| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 1|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 27 6 - 1:20 0 0
TheEuro ea S ta d rdEN10 276-1:20 0 0h sthes tatusofa
B ritis hS ta dard
ICS7 0 0.0
N COPYIN G WITH OU T BSI PE MIS IO E C PT AS PER MIT ED B COPY IGH T LAW
Trang 2T h isBrit ishSt an d ard ,h avin g
b enpre aredu n d ert h e
d iret ionoft h eEn g in eerin g
S ct orCom m it t ee,w aspublsh ed
u n d ert h eauth orit yofth e
St an d ard sCom m it tee n dc m es
in t oefe ton15Aug ust20 0
A mendmentsis u edsincepubl ca tion
ThisBritis hS ta d rdistheofic ialEnglis hla guageve rs io ofEN10 276 -1:20 0 0
TheUKp rtic ipatio initsprep ratio wasentrus tedtoTec hnic alCommitte e
IS E/18,S amp nga da alys isofiro a ds tee l,whic hh stheres po s ibiityto:
Ð aide nq irer tou ders ta dthetext;
Ð pres ent othere s po s ibleEuro ea c ommite a ye nq irie so the
interpretatio ,orpro os alsforc ha g ,a dke eptheUKinteres tsinformed;
Ð monitorrelatedintern tion landEuro ea develo mentsandpromulgate
themintheUK
Alis toforganiz atio srepre s entedo thisc ommite c anbeo tainedo re ques tto
itss ec retary
Cros -r efer ences
TheB ritis hS ta d rdswhic himpleme ntintern tio alorEuro ea p blc ations
referedtointhisd c umentma befo n intheB S IS ta d rdsCatalogueu de rthe
s ec tionentitledªIntern tion lS ta d rdsCores po de nc eIndexº,orb us ingthe
ªFindºfac ilityoftheB S IS ta d rdsElec tro icCatalogue
AB ritis hS ta darddoesn tp rp rt oinc ludeal thenec es s arypro is ionsofa
c ontrac t.Us er ofB ritis hS ta d rdsareres po s ibleforthe irc orec ta plic atio
Compla ncewithaBritishSta nda rddo snotofitselfconferimmu ity
f omleg a lo lg a tions
Summaryofpa ges
Thisd c umentc ompris esafo tc over,a ins idefo tc over,theENtitlep ge,
p ges2to10 ,a ins ideb c kc overa dab c kc ove r
TheB S Ic op rightn tic edis playedinthisd c umentin ic ate swhenthed c ument
waslas tis s ued
Trang 31 250 (?(8523e(11(
,&6?? ?? ???
(Q OV ?YHUVLRQ
&KHPLF DO? DQDO\ VLV? RI? IHU RXV? PDW HULDOV? – ? ’HW HUPLQDW LRQ? RI
R[ \ JHQ? LQ? VW HHO? DQG? LURQ? – ?3DUW ? ??? 6DPSO QJ? DQG?SUHSDUDW LRQ? RI
VW HHO? VDPSOHV? IRU?R[ \ JHQ? GHW HUPLQDW LRQ
$QDO\VH?FKLPLT H?G V?PDW pULD [ ? LG UXUJLT H ?– ?’R D H
G ?OR[ \Jq H?G Q ?OH ?DF LHUV?HW ?OH ?IR W HV?– ?3DUWLH???
(F KD WL R Q J ?HW ?SUp DUDW LR ?G V?pFKD W LOR V?H ?DF LHU
S XU?G V J ?G ?OR[ \ Jq H
&K PLVF KH?$ QDO\VH?Y Q?(LV QPHW DOH ?– ?%H W LPPX J?G V
6D HUVW RIJ K OW V?Y Q?6W DKO?X G?(LV Q?– ?7HL????+HUVW HOX J
X G?9RUE UHLW XQ ?G U?6W DKOSUR H ?I?U?GLH?6D HUVW RI
%H W LPPX J
7KLV?(XUR H Q?6W DQ DUG?ZDV?D SUR H ?E &(1?R ?? ?$ SUL?? ? ?
