Iec 60061 2 1969 amd49 2015

No p rt of this publcation may b r eprod ced or uti zed in an form or by an men , electronic or mec anical, in lu in photocoyin an micr ofim, w ithout p rmis ion in writin fom the publs

Trang 1

et de la sécurit é –

 IEC 2 14 Droits d re ro u tio réserv és  Co y rig t - al rig ts reserv ed

Int ern t io al Ele t rot ec nic l Com isio , 3, ru d V aremb , PO Bo 131, C -121 Ge ev a 2 , Switz rla d

Tele h n : +412 919 0 1 Telefa : +412 919 0 0 E-mai inmai@iec c h We : w w w iec c

Interntio l Eletr ote nicl Com isio

Trang 3

et de la sécurit é –

Part ie 2:

 IEC 2 14 Droit s d re ro u tio réservés  Co y rig t al rig ts reserved

Au u e prtie de cete publcation ne p ut être re r od ite ni

uti sé sou q elq e f orme q e ce soit et p r au u procédé,

électroniq e ou mécaniq e, y comp s la photoco ie et les

microfims, san lacord écrit de léditeur

No p rt of this publcation may b r eprod ced or uti zed in

an form or by an men , electronic or mec anical,

in lu in photocoyin an micr ofim, w ithout p rmis ion in

writin fom the publs er

Int ern t io al Ele t rot ec nic l Com isio , 3, ru d Varemb , PO Bo 131, C -121 Ge e a 2 , Switzerla d

Tele h n : +412 919 0 1 Telefa : +412 919 0 0 E-mai inmai@iec c h We : w w w iec c

Trang 4

Dou il l es à bạonn ett e B2 d 70 5-10-8

Dou il l es à bạonn ett e B2 d -3(9 °/13 ° 70 5-10A-4

Dou il l es p ur cu l ots à bạon ett e

p ur a utom obil es BA7 70 5-1 -3

Dou il l es p u r cu l ots à bạonn ett e

p ur a utom obil es BA9 70 5-12-2

Dou il l es BA1 ,BAU 15, BA W1 , BAY 15

& BA Z 15 70 5-1 -5

Dou il l es p u r cu l ots à bạonn ett e

p u r a utom obil es BA2 70 5-14-2

Dou il l es p u r cu l ots à bạonn ett e BA21-3 70 5-1 -2

Dou il l es à bạonn et te B1 d 70 5-16-4

Dou il l es à bạonn et te BY22 70 5-1 -5

Dou il l e p u r cu l ot s à bạon ette BAU 15s 70 5-19-1

P siti n d e l a ch em ise fil e e d e l a d ouil l e Ed iso n

pa r rap ort au co t a ct c n t ra l 70 5-2 -6

Dou il l es E2 70 5-21A-1

Dou il l es E39 70 5-2 A-3

Dou il l e E12 70 5-28-1

P siti n d e l a chem ise fil e e pa r ra pp rt a u x

con ta cts cntra l et nterm éd ia ire d e l a d ou il l e E2 d 70 5-2 -2

Dou il l e préocu s EP10 70 5-30-1

Dou il l es P 0, PX2 , PY2 & PZ 20 70 5-3 -2

Com bina iso s d e d eu x d ou il les R7s & RX 7s 70 5-5 -4

Dou il l es R7s & RX7s 70 5-5 A-5

Dou il l e Fa 6 70 5-5 -3

Dou il l e G10 70 5-56-2

Dou il l e p ur cu l ot à d eu x con ta cts

en ret r t R1 d 70 5-5 -1

Dou ill es et con ne teu rs Fa 8 70 5-5 -1

Dou ill es G6.3 , GX 6.3 & GY 6.3 70 5-59-2

La m ph ol d er for ba yon et ca ps BAX 9s 70 5-8-1

La m ph ol d er for ba yon et ca ps BAY 9s 70 5-9-1

La m ph l d er for ba yon et c ps BAU 15s 705-19-1

P siti n f h ol d er th rea d in rel a tio to c n t ra l

Trang 5

dou il l es p u r l a mpes tubu laires à rad ia tio n

in fra rou g e m unies d es cu l ot s SK1 s 70 5-8 -1

Trang 8

CONT ENT S BY DESIGNATION

Trang 9

Trang 10

Trang 11

INS RU TIONS POUR L'NS RTIONDE

Trang 12

L comité a décidé q e le conten de cete publcation ne sera p s modifié avant la date de

sta i té in iq é s r le site we de lIEC sou "htp:/we store.iec.c " dan les don é s relatives à

la publ cation rec erc é A cet e date, la publ cation sera

Trang 13

FOREWORD

The text of this amen ment is b sed on the fol owin doc ments:

votin in icated in the a ove ta le

sta i ty date in icated on the IEC we site u der "ht p:/ we store.iec.c " in the data related to the

sp cific publ cation At this date, the publ cation wi b

Trang 14

Dime sio s in mi metre - Dime sio s e mi imètre

Th drawin is inte d d o ly to i u trate th dime sio s e s ntialfor interc a g a i ty

