al

b les than 1 0 0 Ω, me s red by placin the me s rin electrode directly on the cou ter

electrode (se 5.3) For conforma le s rf aces, texti e flo r coverin s, for example, the

con u tive rub er p d ne d not b u ed, the contact are then b in the b t om s rf ace of

the metal electrode The total mas of e c me s rin electrode s al b either

a) 2,5 k ± 0,2 k f or me s rements on hard, non-conforma le s rf aces; or

b) 5,0 k ± 0,2 k f or me s rements on al other s r aces

NOT A circ lar dis of in ulatin material with v rtic l re ista c gre ter th n 10

14

Ω ma b u e a a s p ort

platf orm f or a ditio al weig ts (s e Fig re1

5.3 Counter-ele trod

The cou ter electrode con ists of a flat stainles ste l plate, 6 0 mm ± 10 mm s uare an of

1 mm (nominal) thic nes , with a terminal for con ection to the resistan e me s rin

a p ratu

5.4 Support plate

For p int-to-p int resistan e me s rements, where req ired (se Clau e 6) an resistan e to

grou d me s rements: s p ort plates s al b eq al in are to the test sp cimen , of

s f ficient rigidity to hold sp cimen together f or testin , an made fom in ulatin material

with a vertical resistan e at le st one order of mag itu e gre ter than the exp cted value or if

the exp cted value is u k own, gre ter than 10

14

Ω

For vertical resistan e me s rements, where req ired (se Clau e 6): flat metal plates, eq al

in are to the test sp cimen an of s f ficient rigidity to hold sp cimen together for testin ,

s al b u ed

5.5 Ins lating plate

For vertical resistan e me s rements: a flat plate 6 0 mm ± 10 mm s uare, 5 mm ± 1 mm

thic , made fom in ulatin material with a vertical resistan e gre ter than 10

14

Ω s al b

u ed For p int-to-p int an resistan e to grou d me s rements: a f lat plate 1 3 0 mm ±

10 mm by 6 0 mm ± 10 mm, 5 mm ± 1 mm thic , made f rom in ulatin material with a vertical

resistan e at le st one order of mag itu e gre ter than the exp cted value or if the exp cted

value is u k own, gre ter than 10

14

Ω s al b u ed

6 Sampl ng f or laboratory ev luations

Selection an sampl n of test materials s al b car ied out ac ordin to ISO 19 7 Althou h

ISO 19 7 is inten ed f or texti e f lo r coverin s, its prin iples are relevant to other typ s of

f lo r coverin

For vertical resistan e me s rements, thre sp cimen s al b tested, e c b ing 5 0 mm ±

5 mm s uare

For p int-to-p int an resistan e to grou d me s rements, two sp cimen s al b tested,

e c b in 1 2 0 mm ± 5 mm by 5 0 mm ± 5 mm Where directional dif feren es may exist,

one sp cimen s al have its lon side p ral el to the mac ine direction an the other

sp cimen with its lon side p ral el to the cros -direction For resistan e to grou d

me s rements, a grou da le p int s al b atac ed to the u derside of e c sp cimen

ac ordin to the man f acturer’s in tru tion or as otherwise agre d

It may b con enient to u e the same sp cimen for b th p int-to-p int an resistan e to

grou d me s rements If this is the case, the grou da le p ints s al b at ac ed to the

sp cimen but s al remain isolated f rom grou d d rin p int-to-p int me s rements

For ti es smal er than the size req ired f or testin , several ti es may b combined together,

c t in where neces ary to ac ieve the req ired are Sup ort plates (se 5.4) may b

req ired If so, they s al b at ac ed to the ti es, an the ed es of adjacent ti es joined

ac ordin to the man facturer’s in tru tion or as otherwise agre d If ti es are u ed to f orm

the test sp cimen, me s rements s al in lu e a test acros a minimum of one joint

Grou da le p ints s al b at ac ed to one or more ti es b f ore a plcation of the s p ort

plates, b arin in min the req irement f or a minimum distan e of 1 0 0 mm ± 5 mm

b twe n a grou da le p int an the p sition of me s rin resistan e to grou d (se 9.4)

In some cases, it is req ired to test samples other than ties f i ed to metal s p ort plates

u in con u tive ad esive In s c cases, mou tin of the sp cimen to s p ort plates s al

b done ac ordin to man facturer’s in tru tion or as otherwise agre d

7 Pre aration of test specimens

If con idered neces ary, sp cimen s al b cle ned b fore con itionin an testin

Cle nin s al b car ied out ac ordin to the man facturer’s in tru tion or as otherwise

agre d

Mou tin of sp cimen to s p ort plates, where neces ary, s al b done b fore con itionin

an testin

8 Atmosphere f or conditioning a d testing

Unles otherwise agre d or sp cified, the atmosphere f or con itionin an testin s al b

