NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60061 2 AMENDEMENT 46 AMENDMENT 46 201 3 02 Amendement 46 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l ''''interchangeabilité[.]
Trang 1NORME
IEC 2 13 Droit s d re ro u t io réservés Co y rig t al rig ts reserv ed
Int ern t io al Ele t rot ec nic l Com isio , 3, ru d V aremb , PO Bo 131, C -121 Ge ev a 2 , Switz rla d
Tele h n : +412 919 0 1 Telefa : +412 919 0 0 E-mai inmai@iec c h We : w w w iec c
Trang 3INT ERNATIONALE IEC
Edit ion 3.4
Modifié selon les complément s/amen ed in ac ordan e with s p lement s:
A(19 0), B(19 1), C(19 2), D(19 5), E(19 7),
F(19 0), G(19 3), H(19 7), J(19 9), K(19 2), L(19 4),
M(19 4), N(19 5), P(19 6), Q(19 6), R (19 6), S(19 7)
et les amen ement s/an amen ment s 18(19 8), 19(19 9), 2 (19 9), 21(2 0 ),
3 (2 0 ), 3 (2 0 ), 4 (2 10), 41(2 10), 4 (2 10), 4 (2 1 ), 4 (2 1 ), 4 (2 12) et /an
4 (2 13)
IEC 2 13 Droits d re ro u t io réservés Co y rig t al rig t s reserved
Au u e prtie de cete publcation ne p ut être re r od ite ni
uti sé sou q elq e f orme q e ce soit et p r au u procédé,
électroniq e ou mécaniq e, y comp s la photoco ie et les
microfims, san lacord écr it de léditeur
No p rt of this publcation may b r eprod ced or uti zed in
an form or by an men , electronic or mec anical,
in lu in photocoyin an micr ofim, w ithout p rmis ion in
writin fom the publs er
Int ern t io al Ele t rot ec nic l Com isio , 3, ru d Varemb , PO Bo 131, C -121 Ge e a 2 , Switzerla d
Tele h n : +412 919 0 1 Telefa : +412 919 0 0 E-mai inmai@iec c h We : w w w iec c
Trang 4IE 6012
C I 6012
SOMMAIRE
D UI LL ES - SOMMA IRE PAR DÉSI G NATI ON
Feu il l es
Dou il l es PX 26 70 5-5-3
Dou il l e E1 70 5-6-1
Dou il l e EY 10 70 5-7-1
Dou il l es p u r cu l ot s à bạ onn et t e BA X 9s 70 5-8-1
Do il l es p u r cul ot s à bạ onn et t e BA Y 9s 70 5-9-1
Dou il l es à bạ onn et t e B2 d 70 5-10-8
Dou il l es à bạ onn et t e B2 d -3(9 °/13 ° 70 5-10A-4
Dou il l es p u r cu l ot s à bạ onn et t e
p u r a ut om obil es BA7 70 5-1 -3
Dou il l es p u r cu l ot s à bạ onn et t e
p u r a ut om obil es BA9 70 5-12-2
Dou il l es BA1 , BAU15, BA W1 , BAY 15
& BA Z 15 70 5-1 -5
Dou il l es p u r cu l ot s à bạ onn et t e
p u r a ut om obil es BA20 70 5-14-2
Dou il l es p u r cu l ot s à bạ onn et t e BA 21-3 70 5-1 -2
Dou il l es à bạ onn et t e B1 d 70 5-16-4
Dou il l es à bạ onn et t e BY2 d 70 5-1 -5
Dou il l e p ur cu l ot s à bạ onett e BAU15s 70 5-19-1
P sit io d e l a ch em ise fil e e d e l a d ou il l e Ed iso n
