Iec 60335 2 27 2015

3 An ex CC inf ormative Fluores ent UV lamp eq ivalen y code... It was esta ls ed on the b sis of the f ourth edition 2 01 of that stan ard.. When this stan ard states "ad ition", "modif

IEC 60335- 2- 27

Editio 5.2 2 15-0

Household and simi ar elect rical appl ances – Safety –

Part 2- 27: Part icular requirement s for appl ances for sk in ex posure t o opt ical

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Copyr ight © 2 15 IEC, Ge e a, Switzer la d

Al rig ts r es r ve Unle s oth rwis s e ifi d, n p rt of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y form

or b a y me n , ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in wr itin from

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th re u ste If y u h v a y q e tio s a o t IEC

c p r i ht or h v a e q ir y a o t o tainin a ditio al ri hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dre s b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for ur th r informatio

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org niz tio th t pr ep res a d p bls e

Internatio al Sta d r ds for al ele tri al ele tr onic a d relate te h olo ie

Abo t IEC p blc tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s re th t y u h v th

late t e itio ,a c rr ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e

IEC Cat alo ue - webst ore.e ch/ cat alo ue

Th st an -alo e a plc t io for c n ultin th e tire

biblo ra hic l informat io o IEC Intern tio al Sta d rd ,

Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l R ep rts a d oth r

d c me ts A v aia le for P , Ma OS, A ndroid Ta let s a d

iPa

IEC p blc t i ns s arch - www ie ch/ se rch u

Th a v an e s arc e a le t o fin IEC p blc t io s b a

variety of crit eria (efere c n mb r, t ext, t ec nic l

c mmitt e,…) It als gives informatio o projec t s, re la e

a d wit hdrawn p blc tio s

IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed

St ay u to d te o al n w IEC p blc t io s Ju t Pu ls e

d t ais al n w p blc t io s rele s d A v aia le o ln a d

als o c a mo t h b emai

Ele t ro edia - www ele t ro edia.org

Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d

ele t ric l t erms c nt ainin more th n 3 0 0 terms a d

d finitio s in En ls a d Fre c , wit h e uiv ale t t erms in 15

a ditio al la g a e Als k nown a t he Int ern t io al

Elec t rot ec nic l Vo a ulary (IEV ) o ln

IEC Glos ar y - st d.e ch/ glos ary

More t ha 6 0 0 ele t rot ec nic l termin lo y e t rie in

En ls a d Fre c e tra t ed fom t he Terms a d Definitio s

cla s of IEC p blc t io s is u d sin e 2 0 Some e t rie

h v e b e c le t ed fom e rler p blc tio s of IEC TC 3 ,

7 ,8 a d CISPR

IEC Cust omer Servic Cent re - webst ore.ec ch/ csc

If y ou wis to giv e u your fe d a k o t his p blc tio or

n e furth r a sista c , ple s c nta t t he Cu t omer Servic

Ce t re:c c@ie c

IEC 60335- 2- 27

Edit io 5.2 2 15-0

Household and simi ar elect rical appl ances – Safety –

Part 2- 27: Part icular requirement s for appl ances for sk in exposure t o opt ical

IEC 60335- 2- 27

Editio 5.2 2 15-0

Household and simi ar elect rical appl ances – Safety –

Part 2- 27: Part icular requirement s for appl ances for sk in ex posure t o opt ical

CONTENTS

FOREWORD 4

INTRODUCTION 7

1 Sco e 8

2 Normative referen es 9

3 Terms an definition 9

4 General req irement 10 5 General con ition for the tests 10 6 Clas ification 10 7 Markin an in tru tion 10 8 Protection again t ac es to l ve p rts 15 9 Startin of motor o erated a pl an es 15 10 Power input an c r ent 15 1 He tin 15 12 Void 16 13 L akage c r ent an electric stren th at o eratin temp rature 16 14 Tran ient overvoltages 16 15 Moisture resistan e 16 16 L akage c r ent an electric stren th 16 17 Overlo d protection of tran formers an as ociated circ its 16 18 En uran e 16 19 Abnormal o eration 16 2 Sta i ty an mec anical hazard 17 21 Mec anical stren th 17 2 Con tru tion 18 2 Internal wirin 2

2 Comp nents 2

2 Sup ly con ection an external f lexible cord 2

2 Terminals f or external con u tors 2

2 Provision f or e rthin 2

2 Screws an con ection 2

2 Cle ran es, cre p ge distan es an sold in ulation 2

3 Resistan e to he t an fire 2

31 Resistan e to ru tin 2

3 Radiation, toxicity an simiar hazard 2

An exes 3

An ex R (normative) Software evaluation 3

An ex AA (normative) Me s rement of luminan e 3

An ex BB (informative) Detai ed clas ification of UV a pl an es 3

An ex CC (inf ormative) Fluores ent UV lamp eq ivalen y code 3

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

An ex DD (informative) Guidelnes f or the develo ment of an exp s re time s hed le

f or UV exp s re 3

An ex EE (informative) Ir adian e lmits set by regional or national authorities 3

Bibl ogra h 41

Fig re 101 – Me s rin p ints for a pl an es that are ar an ed over a p rson 2

Fig re 10 – Me s rin p ints for a pl an es exp sin a sitin p rson 2

Fig re 10 – UV action sp ctra Erythema action sp ctrum 3

Ta le 101 – Maximum tran mis ion of gog les 2

Ta le BB.1 – Limits of eff ective ir adian e 3

Ta le EE.1 – Euro e: EN 6 3 5-2-2 lmits 3

Ta le EE.2 – Au tral a an New Ze lan : AS/NZS 6 3 5.2.2 l mits 3

Ta le EE.3 – USA: 21 CFR 10 0.2 l mits 4

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

SA FETY –

Part 2-27: Particular requirements f or appl ances

for skin exposure to ultraviolet and infrared optical radiation

1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio f or sta d rdiz tio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic f i ld To

this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cific tio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (P S) a d Guid s (h re f ter ref ere to a “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te

in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n n

-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely

with th Intern tio al Org niz tio f or Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org niz tio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al

c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio fom al

intere te IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s for intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t s n e Whie al re s n ble eff orts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible f or th wa in whic th y are u e or for a y

misinterpretatio b a y e d u er

4) In ord r to promote intern tio al u if ormity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c re p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in

th later

5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b die pro id c nformity

a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nformity IEC is n t re p n ible for a y

s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtif i atio b die

6) Al u ers s o ld e s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio

7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s f or a y p rs n l injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or f or c sts (in lu in le al f ee ) a d

e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th ref ere c d p blc tio s is

in is e s ble f or th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of

p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible f or id ntif yin a y or al s c p te t rig ts

DISCLAIMER

This Con ol date version is not a of f icial IEC Sta dard a d ha be n prepare f or

us r conv nie c Only the c r e t v rsion of the sta dard a d its ame dme t(s)

are to be considere the of f icial doc me ts

This Con ol d te version of IEC 6 3 5-2-2 be rs the e ition number 5.2 It consists of