2 °C ± 2 °C an 12 % ± 3 % relative h midity The con itionin time prior to testin s al b at

le st 4 h Textie flo r coverin s are prefera ly pre-con itioned for at le st 2 h at 2 °C ± 2 °C

an 6 % ± 3 % relative h midity prior to con itionin an testin

Durin pre-con itionin an con itionin , sp cimen s al b placed on a rac or other

s ita le s p ort that alows f e circ lation of air arou d them

Whenever tests are made in u control ed con ition , for example, tests on in tal ed flo rs, the

ambient temp rature an relative h midity at the time of me s rement s al b recorded

9.1 Cle nin ele trode

Prior to e c test seq en e, cle n the contact are of the me s rin an cou ter electrodes

u in a low-l ntin cloth moistened with either ethanol or pro an-2-ol (≥ 5 % con entration)

Al ow the s r aces to dry b fore makin me s rements

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

NOT Us rs of this sta d rd s o ld ta e a c u t of a y lo al re ulatio s g v rnin th h n ln of s lv nts

9.2 Point to-point re ista c

For la oratory evaluation , place the test sp cimen with its u e-s r ace up ermost on the

in ulatin plate (se 5.5) Place the two me s rin electrodes (se 5.2) on the test sp cimen

3 0 mm ± 10 mm distan e centre to centre If ti es are u ed to form the test sp cimen, place

the me s rin electrodes so that they do not contact joints b twe n adjacent ti es En ure

that an grou da le p ints at ac ed to the test sp cimen remain isolated f rom grou d

For tests on in tal ed flo rs, the electrodes s al b placed on the flo r s r ace with the same

distan e b twe n them as for la oratory evaluation

Con ect the me s rin electrodes to the resistan e me s rin a p ratu (se 5.1) Startin

with the voltage set to 10 V, take a re din of the resistan e 15 s ± 2 s after a plyin the test

voltage If the value ex e d 10

6

Ω, select 10 V an re e t the me s rement If the value

f or this secon me s rement ex e d 10

1

Ω, select 5 0 V an make a final me s rement

Record the re din whic matc es the voltage an resistan e ran e sp cified in 5.1, u les

either of the fol owin situation oc ur:

a) the me s red resistan e at 10 V is gre ter than 1,0 × 10

In whic case the resistan e me s rement made at the hig er voltage level s al b recorded

For la oratory evaluation , re e t the me s rement proced re at other p sition with the

electrodes no closer than 10 mm fom an previou me s rement p sition Me s rements

s al b made in recti ne r direction , i.e me s rements with the electrodes placed in lne

p ral el to the direction of man f acture an se arate me s rements with the electrodes in l ne

orthogonal to the direction of man facture A total of at le st six me s rements p r sp cimen

s al b made

For tests on in tal ed flo rs, the n mb r of me s rements s al b c osen so as to b

re resentative of the flo r in q estion, but in an case s al b at le st six

9.3 Vertic l re ista c (laboratory e aluations only)

Place the cou ter electrode (se 5.3) on the in ulatin plate (se 5.5) Place the sp cimen

with its u e-s r ace up ermost on the cou ter electrode Place one me s rin electrode (se

5.2) on the test sp cimen with its centre no closer than 10 mm to the test sp cimen’s ed es

If ti es are u ed to form the test sp cimen, place the me s rin electrode so that it do s not

contact joints b twe n adjacent ties

Con ect the me s rin an cou ter electrode to the resistan e me s rin a p ratu (se

5.1) Startin with the voltage set to 10 V, take a re din of the resistan e 15 s ± 2 s after

a plyin the test voltage If the value ex e d 10

make a final me s rement Record the re din whic matc es the voltage an resistan e

ran e sp cified in 5.1, u les either of the f ol owin situation oc ur:

a) the me s red resistan e at 10 V is gre ter than 1,0 × 10

Re e t the me s rement proced re so that a total of at le st six me s rements are made on

e c sp cimen The p sition of the electrode s al b at le st 10 mm f om any previou

me s rement p sition

9.4 Re ista c to ground

For la oratory evaluation , place the test sp cimen with its u e-s rf ace up ermost on the

in ulatin plate (se 5.5) Place one me s rin electrode (se 5.2) on the test sp cimen with

its centre no closer than 10 mm to an of the test sp cimen’s ed es If ti es are u ed to form

the test sp cimen, place the me s rin electrode so that it do s not contact joints b twe n

adjacent ti es

Con ect the me s rin electrode an grou da le p int to the resistan e me s rin a p ratu

(se 5.1) Startin with the voltage set to 10 V, take a re din of the resistan e 15 s ± 2 s

after a plyin the test voltage If the value ex e d 10

Record the re din whic matc es the voltage an resistan e ran e sp cified in 5.1, u les

either of the fol owin situation oc ur:

a) the me s red resistan e at 10 V is gre ter than 1,0 × 10

In this case, the resistan e me s rement made at the hig er voltage level s al b recorded