pa r rap ort au cont a ct c n t ra l 70 5-2 -6
Dou il l es E2 70 5-21A-1
Dou il l es E39 70 5-2 A-3
Dou il l e E12 70 5-28-1
P sit io d e l a ch em ise fil e e pa r ra pp rt a u x
con ta ct s cnt ra l et nt erm éd ia ire d e l a d ou il l e E2 d 70 5-2 -2
Dou il l e préocus EP10 70 5-30-1
Dou il l es P 0, PX2 , PY2 & PZ 20 70 5-3 -2
Dou il l es P 2 & PX 22 70 5-32-2
Dou il l es 2G1 70 5-3 -1
Dou il l e PX 43t 70 5-34-1
Dou il l e PX 13.5s 70 5-3 -1
Dou il l e P 6s 70 5-36-1
Dou il l e PKX 22s 70 5-3 -1
Dou il l e préocu s P1 s 70 5-3 -3
Dou il l es P 3t 70 5-39-4
Dou il l es préocu s P 8s 70 5-4 -6
Dou il l e préocu s P 0 70 5-43-3
Dou il l e d e préisio P30s p u r cu lot
préocu s P30s10.3 70 5-4 -2
Dou il l es G1 q, GX 17q & GY 17q 70 5-45-2
Dou il l e p u r au t om obil es P14.5s 70 5-4 -3
Dou il l e PK2 s 70 5-47-2
Dist anc d e m on ta g e p u r en sembl e de
d eu x d o u il l es n on fl ex ibl es G1 70 5-50-4
Dist an ce d e m onta g e p u r en sembl e de
d eu x d ou ill es n on fl ex ibl es G5 70 5-5 -4
Dist an ce d e m onta g e p u r en sembl e de d eu x
d ou il l es GX 5 70 5-5 A-1
Com bina iso s d e d eu x d ou il les R7s & RX 7s 70 5-5 -4
Dou il l es R7s & RX7s 70 5-5 A-5
Dou il l e Fa 6 70 5-5 -3
Dou il l e G10 70 5-56-2
Dou il l e p ur cu l ot à d eu x con ta cts
en ret r t R1 d 70 5-5 -1
Dou ill es et con ne t eu rs Fa 8 70 5-5 -1
Dou ill es G6.3 , GX 6.3 & GY 6.3 70 5-59-2
CONTENTS
L AMPH LDERS - C N T EN T S BY DESIGNA TI ON
S e t
La m ph ld er PX 26 70 5-5-3
La m ph ol d er E1 70 5-6-1
La m ph ol d er EY 10 70 5-7-1
La m ph ol d er for ba yon et ca ps BAX 9s 70 5-8-1
La m ph ol d er for ba yon et ca ps BAY 9s 70 5-9-1
Ba yon et l a m ph ol d er B2 d 705-10-8
Ba yon et l a m ph ol d er B2 d -3(9 °/ 13 ° 705-10A-4
La m ph ol d er for ba yon et a u t om obil e
ca ps BA7 705-1 -3
La m ph ol d er for ba yon et a u t om obil e
ca ps BA9 705-12-2
La m ph ol d er BA1 , BAU 15, BAW1 , BAY15
& BA Z 15 705-1 -5
La m ph ol d er for ba yon et a u t om obil e
ca ps BA2 705-14-2
La m ph ol d er for ba yon et ca ps BA21-3 705-1 -2
Ba yon et l a m ph ol d er B1 d 705-16-4
Ba yon et l a m ph ol d er BY2 d 705-1 -5
La m ph ol d er for ba yon et c ps BAU 15s 705-19-1
P sit io of h ol d er th rea d in rel a t io t o c n t ra l
con ta ct ofth e Ediso l a m ph ol d er 705-2 -6
La m ph ol d er E2 705-21A-1
La m ph l d er E39 705-2 A-3
La m ph ol d er E12 705-28-1
P sit i n f h ol d er threa d in rel a t io t o t h e cn t ra l
a nd int erm ed ia t e con ta ct s of the l a m ph ol d er E2 d 705-2 -2
Preocu s l a m ph ol d er EP10 705-30-1