L d s in a p ur s ul b t d’ lu trer le dime sio s e s ntiele p ur l nterc a g a i té

IE C

Trang 15

(2) Dime sio C a ple in th c ntre s ctio of dista c Y

(3) Mo e ble c nta ts s al b e p n a le to at le st dime sio G1, f or f re e tra c of th b s

(4) Dime sio K1 is u d r c n id ratio for d letio , d p n e t o th e ta ls me t of s ita le g u e a d

rete tio forc lmits

GA GING: L mp old rs WU 2.5 16 s al f ulf il th te ts of th rele a t g u e s own o s e t 7 0 - 7 A (in

pre aratio )

( ) Comme c n g ratio d c nta t altern tiv , le c nta ts le plu e tern s p r ra p rt à la d ui e d fiame t

d u le WZX2.5 16 p u e t être uti s s si n c s aire

(2) L dime sio C s'a plq e à la s ctio c ntrale d la dista c Y

(3) L s c nta ts amo ible d iv nt p u oir s'éte dre a moin ju q 'à la dime sio G1, p ur u e e tré lbre d

s cle

(4) L dime sio K1 e t à létu e d p int d v e d s s p re sio , s lo léta ls eme t d s c lbre et lmite

CALIBRAGE: L s d ui e WU 2.5 16 d iv nt s tisf aire a x e s is d c lbre c n ern pré e té d n la f eui e

7 0 - 7 A (e pré aratio )

Trang 16

Th drawin is inte d d o ly to i u trate th dime sio s e s ntial for interc a g a i ty

IE C

Trang 17

(2) Dime sio C a ple in th c ntre s ctio of dista c Y

rete tio forc lmits

GA GING: L mp old rs WU 2.5 16 s al f ulf il th te ts of th rele a t g u e s own o s e t 7 0 - 7 A (in

pre aratio )

( ) Comme c n g ratio d c nta t altern tiv , le c nta ts le plu e tern s p r ra p rt à la d ui e d f ilame t

d u le WZX2.5 16 p u e t être uti s s si n c s aire

(2) L dime sio C s'a plq e à la s ctio c ntrale d la dista c Y

s cle

CALIBRAGE: L s d ui e WU 2.5 16 d iv nt s tisf aire a x e s is d c lbre c n ern pré e té d n la fe i e

Trang 18

IE C

Trang 19

( ) Dime sio C a ple in th c ntre s ctio of dista c Y

(2) Mo e ble c nta ts s al b e p n a le toat le st dime sio G1, for f re e tra c of th b s

(3) Dime sio K1 is u d r c n id ratio f or d letio , d p n e t o th e ta ls me t of s ita le g u e a d

rete tio forc lmits

GA GING: L mp old rs WUZ2.5 16 s al fulfi th te ts of th rele a t g u e s own o s e t 7 0 - 7 A (in

pre aratio )

Re erv d k y f or future u e

( ) L dime sio C s'a plq e à la s ctio c ntrale d la dista c Y

s cle

L g n e ré erv e p ur u e uti s tio ultérie re

Trang 20

IE C

Trang 21

(2) Mo e ble c nta ts s al b e p n a le to at le st dime sio G1, for fe e tra c of th b s

(3) Dime sio K1 is u d r c n id ratio f or d letio , d p n e t o th e ta ls me t of s ita le g u e a d

rete tio forc lmits

pre aratio )

Re erv d k y f or f uture u e

s cle

L g n e ré erv e p ur u e uti s tio ultérie re

Trang 22

IE C

Trang 23

rete tio forc lmits

GA GING: L mp old rs WZX2.5 16 s al fulfi th te ts of th rele a t g u e s own o s e t 7 0 - 8 A

s cle

CALIBRAGE: L s d ui e WZX2.5 16 d iv nt s tisfaire a x e s is d c lbre c n ern pré e té d n la f eui e

Trang 24

For d tais of c p WZY2.5 16 , s e s e t 7 0 - 81

Po r le d tais d c lot WZY2.5 16 , v ir fe i e 7 0 - 81

IE C

Trang 25

rete tio forc lmits

pre aratio )

s cle

CALIBRAGE: L s s cle WZY2.5 16 d iv nt s tisfaire a x e s is d c lbre c n ern pré e té d n la f eui e

7 0 - 81A (e pré aratio )

