Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-65:2003 - IEC 60335-2-65:2002

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-65:2003 qui định các yêu cầu về an toàn của thiết bị sử dụng điện để làm sạch không khí dùng trong gia đình và các mục đích tương tự, có điện áp danh định không lớn hơn 250 V đối với thiết bị một pha và 480 V đối với thiết bị khác.

Trang 1

TIÊU CHU N VI T NAMẨ Ệ

TCVN 5699265 : 2003 IEC 60335265 : 2002

THI T B ĐI N GIA D NG VÀ CÁC THI T B ĐI N TẾ Ị Ệ Ụ Ế Ị Ệ ƯƠNG T AN TOÀN PH N 265:Ự Ầ

YÊU C U C TH Đ I V I THI T B LÀM S CH KHÔNG KHÍẦ Ụ Ể Ố Ớ Ế Ị Ạ

Household and similar electrical appliances Safety Part 265: Particular requirements for aircleaning appliances

L i nói đ uờ ầ

TCVN 5699265 : 2003 hoàn toàn tương đương v i tiêu chu n IEC 60335265 : 2002.ớ ẩ

TCVN 5699265 : 2003 do Ban k thu t tiêu chu n TCVN/TC/E2 Thi t b đi n dân d ng biên ỹ ậ ẩ ế ị ệ ụ

so n, T ng c c Tiêu chu n Đo lạ ổ ụ ẩ ường Ch t lấ ượng đ ngh , B Khoa h c và Công ngh ban ề ị ộ ọ ệ hành

THI T B ĐI N GIA D NG VÀ CÁC THI T B ĐI N TẾ Ị Ệ Ụ Ế Ị Ệ ƯƠNG T AN TOÀN PH NỰ Ầ

265: YÊU C U C TH Đ I V I THI T B LÀM S CH KHÔNG KHÍẦ Ụ Ể Ố Ớ Ế Ị Ạ

Household and similar electrical appliances Safety Part 265: Particular requirements for aircleaning appliances

1. Ph m vi áp d ngạ ụ

Đi u này c a Ph n 1 đề ủ ầ ược thay b ng:ằ

Tiêu chu n này qui đ nh các yêu c u v an toàn c a thi t b s d ng đi n đ làm s ch không khí ẩ ị ầ ề ủ ế ị ử ụ ệ ể ạ dùng trong gia đình và các m c đích tụ ương t , có đi n áp danh đ nh không l n h n 250 V đ i v i ự ệ ị ớ ơ ố ớ thi t b m t pha và 480 V đ i v i thi t b khác.ế ị ộ ố ớ ế ị

Các thi t b không đế ị ược thi t k đ s d ng bình thế ế ể ử ụ ường trong gia đình nh ng v n có th là ư ẫ ể ngu n gây nguy hi m cho công chúng, nh các thi t b cho ngồ ể ư ế ị ười không có chuyên môn s d ng ử ụ các c a hi u, trong ngành công nghi p nh và các trang tr i, cũng là đ i t ng c a tiêu chu n

này

Trong ch ng m c có th , tiêu chu n này đ c p đ n nh ng nguy hi m thừ ự ể ẩ ề ậ ế ữ ể ường g p mà thi t b ặ ế ị

có th gây ra cho m i ngể ọ ườ ởi bên trong và xung quanh nhà Tuy nhiên, tiêu chu n này nói ở ẩ chung không xét đ n:ế

vi c tr em ho c nh ng ngệ ẻ ặ ữ ười già y u s d ng thi t b mà không có s giám sát;ế ử ụ ế ị ự

