BRITISH STANDARD BS EN 367 1992 Incorporating Amendment No 1 Protective clothing — Protection against heat and flames — Test Method Determination of the heat transmission on exposure to flame The Euro[.]
Trang 1Incor por a ting
A mend ment No 1
The European Stand rd EN 3 7:19 2 has the status of a
British Stand rd
U C 6 4.8 5.5:6 7.1 4:6 4.8 3.6:6 0.1 3.9 :5 6.4
Trang 2This British Stan ard,ha ing
b en pre ared u der the
directionof the Per onal
Safety Equipment Stan ards
Polcy Commit e , was publshed
u derthe authority of the
Stan ards Bo rd an comes
into efect on
1 Decemb r1 9
© BSI 0 -1 9
The folowing BSI references
relate to the work on this
stan ard:
Commite reference PSM/ 35
Draft for comment9 /42 8 DC
this European Stand rd was prep red, comprises the national stand rds
org anizations of the fol owing cou tries:
Austria Oester eichis hes Normu g sinstitut
Belg ium Institut belg e de normal sation
Finland S omen Stand rdisoimisl to, r.y
France Association f ançaise de normalsation
Germany Deuts hes Institut für Normu g e.V
Gre ce Helenic Org anization for Stand rdization
I eland Tech olog ical Institute of I eland
I eland National Stand rds Authority of I eland
Italy Ente Nazionale Ital ano di Unificazione
Luxembourg Inspection du Trav ai et des Mines
Netherlands Nederlands Normal satie- nstitu t
Portug al Instituto Portug uès d Qual d de
Sp in Asociación Esp ñola de Normalzación y Certificación
Sweden Stand rdisering skommis ionen i Sv erig e
Switz rland Association suis e de normalsation
UnitedKing dom British Stand rds Institution
Am endm ents is ued sinc publ cation
7 6 Ma 19 3 Indicated b a sidel ne in the marg in
Trang 3Pag e
Annex A ( informativ e) Av aia i ity of materials 10
Annex B ( normativ e) Reference ta le of electromotiv e for e as a fu ction
oftemperature for ty pe T ( cop er/cop er-nickel constantan) thermocouples 1
Annex D ( i formativ e) Sig nificance ofthe heat trans er test 1
Ta le — Reference ta le of electromotiv e for e as a fu ction oftemperature
forty pe T ( cop er/ cop er-nickel constantan) thermocouples 1
National annex NA ( i formativ e) Commit e s responsible Inside b ck cov er
National annex NB ( i formativ e) Cros -reference Inside b ck cov er
Trang 4Safety Equipment Stand rds Polcy Commit e and is the Eng lish lang uag e
v er ion of EN3 7:19 2 Pr ote tve clothing — Pr ote ton a ga inst hea t a nd
fir e—Method o d eter mining hea t tr a nsmis ion on ex osur e to fla me, publ shed
b the European Commit e for Stand rdization ( CEN)
EN3 7 was produced as a result ofinternational dis us ions in which the
UnitedKing dom to k an activ e p rt
A British Stand rd do s not purport to include al the neces ary prov isions of a
contract User of British Stand rds are responsible for their cor ect a pl cation
Com pl anc with a British Standard do s not of itselfc nfer im munity
f om leg al obl g ations
Summ ary of pag es
This document comprises a font cov er, an inside f ont cov er, p g es i andi,
theEN title p g e, p g es2 to14, an inside b ck cov er and a b ck cov er
This stand rd has be n up ated ( se cop rig ht d te) and ma hav e ha
Trang 5NORME EUROPÉENNE
Octo er1 9
UDC6 4.8 5.5:6 7.1 4:6 4.8 3.6:6 0.1 3.9 :5 6.4
Des riptor : Per onal protectiv e uipment, protectiv e clothing , he t protection,he t resistant materials, fire resistant materials,
fi ng,thermal tests, he t transer, flames, he t transer co ficient
Eng lish ver ion
Vêtements de protection — Protection contre la
chaleur et les flammes — Méthode d’es ai:
Détermination de la transmis ion de chaleur à
l’ex osition d’une flamme
Schutzkleidung — Schutz g eg en Hitze und
Flammen — Prüfverahren: Bestimmung des
W ärmedur hg ang s b i Flammenwirkung
This European Stand rd was a prov ed b CEN on19 2-10-01 CEN member
are bou d to comply with the CEN/ CENELEC Internal Reg ulations which
stipulate the conditions for g iv ing this European Stand rd the status of a
national stand rd without any alteration
Up-to-d te lsts and bibl og ra hical references concerning such national