La m ph ol d er P 0, PX2 , PY20 & PZ2 705-3 -2
La m ph ol d er P 2 & PX 22 705-32-2
La m ph ol d er 2G1 705-3 -1
La m ph ol d er PX 43t 705-34-1
La m ph ol d er PX 13.5s 705-3 -1
La m ph ol d er P 6s 705-36-1
La m ph ol d er PKX 22s 705-3 -1
Preocu s l a m ph ol d er P1 s 705-3 -3
La m ph ol d er P 3t 705-39-4
Preocu s l a m ph old er P 8s 705-4 -6
Preocu s l a m ph old er P 0 70 5-43-3
Preisio h ol d er P30s for preocu s
ca p P30s10.3 70 5-4 -2
La m ph l d er G17q, GX 17q & GY 17q 70 5-45-2
La m ph ol d er for a u t om obil e l a m ps P14.5s 70 5-4 -3
La m ph ol d er PK2 s 70 5-47-2
Moun tin of com bin ed pa ir of in fl ex ibl e
l a m ph ol d er G13 70 5-50-4
Moun tin d ist anc of a combin ed air of in flex ible
l a m ph ol d er G5 70 5-5 -4
Moun tin g dista nce of a ombin ed pa ir of l a m ph ol d er
Com bined pa ir of l a mph ol d er R7s & RX 7s 70 5-5 -4
La m ph ol d er R7s & RX7s 70 5-5 A-5
La m ph l d er Fa 6 70 5-5 -3
La m ph l d er G10q 705-56-2
La m ph ol d er for r ecs ed d ou l e-con ta ct
ca p R1 d 705-5 -1
La m ph ol d er a nd conn ect or Fa 8 705-5 -1
La m ph ol d er G6.3 , GX 6.3 & GY 6.3 705-59-2
Trang 5IE 6012
C I 6012
Feu il l es
Conn ect eu r GZ6.3 705-59A-3
Dou il l e G12 705-63-3
Dou il l es PG12 & PGX 12 705-6 -4
Do il l e GX 38q 705-65-1
Do il l e P 9 705-6 -1
Conn ect eu r p u r socl e d e l a mpe à d eux broches GZ 4 705-67-1
Dou il l e GR8 705-68-4
Dou il l e G23 705-6 -1
Dou il l e G9.5 705-70-1
Dou il l e GX 9.5 705-70A-2
Dou il l es GY 9.5, GZ 9.5, GZX 9.5, GZY 9.5
& GZ 9.5 705-70B-2
Dou il l e G4 705-72-2
Dou il l es G5.3 705-7 -1
Dou il l es GX 5.3 705-7 A-5
Dou il l es GY 5.3 705-7 B-5
Dou il l e G2 705-7 -3
Dou il l es G3 70 5-76-2
Dou il l e GR10 70 5-7 -3
Dou il les G2 , GX 24 & GY 24 70 5-7 -7
Dou il le P1 5d 70 5-79-1
Prin cipes p u r l a con st ructo d es d o uil l es
SV 7 & SV 8.5 70 5-80-3
Dou il l es 2G11 70 5-82-3
Dou il l es 2GX 11 70 5-82A-1
Dist an ce d e m on ta g e p u r en sembl e de d eu
dou il l es p u r l a mpes tubu l aires à rad ia t io n
in fra rou g e m unies d es cu l ot s SK1 s 70 5-8 -1
Dou il l es GX 10 70 5-84-2
Dou ill es GY 10 70 5-8 -2
Dou il l e GX 23 70 5-86-1
Dou il l es G32, GX 32 & GY 32 70 5-8 -3
Dou il l e PY 43d 70 5-8 -1
Dou il l e PZ 43t 70 5-89-1
Dou il l e p u r l a m pes fl a sh W10.6x8.5d 70 5-9 -2
Dou il l e (ig id e) W2.1x 9.5d 70 5-91-1
Dou il l e p u r socl e préocu s WP x 9d 70 5-93-1
Dou il l e (ig id e) W2x4.6 705-9 -2
Dou il l e P 5t 705-95-2
Dou il l es SX 4s 705-97-1
Dou il l e p u r l a m pes p u r aut om obil es X 51 705-9 -2