Trang 2

vi c tr em ngh ch thi t b ệ ẻ ị ế ị

CHÚ THÍCH 101: C n chú ýầ

đ i v i thi t b đố ớ ế ị ược thi t k đ s d ng trên xe, t u th y ho c máy bay có th c n có yêu ế ế ể ử ụ ầ ủ ặ ể ầ

c u b sung;ầ ổ

nhi u nở ề ước, các yêu c u b sung đầ ổ ược qui đ nh b i các c quan ch c năng nhà nị ở ơ ứ ước v y t ,ề ế

b o h lao đ ng và các c quan ch c năng tả ộ ộ ơ ứ ương t ự

CHÚ THÍCH 102: Tiêu chu n này không áp d ng cho:ẩ ụ

thi t b đế ị ược thi t k dành riêng cho m c đích công nghi p;ế ế ụ ệ

thi t b đế ị ược thi t k đ s d ng nh ng n i có đi u ki n môi trế ế ể ử ụ ở ữ ơ ề ệ ường đ c bi t nh khí ặ ệ ư quy n có ch a ch t ăn mòn, d n (b i, h i ho c khí);ể ứ ấ ễ ổ ụ ơ ặ

h th ng làm s ch không khí l p trong k t c u tòa nhà.ệ ố ạ ắ ế ấ

2. Tiêu chu n vi n d nẩ ệ ẫ

Áp d ng đi u này c a Ph n 1.ụ ề ủ ầ

3. Đ nh nghĩaị

Áp d ng đi u này c a Ph n 1, ngoài ra còn:ụ ề ủ ầ

3.1.9 Thay th :ế

Làm vi c bình th ệ ườ ng: Thi t b làm vi c nh đế ị ệ ư ược cung c p ho c có m ch đ u ra đi n áp cao ấ ặ ạ ầ ệ

n i t t, ch n trố ắ ọ ường h p b t l i h n.ợ ấ ợ ơ

3.101 Thi t b làm s ch không khí: ế ị ạ Thi t b tr n b có h th ng l c có th k t h p phế ị ọ ộ ệ ố ọ ể ế ợ ương ti n ệ

đ ion hóa không khí.ể

4. Yêu c u chungầ

5. Đi u ki n chung đ i v i các th nghi mề ệ ố ớ ử ệ

5.101 Thi t b đế ị ược th nghi m nh thi t b truy n đ ng b ng đ ng c đi n.ử ệ ư ế ị ề ộ ằ ộ ơ ệ

6. Phân lo iạ

7. Ghi nhãn và hướng d nẫ

Trang 3

7.12 B sung:ổ

Hướng d n ph i nêu c th vi c làm s ch và nh ng vi c b o dẫ ả ụ ể ệ ạ ữ ệ ả ưỡng khác mà ngườ ử ụi s d ng

ph i th c hi n đ i v i thi t b Hả ự ệ ố ớ ế ị ướng d n ph i nêu rõ: trẫ ả ước khi làm s ch ho c b o dạ ặ ả ưỡng,

ph i c t ngu n.ả ắ ồ

8. B o v ch ng ch m vào các b ph n mang đi nả ệ ố ạ ộ ậ ệ

8.1.4 B sung:ổ

Đ i v i các đi n áp có giá tr đ nh trên 15 kV, năng lố ớ ệ ị ỉ ượng phóng đi n không đệ ược vượt quá 350mJ

Phóng đi n t các b ph n ch có th ch m t i khi đã tháo v b c đ làm s ch ho c th c hi n ệ ừ ộ ậ ỉ ể ạ ớ ỏ ọ ể ạ ặ ự ệ các công vi c b o dệ ả ưỡng khác c a ngủ ườ ử ụi s d ng được đo sau khi đã tháo v b c 2s.ỏ ọ

9. Kh i đ ng các thi t b truy n đ ng b ng đ ng c đi nở ộ ế ị ề ộ ằ ộ ơ ệ

Không áp d ng đi u này c a Ph n 1.ụ ề ủ ầ

10. Công su t đ u vào và dòng đi nấ ầ ệ

11. Phát nóng

11.7 Thay th :ế

Thi t b đế ị ược làm vi c cho đ n khi các đi u ki n n đ nh đệ ế ề ệ ổ ị ược thi t l p.ế ậ

11.8 B sung:ổ

CHÚ THÍCH 101: Cho phép c c u h n ch dòng đi n trong m ch đi n áp cao tác đ ng.ơ ấ ạ ế ệ ạ ệ ộ

