In the case of l q id , the combu tible va our is prod ced by va orization of the l q id, an the va orization proces is de en ent on the temp rature an c emical comp sition of the l q id
Trang 1Fire haz rd testing –
Part 1- 20: Guidance for assessing t he fire haz rd of elect rotechnical products –
Ignit abi ity – General guidance
Essais relat ifs aux risques du feu –
Partie 1- 20: Lignes directrices pour lév aluation des risques du feu des produit s
élect rot echniques – Allumabi it é – Lignes directrices générales
BASIC SAFETY PUBLICATION
®
Trang 2THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED
Copyr ight © 2 16 IEC, Ge e a, Switzer la d
Al r i hts r es r ve Unle s oth r wis s e ifi d, n p r t of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y for m
or b a y me n ,ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p r mis io in wr itin fr om
eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th r eq e ter If y u h v a y q e tio s a o t IEC
c p r i ht or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al r i hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or
y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for fur th r infor matio
Droits d r epro u tio r és r vé Sa f in ic tio c ntrair e, a c n p r tie d c te p blc tio n p ut êtr e r epro uite
ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pr oc d , éle tr oniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie
et le micr ofims, s n la c r d é r it d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s
q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sire o te ir d s dr oits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z
le c or do n e ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tr e p y d ré id n e
Th Inter natio al Ele tr ote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al or ga iz tio th t pr ep r es a d p bls e
Intern tio al Sta d r ds for al ele tr i al ele tr onic a d relate te h olo ie
A bout IEC publc tion
Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s r e th t y u h v th
late t e itio , a c r r ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e
IEC Catalo u - webstore.e c /cat alo u
Th st an -alo e a plc at io for c on ult in t he e t ire
biblo ra hic al informat io o IEC Int ern t io al St an ard ,
Te h ic al Sp cific at io s, Tec hnic al R ep rt s a d ot her
d c ume t s A v aia le for PC, Ma OS, A ndroid Ta let s a d
iPa
IEC publc t ion s arc - w w w.e c /s archpub
Th a v anc ed s arc h e a le t o fin IEC p blc t io s b a
v riety of c riteria (efere c e n mb r, text, t ec hnic l
c mmit t ee,…) It als giv es informat io o projec t s, re lac ed
Ele tro edia - www.ele tro edia.org
Th world's le din o ln dict io ary of elec t ro ic a d
elec t ric l t erms c ont ainin 2 0 0 t erms a d d finit io s in
En ls a d Fre c , wit h e uiv le t t erms in 15 a dit io al
la g a e A ls k nown a t he Int ern t io al Ele t rot ec hnic al
V oc ab lary (IEV ) o ln
IEC Glos ar y - st d.e c /glos ary
6 0 0 elec t rote h ic l t ermin lo y e t rie in En ls a d
Fre c ex t rac t ed fom t he Terms a d Definit io s cla s of
IEC p blc t io s is u d sin e 2 0 Some e trie h v b e
c lec t ed fom e rler p blc t io s of IEC TC 3 , 7 , 8 a d
CIS R
IEC Cu t omer Servic Ce tre - webst ore.e c /cs
If y ou wis t o giv u your fe d ac k o t his p blc t io or
n e furt her a sist an e,ple s c ont ac t t he Cu t omer Servic
Ce t re: c sc@ie c h
A pro os de l'IEC
L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la pr emièr e org nis tio mo diale q i éla ore et p ble d s
Nor me intern tio ale p ur to t c q i a tr ait à léle tr i ité, à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p r enté s
A pro os de publc t ion IEC
L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t r ev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la
plu ré e te, u c r r ig n um o ame d me t p ut a oir été p blé
Cat alo u IEC - webstore.e c /cat alo u
A pplc t io a t on me p ur c n ult er t ou le re s ig eme t s
biblo ra hiq e s r le Norme int ern t io ale ,
Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s t ec hniq e et a t re
d c ume t s d l EC Dis o ible p ur PC, Ma OS, t ablet t es
A ndroid et iPa
R ec erc e de publc t ion IEC - w w w.e c /se rc pub
L rec herc e a a c ée p rmet d t ro v r d s p blc at io s IEC
e ut ils nt difére t s crit ère (n méro d référe c , t ex t e,
c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informat io s s r le
projet s et le p blc t io s remplac ée o ret iré s
IEC J st Publs ed - webstore.e c /j st publs ed
R est ez informé s r le n uv ele p blc at io s IEC Ju t
Pu ls e d t ai e le n u ele p blc tio s p ru s
Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai
Ele tro edia - www.ele tro edia.org
L premier dic t io n ire e lg e d t erme élec tro iq e et
élec t riq e I c nt ie t 2 0 0 t erme et d finit io s e a glais
et e fa ç is, ain i q e le t erme é uiv ale t s d n 15
la g e a dit io n le Eg leme t a p lé V oc ab laire
Ele t rot ec hniq e Int ern t io al (IEV ) e lg e
Glos aire IEC - st d.e c /glos ary
6 0 0 e t ré s t ermin lo iq e éle t rot ec hniq e ,e a glais
et e fa ç is, ext rait es d s art icle Terme et Définit io s d s
p blc t io s IEC p ru s d p is 2 0 Plu c rt ain s e t ré s
Trang 3Fire haz rd t esting –
Part 1- 20: Guidance for assessing t he fire haz rd of elect rotechnical products –
Ignit abi ity – General guidance
Essais relat ifs aux risques du feu –
Partie 1- 20: Lignes directrices pour l év aluation des risques du feu des produit s
élect rotechniques – A llumabi it é – Lignes direct rices générales
BASIC SAFETY PUBLICATION
®
W arnin ! Mak e s re t hat you o t ain d t his publc t ion from a a t horize dist ribut or
At t en on! Veui ez vou a s rer qu vou avez o t en c t t e publc t ion v ia u dist ribut eur a ré
Trang 45.4 Typ s of test sp cimen 19
5.5 Test proced re an a p ratu 2
6 Use an interpretation of es lts 2
An ex A (informative) Examples of ac idents d e to arc f ires in u dergrou d
h dro lectric p wer plants or urb n s bstation 21
A.1 General 21
A.2 Examples whic are general y avaia le (non-ex au tive l st 21
A.2.1 Un ergrou d h dro lectric p wer plants 21
A.2.2 Urb n s bstation (non-ex au tive l st 21
Bibl ogra h 2
Trang 5INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
Part 1-20: Guidance f or assessing the