Dou il l es GRX 10q 705-101-1
Dou il l e 2G7 705-10 -1
Dou il l e 2GX 7 705-103-1
Dou il l es W2.5x16 705-10 -1
Dou il l es WX 2.5x 16 705-10 A-1
Dou il l es WY 2.5x 16 705-10 B-1
Dou il l es WZ 2.5x 16 705-10 C-1
Dou il l es WU2.5x 16 705-10 D-1
Dou il l es W3x16 & WX 3x 16 705-105-2
Dou il l es W3x16q , WX 3x 16 & WY 3x 16q 705-10 -3
Conn ect eu rs et orific s d e m on t a g e PG1 & PG 3 70 5-107-2
Dou il le GU 4 70 5-108-2
Dou il l e GU5.3 70 5-10 -2
Do il l es et con n ect eu rs PG 9 70 5-1 0-2
Dou il l es P32 & PK32 70 5-1 1-4
Dou ill es S14 70 5-1 2-1
Dou il l e GU7 70 5-1 3-2
Sh eet
Conn ect or GZ6.3 705-59A-3
La m ph ld er G12 705-63-3
La m ph ld er PG12 & PGX 12 705-6 -4
La m ph ol d er GX 38q 705-65-1
La m ph ol d er P 9 705-6 -1
Conn ect or for bi-pin l a mp ba se GZ4 705-67-1
La m ph ol d er GR8 705-68-4
La m ph ol d er G23 705-6 -1
La m ph ol d er G9.5 705-70-1
La m ph ol d er GX 9.5 70 5-70A-2
La m ph ol d er GY 9.5, GZ9.5, GZX 9.5, GZ Y 9.5
& GZ 9.5 70 5-70B-2
La m ph ol d er G4 70 5-72-2
La m ph ol d er G5.3 70 5-7 -1
La m ph ol d er GX 5.3 70 5-7 A-5
La m ph ol d er GY 5.3 70 5-7 B-5
La m ph ol d er G2 70 5-7 -3
La m ph ol d er G3 70 5-76-2
La m ph ol d er GR10 70 5-7 -3
La m ph ol d er G2 , GX 24 & GY 24 70 5-7 -7
La m ph ol d er P1 5d 70 5-79-1
Prin cipl es for d esig n of l a m ph l d er
SV 7 & SV 8.5 70 5-80-3
La m ph ol d er 2G1 70 5-82-3
La m ph ol d er 2GX 11 70 5-82A-1
Mo n tin g of a ombin ed air of l a m ph ol d er
for t u bu l a r in fra -red l a mps wih
ca ps SK1 s 70 5-8 -1
La m ph ol d er GX 10 70 5-84-2
La m ph ol d er GY 10 70 5-8 -2
La m ph ol d er GX 23 70 5-86-1
La m ph l d er G32, GX 32 & GY 32 70 5-8 -3
La m ph l d er PY 43d 70 5-8 -1
La m ph l d er PZ43t 70 5-89-1
La m ph ol d er for ph ot o-fl a sh l a m ps W10.6 8.5d 70 5-9 -2
La m ph ol d er (ig id ) W2.1x 5d 70 5-91-1
La m ph ol d er for preocu s ba se WP x 9d 705-93-1
La m ph ld er (ig id ) W2x 4.6 705-9 -2
La m ph ol d er P 5t 705-95-2
Hol d er SX 4s 705-97-1
La m ph ol d er for a u t om obil e l a m ps X 51 705-9 -2
La m ph ol d er GRX 10q 705-101-1
La m ph ol d er 2G7 705-10 -1
La m ph ol d er 2GX 7 70 5-103-1
La m ph ol d er W2.5x 16 70 5-10 -1
La m ph ol d er W X 2.5x16 70 5-10 A-1
La m ph ol d er W Y 2.5x16 70 5-10 B-1
La m ph ol d er W Z2.5x16 70 5-10 C-1
La m ph ol d er W U 2.5x16 70 5-10 D-1
La m ph ol d er W3x 16 & WX 3x 16 70 5-105-2
La m ph ol d er W3x 16q , WX 3x 16 & WY 3x 16 70 5-10 -3
Co net or an d m ou tn g h ol es PG1 & PG 3 70 5-107-2
La m ph ol d er GU 4 70 5-108-2