Re e t the me s rement proced re so that a total of at le st six me s rements are made on

e c sp cimen At le st one me s rement p r sp cimen s al b made with the electrode

p sitioned directly a ove the grou da le p int an one me s rement p r sp cimen with the

electrode p sitioned 1 0 0 mm ± 5 mm fom the grou da le p int The p sition of the

electrode s al b at le st 10 mm f om an previou me s rement p sition

For me s rements on in tal ed f lo rs, a me s rin electrode is placed on the s race of the

flo r coverin an the resistan e me s rin a p ratu is con ected to the electrode an the

bui din grou d or other s ita le grou d p int If the p sition of grou da le p ints are

k own, make at le st one me s rement with the electrode p sitioned directly a ove the

grou da le p int an one me s rement with the electrode p sitioned 1 0 0 mm ± 5 mm

f om the grou da le p int

The n mb r of me s rements s al b c osen so as to b re resentative of the f lo r in

q estion, but in an case s al b at le st one me s rement p r 10 m

2

with a minimum of

six me s rements

10 Calculation and expres ion of results

For e c sample an e c typ of me s rement, calc late the ge metric me n of the

in ivid al re din s Expres b th the in ivid al res lts an the ge metric me n to two

sig ificant fig res

11 Test report

The test re ort s al in lu e at le st the fol owin information:

a) referen e to this International Stan ard, i.e IEC 613 0-4-1;

b) al the information neces ary for complete identification of test samples;

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

c) date of testin ;

d) the atmosphere f or pre-con itionin , con itionin an testin as fol ows:

– f or la oratory evaluation : temp rature an relative h midity d rin pre-con itionin (if

u ed), con itionin an testin , an the d ration of an pre-con itionin an

con itionin ;

– f or tests on in tal ed flo rs: temp rature an relative h midity d rin testin ;

e) detais of an cle nin or f i is in proced res;

f ) detais of an proced res u ed to combine smal sp cimen together;

g) detais of an s p ort plates u ed an proced res an materials u ed to fix samples to

s p ort plates;

h) detais of an proced res an materials u ed to f i grou da le p int s) to samples;

i) typ of me s rement: p int-to-p int resistan e, vertical resistan e, resistan e to grou d;

j) the circ it voltage u der lo d u ed when makin me s rements;

k) al in ivid al res lts for e c typ of me s rement on e c sp cimen;

l) the ge metric me n of al res lts for e c typ of me s rement on e c sample;

m) an o eration not sp cified in this p rt of IEC 613 0, or in an stan ard to whic

normative ref eren e is made, or regarded as o tional, whic mig t have aff ected the

res lts

Dime sion in mil l imet re

Figure 1 – Ex mple of two alternativ de igns for s itable me s ring ele trode

_ _ _ _ _ _

AVANT-PROPOS 15

1 Domaine d’a plcation 17

2 Réf éren es normatives 17

3 Termes et déf i ition 17

4 Prin ip 18

5 Ap arei age 18

5.1 Ap arei age de mes re de la résistan e 18

5.2 Electrodes de mes re 19

5.3 Contre-électrode 19

5.4 Plaq es de s p ort 19

5

5

Plaq e isolante 1

9 6 Ec anti on age p ur des évaluation de la oratoire 2

7 Pré aration des é rou et es d'es ai 2

8 Atmosphère p ur con ition ement et es ais 2

9 Procéd res d'es ai 21

9.1 Net oyage des électrodes 21

9.2 Résistan e p int-à-p int 21

9.3 Résistan e verticale (évaluation de la oratoire u iq ement 2

9.4 Résistan e à la ter e 2

10 Calc l et expres ion des rés ltats 2

1 Ra p rt d'es ai 2

Fig re 1 – Exemple de deu con e tion alternatives p ur des électrodes de mes re ada té s 2

1 L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) e t u e org nis tio mo diale d n rmals tio

c mp s e d le s mble d s c mité éle trote h iq e n tio a x (Comité n tio a x d l EC) L’EC a p ur

o jet d fa oris r la c o ératio intern tio ale p ur to te le q e tio s d n rmals tio d n le d main s

d léle tricité et d léle tro iq e A c t ef f et, l EC – e tre a tre a tivité – p ble d s Norme

intern tio ale , d s Sp cif i atio s te h iq e , d s Ra p rts te h iq e , d s Sp cific tio s a c s ible a

p blc (P S) et d s Guid s (ci-a rè d n mmé "Pu lc tio (s) d l EC" L ur éla oratio e t c nfié à d s

c mité d'étu e , a x tra a x d s u ls to t Comité n tio al intére s p r le s jet traité p ut p rticip r L s

org nis tio s intern tio ale , g u ern me tale et n n g u ern me tale , e lais n a e l EC, p rticip nt

é aleme t a x tra a x L’ EC c la ore étroiteme t a e lOrg nis tio Intern tio ale d Normals tio (ISO),

s lo d s c n itio s f i é s p r a c rd e tre le d u org nis tio s

2) L s d cisio s o a c rd off i iels d l EC c n ern nt le q e tio s te h iq e re ré e te t, d n la me ure

d p s ible, u a c rd intern tio al s r le s jets étu ié , éta t d n é q e le Comité n tio a x d l EC

intére s s s nt re ré e té d n c a u c mité d’étu e

3) L s Pu lc tio s d l EC s pré e te t s u la f orme d re omma d tio s intern tio ale et s nt a ré e

c mme tele p r le Comité n tio a x d l EC To s le eff orts rais n a le s nt e tre ris afin q e l EC

s'a s re d le a titu e d c nte u te h iq e d s s p blc tio s; l EC n p ut p s être te u re p n a le d

lé e tu le ma v is uti s tio o interprétatio q ie e t faite p r u q elc n u uti s te r fin l