fire hazard of electrotechnical products –
Ignitabi ity – General guidance
1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin
al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote
intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic f i ld To
this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cif i atio s,
Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re fter refere to a “IEC
Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te
in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n
n-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely
with th Intern tio al Org niz tio for Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b
a re me t b twe n th two org niz tio s
2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al
c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio f rom al
intere te IEC Natio al Commite s
3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s for intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al
Commite s in th t s n e Whie al re s n ble eforts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC
Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible for th wa in whic th y are u e or f or a y
misinterpretatio b a y e d u er
4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s
tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e
b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r e p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in
th later
5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nformity In e e d nt c rtif i atio b die pro id c nformity
a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nf ormity IEC is n t re p n ible for a y
s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtif i atio b die
6) Al u ers s o ld e s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio
7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d
memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rs n l injury, pro erty d ma e or
oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or f or c sts (in lu in le al fe s) a d
e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC
Pu lc tio s
8) Ate tio is drawn to th Normativ ref ere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is
in is e s ble for th c re t a plc tio of this p blc tio
9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of
p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible f or id ntifyin a y or al s c p te t rig ts
International Stan ard IEC 6 6 5-1-2 has b en pre ared by IEC tec nical commite 8 :
Fire hazard testin
This f irst edition of IEC 6 6 5-1-2 can els an re laces the f irst edition of IEC TS 6 6 5-1
-2 publ s ed in 2 0 This edition con titutes a tec nical revision
This edition in lu es the f ol owin sig if i ant tec nical c an es with resp ct to the previou
edition:
a) ISO 5 6 -1 has b en ad ed to the normative ref eren es;
b) defi ition of “pyroly is” an “s ort-circ it have b en ad ed to Clau e 3;
c) some text from the introd ction has b en moved to Clau e 5 an is now p rt of the
normative text;
Trang 6d) Clau e 5 now contain several man atory statements
The text of this stan ard is b sed on the fol owin doc ments:
Ful information on the votin for the a proval of this stan ard can b f ou d in the re ort on
votin in icated in the a ove ta le
This publcation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2
It has the statu of a b sic safety publ cation in ac ordan e with IEC Guide 10 an
ISO/IEC Guide 51
In this stan ard, the terms def i ed in Clau e 3 are printed in b ld typ
A lst of al p rts in the IEC 6 6 5 series, publ s ed u der the general title Fire h z rd te tin ,
Part 1-21: Guidan e f or as es in the f ire hazard of electrotec nical prod cts – Ig ita i ty
– Summary an relevan e of test method
Part 1-3 : Guidan e for as es in the f ire hazard of electrotec nical prod cts –
Preselection testin proced res – General g idel nes
Part 1-4 : Guidan e f or as es in the f ire hazard of electrotec nical prod cts – In ulatin
l q id
The commit e has decided that the contents of this publcation wi remain u c an ed u ti
the sta i ty date in icated on the IEC we site u der "htp:/ we store.iec.c " in the data
related to the sp cifi publ cation At this date, the publ cation wi b
• recon rmed,
• with rawn,
• re laced by a revised edition, or
Trang 7INTRODUCTION
Fires are resp n ible for cre tin hazard to l f e an pro erty as a res lt of the generation of
he t ( hermal hazard), an also as a res lt of the prod ction of toxic ef f luent, cor osive
ef f luent an smoke (non-thermal hazard) Fires start with ig ition an then can grow, le din
in some cases to flas -over an a f ul y develo ed f ire Ig ition resistan e is theref ore one of
the most imp rtant p rameters of a material to b con idered in the as es ment of f ire
hazard If there is no ig ition, there is no fire
For most materials (other than metals an some other elements), ig ition oc urs in the gas
phase Ig ition oc urs when combu tible va our, mixed with air, re c es a hig enou h
temp rature f or exothermic oxidation re ction to ra idly pro agate The e se of ig ition is a
f un tion of the c emical nature of the va our, the f uel/air ratio an the temp rature
In the case of l q id , the combu tible va our is prod ced by va orization of the l q id, an
the va orization proces is de en ent on the temp rature an c emical comp sition of the
l q id
In the case of sol d , the combu tible va our is prod ced by pyroly is when the temp rature
of the sol d is s f ficiently hig The va orization proces is de en ent on the temp rature an
c emical comp sition of the sol d, an also on the thic nes , den ity, sp cifi he t, an
thermal con u tivity of the sol d
The e se of ig ition of a test sp cimen de en s on man varia les F ctors to b con idered
f or the as es ment of ig ita i ty are:
a) the ge metry of the test sp cimen, in lu in thic nes an the presen e of ed es,
corners or joints;
b) the s rface orientation;
c) the rate an direction of air f low;
d) the nature an p sition of the ig ition source;
e) the mag itu e an p sition of an external he t f l x; an
f) whether the combu tible material is a sol d or a lq id
The primary aims are to prevent ig ition cau ed by an electrical y energized comp nent p rt,
an in the event of ig ition, to con ne an res ltin f ire within the b u d of the en los re of