La m ph ol d er GU 5.3 70 5-10 -2
H ol d er a n d conn ect or PG 9 70 5-1 0-2
La m ph l d er P32 & PK32 70 5-1 1-4
La m ph ol d er S14 70 5-1 2-1
La m ph ol d er GU7 70 5-1 3-2
Trang 6IE 6012
C I 6012
Feuil l es
Dou il l e Fc 2 70 5-1 4-1
Dou il l e W4.3x 8.5d 70 5-1 5-1
Dou il l e EZ 10 70 5-1 6-1
Dou il le G1 5t -1 70 5-1 7-1
Dou il l es 2G10 70 5-1 8-1
Dou il l e GY 22 70 5-1 9-1
Do il l e G Z 10 70 5-12 -2
Dou il l e GU 10 70 5-121-2
Dou ill e G8.5 70 5-12 -2
Dou il l e GU10 70 5-123-1
Do il l e G Z10q 70 5-12 -1
Dou il l e 2GX 13 70 5-125-2
Conn ect eur G5.3-4.8 70 5-12 -1
Dou il l es et con n ect eu rs PG20 & PG 2 70 5-127-2
Do il l es P(X )(Y )2 4t & PJ 26.4t 70 5-128-3
Dou il l e G9 70 5-12 -2
Dou il l e GRZ10 70 5-1 1-1
Dou il l e GRZ10t 70 5-1 2-1
Dou il l es P3 t 70 5-1 3-1
Dou il l e GX 12 70 5-1 5-1
Conn ect eu rs p u r circu it mprim é GZX 7d, GZ Y 7d
& GZ 7d 70 5-1 6-1
Co net eu rs p u r circu it mprim é G X 2.5d,
GU Y 2.5d & G GU Z 2.5d 70 5-1 7-1
Dou il l e P 3t 705-1 8-1
Do il l e PX 23t 705-1 8A-1
Dou il l es G7.9 & GX 7.9 705-1 9-1
Dou il l es B8.4 & BX 8.4 705-14 -1
Dou ill es 2G8 705-141-2
Dou il l es GX 53 705-14 -2
Conn ect eu r/Douil l e GX 8.5 705-143-1
Dou il l e GX 10 705-14 -3
Dou il l es PGJ Y 19 70 5-14 -1
Dou il l es et con n ect eu rs PG1 5d 70 5-147-1
Dou il l es PG Z 12 70 5-148-2
Dou il l es BA W9s 70 5-14 -1
Dou il l es BA Z 9s 70 5-1 0-1
Dou il l es BAU 9s 70 5-1 0A-1
Dou il l es BA Z9s 70 5-1 0B-1
Dou il le WZ 3x 16 70 5-1 1-1
Dou il l e GU6.5 70 5-1 2-1
Dou il l e PGJ 5 70 5-1 3-1
Conn ect eu r GU 16d /GX 16 70 5-1 4-2
Dou il l es PGJ 23t 70 5-1 5-1
Do il l es PGJ (X )50 70 5-1 6-1
Dou il l es GR14 70 5-1 7-1
Dou il l es et con n ect eur PU20 70 5-1 8-1
Dou ill es G28d 70 5-161-1
Dou il l es C 14.65d 70 5-16 -1
Do il l es PG Z(X )1 70 5-163-1
Dou il l es WP3.3x14.5 70 5-16 -2
Dou il l es PGJ 21t 70 5-165-1
Dou il l es GU 8.5 70 5-16 -1
Dou il l es PGJ X 28 70 5-16 -1
Do il l es G Z 10 70 5-1 0-1
Dou il l e PU 43t 70 5-1 1-1
Sh eet
La m ph ol d er Fc 2 70 5-1 4-1
La m ph ol d er W4.3x8.5d 70 5-1 5-1
La m ph ol d er E 10 70 5-1 6-1
La m ph ol d er G1 5t -1 70 5-1 7-1
La m ph l d er 2G10 705-1 8-1
La m ph ol d er GY 22 705-1 9-1
La m ph ol d er GZ 10 705-12 -2
La m ph ld er GU10 705-121-2
La m ph ol d er G8.5 705-12 -21
La m ph ol d er GU 10 705-123-1
La m ph ol d er GZ 10 70 5-12 -1
La m ph ol d er 2GX 13 70 5-125-2
Co net or G5.3-4.8 70 5-12 -1
La m ph ol d er a nd conn ect or PG2 & PGU20 70 5-127-2
La m ph ol d er P(X )(Y)2 4t & PJ2 4t 70 5-128-3