4) Da s le b t d'e c ura er lu if ormité intern tio ale, le Comité n tio a x d l EC s'e g g nt, d n to te la

me ure p s ible, à a plq er d f aç n tra s are te le Pu lc tio s d l EC d n le rs p blc tio s n tio ale

et ré io ale To te div rg n e e tre to te Pu lc tio s d l EC et to te p blc tio s n tio ale o

ré io ale c re p n a te d iv nt être in iq é s e terme clairs d n c s d rnière

5) L’EC ele-même n f ournit a c n ate tatio d c nformité De org nisme d c rtif i atio in é e d nts

f ournis e t d s s rvic s d'é alu tio d c nf ormité et, d n c rtain s cte rs, a c d nt a x marq e d

c nformité d l EC L’ EC n'e t re p n a le d'a c n d s s rvic s ef fe tu s p r le org nisme d c rtif i atio

in é e d nts

6) To s le uti s te rs d iv nt s'a s rer q ' s s nt e p s e sio d la d rnière é itio d c te p blc tio

7) Au u e re p n a i té n d it être imp té à l EC, à s s a ministrate rs, emplo é , a xi aire o

ma d taire , y c mpris s s e p rts p rtic lers et le membre d s s c mité d'étu e et d s Comité

n tio a x d l EC, p ur to t préju ic c u é e c s d d mma e c rp rels et matériels, o d to t a tre

d mma e d q elq e n ture q e c s it, dire te o in ire te, o p ur s p orter le c ûts (y c mpris le f rais

d ju tic ) et le d p n e d c ula t d la p blc tio o d luti s tio d c te Pu lc tio d l EC o d

to te a tre Pu lc tio d l EC, o a cré it q i lui e t a c rd

8) L'ate tio e t atiré s r le référe c s n rmativ s cité s d n c te p blc tio L'uti s tio d p blc tio s

réf ére c e e t o lg toire p ur u e a plc tio c re te d la pré e te p blc tio

9) L’ate tio e t atiré s r le fait q e c rtain d s éléme ts d la pré e te Pu lc tio d l EC p u e t faire

lo jet d droits d bre et L’EC n s urait être te u p ur re p n a le d n p s a oir id ntif i d tels droits

d bre ets et d n p s a oir sig alé le r e iste c

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ

Cet e v rsion consol d e n’e t pa une Norme IEC of ficiel e, el e a été préparé par

commodité pour l uti s te r Se le le v rsion coura te de c t e norme et de

son(s s) ame deme t(s) doiv nt être considéré s comme le doc me ts of ficiels

Cet e v rsion consol dé de l EC 613 0-4-1 p rte le numéro d'é ition 2.1 El e

compre d la d uxième é ition (2 0 -12) [doc me ts 101/16 /FDIS et 101/17 /RVD] et

son ame deme t 1 (2 15-0 ) [doc me ts 101/4 1/FDIS et 101/4 9/RVD] Le conte u

te h ique e t ide tique à c lui de l é ition de ba e et à son ame deme t

Da s c t e v rsion Re l ne, un l gne v rtic le da s la marge indiq e ó le conte u

te h ique e t modifié par l ame deme t 1 Le ajouts et le s ppre sion apparais e t

modif ic tion a c pté s e t disp nible da s c t e publ c tion

L Norme internationale IEC 6134 -4-1 a été éta l e p r le comité d'étu es 101 de l IEC:

Electrostatiq e

Cete publcation a été rédigé selon les directives ISO/IEC, Partie 2

L comité a décidé q e le contenu de la publ cation de b se et de son amen ement ne sera

p s modifié avant la date de sta i té in iq é s r le site we de l IEC sou

"ht p:/ we store.iec.c " dan les don é s relatives à la publ cation rec erc é A cet e date,

IMPORTANT – Le logo " colour inside qui s trouv s r la pa e de couv rture de c t e

publ c tion in iqu qu'el e contie t de coule rs qui sont consid ré s comme uti e à

une b nne compré e sion de son conte u Le uti s te rs de raie t, par cons q e t,

imprimer c t e publ c tion e uti s nt une imprima te coule r

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

Partie 4-1: Méthodes d'essai normal sées

pour des appl cations spécifiques –

Résistance électrique des revêtements de sol et des sols f inis

1 Domaine d’appl cation

L présente p rtie de lIEC 613 0 sp cifie les méthodes d'es ai p ur la détermination de la

résistan e électriq e de tou les typ s de revêtements de plan hers et de sols finis avec u e

résistan e à la ter e, u e résistan e p int à p int et u e résistan e verticale entre 10

4

Ω et

10

13

Ω L s évaluation de la oratoire ef fectué s dan des con ition d'en iron ement

contrôlé s p u ent être uti sé s p ur les b soin de la clas if i ation ou de contrôle de la

q al té L s es ais s r les sols finis dan des con ition ambiantes non contrôlé s p u ent