&(1?PHPE UV?DUH?E X G?W R?F RPSO\ ?ZLW K?W KH?&(1?&(1(/(&?,QW HUQ O?5 HJ ODW LR V?ZKLFK?VW LS ODW H?W KH?F RQ LW LR V?IRU?JLYLQ ?W KLV?(XUR H Q
6WD G UG?W KH?VW DW XV?RI?D?Q W LR DO?VW DQ DUG?ZLW KR W ?D \?DOW HUDW LR ??8S?W R?G W H?OVW V?D G?ELEOR UD KLFDO?UHIHUH FHV?F RQFHUQLQ ?V FK?Q W LR DO
VW DQ DUG ?PD E ?R W DLQ G?R ?D SOF DW LR ?W R?W KH?&H W UDO?6HFUHW DULDW ?RU?W R?D \?&(1?PHPE U?
7KLV?(XUR H Q?6W DQ DUG?H LVW V?LQ?W KUH ?RILFLDO?Y UVLR V??(Q OV ??)UH F K??*HUPD ???$ ?Y UVLR ?LQ?D \? W KHU?OD J D H?PD H?E W UD VODW LR
X G U?W KH?UH S Q LEL W\? I?D?&(1?PHPE U?LQW R?LW V?RZQ?OD J D H?D G?Q W LILH ?W R?W KH?&H W UDO?6HF UHW DULDW ?K V?W KH?V PH?VW DW XV?D ?WK ?RILFLDO
Y UVLR V?
&(1?PHPE UV?DUH?W KH?Q W LR DO?VW DQ DUG ?E GLH ?RI?$ XVW ULD??%HOJLXP??&] FK?5 HS EOF ??’H PDUN ??)LQOD G??)UD FH??*HUPD \ ??*UH FH?
,F OD G??,UHOD G??,W DO\ ??/ [ HPE XUJ??1HW KHUOD G ??1RUZD\??3RUW XJ O?6S LQ??6ZHG Q??6ZLW ] HUOD G?D G?8QLW HG?.LQ G P?
(8 523($ &20 0 ,7 ( ? )2 ? 67$1 ’$ 5’,=$7,2
&20,7 ? (85 3e 1? ’(? 1 50$/,6$7,21
(8 23b,6&+(6? 0,7 (? )h ? 1 5081*
&HQW UDO?6H UHW DULDW??UXH?GH?6W DV DUW??? ? ?%? ?? ??%UXV HOV
? ?? ? ?&(1 $ OO?ULJ W V?RI?H[ SORLW DW LR ?LQ?D \?IRUP?D G?E D \?PH Q ?UH HUY G
ZRUOGZLG ?IRU?&(1?Q W LR DO?0HPE UV?
5 HI??1R??(1??? ? ? ?? ? ?(
Trang 4&RQW HQW V
)RUHZRUG? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??6F RSH? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??1RUPDW LY H?UHIHUHQF H ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
??3ULQFLSOH? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??5HDJHQW V? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
??$ SSDUDW XV? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??6DPSOQJ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
??6DPSOH?SUHSDUDW LRQ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
Trang 5(1????? ????? ?
)RUHZ RUG
7KLV?(XUR H Q?6W DQ DUG?KDV?E HQ?SUH DUHG?E\ ?7HFKQLFDO?&RPPLW W HH?(&,66?7&?????0HW KRG ?RI?F KHPLFDO
DQDO\ VLV?RI?IHURX ?SURG FW V??W KH?6HF UHW DULDW ?RI?Z KLFK?LV?KHOG?E 6,6?