La m ph ol d er G9 70 5-12 -2
La m ph l d er GRZ10 70 5-1 1-1
La m ph ol d er GRZ 10t 70 5-1 2-1
La m ph ol d er P3 t 70 5-1 3-1
La m ph ol d er GX 12 70 5-1 5-1
Prin t ed circui con n ect or GZX 7d , GZY 7d
& GZ 7d 70 5-1 6-1
Print ed circui con n ect or GU X 2.5d,
GU Y 2.5d & G GU Z 2.5d 70 5-1 7-1
Hold er P 3t 70 5-1 8-1
H ol d er PX 23t 70 5-1 8A-1
La m ph ol d er G7.9 & GX 7.9 70 5-1 9-1
H ol d er B8.4 & BX8.4 70 5-14 -1
La m ph ol d er 2G8 70 5-141-2
H ol d er GX 53 70 5-14 -2
Conn ect or/Hol d er GX 8.5 70 5-143-1
La m ph ol d er GX 10 70 5-14 -3
Hol d er PGJ Y 19 70 5-14 -1
La m ph ol d er a nd conn ect or PG1 5d 70 5-147-1
La m ph ol d er PGZ12 70 5-148-2
Hol d er BA W9s 70 5-14 -1
H ol d er BA Z9s 70 5-1 0-1
H ol d er BA U 9s 70 5-1 0A-1
H ol d er BA UZ9s 70 5-1 0B-1
La m ph ol d er W Z 3x 16 70 5-1 1-1
La m ph l d er GU6.5 70 5-1 2-1
La m ph ol d er PGJ 5 705-1 3-1
Conn ect or GU16 / GX 16 705-1 4-2
H ol d er PGJ 23t 705-1 5-1
Hol d er PGJ (X )50 705-1 6-1
Hol d er GR14 705-1 7-1
Hol d er a n d co ne t or PU 20d 705-1 8-1
H ol d er G28d 705-161-1
Prin t ed circuit co n n ect or CH 14.65d 705-16 -1
La m ph ol d er PGZ(X )1 70 5-163-1
Hol d er WP3.3x 14.5 70 5-16 -2
Hol d er PGJ 21t 70 5-165-1
H ol d er GU 8.5 70 5-16 -1
La m ph ol d er PGJ X 28 70 5-16 -1
Hol d er G Z10 70 5-107-1
La m ph ol d er PU 43t 70 5-1 1-1
Trang 7CONT ENT S BY DESIGNATION
IE 6012
C I 6012
Pa e1/3
BA15, BA 15, BAW15, BA 15 & BAZ15 7 0 - 3-5
-GZX7 , GZY7 & GZ 7
GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZ 9.5 7 0 -7 B-2
Trang 8-CONT ENT S BY DESIGNATION
IE 6012
C I 6012
Pa e2/3
Trang 9-CONT ENT S BY DESIGNATION
IE 6012
C I 6012
Pa e 3/3
Trang 10INS RU TIONS POUR L'NS RTIONDE
D NS LA CEI 6 0 1 2
1 Retirer la p g d titre e ista te, le s mmaire
e ista t (3 p g s), le s mmaire p r d sig atio
e ista t (p g s 1/3, 2/3 et 3/3) et la a t-pro o
e ista t ( p g ) et in érer la n u ele p g d titre,
le n u e u s mmaire (3 p g s) q e le n u e u
s mmaire p r d sig atio (p g s 1/3, 2/3 et 3/3)
1 Remo e e istin title p g , e istin c nte ts (3
p g s), e istin c nte ts b d sig atio (p g s 1/3,
2/3 a d 3/3) a d e istin f orword ( p g ) a d
in ert in th ir pla e n w title p g , n w c nte ts (3
1/3, 2/3 a d 3/3) a d n w foreword ( p g )
2 Retirer la f eui e e ista te
—
2 Remo e e istin p g
—
3 Retirer le fe i e e ista te
—
et le rempla er p r le f eui e
—
3 Remo e e istin p g s
—
a d re la e th m with s e ts
—
4 In érer le n u ele fe i e
7 0 - 71 1 (p g s 1/3, 2/3 et 3/3)
4 In ert n w s e ts
7 0 - 71 1 (p g s 1/1, 2/3 a d 3/3)