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

International Stan ard IEC 6 3 5-2-2 has b en pre ared by IEC tec nical commite 61:

Saf ety of hou ehold an simiar electrical a plan es

The prin ip l c an es in this edition as comp red with the fourth edition of IEC 6 3 5-2-2

are as f ol ows (minor c an es are not l sted):

– clarification of the radiation me s rement proced re (3 101);

– g idel nes f or an exp s re time s hed le (An ex DD)

This publcation has b en drafted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

This p rt 2 is to b u ed in conju ction with the latest edition of IEC 6 3 5-1 an its

amen ments It was esta ls ed on the b sis of the f ourth edition (2 01) of that stan ard

NOT 1 Wh n “Part 1” is me tio e in this sta d rd, it refers to IEC 6 3 5-

This p rt 2 s p lements or modifies the cor esp n in clau es in IEC 6 3 5-1, so as to

con ert that publ cation into the IEC stan ard: Safety req irements f or a pl an es f or s in

exp s re to ultraviolet an inf rared radiation

When a p rtic lar s bclau e of Part 1 is not mentioned in this p rt 2, that s bclau e ap l es

as far as is re sona le When this stan ard states "ad ition", "modification" or " e lacement",

the relevant text in Part 1 is to b ada ted ac ordin ly

NOT 2 Th f olowin n mb rin s stem is u e :

– s b la s s, ta le a d f i ure th t are n mb re startin fom 101 are a ditio alto th s in Part 1;

– u le s n te are in a n w s b la s or in olv n te in Part 1, th y are n mb re startin fom 101, in lu in

th s in a re la e cla s or s b la s ;

– a ditio al a n x s are letere A , B , etc

NOT 3 Th folowin print ty e are u e :

– req irements: in roman typ ;

– test sp cific t ions: in it al ic typ ;

– n te : in smal roma ty e

Word in b ld in th te t are d fin d in Cla s 3 Wh n a d f i itio c n ern a a je tiv , th a je tiv a d th

a s ciate n u are als in b ld

The commit e has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ments wi

"ht p:/ we store.iec.c " in the data related to the sp cif i publ cation At this date, the

NOT 4 Th ate tio of Natio al Commite s is drawn to th f act th t e uipme t ma uf acturers a d te tin

org niz tio s ma n e a tra sitio al p rio folowin p blc tio of a n w, ame d d or re is d IEC p blc tio in

whic to ma e pro u ts in a c rd n e with th n w re uireme ts a d to e uip th ms lv s for c n u tin n w or

re is d te ts

It is th re omme d tio of th c mmite th t th c nte t of this p blc tio b a o te for impleme tatio

n tio aly n t e rler th n 12 mo th or later th n 3 mo th fom th d te of p blc tio

The fol owin dif feren es exist in the cou tries in icated b low.

– 7.1: Th markin s are diff ere t (USA)

– 10.1: Th d viatio s are diff ere t (USA)

– 10.2: Th d viatio s are diff ere t (USA)

– 19.101: Th te t is dif fere t (USA)

– 2 1: Th te t is c rie o t at a a gle of 8° (USA)

– Cla s 2 : Serie re istors areto b in orp rate in s me U emiters (Au trala)

– 2 10 : Th re uireme t is n t a plc ble (USA)

– 2 10 : Th ma imum timer s tin is s orter (USA)

– 3 101: Th ira ia c lmits a dth te ts are dif fere t (USA)

– 3 101: Th total eryth ma efe tive U ir adianc s al n t b gre ter th n 0,3W/m

2

(Belgium)

– 3 101: Th eff ective ir adianc lmits a d wa ele gth interv ls are diff ere t (Sp in)

– 3 10 : Th re uireme ts for prote tiv g g le are diff ere t (USA)

A l st of al p rts of the IEC 6 3 5 series, u der the general title: Ho se ol d a d simil ar

ele tric l a plian es – Safety, can b f ou d on the IEC we site

IMPORTANT – Th 'colour inside' logo on the cover pa e of this publ c tion indic te

that it contain colours whic are consid re to be us f ul f or th cor e t

und rsta din of its conte ts Us rs s ould theref ore print this doc me t usin a

colour printer

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

It has b en as umed in the draf tin of this International Stan ard that the exec tion of its

provision is entru ted to a pro riately q al f ied an exp rien ed p rson

This stan ard recog izes the international y ac e ted level of protection again t hazard s c

as electrical, mec anical, thermal, f ire an radiation of a pl an es when o erated as in

normal u e takin into ac ou t the man f acturer's in tru tion It also covers a normal

situation that can b exp cted in practice an takes into ac ou t the way in whic

electromag etic phenomena can aff ect the safe o eration of a pl an es

This stan ard takes into ac ou t the req irements of IEC 6 3 4 as far as p s ible so that

there is comp tibi ty with the wirin rules when the a pl an e is con ected to the s p ly

main However, national wirin rules may dif fer

If an a pl an e within the s o e of this stan ard also in orp rates f un tion that are covered

by another p rt 2 of IEC 6 3 5, the relevant p rt 2 is a pl ed to e c f un tion se arately, as

f ar as is re sona le If a plca le, the influen e of one fu ction on the other is taken into

ac ou t

When a p rt 2 stan ard do s not in lu e ad itional req irements to cover hazard de lt with

in Part 1, Part 1 a pl es

NOT 1 This me n th t th te h ic l c mmite s re p n ible f or th p rt 2 sta d rd h v d termin d th t it is

n t n c s ary to s e if y p rtic lar re uireme ts f or th a pla c in q e tio o er a d a o e th g n ral

re uireme ts

This stan ard is a prod ct f ami y stan ard de l n with the saf ety of a pl an es an takes

preceden e over horizontal an generic stan ard coverin the same s bject

NOT 2 Horiz ntal a d g n ric sta d rd c v rin a h z rd are n t a plc ble sin e th y h v b e ta e into

c n id ratio wh n d v lo in th g n ral a d p rtic lar re uireme ts for th IEC 6 3 5 s rie of sta d rd For

e ample, in th c s of temp rature re uireme ts f or s ra e o ma y a pla c s, g n ric sta d rd , s c a

ISO 13 3 - for h t s ra e , are n t a plc ble in a ditio to Part 1 or p rt 2 sta d rd

An a pl an e that compl es with the text of this stan ard wi not neces ari y b con idered to

comply with the saf ety prin iples of the stan ard if , when examined an tested, it is fou d to

have other f eatures that imp ir the level of saf ety covered by these req irements