être uti sés p ur déterminer u e in tal ation cor ecte ou bien en tant q e p rtie d'une

vérification de s stème en cours

NOT Bie q e la pré e te n rme n'n lu p s d'e ig n e relativ s à la s c rité d s p rs n e , late tio e t

atiré s r le fait q ' p is e être n c s aire q e to te le p rs n e c n ern e re p cte t le e ig n e

lo ale pré u s p r la loi e matière d s nté et d s c rité d to te p rs n e s r le r le d tra ai d té d

re êteme ts d s l d f i is p r la méth d d'e s i d la pré e te n rme

L s doc ments de référen e s ivants sont in isp n a les p ur l a pl cation d présent

doc ment Pour les réf éren es daté s, seule lédition citée s'a pl q e Pour les référen es

non daté s, la dernière édition d doc ment de référen e s'a pl q e (y compris les éventuels

es ais ef fectués s r le revêtement de sol immédiatement a rès l n tal ation, ou s r les

éc anti on de prod ction avant la réce tion initiale p r le clent

3.2

moy nn géométrique

la n-ième racine d prod it de n nombres, y y y

nn

résistan e électriq e mes ré entre la ter e ou u p int de mise à la ter e et u e électrode

u iq e placé s r la s rf ace d'uti sation

3.7

ré ista c point à-point

résistan e électriq e mes ré entre deu électrodes placé s s r la s r ace d'uti sation

3.8

ré ista c v rtic le

résistan e électriq e mes ré entre la contre-électrode à l ar ière d matériau en es ai et u e

électrode u iq e placé s r la s rf ace d'uti sation

4 Principe

L résistan e à travers la s r ace d'uti sation d matériau d'es ai et à travers le matériau

d'es ai est mes ré en uti sant u a p rei mes reur de résistan e élevé ou u autre

éq ip ment ada té L s mes res de résistan e p int-à-point sont a pro rié s p ur

l évaluation de la ca acité d'u revêtement de sol à con uire la c arge à travers sa s rf ace

d'uti sation ou p ur servir d'écoulement de ter e L s mes res de résistan e à travers les

revêtements de sol, à savoir, la résistan e à la ter e et la résistan e verticale sont

a pro rié s p ur évaluer leur ca acité à con uire u e c arge de la s r ace d'uti sation ou

des con u teurs en contact avec la s race d'uti sation, vers u écoulement de ter e

au-des ou d revêtement de sol Une simulation de la mes re de résistan e à la ter e est

ef fectué dan des con ition de la oratoire en fixant u p int de mise à la ter e à lar ière d

revêtement de sol en es ai

5 A pparei lage

5.1 Apparei la e de me ure de la ré ista c

Cet a p rei age con iste en u disp sitif de mes re de résistan e autonome (ohmmètre) ou

u a p rei de mes re de l almentation et d courant dan la config ration a pro rié p ur la

mes re de résistan e, avec u e précision de ±10 %, et ca a le de rempl r les exigen es q i

s ivent

5.1.1 Ev luations d laboratoire

L'a p rei age doit avoir u e ten ion de circ it sou u e c arge de

– 10 V ± 0,5 V p ur u e résistan e inférieure à 1,0 × 10

L plage de mes re de la p rei age doit être au moin d'u ordre de gran eur de c aq e

côté de la plage prév e de résistan e mes ré L'a p rei age doit être uti sé de manière à

as urer q e des trajets de ter e non intention els n'nfluen ent p s les mes res

5.1.2 Es ais de ré eption

Un a p rei age d’évaluation de la oratoire doit être uti sé p ur les es ais de réce tion ou u

a p rei age ayant u e ten ion de circ it ou ert de

L plage de mes res de la p rei age doit être au moin d'u ordre d'ampl tu e de c aq e

côté de la plage prév e de résistan e mes ré L'a p rei age doit être uti sé de manière à

as urer q e des trajets de ter e non intentionnels n'nfluen ent p s les mes res

En cas de l tige, lap arei age d'évaluation de la oratoire doit être uti sé

5.2 Ele trode de me ure

L s électrodes de mes re con istent en deu électrodes en métal c l n riq es (de préf éren e

en acier inox da le) avec des b rnes p ur la con exion à l a p rei age de mes re Des

exemples d'électrodes ada té s sont i u trés à la f i ure 1 Chaq e électrode doit avoir u e

zone de contact circ laire plate de 6 mm ± 5 mm de diamètre Pour des mes res s r des

s r aces d res q i ne p u ent p s être mises en conformité, la zone de contact doit être u

cou sin de ca utc ou con u teur avec u e d reté au d romètre Shore A de 6 ± 10 L

résistan e au contact de c aq e électrode de mes re éq ip e d'u cou sin de caoutc ou

con u teur doit être inférieure à 1 0 0 Ω, et mes ré en plaçant lélectrode de mes re

directement s r la contre-électrode (voir 5.3) Pour des s rf aces q i p u ent être mises en

conformité, des revêtements de sol en texti e p r exemple, le cou sin en ca utc ou

con u teur n'a p s b soin d'être uti sé, la zone de contact étant alors la s rf ace inf érieure de

l électrode en métal L mas e totale de c aq e électrode de mes re doit être soit

a) 2,5 k ± 0,2 k p ur des mes res s r des s r aces d res, q i ne p u ent être mises en

conformité; soit

b) 5,0 k ± 0,2 k p ur des mes res s r toutes les autres s rf aces

NOT Un dis u circ laire d matéria is la t a e u e ré ista c v rtic le s p rie re à 10