the electrotec nical prod ct
Secon ary aims in lu e the minimization of an f lame spre d b yon the prod ct’s en los re
an the minimization of harmf ul ef fects of fire ef f luents in lu in he t, smoke, an toxic or
cor osive combu tion prod cts
Fires in olvin electrotec nical prod cts can also b initiated from external non-electrical
sources Con ideration of this nature are de lt with in an overal f ire hazard as es ment
This international stan ard gives an overview of ig ita i ty an its relevan e to the f ire hazard
of electrotec nical prod cts
Trang 8FIRE HAZARD TESTING –
Part 1-20: Guidance f or assessing the
f ire hazard of electrotechnical products –
Ignitabi ity – General guidance
This p rt of IEC 6 6 5 provides g idan e on the ig ita i ty of electrotec nical prod cts an
the materials from whic they are f ormed It gives guidan e on:
a) the prin iples of ig ita i ty;
b) the selection of a pro riate test method , an
c) the u e an interpretation of es lts
This p rt of IEC 6 6 5 is inten ed f or u e by tec nical commite s in pre aration of stan ard
in ac ordan e with the prin iples laid down in IEC Guide 10 an ISO/IEC Guide 51
One of the resp n ibi ties of a tec nical commit e is, wherever a pl ca le, to make u e of
b sic safety publ cation in the pre aration of its publcation The req irements, test method
or test con ition of this b sic safety publ cation wi not a ply u les sp cif i aly ref er ed to
or in lu ed in the relevant publ cation
The f olowin doc ments, in whole or in p rt, are normatively referen ed in this doc ment an
are in isp n a le f or its a pl cation For dated ref eren es, only the edition cited a pl es For
u dated ref eren es, the latest edition of the referen ed doc ment (in lu in an
amen ments) a pl es
IEC 6 6 5-1-10, Fire h z rd te tin – P art 1-10: Guid an e for a s s in th fire h z rd of
ele trote h ic l products – Ge eral g ideli e
IEC 6 6 5-1-1 , Fire h z rd te tin – P art 1-1 : Guid an e for a s s in th fire h z rd of
ele trote h ical produ ts – F e h z rd a s s me t
IEC 6 6 5-1-12, Fire h z rd te tin – P art 1-12: Guid an e for a s s in th fire h z rd of
ele trote h ic l products – Fire s fety e gin erin
IEC TR 6 6 5-1-21, Fire h z rd te tin – P art 1-21: Guida c for a s s in th fire h z rd of
ele trote h ical products – I gnita ility – Summary a d rele a c of te t methods
IEC 6 6 5-2-1 , Fire h z rd te tin – P art 2-1 : Glowin /h twire b s d te t meth ds –
Glow-wire flamma ility te t meth d for e d -produ ts (GWEP T)
IEC 6 6 5-2-12, Fire h z rd te tin – P art 2-12: Glowin /h twire b s d te t meth ds –
Glow-wire flamma ility index (GWFI ) te t meth d for materials
IEC 6 6 5-2-13, Fire h z rd te tin – P art 2-13: Glowin /h twire b s d te t meth ds –
Glow-wire ig itio temp rature (GWI T) te t meth d for materials
Trang 9IEC 6 6 5-4:2 12, Fire h z rd te tin – P art 4: Termin lo y c n ernin fire te ts for
ele trote h ic l products
IEC 6 6 5-1 -5, Fire h z rd te tin – P art 1 -5: Te t flame – N eed le-flame te t meth d –
Ap aratu , c nfirmatory te t ara g me t a d g idan e
IEC 6 6 5-1 -10, Fire h z rd te tin – P art 1 -10: Te t flame – 5 Wh riz ntal a d v rtic l
flame te t methods
IEC TS 6 6 5-1 -1 , Fire h z rd te tin – P art 1 -1 : Te t flame – Determin tio of th
c ara teristic h at flu for ig ition fom a no -c nta tin flame s urc
IEC 6 6 5-1 -2 , Fire h z rd testing – P art 1 -20: Te t flame – 5 0 W flame te t meth ds
IEC Guide 10 , Th pre aratio of s fety p b c tio s a d th u e of b sic s fety p blc tio s
a d gro p s fety p blc tio s
ISO/IEC Guide 51, Safety a p cts – Guideline for th ir in lu io in sta dards
ISO 13 4 , Fire s fety – Vo a ulary
ISO 8 1:2 0 , P la tic – Determin tio of ig itio temp rature u in a h t air furn c
ISO 2 9 , Determin tion offla h a d fire p ints – Cle ela d o e c p meth d
ISO 2 19, Determin tion offla h p int – P en k -Marte s clos d c p meth d
ISO 5 5 , Re ctio to fire te ts – I gnita i ty of b id in products u in a rad ia t h at s urc
ISO 5 6 -1, Re ctio to fire tests – H eat rele s smo e prod uctio a d ma s lo s rate –
P art 1: H eat relea e rate (c n c lorimeter meth d )
ISO 10 4 , P lastic – Guid an e for th u e ofsta dard fire te ts
3 Terms and definitions
For the purp ses of this doc ment, the terms an def i ition given in ISO 13 4 :2 0 an
IEC 6 6 5-4:2 12 (some of whic are re rod ced b low), as wel as the fol owin , a ply
DEPRECATED: sp ntane u combu tion
ignition (3.2 ) res ltin f rom a rise in temp rature without a se arate ignition sourc (3.2 )
Note 1 to e try: Th ig itio c n b c u e eith r b s lfh atin or b h atin foma e tern l s urc
Note 2 to e try: In North Americ , “s o ta e u ig itio ” is th prefer e term u e to d sig ate ig itio c u e
b s lfh atin
[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.18]
Trang 103.2
a to-ignition temperature
sponta eous ignition temperature
minimum temp rature at whic a to-ignition (3.1) is o tained in a fire test
Note 1 to e try: Th ty ic l u its are d gre s Celsiu ( C)
[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.19]
3.3
combu tion
exothermic re ction of a s bstan e with an oxidizin agent
Note 1 to e try: Comb stio g n raly emits fire eff l e t a c mp nie b flame (3.1 ) a d/or glowin
[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.4 ]
3.4
f ire 〈general〉
proces of combu tion (3.3) c aracterized by the emis ion of he t an fire ef f luent an
u ual y ac omp nied by smoke, f lame (3.1 ), glowin or a combination there f
Note 1 to e try: In th En ls la g a e th term “ire” is u e to d sig ate thre c n e ts, two of whic , fire
(3.5) a d fire (3.6), relate to s e ific ty e of s lfs p ortin c mb stio with difere t me nin s a d two of th m
are d sig ate u in two difere t terms in b th Fre c a d Germa
f ire 〈u controled〉
self-s p ortin combustion (3.3) that has not b en del b rately ar an ed to provide u ef ul
minimum temp rature at whic a material ig ites an contin es to burn f or a sp cif ied time
af ter a stan ardized smal flame (3.1 ) has b en a pled to its s rf ace u der sp cif ied
con ition
Note 1 to e try: In s me c u trie th term "ire p int" h s a a ditio al me nin : a lo atio wh re fire-ig tin
e uipme t is site , whic ma als c mpris a fire-alarm c l p int a d f ire in tru tio n tic s
Note 2 to e try: Th ty ic l u its are d gre s Celsiu ( C)