An a pl an e employin materials or havin forms of con tru tion diff erin f om those detai ed

in the req irements of this stan ard may b examined an tested ac ordin to the intent of

the req irements an , if fou d to b s bstantial y eq ivalent, may b con idered to comply

with the stan ard

HOUSEHOLD A ND SIMILA R ELECTRICAL A PPLIA NCES –

SA FETY –

Part 2-27: Particular requirements f or appl ances

for skin exposure to ultraviolet and infrared optical radiation

This clau e of Part 1 is re laced by the f ol owin

This International Stan ard de ls with the safety of electrical a pl an es in orp ratin

emit ers for exp sin the s in to ultraviolet or inf rared o tical radiation (wavelen th 10 nm to

1 mm), f or hou ehold an simi ar u e, their rate volta e b in not more than 2 0 V for

sin le-phase a pl an es an 4 0 V for other a pl an es

Ap l an es not inten ed f or normal hou ehold u e but whic nevertheles may b a source of

dan er to the publc, s c as a plan es inten ed to b u ed in tan in salon , b auty

p rlours an simi ar premises, are also within the s o e of this standard

As f ar as practica le, this stan ard de ls with the common hazard presented by a pl an es

that are en ou tered by p rson u in the UV a pl an es in tan in salon , b auty p rlours

an simi ar premises or at home However, in general, it do s not take into ac ou t

NOT 101 Ate tio is drawn to th f act th t

– f or a pla c s inte d d to b u e in v hicle or o b ard s ip or aircraft, a ditio al re uireme ts ma b

n c s ary;

– in ma y c u trie , a ditio al re uireme ts are s e if i d b th n tio al h alth a th ritie , th n tio al

a th ritie re p n ible for th prote tio of la o r a d simiar a th ritie ;

– a pla c s th t u eUV ra iatio for p rp s s oth r th n ta nin th s in;

– a pla c s inte d d to b u e in lo atio s wh re s e ial c n itio s pre ai s c a th pre e c of a

c ro iv or e plo iv atmo p ere (d st, v p ur or g s)

—————————

NOT 1 A f l ore c nt U lamp f or ta nin is a e ample of a U emiter.

NOT 2 U ra iatio with wa ele gth b low 2 0 nm is n t e siy tra smite thro g air a d u u ly e ists o ly

device u ed to red ce or modify the ultra-violet radiation p s in throu h it, general y by

alterin the sp ctral distribution of the radiation

VIS appl a c

a pl an e in orp ratin one or more VIS emit ers

This clau e of Part 1 is a pl ca le

5 Ge eral conditions f or the tests

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as f olows

5.1 Add it io :

Ap l ian es with U V emitters are t est ed as motor-operated applianc s

Ap l ian es with IR emitters o ly are test ed as he ting applanc s

6 Classif ication

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as f ol ows

6.101 UV appl a c s s al b one of the f ol owin typ s with resp ct to the emis ion of

ultraviolet radiation:

– a plan es s ita le for hou ehold u e;

– a plan es for commercial u e only

NOT 1 Ap la c s for h u e old u e ma als b for c mmercial u e, s c a in ta nin s lo s, b a ty

p rlo rs a d simiar premis s

NOT 2 Detaie cla sific tio of th a pla c s is d s rib d in An e B

Compl ian e is c e k d b insp ctio a d b the relevant t ests

7 Marking a d instructions

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as f ol ows

7.1 Add it io :

UV appl a c s inten ed for commercial u e, s c as in tan in salon , b auty p rlours an

simi ar premises s al b marked with the “not f or hou ehold u e” s mb l s own in 7.6 or with

the s bstan e of the f ol owin :

Not f or hou ehold u e

Ap l an es havin f l ores ent UV lamps f or tan in s al b marked with the f l ores ent UV

lamp eq ivalen y code range This eq ivalen y code ran e identifies the fluores ent UV

lamps f or tan in that s al b u ed in the a pl an e

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

NOT 101 Detais of th flu re c nt U lamp c d th t is mark d o th lamp are giv n in IEC 612 8 a d are

re ro u e in An e C f or informatio An e ample of th f l ore c nt U lamp e uiv le c c d ra g to b

mark d o th a pla c is giv n in 2 1 1

For UV emit ers other than f l ores ent UV lamps f or tan in , the a pl an e s al b marked

with the typ referen e of the emit ers that are recommen ed f or u e

UV appl a c s havin UV emit ers s al b marked with the s bstan e of the folowin :

WARNING: Ultraviolet radiation can cau e injury to eyes an s in, s c as s in agin

an eventual y s in can er Re d in tru tion caref ul y We r the protective

gog les provided Certain medicines an cosmetic may in re se

sen itivity

NOT 10 For UV ap lanc s h vin U emiters inte d d o ly f or u e in ta nin s lo s, b a ty p rlo rs a d

simiar premis s, this warnin ma b giv n o a p rma e t la el inte d d to b f i e o th wal a ja e t to th

UV a pla c Th wordin "Re d in tru tio s c refuly" ma b re la e b "Co s lt th ate d nt for f urth r

informatio "

UV ap l a c s havin UV emit ers with a luminan e ex e din 10 0 0 c /m² s al b

marked with the s bstan e of the f ol owin :

WARNING: Inten e l g t Do not stare at the emit er

NOT 10 Th meth d of me s rin lumin n e is giv n in An e A

Ap l an es s al b marked with the s bstan e of the f olowin u les they are in the exempt

group (se 6.1.1 in IEC 6 4 1:2 0 ):

WARNING: Do not stare at the emit er It is required to we r the provided eyewe r d e to

inten e o tical radiation Re d in tru tion caref ul y

Ad the fol lowing n w text after Note 10 :

Ap l an es in orp ratin VIS emit ers or IR emit ers s al b marked with the man facturer,

model name an tec nical sp cification of a pro riate re lacement lamps

For UV appl a c s, u les the inten ed exp s re distan e is control ed by its con tru tion,

the a plan e s al b marked with the recommen ed exp s re distan e X in centimetres

u in s mb l IEC 6 417-6 01(_ _)

2

Gog les s al b marked with name, trade mark or identification mark of the man f acturer an

the fol owin alpha-numeric c aracters IEC 6 3 5-2-2

NOT 10 If th s warnin s are c mbin d, th word “warnin ” n e n t b re e te

Ap l an es in orp ratin VIS emit ers or IR emit ers s al b marked with the man facturer,

model name an tec nical sp cification of a pro riate re lacement lamps

For UV appl a c s, u les the inten ed exp s re distan e is control ed by its con tru tion,

the a plan e s al b marked with the recommen ed exp s re distan e X in centimetres

u in s mb l IEC 6 417-6 01(_ _)

3

Gog les s al b marked with name, trade mark or identification mark of the man f acturer an

the fol owin alpha-numeric c aracters IEC 6 3 5-2-2

The in tru tion s al give cle r information with regard to the pro er u e of the a pl an e.