14

Ω p ut être uti s

c mme u e plate-f orme d s p ort p ur d s p id a ditio n ls (v ir Fig re 1

5.3 Contre-éle trode

L contre-électrode con iste en u e plaq e en acier inox da le plane car é , de 6 0 mm ±

10 mm de côté et d'u e é ais eur (nominale) de 1 mm, avec u e b rne p ur la con exion à

l a parei age de mes re de la résistan e

Pour des mes res de résistan e p int-à-p int, si néces aire (voir lArticle 6) et les mes res

de résistan e à la ter e: les plaq es de s p ort doivent être égales en s rf ace au à cele de

l é rou et es d'es ai, d'u e rigidité s f fisante p ur maintenir les é rou et es en emble en v e

de l es ai et con titué s d’u matériau isolant ayant u e résistan e verticale au moin d'u

ordre de gran eur s p rieur à la valeur at en ue ou, si la valeur at en ue est in on ue,

s p rieure à 10

14

Ω

Pour des mes res de la résistan e verticale, si néces aire (voir Article 6): on doit uti ser des

plaq es en métal planes, égales en s rf ace au é rou etes d'es ai et d'u e rigidité

s f fisante p ur maintenir en emble les é rou etes en v e de l es ai

5.5 Pla ue isola te

Pour des mes res de la résistan e verticale, on doit uti ser u e plaq e plane car é de

6 0 mm ± 10 mm de côté et de 5 mm ± 1 mm d'é ais eur, ré l sé à p rtir de matériau

isolant ayant u e résistan e verticale s p rieure à 10

14

Ω Pour des mes res p int-à-p int et

de résistan e à la ter e, on doit uti ser u e plaq e plane de 1 3 0 mm ± 10 mm p r 6 0 mm ±

10 mm, de 5 mm ± 1 mm d'é ais eur, ré l sé à p rtir de matériau isolant ayant u e

résistan e verticale au moin d'u ordre de gran eur s p rieur à la valeur at en ue ou, si la

valeur at en ue est in on ue, s p rieure à 10

14

Ω

6 Ec anti lonnage pour des évaluations de la oratoire

L sélection et léc anti on age des matériau d'es ai doivent être ef fectués selon l ISO

19 7 Bien q e l ISO 19 7 soit destiné au revêtements de sol en texti e, ses prin ip s sont

a pl ca les à d'autres typ s de revêtement de sol

Pour des mes res de résistan e verticale, trois é rou et es doivent être es ayé s, c ac ne

étant car é de 5 0 mm ± 5 mm de côté

Pour des mes res p int-à-p int et de résistan e à la ter e, deu é rou et es doivent être

es ayé s, c ac ne étant de 1 2 0 mm ± 5 mm p r 5 0 mm ± 5 mm L rs ue des

diff éren es direction el es p u ent exister, le gran côté d'u e é rou ete doit être p ralèle

au sen de la mac ine et le gran côté de l autre é rou et e p ralèle au sen croisé Pour

des mes res de résistan e à la ter e u p int à la ter e doit être fixé au-des ou de c aq e

é rou ete selon les in tru tion d f abricant ou conformément à u autre ac ord pré la le

Il p ut être commode d'uti ser les mêmes é rouvet es tant p ur les mes res p int-à-p int q e

p ur les mes res de résistan e à la ter e Si c'est le cas, les p ints de mise à la ter e doivent

être fixés au é rou et es, mais doivent demeurer isolés de la ter e p n ant les mes res

p int-à-p int

Pour des dal es plu p tites q e la tai e exigé p ur les es ais, plu ieurs dal es p u ent être

combiné s en emble, en coup nt si néces aire, p ur o tenir la zone req ise Des plaq es de

s p ort (voir 5.4) p u ent être néces aires L cas éc é nt, el es doivent être fixé s au

dal es, et au b rd des dal es adjacentes jointes conformément au in tru tion d fa ricant

ou conformément à u autre ac ord Si des dales sont uti sé s p ur f ormer l é rou ete

d'es ai, les mes res doivent in lurent u es ai s r au moin u joint L s p ints de mise à la

ter e doivent être f i és à u e ou plu ieurs dal es avant la pl cation des plaq es de s p ort,

en gardant à lesprit l exigen e p ur u e distan e minimale de 1 0 0 mm ± 5 mm entre u e

p int à la ter e et les p sition de la mes re de résistan e à la ter e (voir 9.4)

