Bsi bs en 12198 1 2000

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Engineering

Sector Committee, was published

under the authority of the

Standards Committee and comes

into effect on 15 September 2000

 BSI 09-2000

BS EN 12198-1:2000

Amendments issued since publication

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 12198-1:2000

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeMCE/3, Safeguarding of machinery, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgatethem in the UK

A list of organizations represented on this committee can be obtained on request toits secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publicationsreferred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under thesection entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using theªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ0D\

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

& 2 0 , 7 e  ( 8 5 2 3 e ( 1  ' (  1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6  2 0 , 7 ( (  ) h 5  12 5 0 8 1 *

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG

ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&6DIHW\RIPDFKLQHU\WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[W RU E\ HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ 'HFHPEHU  DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\'HFHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(&'LUHFWLYHV 

)RUUHODWLRQVKLSZLWK(&'LUHFWLYHV VHHLQIRUPDWLYHDQQH[=$ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLVVWDQGDUG7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG GHDOV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQW ³5DGLDWLRQ´ VHH (1 DQQH[$SDUDJUDSK 

$QQH[HV$DQG%DUHQRUPDWLYHDQGDQQH[&LVLQIRUPDWLYH

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN)LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

 6FRSH

7KLVVWDQGDUGGHDOVZLWKWKHHPLVVLRQRIUDGLDWLRQIURPPDFKLQHU\7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGJLYHVDGYLFHWRPDQXIDFWXUHUVIRUWKHFRQVWUXFWLRQRIVDIHPDFKLQHU\LIQRUHOHYDQW&W\SHVWDQGDUGH[LVWV7KLVUDGLDWLRQ

HPLVVLRQPD\EHIXQFWLRQDOIRUSURFHVVLQJRUPD\EHXQGHVLUDEOH

7KHLVVXHVRIHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\DUHQRWDGGUHVVHGLQWKHVWDQGDUG

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LV LQWHQGHG WR JLYH DGYLFH WR &W\SH VWDQGDUGL]DWLRQ JURXSV RQ KRZ WR LGHQWLI\UDGLDWLRQHPLVVLRQVRUILHOGV KRZWRGHWHUPLQHWKHLUVLJQLILFDQFHDQGLQWHQVLW\KRZWRDVVHVVWKHSRVVLEOHULVNVDQGZKDWPHDQVPD\EHXVHGWRDYRLGRUUHGXFHUDGLDWLRQHPLVVLRQV7KLVDGYLFHVKRXOGEHHODERUDWHGLQ&W\SHVWDQGDUGVIRUVSHFLILFFODVVHVRIPDFKLQHVDVDVVHVVDEOHUHTXLUHPHQWV

7KLVVWDQGDUGGHDOVZLWKWKHHPLVVLRQRIDOOW\SHVRIHOHFWURPDJQHWLFQRQLRQL]LQJUDGLDWLRQ

,RQL]LQJUDGLDWLRQPD\EHGHDOWZLWKLQRWKHUGRFXPHQWVRULQIXWXUHUHYLVLRQV

7KLVVWDQGDUGGRHVQRWGHDOZLWKWKHHPLVVLRQRIODVHUUDGLDWLRQ

5DGLDWLRQVRXUFHVIL[HGWRDPDFKLQHZKLFKDUHXVHGRQO\IRUOLJKWLQJDUHH[FOXGHGIURPWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG

7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWRPDFKLQHU\DVGHILQHGLQFODXVHRI(1

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

(1  6DIHW\ RI PDFKLQHU\ ±%DVLF FRQFHSWV JHQHUDO SULQFLSOHV IRU GHVLJQ ± 3DUW  %DVLF WHUPLQRORJ\PHWKRGRORJ\

(1   $6DIHW\ RI PDFKLQHU\ ± %DVLF FRQFHSWV JHQHUDO SULQFLSOHV IRU GHVLJQ ± 3DUW  7HFKQLFDOSULQFLSOHVDQGVSHFLILFDWLRQVDQG$PHQGPHQW$ 

(16DIHW\RIPDFKLQHU\±3ULQFLSOHVIRUULVNDVVHVVPHQW

(16DIHW\RIPDFKLQHU\±7HUPLQRORJ\

(1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\±*HQHULFLPPXQLW\VWDQGDUG±3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDO DQGOLJKWLQGXVWU\

(1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0& ±3DUW*HQHULFVWDQGDUGV±,PPXQLW\IRULQGXVWULDO HQYLURQPHQWV,(& 

SU(16DIHW\RIPDFKLQHU\±$VVHVVPHQWDQGUHGXFWLRQRIULVNVDULVLQJIURPUDGLDWLRQHPLWWHG E\PDFKLQHU\±3DUW5DGLDWLRQHPLVVLRQPHDVXUHPHQWSURFHGXUH