UV appl a c s s al in lu e a statement that non-u ers, esp cial y c i dren, mu t not b

• p rson havin as mmetrical ir eg larly s a ed moles larger than 5 mm in diameter

with varia le pigmentation an ir eg lar b rders; in case of doubt, se k medical

ad ice;

• p rson s ff erin f om s nburn;

• p rson not a le to tan at al or p rs n th t b rn e si y wh n e p s d to th s n;

• p rson havin a history of f req ent severe s nburn d rin c id o d;

• p rson s ff erin fom or previou ly s ff erin f om s in can er or predisp sed to s in

can er;

• p rson u der a doctors care f or dise ses that in olve photosen itivity;

• p rson receivin photosen itisin medication

– a statement that if u exp cted side ef fects, s c as itc in , oc ur within 4 h of the first

ses ion of u in a UV a pl an e, medical ad ice s ould b sou ht prior to further UV

—————————

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

– a statement that exp s res s ould not ex e d the minimal amou t of UV radiation

exp s re req ired to cau e p rce tible red enin of the s in (a p rson's minimal

erythemal dose (MED);

– a statement that if s in red enin (erythema) is visible ap roximately 16 h – 2 h af ter an

exp s re, f urther exp s re s ould ce se Af ter one we k, exp s res may b restarted

fom the b gin in of the s hed le of exp s re;

– information con ernin the inten ed exp s re distan e (u les this is control ed by the

con tru tion of the UV a plan e);

– recommen ed s hed le of exp s re sp cifyin d ration an intervals (b sed on the UV

emit er c aracteristic , distan es an s in sen itivity), se An ex DD;

– recommen ed n mb r of exp s res that s ould not b ex e ded in one ye r, se

An ex DD;

– a statement that the a pl an e mu t not b u ed if the timer is faulty or the fi ter is broken

or removed;

– identification of alternative comp nents that may influen e the ultraviolet radiation, s c

as fiters an reflectors;

– identification of re lace ble UV emit ers an a statement that they are only to b

re laced by typ s marked on the a pl an e For fluores ent UV lamps f or tan in , it s al

b stated that they are only to b re laced by typ s marked with an eq ivalen y code, the

UV comp nent of whic f al s within the UV comp nent eq ivalen y code ran e that is

marked on the a pl an e In this case, an example of the eq ivalen y code s al b given

an the UV comp nent asp ct of the fluores ent UV lamp for tan in eq ivalen y code

s al b explained

The in tru tion for UV ap l a c s havin UV emit ers s al contain the s bstan e of the

f ol owin information an precaution :

– ultraviolet radiation f om the s n or f rom UV a pl an es can cau e s in or eye damage

that may b ir eversible These biological eff ects de en up n the q al ty an q antity of

the radiation as wel as the s in sen itivity of the in ivid al;

– the s in may develo s nburn after overexp s re Ex es ively re e ted exp s res to

ultraviolet radiation f rom the s n or f rom UV a pl an es may le d to premature agein of

the s in as wel as in re sed ris of develo ment of s in tumours These ris s in re se

with in re sin c mulative UV exp s re Exp s re at an e rly age in re ses the ris of

s in damage later in l fe;

– the u protected eye may develo s race in ammation an in some cases damage may

oc ur to the retina after ex es ive exp s re Cataracts may develo after man re e ted

exp s res;

– in cases of pronou ced in ivid al sen itivity or al ergic re ction to ultraviolet radiation,

medical ad ice is recommen ed b f ore startin exp s re;

– the typ referen e of the protective gog les to b u ed;

– the fol owin precaution mu t b taken:

• alway u e the protective gog les provided Contact len es an s n glas es are not a

s bstitute f or gog les;

• remove cosmetic , f ragran es, an s in care prod cts wel in ad an e of exp s re an

do not u e an s n cre n or prod cts that ac elerate tan in ;

• certain medical con ition or side ef fects of certain medicines may b ag ravated by

ultraviolet exp s re In case of doubt, se k medical ad ice;

• al ow at le st 4 h b twe n the first two exp s res;

• do not s nb the an u e the a pl an e on the same day;

• folow the recommen ation con ernin exp s re d ration , exp s re intervals an

distan es fom the lamp;

• se k medical ad ice if p rsistent lumps or sores a p ar on the s in or if there are

c an es in pigmented moles;

• protect sen itive s in p rts s c as s ars, tat o s an genitals fom exp s re

For a pl an es havin a l d that has to b o ened in normal u e, the in tru tion s al in lu e

a warnin that the a pl an e mu t not b switc ed on with the l d in the closed p sition an

that, b fore closin the l d f or storage, the a pl an e mu t b dis on ected f om the s p ly

an al owed to co l down

NOT 101 This warnin is n t re uire if th a pla c c mple with th te ts of 9.2 a d 19.3

The in tru tion f or a pl an es havin in orp ratin VIS emit ers or IR emit ers s al in lu e

the s bstan e of the f ol owin :

– ad ice for the protection of the eyes again t exp s re to visible an infared radiation an

ad ise that adeq ate precaution mu t b taken to safeg ard the u er again t the dan ers

of ex es ive exp s re

– a statement that VIS a pl an es an IR a pl an es are not to b u ed by

• p rson s ff erin f om s nburn;

• p rson u der medical care f or dise ses that in olve photosen itivity;

• p rson receivin photosen itisin medication

– a statement that if u exp cted side eff ects, s c as itc in , oc ur within 4 h of the first

ses ion of u in an a pl an e, medical ad ice s ould b sou ht prior to further exp s re;

– inf ormation con ernin the inten ed expos re distan e (u les this is control ed by the

con tru tion of the a pl an e);

– recommen ed s hed le of exp s re sp cifyin d ration an intervals (b sed on the

emit er c aracteristic , distan es);

– a statement that the a pl an e mu t not b u ed if the timer is f aulty or the fi ter is broken

– in tru tion to u e gog les an an inf ormation a out the maximum exp s re time (not

neces ary if the a plan e compl es with the l mits for the exempt group as defined in

6.1.1 of IEC 6 4 1:2 0 when tested as req ired by 3 10 )

If the “Not for hou ehold u e” s mb l is either of the s mb ls are u ed, its their me nin s al

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

The ad itional warnin s an markin s sp cified in 7.1 of this Part 2 s al b visible after the

a pl an e has b en in taled an without removal of a cover

8 Protection a ainst acc ss to l ve parts

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as folows

NOT 101 Compla c with th rele a t re uireme ts of Se tio 8 of IEC 6 5 8- is to b maintain d d rin th

re la eme t of emiters, u le s th in tru tio s f orbid re la eme t b th u er a d to ls are n e e

Th fol lowing deviations a ply:

– a p a c s h ving U V emit ers o ly: + 10 %;

– other a pl ian es:

5

10+

−

%

10.2 Mod ific tion:

Th fol lowing de iat ions a ply:

– a p a c s h ving U V emitters o ly: + 10 %;

– other a pl ian es:

5

10+

Ap lian es n rmaly pla ed o a fl oor or ta le are plac d o th floor of the test c rn r with

th ir b c as n ar as p s ibl e to o e of t he wa s a d awa fom t he other wa

I f t he d ire t ion of the rad iat ion is ad justa le, the a pla c is ad just ed to t he most

u fa o ra l e p sition of n rmal use

Add ition:

Ap lian es h ving flu resc nt U V lamps for tan ing sh l l b fitt ed wit h a fl uoresc nt UV l amp

h ving either a sh rt mo nt el ectrode or l on mo nt el ectrode, whic e er provides t he more

u fa o ra l e results

1 7 Re la eme t:

Th a pl ian e is o erated u til ste dy c nd itions are estab sh d

NOT 101 If n c s ary, timers are re et imme iately

Parts o erat ed b motors in a pl ian es for wa mo nting or c iling mo nting are fu y raised

a d l owered fiv times with ut rest p riods, or for 5 min, whic ever is sh rter

1 8 Ad d ition:

Th temp ratures of b l last wind ings a d their as o iated wiring sh l l n t exce d t he v l ues

sp cified in Su cla se 12.4 ofIEC 6 59 -1, wh n me sured u d er the c nd it io s st ated

Th temp rature rises for sura es in c ntact wit h the skin sh ll n t ex ce d those sp cified

for h nd l es t hat are c ntinu usly h l d in the h nd

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

I n ad d it ion, 19.2 a d 19.3 are a p c bl e for a pl ian es h ving a l id b t with ut a warnin in

th instru tions th t the a pl ian e must n t b swit ch d o wit h t he lid cl osed

19.2 Re la eme t:

Ap l ian es h vin a lid that is o e ed in n rmal use are tested with the l id cl osed

Th test is c r ied out u der th c nd itions sp cified in Cl ause 1 Ap l ian es h vin U V with

IR emiters are su plied at 0,9 times rated v ltage a d ot her are o erat ed at 0,85 t imes

rated p wer input Al ot her a p a c s are su pl ied at 0,9 times rated v ltage

19.3 Re la eme t:

Th test of 19.2 is re e t ed b t a pl ian es h ving U V with IR emiters are su p ed at 1,1

times rated v ltage a d oth r a plian es are o erat ed at 1,2 times rated power input Al l

ot her a pl ian es are su plied at 1,1 t imes rated v ltage

19.9 Not a plca le

19.101 Ap l ian es, oth r tha those for mo nting at a h ight more tha 1,8 m a ove the

fl oor, are su pl ied at rated v ltage a d o erated as sp cified in Cla se 1 Wh n ste dy

c nd it ions are est ab sh d, a piec of dry ble c ed c t ton fla n lett e h ving a sp cific mas

a p a c , is stretc ed o er th a pl ian e in the most u favoura le p sition

Th flan el et te sh l l n t smo l der or ignite within 10 s

NOT If smo ld rin h s starte , a h le wi h v forme in th material with its e g glowin re Bla k nin

with ut smo ld rin is ig ore

19.10 Ap lian es ha ing d isc arg lamps are o erat ed u der the fa l t c nd it ions sp cified

in Su cla se 12.5.1 a), d) a d e) of IEC 6 59 -1, the a p a c b ing su plied at rated

For emit ters, includ in ad ja e t gl as p rts a d a y l ens t hat protrude fom the e cl osure, t he

imp ct e erg is red uc d t o 0,35 J

NOT 101 Th te t is c rie o t o emiters a d o gla s p rts th t d n t hit th f l or if th a pla c is

dro p d

For UV fil ters, the imp ct e erg is incre sed t o 1,0 J a d c mp a c wit h 3 101 sh l l n t

b imp ired

21.101 Guard inten ed to prevent inad ertent ig ition of flamma le material s al have

adeq ate mec anical stren th

Compl ian e is c e k d b t he fo owin test

Th a plian e is pl ac d so that th c ntral p rt oft he g ard is h rizo tal A fl at d isc h ving a

d iamet er of 10 cm a d a mas of 2,5 kg is pl ac d o t he c ntre of the gu rd for 1 min

After th t es th gu rd sh l l sh w n sig ific nt p rma e t deformat ion

21.10 Parts of the a pl an e that are inten ed to s p ort a p rson s al have adeq ate

mec anical stren th

Compl ian e is c e k d b t he fo owin tes

A mas of 135 k g, e e l y d istribut ed o er a are of 3 cm × 50 cm, is pl ac d o the sura e

int end ed to su p rt a p rso for 1 min

After remo al of t he l oad , the a plian e sh ll n t b d ama ed to su h a ex tent that

c mpl ian e wit h this standard , in p rtic lar with Clause 2 , is imp ired

NOT In c s of d u t, su plementary insulatio a d reinf orc d insulatio are s bje te to th ele tric

stre gth te t of 6.3

22 Construction

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as f ol ows

Bare he tin elements s al b s p orted to prevent ex es ive displacement oc ur in d rin

normal u e The rupture of a he tin element s al not give rise to a hazard

Compl ian e is c e k d b insp ctio a d b th foll owing test

Th h at in eleme t is c t in t he most u favoura l e pl ac Th c ndu tors sh l n t c me

into c nt act with a c s ible metal parts or fa o t of the a p a c

2 3 Ad d it ion:

The req irement do s not a ply to han les, levers an k o s whic are only inten ed f or

s ort time u e s c as those tou hed d rin enterin or le vin the a pl an e

Mod ific t ion:

The relaxation f or stationary appl a c s is not a pl ca le

2 101 Ap l an es havin a l d that has to b o ened in normal u e s al b con tru ted so

that the l d do s not close inad ertently

Compl ian e is c e k d b the fo owin t est

Th a p a c is pla ed in a y n rmal p sition of use o a pla e incl ined at a a gl e of 15° t o

th h rizo tal

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

Th lid sh l l remain in t he o e p sit ion

2 10 Ap l an es in orp ratin p rts that are s sp n ed or inten ed to b raised an

lowered over a p rson s al in orp rate a safety device to prevent injury if the s spen ion

me n f ais or there is ex es ive travel of the p rt

Compl ian e is c e k d b insp ct io a d b ma u l tes

2 10 UV Emit ers inten ed for f ul b dy exp s re or u ed over a p rson s al b protected

again t ac idental damage

Compl ian e is c e k d b insp ct io a d b th following tes

A cylindric l rod , h ving a d iamet er of 10 mm ± 1 mm a d a h misp eric l e d , is a plied

with a forc of 5 N

I sh ll n t b p s ible to t ou h t he emitt er wit h t he rod

2 10 Fix d appl a c s inten ed to b u ed over a p rson s al have me n for f i in that

are protected again t lo senin

Complian e is c e k d b insp ctio a d b ma u l test

2 10 UV appl a c s havin UV emit ers inten ed to b u ed by a p rson lyin down

that are in l ned at an an le of more than 3 ° to the vertical s al b con tru ted so that the

emis ion of ultraviolet radiation is automatical y sto p d if the timer fai s

Compl ian e is c e k d b t he fo owin tests

Th a p a c is su plied at rated v ltage a d o erated u d er normal operation A fa lt in