Trang 11Note 3 to e try: Se fla h p int (3.16)
[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.1 9]
3.9
f ire retarda t, nou
s bstan e ad ed, or a tre tment a pl ed, to a material in order to delay ignition (3.2 ) or to
red ce the rate of combu tion (3.3)
Note 1 to e try: Th u e of (a) fire retard nt(s) d e n t n c s ariy s p re s fire (3.4) or termin te combu tion
q al tative des ription of the course of a fire (3.6) with resp ct to time, identif yin key events
that c aracterise the stu ied fire an dif ferentiate it f rom other p s ible f ires
Note 1 to e try: It ty ic ly d fin s th ignition (3.2 ) a d fire growth pro e s s, th fuly develo ed fire (3.17)
sta e, th f ire d c y sta e, a d th e viro me t a d s stems th t imp ct o th c urs of th f ire
[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.12 ]
3.1
f lame, nou
zone in whic there is ra id, self -s stainin , s b-sonic pro agation of combustion (3.3) in a
gase u medium, u ual y with emis ion of l g t
[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.13 – modif ied – The word "zone in whic there is" have b en
ad ed at the b gin in of the def i ition
3.12
f lame retard nt, nou
s bstan e ad ed, or a tre tment a pled, to a material in order to s p res or delay the
a p aran e of a flame (3.1 ) an /or red ce the flame-spre d rate
Note 1 to e try: Th u e of (a) flame retard nt(s) d e n t n c s ariy s p re s fire (3.6) or termin te
minimum temp rature at whic , u der sp cif ied test con ition , s f f icient f lamma le gases
are emit ed to ig ite momentari y on a pl cation of a pi ot flame (3.1 )
Note 1 to e try: This n te a ple to th Fre c la g a e o ly
Trang 12[SOURCE: ISO 8 1:2 0 , 3.1]
3.15
f la hov r, 〈stage of f ire〉
tran ition to a state of total s rface in olvement in a f ire (3.4) of combu tible materials within
an en los re
[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.15 ]
3.16
f la h point
minimum temp rature to whic it is neces ary to he t a material or a prod ct f or the va ours
emit ed to ig ite momentari y in the presen e of f lame (3.1 ) u der sp cified test con ition
Note 1 to e try: Th ty ic l u its are d gre s Celsiu (˚C)
glowin combustion
combu tion (3.3) of a material in the sol d phase without f lame (3.1 ) but with emis ion of
l g t from the combu tion zone
Trang 13[SOURCE: ISO 13 4 :2 0 , 4.18 ]
3.2
lower flammabi ity l mit
LFL
minimum con entration of f uel va our in air b low whic pro agation of a f lame (3.1 ) do s
not oc ur in the presen e of an ignition sourc (3.2 )
Note 1 to e try: Th c n e tratio is u u ly e pre s d a a v lume fa tio at a d fin d temp rature a d
c emical decomp sition of a s bstan e by the action of he t
Note 1 to e try: Pyroly is is ofte u e to refer to a sta e of fire (3.4) b fore flaming combu tion (3.13) h s
u inten ed con ection of two nodes of an electrical circ it
Note 1 to e try: Cure t f l w mig t o c r, whic c uld c u e circ it d ma e, o erh atin , fire or e plo io
3.2
sponta eou -ig ition temperature
SIT
minimum temp rature at whic , u der sp cif ied test con ition , ig ition (3.2 ), is o tained by
he tin , in the a sen e of an ad itional ignition sourc (3.2 )
⋅m-4
⋅K-2
Th th rmal in rtia of p ly tyre e fo m is
1,4 × 10
3
J ⋅s-
⋅m-4
⋅K-2
Note 1 to e try: Wh n a material is e p s d to a h at f l x, th rate of in re s of s ra e temp rature d p n s
stro gly o th v lu of th th rmal in rtia of th material Th s ra e temp rature of a material with alow th rmal
in rtia ris s relativ ly q ic ly wh n it is h ate ,a d vic v rs
Trang 14Note 2 to e try: Th ty ic l u its are jo le s u re p r s c n p r metre to th fo rth p wer p r Kelvin s u re
(J ⋅s
-⋅m-4
⋅K-2
Ig ition of a gas de en s on how the gas is mixed with air If the gas is mixed with air b fore
ig ition, the s bseq ent re ction is k own as premixed combu tion In a burner, the
combu tion is control ed, but if a large volume of a gas/air mixture is ig ited, a gas explosion
res lts
In most f ires, ig ition res lts in the develo ment of dif fusion flames where combu tible gas
comes in contact with air without b in previou ly mixed
Gas mixtures can b ig ited in two b sic way :
a) auto-ig ition – where the temp rature of al the gas mixture is raised, an
b) pi oted ig ition – where a local source of he t is introd ced, e.g a f lame or an electrical
sp rk
Some fires are the res lt of the ig ition of a material whic is alre d in the gase u state,
but combu tible gases can also b prod ced by the va orization of l q id (se 4.2) or by the
pyroly is of sol d (se 4.3)
4.1.2 Flammabi ity l mits
Flame pro agation can ot oc ur in a f uel/air gas mixture if the f uel con entration is to low or
to hig The l mitin con entration values are k own as the lower f lamma i ty l mit (L L) an
the up er f lamma i ty l mit (UF ) These l mits arise b cau e f lames ne d a minimum
temp rature to exist To mu h air or f uel prevents the temp rature b in maintained at a
s f f iciently hig level Flamma i ty l mits are normaly expres ed as the p rcentage of f uel, by
volume, in the fuel/air mixture
4.1.3 Arc fire
Faults in some electrical eq ipment s c as ju ction b xes an p wer tran f ormers can res lt
in disruptive electrical dis harges (electric arc ) whic can pyroly e in ulation materials to
prod ce hig temp rature combu tible gases Su h gases exp n ra idly an in contact with
air can res lt in an explosion (se 5.3.4.4)
Trang 154.2 Liq ids
4.2.1 Ov rview
With the ex e tion of some u sta le or re ctive s bstan es, bulk l q id do not general y
ig ite Normal y it is combu tible va our whic ig ites The combu tible va our is prod ced
by va orization of the l q id, an the va orization proces is de endent on the temp rature
an c emical comp sition of the l q id
4.2.2 Ignition parameters
Temp rature is normal y u ed to def i e the ig ita i ty of a l q id Thre dif f erent temp ratures
are u ed These are the auto ig ition temp rature (se 3.2), the f ire p int (se 3.8) an the
f las p int (se 3.16) Auto-ig ition ref ers to ig ition in the a sen e of a local zed he t
source Flas p int con ern momentary ig ition Fire p int con ern s stained combu tion
af ter ig ition
Several dif ferent test method are u ed to me s re these c aracteristic temp ratures The
me s red temp rature de en s on the p rtic lar detais of the test a p ratu u ed It is