SU(16DIHW\RIPDFKLQHU\±$VVHVVPHQWDQGUHGXFWLRQRIULVNVDULVLQJIURPUDGLDWLRQHPLWWHG E\PDFKLQHU\±3DUW5HGXFWLRQRIUDGLDWLRQE\DWWHQXDWLRQRUVFUHHQLQJ



 ,QWKHUHVWRIWKHSUHVHQWGRFXPHQWWKHJHQHULFWHUP³UDGLDWLRQ´FRYHUVHLWKHUWKHGLIIHUHQWW\SHVRIUDGLDWLRQHPLWWHGE\ D PDFKLQH LH RSWLFDO UDGLDWLRQ 

,WPD\EHUHDVRQDEOHWRLQWHJUDWHWKH³YHULILFDWLRQ´VWHSLQWRWKH³ULVNDVVHVVPHQW´SURFHGXUHVHH :KHQVSHFLI\LQJ&W\SHVWDQGDUGVIRUSDUWLFXODUPDFKLQHVRUDJURXSRIPDFKLQHVGHWDLOVRIWKLVSURFHGXUHVKDOOEHLQFOXGHG

 5LVNDVVHVVPHQW

 *HQHUDO

7KHPDFKLQHPDQXIDFWXUHUVKDOOLGHQWLI\WKHUDGLDWLRQHPLVVLRQVDQGDVVHVVWKHULVNVIURPWKRVHUDGLDWLRQHPLVVLRQV 7KLV DVVHVVPHQW VKDOO LQFOXGH DQ\ IRUHVHHDEOH SHUVRQDO H[SRVXUHV DULVLQJ IURP DQ\ PDFKLQHHPLVVLRQVDWDQ\VWDJHLQLWVOLIHVHHDQQH[$ 

7KHUDGLDWLRQHPLVVLRQVPD\DULVHIURP

D  WKHZKROHPDFKLQHRUSDUWVRILW

E  PDWHULDOSURFHVVHGLQWKHPDFKLQH

7ULYLDO HPLVVLRQV PD\ EH LJQRUHG LQ WKH IROORZLQJ VWHSV RI WKH ULVN DVVHVVPHQW SURFHGXUH DQG WKH VWHSV

GHVFULEHG LQFODXVHV    DQG  ,Q WKH DEVHQFH RI UHOHYDQW W\SH &VWDQGDUGV WKH PDQXIDFWXUHU VKDOO

GHWHUPLQH ZKHWKHU UDGLDWLRQ HPLVVLRQV DUH WULYLDO RU QRW RQ WKH EDVLV RI D WHFKQLFDO H[SHUWV H[SHULHQFH

 5HVWULFWLRQV OLPLWDWLRQ RI DFFHVV SURWHFWLYH

PHDVXUHVPD\EHQHHGHG ,QIRUPDWLRQ DERXW KD]DUGV ULVNV DQGVHFRQGDU\HIIHFWV

 6SHFLDO UHVWULFWLRQV DQG SURWHFWLYH PHDVXUHV

HVVHQWLDO ,QIRUPDWLRQ DERXW KD]DUGV ULVNV DQGVHFRQGDU\ HIIHFWV WUDLQLQJ PD\ EH

QHFHVVDU\

7KHDVVLJQPHQWRIUDGLDWLRQHPLVVLRQFDWHJRU\VKDOOEHGRQHIRUWKHVHWWLQJRSHUDWLRQDQGFOHDQLQJSKDVHVRIWKHXVHRIWKHPDFKLQH

7KLV VKDOO EH GRQH IRU DOO W\SHV RI UDGLDWLRQ HPLVVLRQV 7KH PDQXIDFWXUHU VKDOO WDNH LQWR DFFRXQW WKDW WKHUDGLDWLRQ HPLVVLRQV PD\ YDU\ ZLWK FKDQJLQJ HQYLURQPHQWDO RU RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV DQG GXW\ F\FOHV RI WKHPDFKLQH7KHRYHUDOOFDWHJRU\IRUWKHPDFKLQHLVWKDWZLWKWKHKLJKHVWQXPEHURIWKHFDWHJRULHVGHWHUPLQHGIRUDOOGLIIHUHQWW\SHVRIUDGLDWLRQHPLVVLRQGXULQJWKHVHWWLQJRSHUDWLRQDQGFOHDQLQJSKDVHVRIWKHXVHRIWKHPDFKLQH

 'HVLJQUHTXLUHPHQWV

 )XQFWLRQDOUDGLDWLRQHPLVVLRQ

$OOIXQFWLRQDOUDGLDWLRQHPLVVLRQVVKDOOEHHVWDEOLVKHGDWWKHORZHVWOHYHOZKLFKLVVXIILFLHQWIRUWKHSURSHUIXQFWLRQ RI WKH PDFKLQH GXULQJ VHWWLQJ RSHUDWLRQ DQG FOHDQLQJ SKDVHV RI WKH XVH RI WKH PDFKLQH 7KHUHPDLQLQJHPLVVLRQVVKDOOEHPHDVXUHGVHH3DUWRIWKLVVWDQGDUG DQGWKHHPLVVLRQFDWHJRU\VHHDQGDQQH[& VKDOOEHGHWHUPLQHG3URWHFWLYHPHDVXUHVVKDOOEHDSSOLHGDVQHFHVVDU\VHHFODXVHDQQH[&DQG3DUWRIWKLVVWDQGDUG 

