Bsi bs en 12814 1 2000

Li ce ns ed C op y A ki n K ok sa l, B ec ht el L td , 1 2 D ec em be r 20 02 , U nc on tr ol le d C op y, ( c) B S I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

British Standard

A single copy of this British Standard is licensed to

Akin Koksal

12 December 2002

This is an uncontrolled copy Ensure use of the most current version of this document by searching British Standards Online at bsonline.techindex.co.uk

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

12814-1:2000

The European Standard EN 12814-1:1999 has the status of a

British Standard

ICS 25.160.40

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Testing of welded joints

of thermoplastics

semi-finished products Ð

Part 1: Bend test

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Sector

Committee Materials and

Chemicals, was published under

the authority of the Standards

Committee and comes into effect

on 15 January 2000

 BSI 01-2000

BS EN 12814-1:2000

Amendments issued since publication

Amd No Date Comments

National foreword

This British Standard is the English language version of EN 12814-1:1999

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/80, Welding thermoplastics, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK

A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 15 and a back cover

The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued

1250((8523e(11(

(8523b,6&+(1250

(1

1RYHPEHU

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

7HVWLQJRIZHOGHGMRLQWVRIWKHUPRSODVWLFVVHPLILQLVKHGSURGXFWV

3DUW%OHQGWHVW

(VVDLGHVDVVHPEODJHVVRXGpVVXUSURGXLWVVHPLILQLV

WKHUPRSODVWLTXHV3DUWLH(VVDLVGHSOLDJH 3UIHQYRQ6FKZHL‰YHUELQGXQJHQDXVWKHUPRSODVWLVFKHQ.XQVWVWRIIHQ7HLO%LHJHYHUVXFK

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

& 2 0 , 7 e  ( 8 5 2 3 e ( 1  ' (  1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b , 6 & + ( 6  2 0 , 7 ( (  ) h 5  1 2 5 0 8 1 *

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG

ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(

(1

&RQWHQWV

3DJH

)RUHZRUG

6FRSH

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7HUPVDQGGHILQLWLRQV

IDFHEHQG 

URRWEHQG 

VLGHEHQG

LQLWLDODQJOHaL

ILQDODQJOHaI 

EHQGDQJOHa

6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV

3ULQFLSOHRIWKHWHVW

6DPSOLQJSURFHGXUHV

'LPHQVLRQVRIWHVWVSHFLPHQVDQGWHVWDUUDQJHPHQW 

&XWWLQJRIWHVWVSHFLPHQV 

*HQHUDOUHTXLUHPHQW 

&XWWLQJRIWXEHV 

0HFKDQLFDOWHVWLQJ 

7HVWLQJPDFKLQH

3UDFWLFDOGHWHUPLQDWLRQRIEHQGDQJOH 

0HWKRG 

0HWKRG 

7HVWUHSRUW

$QQH[$LQIRUPDWLYH0DQXDOWHVW 

3DJH (1

¸%6,

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3ODVWLFVWKH

6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\,%1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOO EHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\0D\

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ

1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

 6FRSH

7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVWKHGLPHQVLRQVDQGWKHPHWKRGIRUVDPSOLQJDQGSUHSDULQJWHVW

VSHFLPHQVWRJHWKHUZLWKWKHFRQGLWLRQVIRUFDUU\LQJRXWWKHEHQGWHVW

7KHUHVXOWRIWKHWHVWLVDOVRLQIOXHQFHGE\WKHGHIRUPDWLRQEHKDYLRXURIWKHWHVWHGPDWHULDOWKH NLQGRIZHOGLQJSURFHVVDQGWKHJHRPHWU\RIWKHVDPSOH

7KHWHVWLVDSSOLFDEOHWRSODWHDQGWXEHEXWWMRLQWHGDVVHPEOLHVPDGHIURPWKHUPRSODVWLFPDWHULDOV ILOOHGRUXQILOOHGEXWQRWUHLQIRUFHGLUUHVSHFWLYHRIWKHZHOGLQJSURFHVVXVHG,WLVQRWDSSOLFDEOHWR DVVHPEOLHVZLWKDZDOOWKLFNQHVVPP