Dan certain cas, i est néces aire d'es ayer des éc anti on autres q e des dal es fixé s

au plaq es de s p ort en métal en uti sant u ad ésif con u teur Dan de tels cas, le

montage des é rou et es s r les plaq es de s p ort doit être ef fectué conformément au

in tru tion d f abricant ou selon u autre ac ord pré la le

7 Pré aration des éprouv t es d'essai

Si on le con idère néces aire, les é rou et es doivent être net oyé s avant con ition ement

et es ai L netoyage doit être ef fectué selon les in tru tion d fa ricant ou u autre ac ord

pré la le

L montage des é rou et es au plaq es de s p ort, si néces aire, doit être ré l sé avant

con ition ement et es ai

8 Atmosphère pour conditionnement et es ais

Sauf sp cif i ation ou ac ord contraire, latmosphère p ur le con ition ement et les es ais doit

être de 2 °C ± 2 °C et 12 % ± 3 % d'h midité relative L temps de con ition ement avant

les es ais doit être d'au moin 4 h L s revêtements de sol en texti e sont de préf éren e

précon ition és p n ant au moin 2 h à 2 °C ± 2 °C et 6 % ± 3 % d'h midité relative

avant le con ition ement et les es ais

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

Pen ant le précon ition ement et le con ition ement, les é rou et es doivent être placé s

s r u e b ie ou u autre s p ort ada té q i p rmet u e l bre circ lation d'air autour d'el es

L rs ue des es ais sont eff ectués dan des con ition non contrôlé s, p r exemple, des

es ais s r des sols f i is, la temp rature ambiante et lh midité relative doivent être

enregistré s au moment de la mes re

9.1 Net oy ge d s éle trode

Avant c aq e séq en e d'es ai, net oyer la zone de contact des électrodes de mes re et de

contre-électrodes en uti sant u tis u f aiblement p lu heu h midifié avec de léthanol ou d

2-pro anol (con entration ≥ 5 %) L is er séc er les s r aces avant d'ef fectuer les mes res

NOT I c n ie t q e le uti s te rs d la pré e te n rme pre n nt e c mpte to te ré leme tatio s ré is a t

le traiteme t d s s lv nts

9.2 Ré ista c point à-point

Pour les évaluation de la oratoire, placer lé rou et e d'es ai avec sa s r ace d'uti sation

s r le des u de la plaq e isolante (voir 5.5) Placer les deu électrodes de mes re (voir 5.2)

s r lé rou et e d'es ai à u e distan e entre axes de 3 0 mm ± 10 mm Si des dal es sont

uti sé s p ur former lé rou et e d'es ai, placer les électrodes de mes re de sorte q 'el es ne

soient p s en contact avec les joints entre les dal es adjacentes S'as urer q e tou p ints à

la ter e f i és au é rou et es d'es ai demeurent isolés de la ter e

Pour les es ais s r des sols f i is, les électrodes doivent être placé s s r la s rf ace d sol

avec la même distan e entre el es q e p ur les évaluation de la oratoire

Con ecter les électrodes de mes re à la p rei age de mes re de la résistan e (voir 5.1) En

commen ant p r le réglage de la ten ion à 10 V, pren re u e lecture de la résistan e 15 s ±

2 s a rès la pl cation de la ten ion d'es ai Si la valeur dé as e 10

et ef fectuer u e mes re finale Enregistrer la lecture q i cor esp n à la plage de ten ion et

de résistan e sp cif ié en 5.1 sauf si l u des deu cas s ivants se présente:

a) la résistan e mes ré à 10 V est s p rieure à 1,0 × 10

Pour les évaluation de la oratoire, ré éter la procéd re de mes re à d'autres p sition avec

les électrodes à u e distan e non inf érieure à 10 mm de toute précédente p sition de

mes re L s mes res doivent être ef fectué s dan des sen recti g es, c'est-à-dire en

plaçant les électrodes en l g e p ralèle au sen de f abrication et des mes res sé aré s avec

les électrodes en l g e orthogonale au sen de f abrication Un total d'au moin six mes res

p r é rou ete doit être ef fectué

Pour des es ais s r des sols finis, le nombre de mes res doit être c oisi de manière à être

re résentatif d sol en q estion, mais dan tou les cas i doit être d'au moin six

9.3 Ré ista c v rtic le (é aluations de laboratoire u iqu me t)

Placer la contre-électrode (voir 5.3) s r la plaq e isolante (voir 5.5) Placer lé rou et e avec

sa s race d'uti sation s r le des u de la contre-électrode Placer u e électrode de mes re

(voir 5.2) s r lé rou et e d'es ai dont le centre est à u e distan e s p rieure ou égale à

10 mm des b rd de lé rou et e d'es ai Si des dal es sont uti sé s p ur former

l é rou ete d'es ai, placer l électrode de mes re de sorte q 'el e ne soit p s en contact avec

les joints entre les dal es adjacentes

Con ecter les électrodes de mes re et les contre-électrodes à l a p rei age de mes re de la

résistan e (voir 5.1) En commen ant p r le réglage de la ten ion à 10 V, relever u e lecture

de la résistan e 15 s ± 2 s a rès l a pl cation de la ten ion d'es ai Si la valeur dé as e