th timer is simulated Th emis ion of ultra iol et rad iat io sh l l c ase b fore t he ex posure

time h s ex ce d ed 1 0 % of the set v lue

NOT Ap la c s h vin U emit ers th t are inte d d to b u e wh n in ln d at a a gle more th n 3 ° to

th v rtic l arec n id re to b a pla c s f or u e b a p rs n lyin d wn

I f c mplian e re es o the o eration ofa electronic circuit , t he a p a c is furt her test ed

as fol lows

Th a p a c is su plied at rated v ltage a d o erated u d er normal operation A fa lt in

th t imer is simulat ed Th fa lt c nd itions in a) to g) of19.1 2 are a plied o e at a t ime to

th electronic circuit Th emis ion of ul tra iol et rad iat io sh l l c ase b fore t he ex posure

time h s ex ce d ed 1 0 % of t he set valu a d the a plian e sh l n t b c p bl e offurt her

use with ut re air

I f t he electronic circuit is pro ramma l e, t he software sh ll c nt ain me sures to c ntrol the

fa lt /eror c nd it ions sp cified in Ta l e R.1 a d is eval uated in a c rd an e with

2 10 UV appl a c s s al b provided with a timer that terminates the emis ion of

ultraviolet radiation The timer s al b in orp rated in the a pl an e or, f or a plan es

inten ed to b p rmanently con ected to fixed wirin , b s p l ed f or in orp ration in the

wirin s stem

The set in s marked on the timer s al b comp tible with the times sp cif ied in the

recommen ed s hed le of exp s re, the hig est set in providin an exp s re dose not

ex e din 6 0 J/m

2

Complian e is c e ked b insp ction, b me sureme t a d b c lc l at ing t he ex posure d ose

fom t he t otal efe tive irradianc d et ermined d uring the test of 3 101, weight ed a c rd ing

to the eryt hema a t io sp ctrum ofFigure 10

NOT For a pla c s inte d d for p rma e t c n e tio to f i e wirin , th timer ma b s p le f or

in orp ratio in th wirin s stem

2 10 Metal p rts in contact with the s in an whic s p ort the b d in normal u e s al

not b e rthed

The req irement do s not a ply to hin es or other p rts of the en los re, s c as han les,

levers an k o s that could b tou hed when enterin or le vin the a pl an e

Compl ian e is c e k d b insp ct ion a d b t he tests sp cified for double insulation or

reinforc d insulatio

2 10 Ap l an es inten ed to b fixed to a wal by s rews or other p rmanent fixin devices

s al b con tru ted so that the method of f i in is o viou or sp cified in the in tal ation

in tru tion

Compl ian e is c e k d b insp ctio

2 10 Guard inten ed to prevent inad ertent ig ition of f lamma le material s al b

sec rely at ac ed to the a plan e so that it is not p s ible to detac them completely without

the aid of a tool

Compl ian e is c e k d b insp ct io a d b ma u l tes

2 1 0 UV appl a c s s al in orp rate a control that terminates the emis ion of radiation

The control s al b e siy ac es ible to the u er d rin exp s re an b re di y identif ied by

tou h an sig t

Compl ian e is c e k d b insp ctio

2 1 1 F r a pl an es that are marked with a f l ores ent UV lamp eq ivalen y code ran e,

the lmits of the ran e s al b as f ol ows:

– for the Xcomp nent of the ran e,

• the up er l mit of the ran e s al b eq al to the total erythema eff ective UV ir adian e

of the original y s p l ed f l ores ent UV lamp an that is u ed d rin type testin ;

• the lower l mit of the ran e s al b eq al to 0,7 times the up er l mit of the ran e;

2 1 2 Ap l an es fited with UV fi ters s al b con tru ted so that the emis ion of non

-melanoma s in can er (NMSC) ef fective UV radiation is not in re sed if the f ilter is removed

Compl ian e is c e k d b the t est of 3 101 wit h the U V fiters remo ed

I f c mplian e re es o t he o eration ofa electronic circuit , t he a p a c is further tested

as fol lows

Th a pl ian e is su p ed at rated v ltage a d t he fil ter is remo ed Th fa lt c nd it ions in a)

to g) of 19.1 2 are t he a p ed o e at a time t o th electronic circuit Th a pl ian e sh l

c mply wit h 3 101

I f t he electronic circuit is pro ramma l e, t he software sh ll c nt ain me sures to c ntrol the

fa lt /eror c nd it io s sp cified in Ta le R.1 a d is e al uat ed in a c rd an e with th relevant

2 1 3 Ap l an es completely s r ou din a p rson s al b ca a le of b in o ened f rom

the in ide without the u e of an electrical me n

Ap l an es that the u er may loc fom the in ide s al in lu e provision to gain ac es fom

outside of the a pl an e when the a pl an e is loc ed

Compl ian e is c e k d b insp ctio b t he fol l owing t es

Th a pl ian e is d isc n e ted fom a y el ectric l so rc of su ply with d oors and lids closed

A forc is t he a pl ied to a p int , e uiv l ent to a a c s ible inside p int, of e c a pro riat e

do r or l id of t he a p a c , at the midp int of t he ed ge farthest fom t he hin e a is in t he

d ire tio p rp nd ic lar to t he pl an oft he lid or do r

Th forc sh l l b a pl ied at a rat e n t exce d ing 15N/s a d th l id or d oor sh ll op n b fore

th forc exce ds 150 N

2 1 4 Ap l an es f or commercial u e only that completely s r ou d a p rson an that can

b loc ed f rom the in ide s al in lu e provision f or the o erator to gain ac es to the

a pl an e fom the outside

Compl iance is ch ck d b insp ction and b man al tes

2 1 5 Glas p rts of broken hig -pres ure metal halde lamps s al not b ejected f rom the

a pl an e or contact a u er or cau e a f ire hazard if they contact non-metal c p rts of the

Compl ian e is c e k d b insp ctio a d, if n c s ary, b the fol lowing tes

Non-met al lic material that ma b c nta ted b p rts of brok en high-pres ure metal h l id e

l amps sh l l c mply with I EC 6 6 5-2-1 witho t ig it ion at a test se erity of 7 50 °C Th

glow-wire test n ed n t b c ried o t o p rts that h ve a gl ow-wire ig it ion temp rat ure

a c rd ing to IEC 6 6 5-2-13 of at le st 77 5 °C

23 Internal wiring

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as f ol ows

2 3 Ad d ition:

Th n mb r of fl exin s for c nd uctors t hat are o ly fle ed whe the a plian e is st ored is

5 0 0 Th n mb r of fl ex ings for c nd uctors flex ed in n rmal use is incre sed to 50 0 0

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as f ol ows

2 1 Ad d ition:

I f the c r e t fl owing thro g the termin ls of l amp ol d ers or b l l sts ex ce ds the rat ed

v lu , the terminal sh l l c mply wit h Su clause 15.6 of IEC 6 59 -1 Th c r e t for th test

is 1,1 times t he c r e t me sured wh n th a pl ian e is o erat ed at rated v ltage