theref ore imp rtant to def i e the test method when q otin these p rameters
4.2.3 Ins lating l quids
4.2.3.1 Fla h point me s reme t
ISO 2 19 (Pen k -Marten closed c p method) is cited in IEC stan ard f or the me s rement
of the f las p int of in ulatin lq id It me s res the f las p int in a con ned sp ce an is
inten ed to detect minor amou ts of volatie material An alternative method is ISO 2 9
(Clevelan o en c p method) whic is u ed to me s re the f las p int over an o en l q id
s rf ace The f las p int me s red by ISO 2 9 is sig if i antly lower than that me s red by
ISO 2 19
4.2.3.2 Cone c lorimeter me s reme ts
IEC 6 6 5-8-3 was develo ed to me s re the q antity of he t rele sed from burnin
in ulatin l q id The test specimen is exp sed to a u if orm he t f l x in the presen e of a
sp rk ig ition source Ig ition related prop rties can b def i ed as the time to ig ition at a
sp cif ied he t f l x, or the minimum in ident he t f l x that wi s p ort ig ition
NOT IEC 6 6 5-8-3 is to b with rawn Th ISO inte d to d v lo a relate te t meth d with a wid r s o e
4.3 Sol ds
With some ex e tion (se b low) sol d do not general y ig ite Normal y, the material that
ig ites is in the gas phase an can b a mixture of gases, a rosols an s sp n ed p rticles
The combu tible va our is prod ced by pyroly is of the sol d, an the va orization proces is
de en ent on the temp rature an c emical comp sition of the sol d
The ex e tion to this general statement are:
– metals (se 4.3.3);
– some non-metal c elements, f or example carb n (se 4.3.4), s lph r an phosphorou ;
– certain re ctive s bstan es (se 4.3.5); an
– d st clou s (se 4.3.6)
Trang 164.3.2 Parameters af f ecting ignition
In the case of a sold, the generation of f lamma le volati es from the material is f un tion of the
temp rature of that material This is af f ected by the nature of the he t input whic may b , f or
example, a radiant he t fl x, a con ective he t f l x, a con u tive he t f l x, an imp sed f lame,
a hot wire or a combination of these sources
The e se of ig ition wi also de en on the c emical nature of the flamma le volati es, whic
e) a sorptivity (in the case of radiative he tin )
In a thic test sp cimen, material b low the s rf ace is a le to con u t he t away th s
red cin the rate of s rf ace he tin an in re sin the resistan e to ig ition In a thin
sp cimen, con u tion of he t f rom the s rface is negl gible, an so resistan e to ig ition is
lower
Thermo lastic materials have a ten en y to melt away from the he t source (e.g f lame or
hot-wire) of ten res ltin in non-ig ition Becau e of this b haviour sp cial con ideration
s ould b given to the testin of the ig ita i ty of thermo lastic The pro lems that can arise
when thermo lastic are tested in stan ard f ire tests are dis u sed in ISO 10 4
The prod ct, k ⋅ ρ ⋅ c, is k own as 'thermal inertia' If the thermal inertia is hig , for example as
in the case of a sol d metal, the rate of s rface he tin wi b relatively low an it wi
theref ore take a relatively lon time f or the ig ition temp rature to b re c ed If the thermal
inertia is low, e.g as in the case of some foamed plastic or low den ity combu tible
materials, the rate of s rf ace he tin wi b relatively hig an it wi therefore take a
relatively s ort time for the ig ition temp rature to b re c ed
Af ter ig ition of the test sp cimen, flame pro agation wi oc ur if the f lame tran f ers s f f icient
he t f l x, mostly as thermal radiation, ahe d of the pyroly is f ront so as to continue pyroly is
an ig ition at a s ff icient rate
The mag itu e of the he t f l x tran f er ed ahe d of the pyroly is f ront de en s on the he t
rele se rate of the test sp cimen an on whether there is a contin in imp sed he t fl x,
where s the resistan e to ig ition is a f un tion of the minimum ig ition temp rature of the test
sp cimen an the rate of he tin of the s rf ace
4.3.3 Metals
When a metal burn in air the prod ct of combu tion is the metal oxide Man metals have a
f ilm of metal oxide on the s rface whic is f ormed from low temp rature oxidation The oxide
f ilm can ot burn b cau e it is alre d the prod ct of the metals oxidation an so b f ore the
bulk metal can burn, the s rf ace layer of oxide mu t b removed in some way
Metals can b clas if ied into thre groups with resp ct to their ig ition c aracteristic
a) Metals that ig ite at or b low their meltin p int (f or example iron an mag esium) These
metals al have meltin p ints a ove 6 0 °C These metals general y do not f orm a
protective oxide layer
Trang 17b) Metals that ig ite af ter they melt (f or example aluminium, le d, tin an zin ) These metals
al have meltin p ints b low 6 0 °C These metals generaly f orm a protective oxide
layer
c) Metals of low re ctivity whic do not ig ite (f or example merc ry, si ver, gold an
platin m)
The e se of ig ition is also governed by the s rf ace are /volume ratio of the metal Thin f ilms
of metal an f i ely divided p wders are mu h e sier to ig ite than bulk pieces of metal This
is b cau e the he t rele sed by the oxidation proces is pro ortional to the burnin s rface
are , where s the initial removal of he t f rom the s rface by con u tion is pro ortional to the
volume of the metal
4.3.4 Carbon (graphite) a d c rbona eous c ar
4.3.4.1 Graphite
Pure carb n in the f orm of gra hite can ig ite in air a ove a temp rature of a out 8 0 °C In
the ran e 8 0 °C to 1 2 0 °C, non-flamin s rf ace combu tion (glowin combu tion) is fou d
to oc ur Ab ve a out 1 2 0 °C f lamin combu tion oc urs with a CO f lame b in o served
Carb nace u c ars are impure forms of carb n Volati e content an p rosity are two
imp rtant varia les whic contribute to the wide ran e of o served ig ition temp ratures As
with gra hite b th f lamin combu tion an non-f lamin combu tion may b o served Man
carb n-containin materials ten to f orm a carb nace u c ar on their s rf ace when they
burn, an at the e rly stages of f ire this c ar layer can, to some extent, protect the u derlyin
material A cor elation has b en o served b twe n ig ition resistan e, as me s red by
l mitin ox gen in ex, an c ar yield f or a ran e of organic p lymers [1]
1
4.3.5 Re ctiv s bsta c s
In most f ires the oxidisin agent is the ox gen in air However, in some materials the oxidisin