7KLV?(XUR H Q?6W DQ DUG?V DO?E ?JLY HQ?W KH?VW DW XV?RI?D?QDW LRQDO?VW DQ DUG??HLW KHU?E\ ?SXEOFDW LRQ?RI?DQ?LGHQ FDO?W H[ W
RU?E HQ RUVHPHQ ?DW ?W KH?ODW HVW ?E\ ?1RY HPE U??? ???DQ ?FRQIOFW LQ ?QDW LRQDO?VW DQ DUG ?V DO?E ?Z LW KGUDZ Q?DW ?W KH
ODW HVW ?E 1RY HPE U??? ??
$FF RUGLQ ?W R?W KH?&(1?&(1(/(&?,QW HUQDO?5HJ ODW LRQ ??W KH?QDW LRQDO?VW DQ DUG ?RUJDQL]DW LRQ ?RI?W KH?IRORZ LQ
FRX W ULHV?DUH?E X G?W R?LPSOHPHQW ?W KLV?(XUR H Q?6W DQ DUG??$XVW ULD??%HOJLXP??&]HFK?5 HSXEOF ??’HQPDUN ?
)LQODQ ??)UDQF H??*HUPDQ\ ??*UH F H??,FHODQ ??,UHODQ ??,W DO\ ??/X[ HPE XUJ??1HW KHUODQ V??1RUZ D\ ??3RUW XJDO??6S LQ?
6Z HGHQ??6Z LW ]HUODQ ?DQ ?W KH?8QLW HG?.LQ GRP?
Trang 6? 6FRSH
7KLV?(XUR H Q?6W DQ DUG?VS FLILHV?W Z R?PHW KRG ?IRU?W KH?SUH DUDW LRQ?RI?VW HHO?VDPSOHV?IRU?R[ \ JHQ?GHW HUPLQDW LRQ?
%RW K?PHW KRG ?DUH?V LW DEOH?IRU?SUH DULQ ?VDPSOHV?IRU?W KH?GHW HUPLQDW LRQ?RI?R[ \ JHQ?FRQW HQ ?HVS FLDO\ ?IRU?R[ \ JHQ
FRQW HQW V?????? ???????7KLV?VW DQ DUG?LV?D SOFDEOH?W R?VW HHOV?KDY LQ ?D?KDUG HV ?RI???? ??+%: ????? ? ?
7KLV?(XUR H Q?6W DQ DUG?LQFRUS UDW HV?E\ ?GDW HG?RU?X GDW HG?UHIHUHQFH?SURY LVLRQ ?IRP?RW KHU?SXEOFDW LRQ ??7KHVH
QRUPDW LY H?UHIHUHQFHV?DUH?FLW HG?DW ?W KH?D SUR ULDW H?SODFHV?LQ?W KH?W H[ W ?DQ ?W KH?SXEOFDW LRQ ?DUH?OVW HG?KHUH IW HU??)RU
GDW HG?UHIHUHQFHV??V EVHT HQW ?DPHQ PHQW V?W R?RU?UHYLVLRQ ?RI?DQ RI?W KHVH?SXEOF DW LRQ ?D SO\ ?W R?W KLV
(XUR H Q?6W DQ DUG?RQO\ ?Z KHQ?LQFRUS UDW HG?LQ?LW ?E\ ?DPHQ PHQW ?RU?UHY LVLRQ??)RU?X GDW HG?UHIHUHQF HV?W KH?ODW HVW
HGLW LRQ?RI?W KH?SXEOFDW LRQ?UHIHUHG?W R?D SOHV??LQF OX LQ ?DPHQ PHQW V??
,62????? ? 6W HHO?DQ ?LURQ?– ?6DPSOQ ?DQ ?SUH DUDW LRQ?RI?VDPSOHV?IRU?W KH?GHW HUPLQDW LRQ?RI
F KHPLF DO?FRPS VLW LRQ?