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU

SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\

DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV

,62 *HQHUDOWROHUDQFHV3DUW7ROHUDQFHVIRUOLQHDUDQGDQJXODU

GLPHQVLRQVZLWKRXWLQGLYLGXDOWROHUDQFHLQGLFDWLRQV ,62 3ODVWLFV3UHSDUDWLRQRIWHVWVSHFLPHQVE\PDFKLQLQJ

,62 5XEEHUDQGSODVWLFVWHVWHTXLSPHQW7HQVLOHIOH[XUDODQGFRPSUHVVLRQ

W\SHVFRQVWDQWUDWHRIWUDYHUVH'HVFULSWLRQ

(1

 7HUPVDQGGHILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\



IDFHEHQG

WKHIDFHFRUUHVSRQGLQJWRWKHRSHQVLGHRIWKHJURRYHLVVXEMHFWHGWRH[WHQVLRQ



URRWEHQG

WKHIDFHFRUUHVSRQGLQJWRWKHURRWRIWKHZHOGLVVXEMHFWHGWRH[WHQVLRQ



VLGHEHQG

RQHRIWKHIDFHVRIWKHWHVWVSHFLPHQFRUUHVSRQGLQJWRWKHFURVVVHFWLRQRIWKHZHOGLVVXEMHFWHGWR H[WHQVLRQ



LQLWLDODQJOH³a , ´

DQJOHEHWZHHQWKHWZRVLGHVRIWKHWHVWVSHFLPHQDERYHWKHUROOHUVEHIRUHWKHWHVW



ILQDODQJOH³a I ´

DQJOHEHWZHHQWKHWZRVLGHVRIWKHWHVWVSHFLPHQDERYHWKHUROOHUVZKHQWKHWHVWLVWHUPLQDWHG



EHQGDQJOH³a´

DQJOHFDOFXODWHGIURPWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHLQLWLDODQJOHDQGILQDODQJOH

 6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV

6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQVDUHJLYHQLQ7DEOH

3DJH (1

¸%6,

7DEOH6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV

D 7KLFNQHVVRIWHVWSLHFH PLOOLPHWUH

E :LGWKRIWHVWVSHFLPHQ PLOOLPHWUH

G 'LDPHWHURIUDPHQG PLOOLPHWUH

' 'LDPHWHURIUROOHUV PLOOLPHWUH

'D 'LVWDQFHEHWZHHQD[HVRIUROOHUV PLOOLPHWUH

'Q 1RPLQDORXWVLGHGLDPHWHURIWXEH PLOOLPHWUH

+ 5DPGLVSODFHPHQW PLOOLPHWUH

+R ,QLWLDOUDPSRVLWLRQ PLOOLPHWUH

+I )LQDOUDPSRVLWLRQ PLOOLPHWUH

/ /HQJWKRIWHVWVSHFLPHQ PLOOLPHWUH

 3ULQFLSOHRIWKHWHVW

$EHQGWHVWPD\EHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKRWKHUWHVWVHJWHQVLOHWHQVLOHFUHHS

PDFURJUDSKLFWRDVVHVVWKHSHUIRUPDQFHRIEXWWMRLQWHGDVVHPEOLHVPDGHIURPWKHUPRSODVWLFV PDWHULDOV 

7KHWHVWFRQVLVWVRIVXEMHFWLQJDWHVWVSHFLPHQWRGHIRUPDWLRQE\EHQGLQJDWDFRQVWDQWVSHHG ZLWKRXWUHYHUVLQJWKHGLUHFWLRQRIEHQGLQJGXULQJWKHWHVW

7KHEHQGDQJOHUDPGLVSODFHPHQWDQGIUDFWXUHDSSHDUDQFHSURYLGHDJXLGHWRWKHGXFWLOLW\RID ZHOGHGMRLQWDQGKHQFHWKHZHOGTXDOLW\

7KHILQDODQJOHaIILQDOUDPSRVLWLRQLVWDNHQZKHQHLWKHUIUDFWXUHRFFXUVDFUDFNLVYLVLEOHZLWK WKHQDNHGH\HRUDPD[LPXPORDGLVUHDFKHG,IQRFUDFNRFFXUVWKHWHVWLVWHUPLQDWHGDWHLWKHUD EHQGDQJOHRIƒRUDWDUDPGLVSODFHPHQWJLYHQLQ7DEOH



7KHWHVWPD\DOVREHXVHGWRRSWLPL]HZHOGLQJFRQGLWLRQV,QWKLVFDVHLWLVDFFHSWDEOHWRXVHQRQVWDQGDUG WHVWFRQGLWLRQVIRUH[DPSOHWRGHFUHDVHWKHWHVWWHPSHUDWXUHRULQFUHDVHWKHVSHHGRIEHQGLQJ