12. Ch a có.ư

13. Dòng rò và đ b n đi n nhi t đ làm vi cộ ề ệ ở ệ ộ ệ

14. Quá đi n áp quá đệ ộ

Trang 4

15. Kh năng ch ng mả ố ẩ

16. Dòng rò và đ b n đi nộ ề ệ

16.101 Máy bi n áp cao áp ph i có đ cách đi n bên trong.ế ả ủ ệ

Ki m tra s phù h p b ng th nghi m sau đây.ể ự ợ ằ ử ệ

T o ra trong cu n th c p c a bi n áp m t đi n áp g p hai l n đi n áp làm vi c b ng cách đ t ạ ộ ứ ấ ủ ế ộ ệ ấ ầ ệ ệ ằ ặ vào các đ u n i s c p m t đi n áp hình sin có t n s cao h n t n s danh đ nh.ầ ố ơ ấ ộ ệ ầ ố ơ ầ ố ị

Kho ng th i gian th nghi m làả ờ ử ệ

60 s, đ i v i t n s g p hai l n t n s danh đ nh, ho cố ớ ầ ố ấ ầ ầ ố ị ặ

120 x s, đ i v i các t n s cao h n, t i thi u là 15s.ố ớ ầ ố ơ ố ể

CHÚ THÍCH: T n s c a đi n áp th nghi m cao h n so v i t n s danh đ nh đ tránh vi c ầ ố ủ ệ ử ệ ơ ớ ầ ố ị ể ệ dòng đi n kích thích l n quá m c.ệ ớ ứ

Đ t t i đa là m t ph n ba đi n áp th nghi m và sau đó tăng nhanh mà không gây quá đ Cu i ạ ố ộ ầ ệ ử ệ ộ ố

th nghi m này, đi n áp đử ệ ệ ược gi m theo cách tả ương t xu ng còn x p x m t ph n ba giá tr ự ố ấ ỉ ộ ầ ị

đ y đ c a trầ ủ ủ ước khi c t đi n.ắ ệ

Không được có phóng đi n đánh th ng gi a các cu n dây ho c gi a các vòng dây li n k c a ệ ủ ữ ộ ặ ữ ề ề ủ cùng m t cu n dây.ộ ộ

17. B o v quá t i máy bi n áp và các m ch liên quanả ệ ả ế ạ

18. Đ b nộ ề

Không áp d ng đi u này c a Ph n 1.ụ ề ủ ầ

19. Thao tác không bình thường

20. S n đ nh và nguy hi m c h cự ổ ị ể ơ ọ

21. Đ b n c h cộ ề ơ ọ

Trang 5

22. K t c uế ấ

Áp d ng đi u này c a ph n 1, ngoài ra còn:ụ ề ủ ầ

22.101 Thi t b không đế ị ược có các l phía dỗ ở ưới qua đó có th l t các v t nh vào và ch m đ nể ọ ậ ỏ ạ ế

ph n mang đi n.ầ ệ

Ki m tra s phù h p b ng cách xem xét và b ng cách đo kho ng cách gi a b m t đ và các ể ự ợ ằ ằ ả ữ ề ặ ỡ

ph n mang đi n ngang qua l Kho ng cách này ít nh t ph i là 6mm. Tuy nhiên, n u thi t b có ầ ệ ỗ ả ấ ả ế ế ị

l p các chân thì kho ng cách này tăng lên là 10mm n u thi t b đắ ả ế ế ị ược thi t k đ đ t đ ng trên ế ế ể ặ ứ bàn và 20mm n u thi t b đế ế ị ược thi t k đ đ t đ ng trên sàn.ế ế ể ặ ứ

22.102 Thi t b đóng c t liên đ ng đ ngăn ng a vi c ngế ị ắ ộ ể ừ ệ ườ ử ụi s d ng ch m t i các ph n mang ạ ớ ầ

đi n trong quá trình b o dệ ả ưỡng ph i đả ược n i v i m ch đ u vào và đố ớ ạ ầ ược đ t nh ng ch ngănặ ở ữ ỗ

ng a đừ ược tác đ ng không mong mu n.ộ ố

Ki m tra s phù h p b ng cách xem xét và b ng cách s d ng đ u dò th nghi m B c a IEC ể ự ợ ằ ằ ử ụ ầ ử ệ ủ 61032