6DPSOHV?IRU?R[ \ JHQ?GHW HUPLQDW LRQ?DUH?PDFKLQHG?W R?D?V LW DEOH?V D H?DQ ?VL] H?Z LW KLQ?W KH?UHVW ULFW LRQ ?LPS VHG?E\
W KH?LQ W UXPHQW ?X HG??,Q?RUGHU?W R?HQ XUH?W KDW ?W KH?V UDFH?KDV?W KH?PLQLPXP?S V LEOH?R[ \ JHQ?FRQW HQ ?VDPSOHV?IRU
DQDO\ VLV?DUH?SUH DUHG?HLW KHU?E\ ?SX F KLQ ??PHW KRG?$ ??RU?E\ ?W XUQLQ ??PHW KRG?%??
??? 2UJDQLF ?R[ \ JHQ?IH ?K\ GURFDUE Q?VROY HQ ?H?J??Q?KH[DQH??E L Q ?S LQW ?UDQ H??? ??&?W R?? ??&??
???? $UJRQ?RU?QLW URJHQ?
??? 0HW KRG ?$?D G?%
????? 0HFKDQLFDO?VW HHO?VDZ ?
????? 7Z HH]HUV?
????? 5HFHSW DFOHV?IRU?VW RULQ ?W KH?W HVW ?VDPSOHV??H?J??JODV ?W XE V?D RXW ?????FP?ORQ ?DQ ?D RXW ???FP?LQ
GLDPHW HU?Z LW K?VW RS HUV?FDSV?
????? 3X F K??V LW DEOH?IRU?SX FKLQ ?RXW ?VDPSOHV?LQ?W KH?PDQ HU?GHVFULE G?LQ???????
3XUJLQ ?E\ ?DUJRQ?RU?QLW URJHQ?HQ XUHV?PLQLPXP?S V LEOH?F RQW DFW ?RI?W KH?VDPSOHV?Z LW K?DW PRVSKHULF?R[ \ JHQ??7KLV
LV?L X W UDW HG?LQ?)LJ UH???
????? )ODW ?E G?ILQLV HU?IRU?ILQLV LQ ?W KH?VW HHO?VDPSOH?
????? (OHFW ULFDO?KDQ ?GUL ?DQ ?URW DU\ ?ILH??Z LW K?URW DW LRQ?VS HG?H[ FHHGLQ ?? ?? ??UHY ?PLQ?
Trang 7(1????? ????? ?
????? / W KH?IRU?W XUQLQ ?VW HHO?VDPSOHV?DW ?VS HG ?RI??? ?UHY ?PLQ?W R????? ?UHY ?PLQ?
????? +DQ ?VDZ??W KH?VDZ ?EODGH?V DO?E ?IH ?IRP?JUH VH?RU?S LQ
????? )L Q ?EORFN ?PDGH?RI?VW DLQOHV ?VW HHO?Z KLF K?KROG ?W KH?VDPSOHV?ILUP?G ULQ ?IL Q ?RI?W KH?HQ ?DF HV
?)LJ UH????
????? +DQ ?ILHV??F XW ?QR????
????? 0HW DO?Z LUH?EUX K?Z LW K?VW URQ ?EULV HV?D RXW ???FP?ORQ ?
6DPSOQ ?IRU?SUH DUDW LRQ?RI?W KH?DQDO\ W LF DO?VDPSOHV?V DO?SURF HHG?LQ?DF FRUGDQFH?Z LW K?,62????? ?
7KH?GLVW ULEX RQ?RI?R[ \ JHQ?Z LW KLQ?W KH?SURG F W ?LV?GH HQ HQW ?RQ?W KH?PDQ IDFW XULQ ?SURFHV ??7KH?UHV OW ?RI?W KH
R[ \ JHQ?GHW HUPLQDW LRQ?Z LO?W KHUHIRUH?GH HQ ?RQ?W KH?VDPSOH?S VLW LRQ??7KLV?KDV?W R?E ?DJUH G?LI?LW ?LV?QRW ?VS F LILHG?LQ
W KH?SURG F W ?VW DQ DUG?