Trang 26

For d tais of c p PGJY5 , s e s e t 7 0 - 8

Po r le d tais d c lot PGJY5 , v ir f eui e 7 0 - 8

( ) Matin s ra e f or lg t s urc s aln g s et – c re p n s to c p dime sio n

L c tio matc e with (t+ )/2 a giv n in c p s e t

(2) De th to in ert a d c ntre refere c diameter of lg t s urc

(3) Smo th s rf ac f or g o th rmal c nta t to lg t s urc

(4) This dime sio c n b u e for k yin p rp s s Th k y s own h re is PGJY5 - Oth r k y are u d r

c n id ratio s

(5) Th ref ere c pla e of th h ld r is d f i e b th s ra e of th h at sin

( ) L s ra e d ra c rd me t d joint d'éta c éité d la s urc d lumière c re p n à la dime sio d

c lot n

L'empla eme t c r e p n à (t+ )/2 tel q 'n iq é d n la fe i e d c lot

(2) Profo d ur d'n ertio et diamètre d réf ére c c ntral d la s urc d lumière

(3) Sura e ls e p ur a s rer u b n c nta t th rmiq e a e la s urc lumin u e

(4) Cete dime sio p ut être uti s e à d s f i s d ma ip latio L d tromp ur pré e té ici e t le PGJY5 -

D'a tre d tromp urs s nt à létu e

(5) L s ra e d réf ére c d la d ui e e t d termin e p r la s ra e d ref roidis e r

Trang 27

IE 6 0 1 2

7005-183-1

Dime sio s in mi meters - Dime sio s e mi mèt re

Th drawin is int en e o ly t o i u trat e th dime sio s e s ntial for int erc a g a i t y

L d s in a p ur s ul b t d’ u trer le dime sio s e s ntiele p ur l nt erc a g a ité

Dime sio s s al b c ecke wit h th g u e a d s rib d

lste in th ta le b low Ad itio al lamp ty e ma b

Trang 28

IE 6 0 1 2

7005-183-1

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) draws ate tio to th fa t th t it is claime th t c mpla c

with this Intern tio al Sta d rd ma in olv th u e of a p te t c n ernin th lamp old r giv n in this sta d rd

s e t

Th IEC ta e n p sitio c n ernin th e id n e, v ldity a d s o e of this p te t rig t

Th h ld r of this p te t h s a s re th IEC th t h is wi in to n g tiate lc n e u d r re s n ble a d n

n-dis rimin tory terms a d c n itio s with a plc nts thro g o t th world In this re p ct, th stateme t of th

h ld r of this p te t rig t is re istere with th IEC

Informatio ma b o tain d f rom:

Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this d c me t ma b th s bje t of p te t rig ts

oth r th n th s id ntifie a o e IEC s al n t b h ld re p n ible for id ntifyin a y or al s c p te t rig ts

ISO (w w.s org/p te ts) a d IEC (htp:/p te ts.e c ) maintain o -ln d ta b s s of p te ts rele a t to th ir

sta d rd Us rs are e c ura e to c n ult th d ta b s s for th mo t u to d te inf ormatio c n ernin p te ts

L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) atire late tio s r le f ait q ' e t d claré q e la c nformité

a e le dis o itio s d pré e t d c me t p ut implq er luti s tio d'u bre et intére s nt la d ui e traité d n

c tefe i e d n rme

L'EC n pre d p s p sitio q a t à la pre v , à la v ldité et à la p rté d c s droits d pro riété

L d te te r d c s droits d pro riété a d n é la s ra c à l EC q ' c n e t à n g cier d s lc n e a e d s

d ma d urs d mo d e tier, s it s n fais s it à d s terme et c n itio s rais n a le et n n dis rimin toire À

c pro o , la d claratio d d te te r d s droits d pro riété e t e re istré à l EC

De inf ormatio s p u e t être d ma d e à:

L'ate tio e t d'a tre p rt atiré s r le f ait q e c rtain d s éléme ts d pré e t d c me t p u e t f aire lo jet d

droits d pro riété a tre q e c u q i o t été me tio n s ci-d s u L'EC n s urait être te u p ur re p n a le

d l d ntif i atio d c s droits d pro riété e to t o p rtie

L'SO (w w s org/p te ts) et l EC (htp:/p te ts.e c ) maintie n nt d s b s s d d n é s, c n ulta le e

lg e, d s droits d pro riété p rtin nts à le rs n rme L s uti s te rs s nt e c ura é à c n ulter c s b s s d

d n é s p ur o te ir l nformatio la plu ré e te c n ern nt le droits d pro riété

Trang 29

Dime sio s in mi imetre – Dime sio s e mi mètre

For d tais of c p WP3.3 14.5, s e s e t 7 0 - 6

Po r le d tais d c lot WP3.3 14.5, v ir fe i e 7 0 - 6

Only t he WP3.3 14.5- h ld r is s own For difere t d sig atio ,s e p g 3

Se le la d ui e WP3.3 14.5- e t re ré e té Voir p g 3 p ur le difére t es d sig atio s

IE C

Tiêu đề	IEC 60061-2:2015 Amendment 49 - Lamps and Holders Together with Gauges for the Control of Interchangeability and Safety
Trường học	International Electrotechnical Commission
Chuyên ngành	Electrical Standards and Safety
Thể loại	Standard
Năm xuất bản	2015
Thành phố	Geneva

Định dạng
Số trang	34
Dung lượng	1,17 MB

Iec 60061 2 1969 amd49 2015

COMBINED PAIR OF LAMPHOLDERS PAIRE COMBINÉE DE DOUILLES