23. Dây d n bên trongẫ

24. Các ph ki n b trụ ệ ổ ợ

Áp d ng đi u này c a ph n 1, ngoài ra còn:ụ ề ủ ầ

24.1.3 B sung:ổ

Thi t b đóng c t liên đ ng thao tác 1000 l n.ế ị ắ ộ ầ

24.101 Thi t b đóng c t liên đ ng ngăn ng a vi c ngế ị ắ ộ ừ ệ ườ ử ụi s d ng ch m t i các ph n mang đi n ạ ớ ầ ệ trong quá trình b o dả ưỡng ph i:ả

ng t đắ ượ ấ ảc t t c các c c, tr khi m ch th c p đự ừ ạ ứ ấ ượ ấc c p đi n thông qua m t bi n áp cách ly;ệ ộ ế

có tách r i ti p xúc đ ng t đi n hoàn toàn phù h p v i IEC 610581.ờ ế ể ắ ệ ợ ớ

Ki m tra s phù h p b ng cách xem xét.ể ự ợ ằ

25. Đ u n i ngu n và dây d n m m bên ngoàiầ ố ồ ẫ ề

25.5 B sung:ổ

Cho phép n i dây ki u Z đ i v i thi t b có kh i lố ể ố ớ ế ị ố ượng không quá 3 kg

26. Đ u n i dùng cho các ru t d n bên ngoàiầ ố ộ ẫ

Trang 6

27. Qui đ nh cho n i đ tị ố ấ

Áp d ng đi u này cho Ph n 1.ụ ề ầ

28. Vít và các m i n iố ố

29. Khe h không khí, chi u dài đở ề ường rò và cách đi n r nệ ắ

30. Kh năng ch u nhi t và ch u cháyả ị ệ ị

30.2.2 Không áp d ng.ụ

31 Kh năng ch ng gả ố ỉ

32. B c x , tính đ c h i và các r i ro tứ ạ ộ ạ ủ ương tự

B sung:ổ

N ng đ ôzôn do ion hóa t o ra không đồ ộ ạ ượ ớc l n quá m c.ứ

Ki m tra s phù h p b ng th nghi m dể ự ợ ằ ử ệ ưới dây, được ti n hành trong phòng có kích thế ước 2,5m

x 3,5m x 3,0 m không có khe h , tở ường được b c t m polyetylen. Thi t b đọ ấ ế ị ượ ắc l p đ t phù h p ặ ợ

v i hớ ướng d n. Các thi t b s d ng trên bàn thì đẫ ế ị ử ụ ược đ t gi a phòng, cách sàn kho ng ặ ở ữ ả

750mm

Phòng được duy trì nhi t đ kho ng 25ệ ộ ả 0C và đ m tộ ẩ ương đ i 50%. Thi t b đố ế ị ượ ấc c p đi n ệ ở

đi n áp danh đ nh trong 24h, các b l c tháo r i đệ ị ộ ọ ờ ược thì tháo ra n u đi u ki n này là b t l i ế ề ệ ấ ợ

h n.ơ

ng l y m u ôzôn đ c đ t trong lu ng không khí cách đ u th i không khí ra c a thi t b là

50mm. L y n ng đ l n nh t đo đấ ồ ộ ớ ấ ược trong quá trình th nghi m tr đi n ng đ ôzôn n n đo ử ệ ừ ồ ộ ề

được trước khi th nghi m.ử ệ

T l ph n trăm ôzôn trong phòng không đỷ ệ ầ ược vượt quá 5 x 108

CHÚ THÍCH 101: N u hế ướng d n có nêu là thi t b đẫ ế ị ược đ t c đ nh trong phòng có th tích ặ ố ị ể

vượt quá 30 m3 thì kích thướ ủc c a phòng th nghi m đử ệ ược tăng lên tương ng.ứ

Trang 7

Các ph l cụ ụ

Áp d ng các ph l c c a Ph n 1.ụ ụ ụ ủ ầ

Th m c tham kh oư ụ ả

Áp d ng các th m c tham kh o c a Ph n 1.ụ ư ụ ả ủ ầ

Định dạng
Số trang	7
Dung lượng	434,33 KB