agent, u ual y ox gen, is p rt of the molec lar stru ture of the material or is mixed with the
sol d f uel in the form of a sold oxidisin agent These materials are u ualy del b rately made
to b combu tible or explosive Some examples are:
– “blue tou h p p r” (cel ulose an p tas ium nitrate);
– g np wder (carb n, s lph r an p tas ium nitrate);
– cigaret es ( o ac o an p tas ium nitrate);
– TNT ( rinitrotoluene)
4.3.6 Du t clouds
Du t clou s are mixtures of air (or some gas or gases) an f i e sol d p rticles whic are
micros o ical y disp rsed in it, an their ig ition b haviour is more lke that of a premixed gas
than that of a sol d
5 Consideration f or the selection of test methods
Imp rtant factors to b con idered when selectin the test method to b u ed in lu e; the fire
s enario or s enarios of con ern, the p s ible ig ition sources, the typ of test sp cimen, an
the typ of test proced re an a p ratu
1
Numb rs in s u re bra k ts refer to th biblo ra h
Trang 18IEC TR 6 6 5-1-21 gives a s mmary an relevan e of test method as ociated with
ig ita i ty
5.2 Fire s e ario
In the desig of an electrotec nical prod ct, the ris of f ire an the p tential hazard
as ociated with f ire ne d to b con idered In this resp ct the o jective of comp nent, circ it
an eq ipment desig as wel as the c oice of materials is to red ce to ac e ta le levels the
p tential ris s of f ire even in the event of f orese a le a normal u e, malfun tion or f aiure
IEC 6 6 5-1-10, IEC 6 6 5-1-1 an IEC 6 6 5-1-12 provide g idan e on how this is to b
ac ompl s ed
The test method(s) selected s al b relevant to the fire s enario of con ern Imp rtant
p rameters to b con idered in lu e:
a) the ge metry of the test sp cimen, in lu in thic nes an the presen e of ed es,
corners or joints;
b) an anisotro y;
c) the s rface orientation;
d) the rate an direction of air f low;
e) the nature an p sition of the ig ition source;
f) the mag itu e an p sition of an external he t f l x; an
g) whether the f lamma le material is a sol d or a l q id
In cases where f ire tests are not yet sp cif ied, an ne d to b develo ed or altered f or the
sp cial purp se of an IEC tec nical commite , this s al b done in l aison with TC 8 in
ac ordan e with IEC Guide 10
5.3 Ignition sourc s
The ignition source u ed in a la oratory test s al b relevant to the f ire s enario of con ern
In the case of the f ire hazard of electrotec nical eq ipment, two typ s of ig ition source are of
con ern:
a) a primary internal source of he t of ohmic nature an a secon ary source of he t in the
f orm of a smal f lame whic may oc ur as res lt of ig ition cau ed by the primary (ohmic)
If the ig ition source u der evaluation is within a prod ct or located in ide a comp nent or an
a p ratu , s ita le test method are those whic are a le to simulate the overhe tin cau ed
by:
a) the internal metal c p rts (e.g electrical contacts, con u tors, etc.);
b) a smal f lame with a low he t tran fer, cau ed by combu tion started within the prod ct or
located in ide the comp nent or the a p ratu u der evaluation;
c) electrical arc (se 5.3.4)
Trang 19The f ol owin test method can b u ed, as a pro riate, to me s re an des rib the
pro erties of a material, prod ct, comp nent or a p ratu in resp n e to he t an /or f lame
u der control ed la oratory con ition
ISO 8 1 sp cif ies a la oratory method f or determinin the f las -ig ition temp rature an
sp ntane u -ig ition temp rature of plastic u in a hot-air f urnace It is one of a n mb r of
method in u e for evaluatin the resistan e of plastic to the ef f ects of ig ition sources
The glow wire test method (IEC 6 6 5-2-1 , IEC 6 6 5-2-12 an IEC 6 6 5-2-13) simulate
the f irst cau e of ig ition d e to overhe tin by contact with a he ted p rt, without an o en
flame
IEC 6 6 5-2-1 (GWEPT) a ples to en prod cts It provides a q al tative evaluation of the
ig ition b haviour an , a ove the minimum ig ition temp rature, it provides a p s /f ai
criterion by as es in the burnin d ration u der sp cif ied temp rature con ition
IEC 6 6 5-2-12 (GWFI) an IEC 6 6 5-2-13 (GWIT) are s ita le f or the preselection of
in ulatin materials The GWFI test is desig ed to as es the maximum temp rature at whic
a material, when ig ited, has a l mited d ration of burnin without spre din f ire from the test
sp cimen The GWIT test is desig ed to as es the resistan e to ig ition by me s rin the
minimum ig ition temp rature
IEC 6 6 5-1 -5 is s ita le to simulate ig ition by a smal f lame It is a pl ca le to
electrotec nical eq ipment, its s b-as embl es an comp nents an to sol d electrical
in ulatin materials or other combu tible materials This test evaluates the ig ita i ty of a
given test sp cimen an me s res its a i ty to self-extin uis
IEC 6 6 5-1 -10 an IEC 6 6 5-1 -2 e c provide a sl g tly dif ferent test method Both of
these test method in olve direct contact of an o en f lame onto the s rface of the test
sp cimen The materials are rated de en in on the len th of time they burn (or glow) af ter
removal of the test f lame an whether or not f lamin dro lets are prod ced
In IEC 6 6 5-1 -10, a 5 W test f lame is u ed In IEC 6 6 5-1 -2 , a 5 0 W test f lame is
u ed an the f lame a pl cation time is lon er In b th cases the test method provide
clas ifi ation s stems whic may b u ed f or q al ty as uran e, or the pre-selection of
comp nent materials of prod cts
NOT Th s o e of IEC 6 6 5- 1 10 a d IEC 6 6 5- 1 2 d n t refer to th simulatio of eith r intern l or
e tern l ig itio
IEC 6 6 5-1 -1 is s ita le to simulate ig ition by the he t f l x f rom a smal non-contactin
f lame
5.3.3 Extern l ig ition sourc s
If the ig ition source u der evaluation is located outside the electrotec nical eq ipment,
s ita le test method are those that are a le to simulate the thermal stres cau ed by:
a) direct impin ement of an o en flame up n the s rf ace of the eq ipment;
b) direct contact of hig thermal stres (overhe ted metal c p rt on the s rf ace of the
eq ipment;
c) in irect thermal he t f l x
i) radiant,
i ) con ective,
d) electrical arc (se 5.3.4)
Trang 20The method des rib d in 5.3.2 can also b u ed to simulate external ig ition as wel as
internal ig ition The dif f eren e is the location of the a pl cation of the thermal stres
IEC 6 6 5-1 -5, whic simulates ig ition by a smal f lame (se 5.3.2) has gained ac e tan e