127( &W\SHVWDQGDUGJURXSVPD\UHVWULFWWKHLUSDUWLFXODUW\SHRIPDFKLQHWRFDWHJRULHVRU

PRVW DSSURSULDWH PHWKRGV RI UHGXFLQJ UDGLDWLRQ WKH PDQXIDFWXUHU VKDOO WDNH PHDVXUHV WR UHGXFH WKH

UDGLDWLRQ HPLVVLRQV DV FORVH WR WKH VRXUFH RI HPLVVLRQ DV LV SRVVLEOH 7KH PDQXIDFWXUHU VKDOO DSSO\ WKH

£ LQIRUPXVHUVRIWKHUHVLGXDOULVNVDQGVWDWHDQ\QHFHVVDU\DGGLWLRQDOPHDVXUHV

127( $OLVWRISRVVLEOHPHDVXUHVLVJLYHQLQDQQH[&3DUWRIWKLVVWDQGDUGFRQWDLQVGHWDLOVRIWKHSURFHGXUHRI UHGXFWLRQRIUDGLDWLRQHPLVVLRQV

 3URWHFWLYHPHDVXUHVDJDLQVWVHFRQGDU\KD]DUGV

,IVHFRQGDU\KD]DUGVDUHLGHQWLILHGGXULQJWKHULVNDVVHVVPHQWVHH DSSURSULDWHSURWHFWLYHPHDVXUHVVKDOOEHDSSOLHG:KLFKSURWHFWLYHPHDVXUHVDUHDSSOLFDEOHGHSHQGRQWKHQDWXUHRIWKHVHFRQGDU\KD]DUGDQGKDVWREHVSHFLILHGLQHDFKSDUWLFXODUFDVH6HFRQGDU\KD]DUGVDQGWKHDSSURSULDWHSURWHFWLYHPHDVXUHVVKDOOEHVSHFLILHGLQ&W\SHVWDQGDUGV

 9HULILFDWLRQRIFRPSOLDQFHZLWKUHTXLUHPHQWV

7KHYHULILFDWLRQRIFRPSOLDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIFODXVHFRQVLVWVRIWKHVWHSV

£ PHDVXUHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK3DUWRIWKLVVWDQGDUGDQGRUSUHGLFWLRQRIWKHUDGLDWLRQHPLVVLRQ

£ FRPSDULVRQRIWKHUHVXOWVZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVLQFODXVHHOLPLQDWLRQRIWKHHPLVVLRQUHGXFWLRQWRWKHVSHFLILHGYDOXHVRUFRPSDULVRQZLWKWKHYDOXHVVWDWHGLQWKHLQIRUPDWLRQIRUXVHDQGPDLQWHQDQFH 

,IWKHUDGLDWLRQHPLVVLRQFDWHJRU\LVRUWKHPDQXIDFWXUHUVKDOODGGLWLRQDOO\VWDWHWKHW\SHDQGOHYHO RIUDGLDWLRQZKLFKFDQEHHPLWWHGE\WKHPDFKLQH

 $FFRUGLQJ WR WKH UDGLDWLRQ HPLVVLRQ FDWHJRU\ WKH LQIRUPDWLRQ VKDOO FRQWDLQ RQH RI WKH IROORZLQJ

VWDWHPHQWV

D  WKHUDGLDWLRQHPLVVLRQFDWHJRU\LV1RIXUWKHUSURWHFWLYHPHDVXUHVDUHQHHGHGZKHQXVLQJWKHPDFKLQH DORQH VHH   ,Q RWKHUFDVHV LI WZR RU PRUH PDFKLQHV LUUDGLDWH WKH VDPH SRLQW  UHVWULFWLRQV DQGRU DGGLWLRQDOSURWHFWLYHPHDVXUHVPD\EHQHFHVVDU\

E  WKHUDGLDWLRQHPLVVLRQFDWHJRU\LV1RUHVWULFWLRQVDUHQHFHVVDU\ZKHQWKHPDFKLQHLVXVHGDORQHDW WKH ZRUN SODFH ,Q RWKHU FDVHV LI WZR RU PRUH PDFKLQHV LUUDGLDWH WKH VDPH SRLQW  UHVWULFWLRQV DQGRU DGGLWLRQDOSURWHFWLYHPHDVXUHVPD\EHQHFHVVDU\

3DJH(1

$QQH[$

QRUPDWLYH