/home/gencode/cen/w12944p2/129 1 1205 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 1|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12944-2:2000
The European Standard EN 12944-2:1999 has the status of a
British Standard
ICS 01.040.65; 65.080
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
Fertilizers and liming
materials and soil
improvers Ð
Vocabulary Ð
Part 2: Terms relating to fertilizers
Trang 2This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Materials and
Chemicals, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 January 2000
BS EN 12944-2:2000
Amendments issued since publication
National foreword
This British Standard is the English language version of EN 12944-2:1999 Together with BS EN 12944-1:1999, it supersedes BS 5551:Section 1.2:1986 which is
withdrawn
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CII/37, Fertilizers and related chemicals, which has the responsibility to:
Ð aid enquirers to understand the text;
Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9, an inside back cover and a back cover
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued
Trang 31250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
(1
1RYHPEHU
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
)HUWLOL]HUVDQGOLPLQJPDWHULDOV9RFDEXODU\3DUW
7HUPVUHODWLQJWRIHUWLOL]HUV
(QJUDLVHWDPHQGHPHQWVFDOFLTXHVHWRXPDJQpVLHQV
9RFDEXODLUH3DUWLH 7HUPHVUHODWLIVDX[HQJUDLV %RGHQYHUEHVVHUXQJVPLWWHO:|UWHUEXFK7HLO %HJULIIH'QJHPLWWHOXQG&DOFLXP0DJQHVLXP
IU'QJHPLWWHO
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 12 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 (
Trang 4(1
)RUHZRUG
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(17& )HUWLOL]HUV DQG OLPLQJ PDWHULDOVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE\0D\
7KLV6WDQGDUGLVLQSDUWV
3DUW *HQHUDOWHUPV
3DUW 7HUPVUHODWLQJWRIHUWLOL]HUV
3DUW 7HUPVUHODWLQJWROLPLQJPDWHULDOV
7KHVHGHILQLWLRQVPD\QRWQHFHVVDULO\FRUUHVSRQGZLWKWKRVHXVHGLQQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
127( $WWHQWLRQLVGUDZQWR(1)HUWLOL]HUVDQGOLPLQJPDWHULDOV&ODVVLILFDWLRQ
127( $JHQHUDOLQGH[LVLQFRUSRUDWHGLQ3DUW
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
Trang 53DJH (1
¸%6,
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHILQHVWHUPVUHODWLQJWRIHUWLOL]HUV
$QLQGH[RIDOOWHUPVGHILQHGLQWKLVSDUWRI(1 ZLWKWKHLU)UHQFKDQG*HUPDQHTXLYDOHQWVLVJLYHQLQ DQQH[$
'HILQLWLRQV
7HUPVUHODWLQJWRSURGXFWV
EDVLFVODJ
SURGXFW REWDLQHG LQ LURQVPHOWLQJ E\ WUHDWPHQW RI SKRVSKRUXVFRQWDLQLQJ PHOWV DQG ZLWK FDOFLXP VLOLFR SKRVSKDWHVDVHVVHQWLDOLQJUHGLHQWV