????? 6DZ ?RI?VOFHV???PP?W R???PP?W KLF N ?IRP?W KH?VDPSOH?SLHFH?X LQ ?D?PHFKDQLFDO?VDZ ??????????7KH?Q PE U
V DO?E ?DV?UHT LUHG?E W KH?PHW KRG?
127(??)LJ UHV???DQ ???JLYH?H[ DPSOHV?RI?W KH?GLIHUHQW ?SURFHG UHV?IRU?GLIHUHQW ?VDPSOH?V D HV?
????? 8VH?D?IODW ?E G?ILQLV HU?????????ZLW K?? ?JUDGH?VL F RQ?FDUELGH?S S U?VR?W KDW ?W KH?VDPSOH?VOF HV?DUH?JURX G
IODW ?RQ?E W K?VLGHV?UHPRY LQ ?PRVW ?RI?W KH?R[LGH?OD\ HU??+ROG?W KH?VDPSOH?Z LW K?D?PDJ HW LF ?KROGLQ ?GHY LFH
G ULQ ?JULQ LQ ?
????? 5HPRYH?W KRURX KO\ ?DQ R[LGHV?UHPDLQLQ ?RQ?W KH?V UDFH?ZLW K?D?URW DU\ ?ILH?X GHU?D?IORZ ?RI?DUJRQ?RU
QLW URJHQ??????????7KH?FRQ LW LRQ?RI?W KH?V UDF H?DIW HU?SUH DUDW LRQ?V DO?E ?VPR W K??EULJ W ?DQ ?IH ?IRP
EXUV?DQ ?LUHJ ODULW LHV??$YRLG?VLJ LILFDQW ?KH W L J?RI?W KH?VDPSOH?LQ?RUGHU?W R?SUHY HQW ?R[LGDW LRQ?RI?W KH
V UDF H?DIW HU?UHPRY DO?IRP?LQHUW ?DW PRVSKHUH?
$IW HU?W UH W PHQ ?KDQ OH?W KH?VDPSOHV?Z LW K?W Z HH]HUV?RQO\ ??’R?QRW ?W RXF K?W KH?VDPSOHV?E\ ?KDQ ?
127(??’XULQ ?PL LQ ?DQ ?DO?V EVHT HQW ?SUH DUDW LRQ ??W DN H?FDUH?W R?HQ XUH?W KDW ?W KH?W RROV?DQ ?R MHFW V
FRPLQ ?LQW R?FRQW DF W ?Z LW K?W KH?VDPSOH?DUH?IH ?IRP?R[ \ JHQ?FRQW DLQLQ ?F RQW DPLQDQW V?
?????? 7KH?W HVW ?VDPSOHV?V RXOG?X XDO\ ?KDY H?D?PDV ?RI?D SUR[ LPDW HO\ ???J??7KH?PDV ?RI?W KH?VDPSOH?GH HQ V
RQ?W KH?PHW KRG?RI?R[ \ JHQ?GHW HUPLQDW LRQ??3UH DUH?W KH?VDPSOHV?Z LW K?D?SX FK??????????$?SX FK?RI
??W R???PP?GLDPHW HU?LV?QRUPDO\ ?V LW DEOH?IRU?W KLV?SXUS VH??’XULQ ?W KH?SX FKLQ ?R HUDW LRQ?SXUJH?W KH
UHFHSW DFOH?LQW R?Z KLFK?W KH?VDPSOH?LV?FROHFW HG??ZLW K?DUJRQ?RU?QLW URJHQ????????)LJ UH?????.H S?W KH?W HVW
VDPSOHV?LQ?D?JODV ?UHF HSW DFOH??????????6DPSOHV?V RXOG?E ?DQDO\ ]HG?DV?VR Q?DV?S V LEOH?RQ?W KH?VDPH
GD\ ?DV?SUH DUDW LRQ?