in evaluatin external ig ition sources s c as o en can le flames (se IEC TS 6 4 1 [2])
Ad itional test method could b :
IEC 6 6 5-1 -10 an IEC 6 6 5-1 -2 : Both these test method in olve direct contact of an
o en f lame onto the s rface of the test sp cimen Materials are rated de en in on the len th
of time they burn (or glow) af ter removal of the test f lame an whether or not f lamin dro lets
are prod ced In IEC 6 6 5-1 -10 a 5 W test flame is u ed In IEC 6 6 5-1 -2 a 5 0 W
test f lame is u ed an the f lame a pl cation time is lon er In b th cases the test method
provide clas ifi ation s stems whic may b u ed f or q al ty as uran e, or the pre-selection
of comp nent materials of prod cts
NOT Th s o e of IEC 6 6 5- 1 10 a d IEC 6 6 5- 1 2 d n t refer to th simulatio of eith r intern l or
e tern l ig itio
In irect thermal fl x, as f rom an item burnin ne rby, can b evaluated by the f ol owin
method
IEC 6 6 5-1 -1 (se 5.3.2) simulates ig ition cau ed by the he t fl x f rom a smal non
-contactin f lame
ISO 5 5 : This is a smal -s ale test method that is typical y u ed to as es materials rather
than prod cts However, if the prod ct size is les than 10 mm, it can b tested directly The
test sp cimen is he ted by a conical electrical resistan e he ter, an af ter ig ition the he t
rele se rate is me s red
ISO 5 6 -1 sp cif ies a method, u in the Cone Calorimeter a p ratu , to as es the he t
rele se rate of a sp cimen exp sed in the horizontal orientation to control ed levels of
ir adian e Time to ig ition as a fun tion of the imp sed he t f l x can b me s red an can
b u ed to calc late u eful ig ition related p rameters s c as the thermal inertia of
materials
5.3.4 Arc ignition of materials
5.3.4.1 Arc ignition of ga e
Arc ig ition of a f lamma le gas ne d a minimum energ This pro erty is exploited f or
in tan e in “intrin ical y safe” ca les The voltage an in u tan e of these ca les l mits the
energ of an sp rk , whic mig t b cau ed by s ort-circ its or relay , to a value b low that
whic could cau e ig ition Simi ar prin iples are u ed in sp cif yin voltages an c r ents in
ca les u ed in fuel tan s
Where it is desired to ig ite a f lamma le gas or a rosol mixture, a hig voltage source is
normal y u ed to p wer a sp rk plu or an ig ition device as u ed in gas or oi f urnaces
5.3.4.2 Arc ignition of l quids
In general, a l q id ne d to b volati sed in order f or arc ig ition to oc ur An example is a
hig voltage p wer arc burnin acros the air/lq id s rface of tran former oi Radiant he t
tran f er may e si y generate a hig enou h temp rature in the lq id to volati se an ig ite it
It is hig ly desira le to ex lu e this p s ibi ty by desig
Trang 215.3.4.3 Arc ignition of sol d
Arc ig ition of a sol d, in either wet or dry con ition , may b cau ed by an combination of
hig or low c r ent or voltage There are several tests avai a le to evaluate b th materials
an f i is ed prod cts u der the a pro riate con ition
Test method IEC 6 1 2 [3] is u ed to evaluate trac in up to 6 0 V on materials
NOT IEC 6 1 2 is n t a te t of ig ita i ty, b t If ig itio o c rs folowe b p rsiste t flamin within th te t
p rio , this c n titute faiure of th te t
Test method EN 3 7 -6 3 [4] an EN 3 7 -6 4 [5] are for wires u ed in the a rosp ce
in u try an they simulate wet an dry arc pro agation, resp ctively, in electrical wirin
Momentary s ort-circ it arc b twe n a def ective in ulated wire an another con u tor may,
throu h ohmic he tin , thermal y pyroly e an c ar the in ulatin material The c ar ed
in ulation, b in con u tive, is ca a le of s stainin the s ort-circ it arc The s stained arc
may pro agate alon the wire throu h contin ou pyroly is of the in ulation (arc trac in ) If
the arcin wire is p rt of a multiple wire bu dle, the in ulation of other wires within the bu dle
may b come thermal y c ar ed an also start to arc trac Theref ore, arc trac in may le d to
complete f ai ure of an entire wire bu dle or harnes
For low c r enthig voltages, the IEC 6 5 7 [6] in l ned plane wet trac in test is a s ita le
protocol an it is worth notin that PTFE (p lytetrafl oro th lene) is re orted as ig itin on
this test whic would b in on eiva le in a flame ig ition test
In al these tests, initial le kage c r ents are of the order of mi iamps
An ad itional con ition whic oc urs on hig voltage / hig c r ent eq ipment is ig ition by
p wer arc of h n red or thou an s of amp res Su h arc can generate con idera le
radiant he t an also molten/f lamin dro lets This mode of ig ition is u ual y covered by
mode of fai ure testin on the complete eq ipment where a fault is del b rately introd ced an
rated f ault c r ents put throu h the f ault circ it An example would b IEC 6 0 9-4 [7] on
s rge ar estors where a p wer arc c ts throu h the p lymeric hou in an may ig ite it The
sp cif i ation al ows a maximum af terburn of 2 min
5.3.4.4 Arc f ire in power tra sf ormers
Faults in some electrical eq ipment s c as ju ction b xes an p wer tran f ormers can res lt
in disruptive electrical dis harges (electric arc ) whic can pyroly e in ulation materials to
prod ce hig temp rature combu tible gases Su h gases exp n ra idly an in contact with
air can res lt in an explosion
Power tran formers whic contain oi f or in ulation are prone to s c pro lems Tests car ied
out at several hig -p wer la oratories se m to in icate that p wer tran formers larger than
10 MVA are not safe if an internal f ault cau es a s ort-circ it The f ault cau es the pyroly is
of some of the oi an the prod ction of a gase u mixture containin saturated h drocarb n
The pyroly is re ction generates a ra idly growin q antity of gas at hig pres ure an
temp rature in ide the tran f ormer, of ten res ltin in the stru tural fai ure of the tran f ormer
together with a s bseq ent explosion
An ex A contain some examples of re l ac idents cau ed by arc f ires in u dergrou d
h dro lectric p wer plants or urb n s bstation
5.4 Type of te t spe ime
The test sp cimen may b a man f actured prod ct, a component of a prod ct, a simulated
prod ct (re resentative of a p rtion of a man f actured prod ct , materials as sp cif ied in the
relevant sp cifi ation (sol d or l q id), or a comp site of materials
Trang 22Variation in the s a e, size an ar an ement of the test sp cimen s ould b l mited.