127( 7KHWHUPV7KRPDVSKRVSKDWHDQG7KRPDVVODJDUHXVHGLQVRPHFRXQWULHVWRGHVFULEHEDVLFVODJ
EORRGPHDO
GULHGEORRG
EORRGZKLFKKDVEHHQGULHGDQGWRZKLFKQRRWKHUPDWHULDOKDVEHHQDGGHG
ERQHPHDO
GHJUHDVHG ERQH ZKLFK PD\ EH GHJHODWLQL]HG DQG ZKLFK KDV EHHQ JURXQG RU FUXVKHG WR SDVV D VLHYH RI VSHFLILHGDSHUWXUHVL]H
GXQJ
VHPLVROLGH[FUHPHQWVRIDQLPDOVXVHGDVIHUWLOL]HUVDQGVRLOLPSURYHUV
ILVKFRPSRVW
SURGXFWREWDLQHGE\JULQGLQJDQGFRPSRVWLQJILVKRUILVKZDVWHDQGWRZKLFKQRDGGLWLRQKDVEHHQPDGH
127( 7KHWHUPILVKJXDQRLVDOVRXVHGEXWILVKFRPSRVWLVSUHIHUUHG
ILVKPHDO
SURGXFWREWDLQHGE\GU\LQJDQGJULQGLQJILVKRUILVKZDVWHDQGWRZKLFKQRDGGLWLRQKDVEHHQPDGH
JXDQR
IUHVKRUZHDWKHUHGH[FUHPHQWDQGUHPDLQVRIDQ\ELUGVH[FHSWSRXOWU\FRQWDLQLQJQLWURJHQSKRVSKRUXVDQG SRWDVVLXPSUHSDUHGIRUXVHE\VFUHHQLQJLIQHFHVVDU\DQGWRZKLFKQRDGGLWLRQKDVEHHQPDGH
OHDWKHUZDVWH
ZDVWHLQDIRUPRISLHFHVRUSRZGHUUHVXOWLQJIURPWKHPDQXIDFWXUHRIOHDWKHUJRRGV
OLTXLGPDQXUH
OLTXLGDULVLQJIURPDQLPDOXULQHDQGOLWWHUMXLFHVRUIURPDGXQJKHDS
Trang 6(1
PDQXUH
PL[WXUHRIOLWWHUDQGGXQJLQSURFHVVRIELRORJLFDOFKDQJH
PHDWPHDO
SURGXFWREWDLQHGE\GU\LQJDQGJULQGLQJRURWKHUZLVHWUHDWLQJIOHVKRUIOHVKILEUHDQGWRZKLFKQRDGGLWLRQ KDVEHHQPDGH
PHWK\OHQHXUHD
XUHDIRUPDOGHK\GH
VORZUHOHDVH QLWURJHQRXV IHUWLOL]HU SURGXFHG E\ WKH UHDFWLRQ EHWZHHQ XUHD DQG IRUPDOGHK\GH WR SURGXFH SRO\PHWK\OHQHXUHDVRIWKHJHQHUDOIRUPXOD1+&2 1+&+1+&2 Q1+ZLWKORZUHODWLYHPROHFXODUPDVV DQGDUHODWLYHO\TXLFNPLQHUDOL]DWLRQ
RLOFDNH
UHVLGXHUHPDLQLQJDIWHUWKHUHPRYDORIWKHRLOIURPRLOVHHGV
SHDW
UHVLGXDOPDWWHUIURPFHUWDLQSODQWVJURZQDQGGHFD\HGLQDOPRVWSHUPDQHQWO\ZDWHUORJJHGFRQGLWLRQVDQG ZKLFKPD\FRQWDLQDOLPLWHGTXDQWLW\RIQDWXUDOO\RFFXUULQJPLQHUDOPDWHULDO
VOXUU\
VHPLOLTXLGDULVLQJIURPOLYHVWRFNFRQVLVWLQJRIXULQHDQGIDHFHVSRVVLEO\GLOXWHGZLWKZDWHU
127( ,Q(QJOLVKWKHWHUPVOXUU\KDVPDQ\PHDQLQJVEXWIRUWKHSXUSRVHRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\WKH DERYHPHDQLQJLVXVHG
XUHDFRQGHQVDWH
SURGXFWRIUHDFWLRQEHWZHHQXUHDDQGDOGHK\GH V ZKLFKSURGXFHDVORZUHOHDVHQLWURJHQRXVIHUWLOL]HU
127( ([DPSOHVRIXUHDFRQGHQVDWHVDUHPHWK\OHQHXUHD 08 RUXUHDIRUPDOGHK\GH 8) FURWRQ\OLGHQHGLXUHD &'8 DQGLVREXW\OLGHQHGLXUHD ,%'8
7HUPVUHODWLQJWRSK\VLFDODQGSK\VLFRFKHPLFDOSURSHUWLHV
DSSDUHQWGHQVLW\
PDVVSHUXQLWYROXPHRIWKHPDWHULDOLQFOXGHGZLWKLQWKHVXUIDFHRIWKHSDUWLFOHV
EXONGHQVLW\ ORRVH
PDVVSHUXQLWYROXPH RID PDWHULDODIWHU LWKDVEHHQWLSSHGIUHHO\LQWRDFRQWDLQHUXQGHU FOHDUO\ VSHFLILHG FRQGLWLRQV
EXONGHQVLW\ WDSSHG
PDVVSHUXQLWYROXPHRIDPDWHULDOWLSSHGLQWRDFRQWDLQHUDQGFRPSDFWHGXQGHUFOHDUO\VSHFLILHGFRQGLWLRQV
SDUWLFOHVL]HDQDO\VLVE\VLHYLQJ
JUDQXORPHWU\E\VLHYLQJ
GLYLVLRQRIDVDPSOHE\VLHYLQJLQWRVL]HIUDFWLRQV
Trang 73DJH (1
¸%6,
VLHYLQJ