?????? ,PPHGLDW HO\ ?E IRUH?DQDO\ VLV??Z DV ?W KH?W HVW ?VDPSOHV?LQ?RUJDQLF?VROYHQW ???????DQ ?GU\ ?W KHP?LQ?DLU?RU
X GHU?YDF XXP?IH ?IRP?E FN JDV LQ ?
127(??3UR OHPV?ZLW K?PLF URFUDFN V?KDY H?E HQ?HQFRX W HUHG?LQ?W KH?GHW HUPLQDW LRQ?RI?ORZ ?OHY HOV?RI?F DUE Q
?<????S P???7KHUH?PD E ?VLPLDU?FRQW DPLQDW LRQ?SUR OHPV?LQ?W KH?GHW HUPLQDW LRQ?RI?R[\ JHQ?
Trang 8??? 0HW KRG?%?7XUQLQ
?????? 7DN H?UHF W DQ XODU?SLHF HV?D RXW ??? ?PP?ORQ ?Z LW K?D?FURV ?VHFW LRQ?RI?D RXW ????PP??????PP?IRP?W KH
VDPSOH?SLHFH?Z LW K?D?PHFKDQLFDO?VDZ ??)LJ UHV???DQ ???JLYH?H[ DPSOHV?RI?W KH?Y DULRX ?SURFHG UHV?IRU
GLIHUHQW ?V D HV?RI?VDPSOHV?
,I?URG ??Z LUH?RU?IRUJHG?SLHFHV?RI?D RXW ????PP?GLDPHW HU?DUH?DY DLD OH??LW ?LV?RQO\ ?QHFHV DU\ ?W R?FXW ?RI?RQH
SLHFH?D RXW ??? ?PP?LQ?OHQ W K?
????? 7KH?W HVW ?VDPSOHV?V RXOG?X XDO\ ?KDY H?D?PDV ?RI?D SUR[LPDW HO\ ???J??7KH?PDV ?RI?W KH?VDPSOH?GH HQ V
RQ?W KH?PHW KRG?RI?R[ \ JHQ?GHW HUPLQDW LRQ??3UH DUH?W KHVH?VDPSOHV?E\ ?W XUQLQ ?W KH?SLHF HV?RQ?D?ODW KH
?????????)RU?W KLV?SXUS VH??W XUQ?GRZ Q?W KH?VDPSOH?R W DLQHG?LQ?DFFRUGDQFH?Z LW K????????W R?D RXW ???PP
GLDPHW HU?DW ?D?VS HG?RI?D RXW ???? ??UHY ?PLQ??6XEVHT HQW ?W XUQLQ ?GRZQ?W R???PP?GLDPHW HU?V DO?E ?DW ?D
VS HG?RI??? ?UHY ?PLQ?Z LW K?D?IH G?RI?D RXW ?????PP?UHY ??$IW HU?W XUQLQ ??ILH?W KH?V UDFH?ZLW K?D?ILQH?ILH
????????Z LW K?W KH?ODW KH?V O?UX QLQ ?X W LO?W KH?VDPSOH?LV?VPR W K?DQ ?EULJ W ??$Y RLG?VLJ LILFDQW ?KH W L J?RI?W KH
VDPSOH?LQ?RUGHU?W R?SUHY HQW ?R[ LGDW LRQ?RI?W KH?V UDFH?
$V?DQ?DOW HUQDW LY H?W R?VORZ ?VS HG?W XUQLQ ??UHG FH?W KH?GLDPHW HU?IRP???PP?W R???PP?X LQ ?D?VS HG?RI
E W Z HHQ?? ??UHY?PLQ?W R???? ??UHY?PLQ?DQ ?D?IH G?RI?E W Z HHQ?????W R??????PP?UHY ??,Q?W KLV?F DVH??W KH
F\ OLQ ULF DO?V UDFH?LV?VPR W K?HQRX K?W R?GLVS Q H?Z LW K?W KH?IL Q ?R HUDW LRQ?