2 2 Mod ific t ion:

Switc es control n a motor f or raisin or lowerin p rt of the a pl an e, an switc es of

portable appl a c s havin a rate c r e t not ex e din 2 A, may b f ited in flexible

Supply cords havin a rub er s e th or a s e th of other material l kely to b aff ected by

ultraviolet radiation s al not b u ed

NOT 101 Th emiter a d th refle tor are n t c n id re to b p rts th t th su ply cord is lk ly to to c in

n rmal u e

NOT 1 Se An e E for lmits s t b s me re io al or n tio al a th ritie

Compl ian e is c e k d b the fo owin t est

Th a pl ian e is pro id ed wit h U Vemitters th t h ve b e a ed b su plyin t hem at rated

v ltage for a p riod of a pro imat ely

– 5 h for fluoresc nt lamps;

– 1 h for hig -int ensity d isc arg l amps

NOT 1 2 A hig -inte sity dis h rg lamp is a ele tric dis h rg lamp in whic th ra iatio -pro u in arc is

sta i z d b th wal temp rature a d th arc h s a b lb wal lo din in e c s of 3 W/cm

2

NOT 2 3 For a pla c s c ntainin b th f l ore c nt lamp a d hig -inte sity dis h rg lamp , th hig

-inte sity dis h rg lamp c n b a e f or th s me p rio a th flu re c nt lamp

Th a plian e is su plied at rated v ltage a d o erated for a pro imately h l f t he ma imum

ex posure t ime a owed b the t imer Th irrad ian e is the me sured with the me suring

instrume t b ing pla ed so th t the high st ir ad ian e is re ord ed at p sitions whic model

th h ma b dy as fol lows a c rd ing t o 3 101.1

• For a plian es whic e p se p rso s fom b l ow, t he me suring instrume t is pl ac d o

th sura e t he p rso l i s o

• For a p a c s that are ara g d over a p rso , t he me suring instrume t is pl ac d o t he

sura e of a h l f-cylinder with a rad ius of 3 0 mm in c se offu b dy exposure (p sit ion 2

in Figure 101) or of 150 mm in c se of fa ial ex posure (p sition 1 in Figure 101) Th h

lf-c l i d er is pla ed dire t ly o t he sura e t he p rso l ays o a d is al ign d al on t he

c ntre l i e of this sura e Th h lf-cyl ind er for t he fa ial me sureme t is pl ac d o a

50 mm b se t hat is itsel f pla ed dire tly o th sura e t he p rso la s o a d is align d

alo g th c ntre l ine of this sura e

se arately whil e the oth r part is c v red Ifthe dista c b t we n two rad iating sura es

is les th n 3 0 mm or 2 0 mm for a fa ial me sureme t , t he me sureme t is mad e at the

sura e of the u p r p n l

instrume t is pl ac d o t he sura e of a c lind er with a rad ius of 3 0 mm Th cylind er is

p sitio ed in the c ntre of t he a p a c Durin t he me sureme t, the o p site side of

th c l ind er sh uld b c v red

• For a pl ian es with ut a defined e p sure p sition su h as that pl ac d o a ta le, the

re omme d ed ex posure d ist an e If n d ista c is ind ic t ed, the me surin instrume t is

pla ed d ire tly o th emitt in sura e

sura e ofa h l f-cylind er with a rad ius of 3 0 mm in c se offu b dy ex posure (p sit io 2,

3 a d 4 ofFig re 10 ) or of 150 mm in c se offa ial e p sure (p sit io 1 ofFigure 10 )

Th h l f-cylind er is l oc ted in the p sition of th b dy p rt to b ex posed Th h l

f-c l i d er for th fa ial me sureme t is plac d o a 50 mm b se

h ving a d iameter n t e c ed ing 2 mm Th resp nse oft he instrume t sh ll b pro ortio al

to the c sine ofth a gl e b twee in ide t rad iat ion a d the n rmal to the circ l ar are Th

sp ctral r ad ian e sh l b me sured at intervals of1 nm in a a pro riate sp ctrorad iomet er

system Th sp ctrorad iomet er sh l l h ve a b nd wid th not ex ce d in 2,5 nm

NOT 3 Detais of th in trume t u e f or th me s reme ts are giv n in IEC 612 8

Ap l ian es suita le for h use ol d use sh l h v a t otal efe tive irradiance n t exce d ing

NOT 4 Th e p s re d s refere to in 2 10 a d An e DD (e c pt f or th total ma imum y arly d s ) is

c lc late f rom th total ef fe tive iradianc weig te a c rdin to th eryth ma a tio s e trum of Fig re 10

Th ex posure dos is give by:

tEH

erer

=

4 0

nm

2 0f

λ

λλESE

3 101.1 Th irad ia c is me sured with the me suring instrume t b ing pl ac d so that t he

hig est efe t ive ir ad ia c is re orded at p sit io s whic mod el t he h ma b dy as foll ows:

th sura e t he p rso l i s o ;

– for a pl ian es that are ar a g d over a p rso , t he me suring instrume t is pl ac d o t he

sura e of a h l f-cylinder wit h a rad ius of 3 0 mm in c se of fu b dy exposure (p sition 2

in Figure 101) or of 150 mm in c se of fa ial ex posure (p sition 1 in Figure 101) Th h

alf-c l i d er is pla ed dire t ly o t he sura e t he p rso l ays o a d is al ign d al on t he

c ntre l i e of t his sura e Th h lf-cyl ind er for t he fa ial me sureme t is pl ac d o a

50 mm b se t hat is itsel f pla ed dire tly o th sura e the p rso l ays o a d is align d

alo g th c nt re line of this sura e In the tra sit ion are b t wee h ad a d b dy,

irad ian e is re ord ed;

se arately whil e the oth r part is c v red Ifthe dista c b t we n two rad iating sura es

is les th n 3 0 mm or 2 0 mm for a fa ial me sureme t , t he me sureme t is mad e at the

sura e of the u p r p n l

– for a p a c s ex posing a u right st and ing p rso fom al sid es, the me surin

instrume t is pl ac d o t he sura e of a c lind er with a rad ius of 3 0 mm Th cylind er is

p sitio ed in the c ntre of t he a p a c Durin t he me sureme t, the o p site side of

th c l ind er sh ll b c v red ;

– for ap l ian es wh re t he exposure p sition is n t d efined b the c nstru t ion, su h as

th se pl ac d o a ta l e or some sh ul der t an ers, th me suring instrume t is pla ed

p ral lel t o the emitt ing sura e at the sh rtest re omme d ed ex posure distan e or d ire tly

o the emitting sura e;

sura e ofa h l f-cylind er wit h a rad ius of 3 0 mm in c se offu b dy e p sure (p sit ions

2, 3 a d 4 of F ig re 10 ) or of 150 mm in c se of fa ial e p sure (p sition 1 of