5.5 Te t proc dure a d apparatus
The test proced re s ould prefera ly b desig ed so that the res lts can b u ed f or hazard
analy is However, this may not b neces ary in the case of simple tests inten ed only f or
q al ty control or reg latory purp ses
The test a p ratu s al b a le to test the actual electrotec nical prod ct, a simulated
prod ct, a material or a comp site, as des rib d in 5.4
The test a p ratu s al b a le to imp se a he t f l x from an external he t source or from a
f lame, in an a proximately u iform fas ion to the test sp cimen in the region where ig ition is
inten ed to oc ur
The test a p ratu with imp sed he t f l x s ould b a le to ig ite the va our air mixture
emanatin from the test sp cimen An electrical sp rk ig iter or a premixed gas-air f lame
have b en fou d to b s ita le
An air f low rate whic is relevant to the fire s enario of con ern s al b u ed
6 Use and interpretation of results
The oc ur en e of ig ition an whether or not there is s bseq ent s stained burnin b th
de en on a large n mb r of f actors as dis u sed a ove It is most imp rtant that the
selection of varia les in a test for ig ita i ty s ould ref lect the nature of the f ire s enario that
The determination of the dif f ic lty or e se of ig ition u der a def i ed set of con ition an
imp rtant f actor in the as es ment of the relative hazard exp cted in fires of electrotec nical
prod cts The as es ment is b sed on the prin iple that the gre ter the resistan e to ig ition,
the lower the exp cted hazard A hig resistan e to ig ition is alway desira le
Trang 23Gas explosion ac idents in u dergrou d h dro lectric p wer plants or urb n s bstation may
oc ur as a con eq en e of electric faults in oi -in ulated comp nents s c as tran f ormers
An electric arc in ide the comp nent cau es the pyroly is of p rt of the oi , an the gase u
pyroly is prod cts can then es a e from the comp nent to mix with air
Due to the c emical comp sition of the mixture, an explosion can oc ur givin rise to a
pres ure s oc wave whic , if not s ita ly con ned by blast- esistant b r iers, can pro agate
throu h the p wer plant or s bstation
A.2 Examples whic are general y avai able (non-e haustive l st
A.2.1 Und rgrou d hy roele tric power pla ts
Ton tad, Norway, 19 3 – Outside sp rk-over on the ca le p rcelain terminal with a f las
Explosion of e ctive gases an oi mist: 3 p o le ki ed, 1 he v burn injury
Bard fos , Norway, 19 5 – Short-circ it in the control ca le con ection to one of the u it
Explosion: he v damages in the p werhou e
Ron ovalgran e, Italy, 19 8 – Grou d dis harge in the in ulator Explosion of re ctive gases
an oi mist: damage to eq ipment an stru tures
Skjomen, Norway, 19 8 – Material an s stem defects in the control s stems Explosion an
oi fire al : tran former total y damaged
Aroy, Norway, 2 01 – Op rational mistake an material we k es in the win in s or win in
in ulation No explosion or f ire
A.2.2 Urba s bstations (non-e ha stiv l st)
Toronto, Canada, 19 9 – Toronto Hy ro, Win sor Station
Sy ney, Au tral a 19 9 – Chatswo d s bstation
Sy ney, Au tral a 2 0 – Pad in ton s bstation
Chicago, USA 2 0 – Chicago downtown
Pitsburg , USA 2 0 – Pit sburg downtown
Brisb ne, Au tral a 2 01 – Ten y on s bstation
Trang 24Bibl ography
[1] Van Krevelen, D W P ro ertie of P olymers, third edition, Elsevier, 19 0, p 7 2
[2] IEC TS 6 4 1, Safe u rds a ainst a cid entaly c u ed c ndle flame ig itio for
a d io/video, c mmu ic tion a d information te h olo y e uipme t
[3] IEC 6 1 2, M eth d for the d etermin tio of th pro f a d the c mp rativ tra kin
ind ic s of s lid ins latin materials
Re ista c to wet arc tra kin
Re ista c to dry arc pro a atio
[6] IEC 6 5 7, Electric l ins lating materials u ed u der s v re ambient c nd itio s – Te t
meth ds for e aluatin re ista c to tra kin a d ero io
[7] IEC 6 0 9-4, Surg are ters – P art 4: Metal-oxide s rg are ters with ut g p for
National Fire Protection As ociation Pres , Quin y, MA (USA), 19 5
[10] Dry dale, D An Introductio to Fire Dy amic , Joh Wi ey an Son , New York, N.Y
(USA), Cha ters 6 an 7, p 18 -2 2, 19 5
[1 ] Hi ado, C.J Flamma ility Te t M eth ds H andb ok, Tec nomic Publ s in Co In
Westp rt, Co (USA), 19 3
[12] Kan ry, A.M I gnitio of Liq id Fu ls, Section 2, Cha ter 10, p 2-16 to 2-17 in
SFPE Han b ok of Fire Protection En ine rin , National Fire Protection As ociation
Pres , Quin y, MA (USA), 19 5
[13] Kan ry, A.M Flamin I gnitio ofSo d Fu ls, Section 2, Cha ter 13, p 2-19 to
2-2 4 in SFPE Han b ok of Fire Protection En ine rin , National Fire Protection
As ociation Pres , Quin y, MA (USA), 19 5
[14] Fire-an -Explosion Hazard of Substan es an Materials an Fire Sup res ion Me n
Han b ok Volumes 1, 2 Mos ow (Ru sia), Khimiya, 19 0
_ _ _ _ _ _ _