127 ??8VH?QR?FRROQ ?OXEULFDQW ?G ULQ ?W XUQLQ ?GRZ Q?IRP???PP?W R???PP??7DN H?FDUH?DOVR?G ULQ ?W KH
V EVHT HQW ?VW DJHV?LQ?SUH DUDW LRQ?W R?HQ XUH?W KDW ?DQ R MHF W V?FRPLQ ?LQW R?FRQW DFW ?Z LW K?W KH?VDPSOH?DUH
IH ?IRP?R[\ JHQ?FRQW DLQLQ ?FRQW DPLQDQW V?
?????? 8VLQ ?W KH?KDQ ?VDZ ??????????VDZ ?RI?W KH?HQ ?RI?W KH?VDPSOH?Z KLF K?LV?QRW ?X HG?IRU?DQDO\ VLV??&OH Q?W KH
DFF HV LEOH?HQ ?IDF H?RI?W KH?FODPS G?VDPSOH?E\ ?IL Q ??7KHQ??VDZ ?RI?D?W HVW ?VDPSOH???PP?W R???PP?ORQ
IRU?DQDO\ VLV?
+DQ OH?W KH?VDPSOH?Z LW K?W Z HH]HUV?RQO\ ??’R?QRW ?W RXFK?VDPSOHV?E KDQ ??8VH?W KH?W Z HH]HUV?IRU?DO
PDQLSXODW LRQ ??)LH?FDUHIXO\ ?W KH?X ILHG?HQ ?IDFH?RI?W KH?VDPSOH?LQ?D?IL Q ?EORFN ??)LJ UH????RU?LQ?DQRW KHU
VLPLDU?KROGLQ ?GHY LF H??5 HPRY H?FDUHIXO\ ?DQ DG HULQ ?G VW ?Z LW K?D?VPDO?EUX K??????????.H S?W KH?W HVW
VDPSOHV?LQ?D?JODV ?UHF HSW DFOH??????????7KHVH?V DO?E ?DQDO\ ]HG?DV?VR Q?DV?S V LEOH?RQ?W KH?VDPH?GD\
DV?W KH\ ?Z HUH?SUH DUHG?
,PPHGLDW HO\ ?E IRUH?DQDO\ VLV??Z DV ?W KH?VDPSOHV?LQ?RUJDQLF?VROYHQW ???????DQ ?GU\ ?W KHP?LQ?DLU?RU?X GHU
Y DFXXP?IH ?IRP?E F N JDV LQ ?
Trang 9(1????? ????? ?
)LJ UH?????3X FK?IRU?PDN LQ ?VDPSOHV?IRU?R[\ JHQ?DQDO\ VLV
Trang 10)LJ UH?????)L Q ?EORFN
Trang 11(1????? ????? ?
?$?DQ ??%? 6HFW LRQ ?VDZ Q?RXW ?RI?W KH?VDPSOH?SLHF H?
?? 6DZ Q?RXW ?VDPSOH?VOFH??W KH?V DGHG?F LUFOHV?GHQRW H?W KH?S VLW LRQ ?DW ?Z KLFK?W KH?VDPSOHV?FDQ?E
SX FKHG?RX
?? 3URG FHG?IRP??%?E\ ?W XUQLQ ?
?? 3URG FHG?E\ ?W XUQLQ ??IRP?Z KLFK?W KH?W HVW ?VDPSOHV??V DGHG?]RQHV??DUH?VDZ Q?
)LJ UH?????([ DPSOH?RI?SURG FW LRQ?RI?W HVW ?VDPSOHV?IRP?D?VDPSOH?SLHFH
Trang 120HW KRG?$
0HW KRG?%
?? 6DPSOH?VOFH?GLVF ?VDZ Q?RI??7KH?V DGHG?F LUFOHV?GHQRW H?W KH?S VLW LRQ ?DW ?Z KLFK?W KH?VDPSOHV
FDQ?E ?SX FKHG?RX
?? %DU?VDZQ?RXW ?RI?W KH?VDPSOH?SLHFH?