Figure 10 ) Th h l f-c l ind er is lo ated in th p sit ion of the b dy p rt to b ex posed

Th h lf-c l ind er for the fa ial me sureme t is plac d o a 50 mm b se I n the tra sitio

a d t he high r efe t iv irradian e is re ord ed

Deta s of the instrume t used for the measureme ts are giv n in IEC 612 8.Th me surin

instrume t sh l l me sure t he me n irrad ian e o er a circ l ar are h ving a d iameter n t

ex ce d in 2 mm Th resp nse of the instrume t sh l l b pro ortion l to th c sine of the

a gle b twee incide t rad iation a d th n rmal to the circ lar are Th sp ctral ir ad ian e

sh l l b me sured at interv ls of 1 nm in a a pro riate d ou le mo o hromator system Th

do ble mo o hromator sh l l h ve a b nd wid th n t ex ce d in 2,5 nm

3 10 The radiation fom a pl an es in orp ratin VIS emit ers or IR emit ers s al b

l mited

Compl ian e is c e k d b the fo owin t est

Th a pl ian e is fitt ed wit h VIS emiters or IR emitters, as a pro riat e, that h v b e

c nd ition d b su plying them at rated v ltage for a p riod of a pro imat ely 5 h

Th a pl ian e is su p ed at rated v ltage a d the rad iation fom t he a plian e is me sured

as detailed in 5.1 of IEC 6 471:2 0 at th e p sure d ista c in Cl ause 6 of IEC 6 471:2 0

or at the re omme d ed exposure d ist an e, whatever is more u fa o ra le

I rrad ian es fom VIS applanc s a d IR applianc s sh l l n t ex ce d th limits of risk gro p 1

as sp cified in 6.1 of IEC 6 47 1:2 0

3 10 10 UV Ap l an es that are not in the exempt group of IEC 6 4 1 s al b s p led

with at le st two p irs of protective gog les that en ure adeq ate f ront an side protection for

the eyes an that provide enou h luminou tran mit an e to make it p s ible to se throu h

them

Compl ian e is c e ked b insp ct ion a d b t he foll owing t est th t is c r ied o t o e c p ir

of g g l es

Th tra smis io is me sured at the c ntre of e c o ular b me ns of a sp ctro h tometer

h ving a b nd wid th n t ex ce d ing 2,5 nm A b am ofl i ht h ving a d iameter of a prox imat ely

5 mm is used Th tra smis ion is me sured b t we n 250 nm a d 5 0 nm at intervals ofn t

more t ha 5 nm Th l umin us tra smis ion is me sured b twee 3 0 nm a d 780 nm at

interv ls of n t more t ha 5 nm

Th tra smis ion sh l n t ex ce d t he val ues sp cified in Ta l e 101 a d th lumino s

tra smis ion sh l l n t b les t ha 1 %

Dime sion in mil l imet re

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

0,0 0 1

0,0 10,010,11

Eryth ma a tio s e trum

NOT 1 Th eryth ma a tio s e trum is d f i e fom th f olowin p rameters:

Wavelen th nm (λ)

Weig tin f actor (S

λ)

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

NOT 2 Th weig tin f actor f or e c wa ele gth of th n n-mela oma s in c n er a tio s e trum a d

eryth ma a tio s e trum is a f olows

The an exes of Part 1 are a pl ca le ex e t as fol ows

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

(nor mative)

Sof tware evaluation

R.2.2.5 Mod ific tio :

For programma le ele tronic circ its with f un tion req irin sof tware in orp ratin

me s res to control the fault er or con ition sp cified in Ta le R.1 or Ta le R.2, detection of

a fault er or s al oc ur b fore compl an e with Clau e 19, 2 10 an 2 1 2 is imp ired

R.2.2.9 Mod ific tio :

The sof tware an saf ety- elated hardware u der its control s al b initial zed an s al

terminate b f ore compl an e with Clau e 19, 2 10 an 2 1 2 is imp ired

Annex AA

(nor mative)

Measurement of luminance

L mina c is me sured b me ns of c l l imating o t ics Th me sureme t is mad e at t he

sh rt est p s ible d ist an e fom th li ht so rc , b t n t les t ha 0,2 m At th p int of

me sureme t , t he o tics sh ll c ll ct a l ight p s ing thro g t he e tra c a erture within

th so d a gle ofa c ptan e, th c resp nding pl an a gl e b ing 1°

During the me sureme t, t he a p a c is o erated at rated v ltage

+AMD:2 12 AMD2:2 15 © IEC 2 15

(inf ormativ )

Detai ed classification of UV appl ances

This an ex provides detais of a clas ification of UV ap l a c s b sed on amou ts of

radiation in the ran es 2 0 nm to 3 0 nm an 3 0 nm to 4 0 nm

BB.1 Def initions

For the purp ses of this an ex, the fol owin definition a ply

BB.1.1

UV type 1 ap l a c

UV appl a c havin a UV emit er s c that the biological ef fect is cau ed by radiation

havin wavelen th lon er than 3 0 nm an c aracterized by a relatively hig ir adian e in

the ran e 3 0 nm to 4 0 nm

BB.1.2

UV type 2 ap l a c

UV appl a c havin a UV emit er s c that the biological ef fect is cau ed by radiation

havin wavelen th b th s orter an lon er than 3 0 nm an c aracterized by a relatively

hig ir adian e in the ran e of 3 0 nm to 4 0 nm

BB.1.3

UV type 3 ap l a c

UV appl a c havin a UV emit er s c that the biological ef fect is cau ed by radiation

havin wavelen th b th s orter an lon er than 3 0 nm an c aracterized by a l mited

ir adian e over the whole UV radiation b n

BB.1.4

UV type 4 ap l a c

UV appl a c havin a UV emit er s c that the biological eff ect is mainly cau ed by

radiation havin wavelen th s orter than 3 0 nm

BB.1.5

UV type 5 ap l a c

UV appl a c havin a UV emit er s c that the biological ef fect is cau ed by radiation

havin wavelen th b th s orter an lon er than 3 0 nm an c aracterized by a relatively

hig ir adian e over the whole UV radiation b n

inte d d to b u e in ta nin s lo s, b a ty p rlo rs a d simiar premis s, u d r s p rvisio of a pro riately

train d p rs n Th y are n t inte d d for h u e old u e

UV ty e 3 a pla c s are s ita le for h u e old a d simiar u e a d ma b u e b u s i e p rs n Th y are

als s ita le for u e in ta nin s lo s, b a ty p rlo rs a d simiar premis s

BB.3 Ef f ectiv ir a iance

The ef fe tiv ir a ia c for e c typ of UV ap l a c , weig ted ac ordin to the non

-melanoma s in can er erythema action sp ctrum of Fig re 10 , is given in Ta le BB.1

Table BB.1 – Limits of ef f ective ir a ia c

U ty e ap lanc

Ef f ective ir adianc

W/m2

Maximum total

ef fe tive iradianc

W/m2