6LPSOHPDQXDOWHVWLVGHVFULEHGLQDQQH[$LQIRUPDWLYH

7KHPD[LPXPORDGPD\QRWFRUUHODWHZLWKWKHIDLOLQJRIWKHZHOGHGVDPSOH

(1

7DEOH5DPGLVSODFHPHQWVFRUUHVSRQGLQJWRWKHEHQGDQJOHRIƒ

'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 7KLFNQHVVRIWHVW

VSHFLPHQV 5DPGLVSODFHPHQW

Dˆ 

Dˆ 

Dˆ 

Dˆ 

7KHEHQGDQJOHDQGWKHUDPGLVSODFHPHQWDUHGHWHUPLQHGDVGHVFULEHGLQ)LJXUHVDDQGE

a aLaIDQG+ +I+R

+R

+I

)LJXUHD,QLWLDOSRVLWLRQ)LJXUHE)LQDOSRVLWLRQ

)LJXUH'HWHUPLQDWLRQRIEHQGDQJOH³a´DQGUDPGLVSODFHPHQW+

7KHWKUHHGLIIHUHQWFDVHVIRUWKHWHVWDUH

DV\PPHWULFDOZHOGVVHH)LJXUHVDQG

V\PPHWULFDOZHOGVVHH)LJXUHVDQG

3DJH (1

¸%6,

VLGHEHQGWHVWVHH)LJXUH

)RUDWKLFNQHVVHTXDORUDERYHPPWKHVLGHEHQGWHVWFDQEHXVHGRUWKHWKLFNQHVVRIWKHWHVW VSHFLPHQFDQEHUHGXFHGWROHVVWKDQPPE\PDFKLQLQJIURPWKHVLGHLQFRQWDFWZLWKWKHUDP HQG

)LJXUH)DFHEHQGWHVWIRUDV\PPHWULFDOZHOGV

)LJXUH5RRWEHQGWHVWIRUDV\PPHWULFDOZHOGV

)LJXUH%HQGWHVWIRUV\PPHWULFDOZHOGV

(1

2XWVLGH

,QVLGHEHDG

)LJXUH%HQGWHVWRQWXEHV

7KLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFH

)LJXUH6LGHEHQGWHVW

 6DPSOLQJSURFHGXUHV

7KHWHVWVSHFLPHQVVKDOOEHFXWSHUSHQGLFXODUWRWKHZHOGHGMRLQWDQGPDFKLQHGDWOHDVW

HLJKWKRXUVDIWHUZHOGLQJ

(DFKWHVWVSHFLPHQLVPDUNHGVRWKDWLWVRULJLQDOSRVLWLRQLQWKHWHVWSLHFHFDQEHLGHQWLILHG

1RKHDWWUHDWPHQWRUPHFKDQLFDOVWUDLJKWHQLQJRSHUDWLRQVDUHFDUULHGRXWRQWKHWHVWVSHFLPHQ 7KHEHDGVKDOOEHUHPRYHGIURPWKHVLGHLQFRQWDFWZLWKWKHUDPHQG

3DJH (1

¸%6,

 'LPHQVLRQVRIWHVWVSHFLPHQVDQGWHVWDUUDQJHPHQW

7KHYDOXHVIRUWKHGLPHQVLRQVRIWKHWHVWVSHFLPHQVDQGWKHWHVWDUUDQJHPHQWDUHJLYHQLQ

7DEOH

$OOGLPHQVLRQVDUHJLYHQZLWKWROHUDQFHVLQDFFRUGDQFHZLWK,62

,QWKHFDVHRIWXEHVWKHLQWHUQDOGLDPHWHUVKDOOQRWEHOHVVWKDQPP

7KHSUHSDUDWLRQRISODVWLFVWHVWVSHFLPHQVLVGHVFULEHGLQ,62

7KHMRLQWLVVLWXDWHGDWWKHFHQWUHRIWKHWHVWVSHFLPHQ

7KHGLDPHWHURIWKHUROOHUVLVPLOOLPHWUHV

)RUWXEHVWKHZLGWKRIWKHWHVWVSHFLPHQVKDOOEHHTXDOWR'QZLWKDPLQLPXPYDOXHRIPP DQGDPD[LPXPYDOXHRIPP

7DEOH'LPHQVLRQVRIWHVWVSHFLPHQVDQGWHVWDUUDQJHPHQW

'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV

7HVWW\SH 7HVWVSHFLPHQ 'LVWDQFHEHWZHHQ

UROOHUVD[HV

'LDPHWHURI UDPHQG

)RUSODWHV )DFH ˆD     DQG ˆD     URRW ˆD    

EHQG ˆD    

ˆDˆ    

6LGHEHQG  D   

 &XWWLQJRIWHVWVSHFLPHQV

 *HQHUDOUHTXLUHPHQW

$PD[LPXPRIPPRIWKHORQJLWXGLQDOHGJHVRIWKHWHVWVSHFLPHQWREHVXEMHFWHGWRH[WHQVLRQ VKDOOEHUHPRYHGDWDQDQJOHRIDSSUR[LPDWHO\ƒ7KHVHFKDPIHUVVKDOOEHFRQWLQXRXVWKURXJK WKHEHDGDFFRUGLQJWR)LJXUH

(1

&KDPIHU

%HDG

)LJXUH/RQJLWXGLQDOFKDPIHURIWHVWVSHFLPHQV

 &XWWLQJRIWXEHV

7KHEHQGWHVWVSHFLPHQVVKDOOEHFXWHLWKHUUDGLDOO\RUZLWKSDUDOOHOVLGHVDVVKRZQLQ)LJXUHVD DQGE

)LJXUHD3DUDOOHOFXWWLQJ

)LJXUHE5DGLDOFXWWLQJ )LJXUH&XWWLQJRIWHVWVSHFLPHQV