?? %DU?SURG F HG?IRP?????E W XUQLQ ?
?? %DU?SURG FHG?E\ ?W XUQLQ ?GRZQ?IRP?Z KLF K?W KH?W HVW ?VDPSOHV??LQ LFDW HG?E\ ?V DGLQ ??FDQ?E
VDZ Q?
Trang 14|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B S Iisthein epen e ntn tio alb d res po s ibleforprep ringBritis hS ta d rds It
pres entstheUKviewo s ta d rdsinEuro ea dat heintern tio allevel I tis
inc orp ratedb Roy lCh rter
Revisions
B ritis hS ta d rdsareu d tedb amen mentorrevis io Us er ofB ritis hS ta d rds
s ho ldma es ureth t heyp s s e s sthelates tame ndmentsore ditio ns
Itisthec ons ta taimofB S Itoimpro etheq alityofo rpro uc tsa ds ervic e s We
wo ldbegratefulifa y nefin inga in c c urac yorambiguitywhieus ingthis
B ritis hS ta d rdwo ldinformtheS ec retaryofthetec hnic alc ommitte res po s ible,
theidentityofwhic hc anbefo n o theins idefo tc over.Tel:0 208 9 969 0 0 0
Fa :0 208 9 96740 0
B S Iofer member a individ alu d tings e rvic ec alledPLUSwhic hens uresth t
s ubs c riber a tomatic all rec eivethelates teditio sofs ta d rds
Buy ingstanda rds
Orde rsforal B S I,inte rn tion la dfore igns ta d rdsp blic atio ss ho ldbe
a dres s e dtoCus to me rS ervic e s Te l:0 20899 90 0 1.Fa :0 208 9 9670 0 1
Inre s po s etoorder forintern tio als ta d rds ,itisB S Ip lic ytos up lytheBS I
implementatio ofth s eth th vebee np b s hedasB ritis hS ta d rds ,u les s
othe rwis ereq es te d
Informa tiononsta nda rds
B S Ipro idesawiderangeofinformationo nation l,Euro ea andintern tional
s ta d rdsthro ghitsLibrarya ditsTec hnic alHelptoEx orter S e rvic e.Various
B S Ielec tro icinformatio s ervic esareals oa ailablewhic hgivedetailso al its
pro uc tsa ds ervic es Co tac ttheInformatio Centre.Tel:0 208 9 9671 1
Fa :0 208 9 9670 48
S ubs c ribingmember ofB S Iarekeptu tod tewiths ta d rdsdevelo me ntsa d
rec eives ubs ta tialdis c ou tso thep rc has epric eofs ta d rds Fordeta sof
the s ea do therbene fitsc o ntac tMe mbers hipAdminis tratio n.Tel:0 208 99 670 0 2
Fa :0 208 9 9670 0 1
Co y right
Co yrights ubs is tsinal B S Ip b c atio s B S Ials oh ldsthec op right,intheUK,of
thep blc ationsoftheintern tio als ta d rdiz atio b dies Exc e ptaspermited
u dertheCo yright,Des ignsa dPatentsAc t198 8n extrac tma bere pro uc ed,
s toredinaretrie vals ys te mortra s mitedina yformorb a yme ans±e lec tro ic ,
p otoc op ing,rec ordingorotherwis e±withoutpriorwrittenpermis s io fomB S I
Thisd esn tpre c ludethefe us e,inthec ours eofimple mentingthes ta d rd,of
ne c e s s arydetaiss uc hass ymbols ,a ds iz e ,ty eorgra ede s ignatio s Ifthe s e
detailsaretobeus edfora yothe rp rp s eth nimplementatio thentheprior
writenpe rmis s io ofBS Imus tbeo tained
Ifpermis s ionisgra te d,thetermsma inc ludero altyp ymentsoralic ens ing
agre ment.Detailsa da vic ec anbeo tainedfomtheCo yrightMan g r
Tel:0 208 99 670 70