Ω, sélection er 5 0 V et eff ectuer u e mes re finale Enregistrer la lecture q i

cor esp n à la plage de ten ion et de résistan e sp cif ié en 5.1 sauf si l u des deu cas

s ivants se présente:

Ré éter la procéd re de mes re de tel e sorte q 'u total d'au moin six mes res soit

ef fectué s r c aq e é rou et e L p sition de lélectrode doit être à au moin 10 mm de

toute précédente p sition de mes re

9.4 Ré ista c à la ter e

Pour les évaluation de la oratoire, placer lé rou et e d'es ai avec sa s rf ace d'uti sation

s r le des u de la plaq e isolante (voir 5.5) Placer u e électrode de mes re (voir 5.2) s r

l é rou et e d'es ai dont le centre est à u e distan e s p rieure ou égale à 10 mm de

n' mp rte leq el des b rd de lé rou et e d'es ai Si des dal es sont uti sé s p ur f ormer

l é rou et e d'es ai, placer l électrode de mes re de sorte q 'el e ne soit p s en contact avec

les joints entre les dal es adjacentes

Con ecter lélectrode de mes re et le p int de mise à la ter e à l a p rei age de mes re de la

résistan e (voir 5.1) En commen ant p r le réglage de la ten ion à 10 V, relever u e lecture

de la résistan e 15 s ± 2 s a rès l a plcation de la ten ion d'es ai Si la valeur dé as e

Enregistrer la lecture q i cor esp n à la plage de ten ion et de résistan e sp cif ié en 5.1

sauf si l u des deu cas s ivants se présente:

Ré éter la procéd re de mes re de tel e sorte q 'u total d'au moin six mes res soit

ef fectué s r c aque é rou et e Une mes re au moin p r é rou et e doit être eff ectué en

metant en place directement lélectrode au-des u d p int de mise à la ter e et u e mes re

+AMD1:2 15 CSV  IEC 2 15

p r éprou et e en metant en place l électrode à 1 0 0 mm ± 5 mm d p int de mise à la

ter e L p sition de l électrode doit être à au moin 10 mm de toute précédente p sition de

mes re

Pour des mes res s r des sols finis, u e électrode de mes re est placé s r la s r ace d

revêtement de sol et l a p rei age de mes re de la résistan e est con ecté à l électrode et à

la ter e d b timent ou u autre p int ada té de mise à la ter e Si les p sition de points de

mise à la ter e sont con ues, faire au moin u e mes re en met ant en place lélectrode

directement au-des u d p int de mise à la ter e et u e mes re en plaçant l électrode à

1 0 0 mm ± 5 mm d p int de mise à la ter e

L nombre de mes res doit être c oisi de manière à être re résentatif d sol en q estion,

mais dan tou les cas i doit être d'au moin u e mes re p r 10 m

2

, avec u minimum de

six mes res

10 Calcul et ex ression des résultats

Pour c aq e éc anti on et c aq e typ de mes re, calc ler la moyen e gé métriq e des

lectures in ivid el es Exprimer au si bien les rés ltats in ivid els q e les moyen es

gé métriq es en deu c iff res sig ificatifs

11 Rapport d'essai

L ra p rt d'es ai doit in lure au moin les inf ormation s ivantes :

a) la réf éren e à ces Normes Internationales, c'est-à-dire lIEC 613 0-4-1;

b) toutes les information néces aires en v e d'u e complète identif i ation des éc anti on

d'es ai;

c) la date des es ais;

d) l atmosphère p ur le précon ition ement, le con ition ement et les es ais comme s it:

– p ur les évaluation de la oratoire: la temp rature et l h midité relative p n ant le

précon ition ement (si uti sé), le con ition ement et les es ais, et la d ré de tout

précon ition ement et con ition ement;

– p ur des es ais s r des sols finis: la temp rature et lh midité relative p n ant les

es ais;

e) les précision s r les procéd res de f i ition et de netoyage;

f ) les détais de toutes les procéd res uti sé s p ur combiner les p tites é rou etes

en emble;

g) les précision con ernant toutes les plaq es de s p ort uti sé s ain i q e les procéd res

et les matériau uti sés p ur fixer les éc anti on au plaq es de s p ort

h) les précision con ernant toutes les procéd res et les matériau uti sés p ur fixer le ou

les p ints de mise à la ter e au éc anti on ;

i) le typ de mes re: résistan e p int-à-p int , résistan e verticale, résistan e à la ter e;

j) la ten ion d circ it en c arge uti sé au cours de lexéc tion des mes res;

k) tou les rés ltats in ivid els p ur c aq e typ de mes re s r c aq e é rou et e;

l) la moyen e gé métriq e de tou les rés ltats p ur c aq e typ de mes re s r c aq e

éc anti on;

m) toutes les o ération non sp cif ié s dan la présente p rtie de l IEC 613 0, ou dan

n'mp rte q el e norme à laq el e u e réf éren e normative est f aite, ou con idérée comme

fac ltative, q i p ur aient modifier les rés ltats