SURFHVVRIVHSDUDWLQJDPL[WXUHRISDUWLFOHVDFFRUGLQJWRWKHLUVL]HVE\RQHRUPRUHVLHYHV
XQGHUVL]H
WKDWSRUWLRQRIWKHFKDUJHZKLFKSDVVHVWKURXJKDVLHYHRIVSHFLILHGDSHUWXUHVL]H
RYHUVL]H
WKDWSRUWLRQRIWKHFKDUJHZKLFKGRHVQRWSDVVWKURXJKDVLHYHRIVSHFLILHGDSHUWXUHVL]H
FUXVKLQJVWUHQJWK
IRUFHUHTXLUHGWRFUXVKLQGLYLGXDOSDUWLFOHV
FDNLQJ
IRUPDWLRQRIDFRKHUHQWPDVVIURPLQGLYLGXDOSDUWLFOHV
DQWLFDNLQJDJHQW
VXEVWDQFHLQFRUSRUDWHGLQRUDSSOLHGWRWKHVXUIDFHRIDVROLGIHUWLOL]HUWRSUHYHQWFDNLQJ
VDWXUDWLRQWHPSHUDWXUH
WHPSHUDWXUHEHORZZKLFKFU\VWDOOL]DWLRQRIGLVVROYHGFRQVWLWXHQWVEHJLQVDQGDERYHZKLFKWKHODVWFU\VWDOV GLVVROYH
127( 7KLVLVVRPHWLPHVUHIHUUHGWRDVVDOWLQJRXWWHPSHUDWXUHRUFU\VWDOOL]DWLRQWHPSHUDWXUH
JHOVWUHQJWK
IRUFHUHTXLUHGWREUHDNDJHO
127( 7KLV LV VRPHWLPHV UHIHUUHG WR DV \LHOG VWUHVV ZKLFK LV WKH VWUHQJWK FRUUHVSRQGLQJ WR D \LHOG SRLQW ZKHUH WKHUHLVDWUDQVLWLRQIURPHODVWLFWRSODVWLFGHIRUPDWLRQ
SRXUDELOLW\
H[WHQWWRZKLFKDIOXLGIHUWLOL]HUFDQEHGUDLQHGIURPLWVFRQWDLQHUE\JUDYLW\DVGHWHUPLQHGE\DQHPSLULFDO SURFHGXUH
VHGLPHQWDWLRQ
SURFHVVRISDUWLFOHVVHWWOLQJLQDIOXLGPHGLXPDVDUHVXOWRIJUDYLWDWLRQDORURWKHUDSSOLHGIRUFH
IORZUDWH
PDVVIORZRIDPDWHULDOIORZLQJIUHHO\WKURXJKWKHRXWOHWRIDVSHFLILHGFDOLEUDWHGIXQQHO
127( 7KHWHUPIORZDELOLW\LVVRPHWLPHVXVHGEXWIORZUDWHLVSUHIHUUHG
IUHHIORZLQJ
GHVFULSWLRQDSSOLHGWRDIHUWLOL]HUZKLFKIORZVHDVLO\
VHJUHJDWLRQ
GLIIHUHQWLDOPRYHPHQWRISDUWLFOHVZLWKLQDPL[WXUHGXHWRGLIIHUHQFHVLQWKHLUVL]HVKDSHRUGHQVLW\
Trang 8(1
VSKHULFLW\
GHJUHHWRZKLFKWKHVKDSHRIDIHUWLOL]HUSDUWLFOHDSSURDFKHVWKDWRIDVSKHUH
PRLVWXUH
ZDWHUH[WUDFWHGIURPDIHUWLOL]HUE\XVLQJDVSHFLILHGPHWKRG
127( 7KHPRLVWXUHFRQWHQWDVGHWHUPLQHGPD\QRWLQFOXGHDOOWKHZDWHUSUHVHQWLQWKHIHUWLOL]HU
SRURVLW\
YROXPHIUDFWLRQRIWKHSRUHVLQDIHUWLOL]HU
Trang 93DJH (1
¸%6,
$QQH[$
LQIRUPDWLYH ,QGH[
$
DSSDUHQWGHQVLW\ PDVVHYROXPLTXH VFKHLQEDUH'LFKWH
%
EXONGHQVLW\ ORRVH PDVVHYROXPLTXHVDQVWDVVHPHQW 6FKWWGLFKWH
EXONGHQVLW\ WDSSHG PDVVHYROXPLTXHDSUqVWDVVHPHQW 5WWHOGLFKWH
&
'
Trang 10(1
)
*
JUDQXORPHWU\E\VLHYLQJ JUDQXORPpWULHSDUWDPLVDJH *UDQXORPHWULHGXUFK6LHEXQJ
/
0
PHWK\OHQHXUHD XUpHGHPpWK\OqQH 0HWK\OHQKDUQVWRII
2
Trang 113DJH (1
¸%6,
3
SDUWLFOHVL]HDQDO\VLVE\VLHYLQJ DQDO\VHJUDQXORPpWULTXHSDUWDPLVDJH RUQJU|HQDQDO\VHGXUFK6LHEXQJ
6
VDWXUDWLRQWHPSHUDWXUH WHPSpUDWXUHGHVDWXUDWLRQ 6lWWLJXQJVWHPSHUDWXU
8
XUHDFRQGHQVDWH XUpHFRQGHQVpH +DUQVWRIINRQGHQVDW
XUHDIRUPDOGHK\GH XUpHIRUPDOGpK\GH )RUPDOGHK\GKDUQVWRII
Trang 12BS EN
12944-2:2000
BSI
389 Chiswick High Road
London
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111
Fax: 020 8996 7048
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained
If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager
Tel: 020 8996 7070