stand rds ma be obtained on a plcation to the Central Sec etariat or to any
CEN member
This European Stand rd exists in thre oficial v er ions ( Eng lish, French,
German) A v er ion in any other lang uag e ma e b translation u der the
responsibi ity of a CEN member into its own lang uag e and notified to the
Central Sec etariat has the same status as the oficial v er ions
CEN member are the national stand rds bodies of Austria, Belg ium,
Denmark, Finland, France, Germany , Gre ce, I eland, I eland, Italy ,
Luxembourg , Netherlands, Norway , Portug al, Sp in,Sweden, Switz rland and
UnitedKing dom
European Commit e for Stand rdization
Comité Europé n de Normalsation
Europ is hes Komite für Normu g
Central Se retariat: rue de Stas art 3 , B- 10 0 Brus els
©19 2 Copy rig ht reserv ed to CEN member
Ref No EN3 7:19 2 E
Trang 6For word
This European Stand rd was prep red b
CEN/TC162 “ Pr ote tve clothing includ ing ha nd
a nd a r m pr ote ton a nd lifeja ckets” of which the
sec etariat is held b DIN
This European Stand rd shal be g iv en the status of
a national stand rd, either b publ cation of an
identical text or b endor ement, at the latest b
Apri 19 3, and confl cting national stand rds shal
be withdrawn at the latest b Apri 19 3
The stand rd was a rov ed and in ac ord nce with
the CEN/CENELEC Internal Reg ulations, the
fol owing cou tries are bou d to implement this
European Stand rd:
Austria, Belg ium, Denmark, Finland, France,
Germany , Gre ce, I eland, I eland, Italy ,
Luxembourg , Netherlands, Norway , Portug al,
Sp in, Sweden, Switz rland and UnitedKing dom
Trang 70 Introduction
This method has be n dev eloped fom an ASTM
method which was b sed on the Du Pont thermal
protectiv e index ( TPI) method It has be n
considera ly modified f om prev ious v er ions
folowing extensiv e interla oratory trials car ied
out b ISO/TC9 / SC13/WG2
The heat transmis ion throug h clothing is larg ely
determined b its thick es including any air g aps
tra ped betwe n the diferent lay er The air g aps
can v ary considera ly in diferent areas of the same
clothing as embly The present method prov ides a
g ra ing of materials when tested under stand rd
test conditions
The folowing major modifications hav e be n ma e
f om prev ious v er ions of this test method
a) The air g ap betwe n the b ck of the test
specimen and the calorimeter has be n
elminated This was fou d to inc ease al the
v alues recorded and to distort the results with
some materials more than other
b) The specimen siz has be n inc eased and the
mas of the location plate has be n specified The
mas of the location plate is used to hold the
specimen in position so that the specimen is
compres ed b a stand rd mas and is also
restricted fom shrin ing
c) The method of measuring the heat
transmis ion has be n drastical y simpl fied and
a new term heat trans er index ( HTI) has be n
introduced to av oid confusion with the thermal
protectiv e index ( TPI) or other terms used in
prev ious v er ions of this test This chang e makes
it easier to perorm the test and reduces the
pos ibi ity of mathematical er or in calculating
the results The heat trans er index prov ides a
method of g ra ing materials which do s not
imply that the material tested wi g iv e any
precise protection time u der actual use
conditions
d) Other methods of restraining the test
specimens using clamps or pins hav e be n
rejected on the b sis of interla oratory trials
because ofpractical dificulties which were
bel ev ed to inc ease the interla oratory
v aria i ty
e) All terminolog y which imples that the test
method measures the protection time prov ided b
the test material has be n elminated The
protection prov ided u der actual use conditions
wi l v ary considera ly , depending on the sev erity
of the actual flame sour e and the thick es of the
clothing , including intermediate air g aps, in the
ex osed area
1 Scope
This European Stand rd specifies a method for
comp ring the heat transmis ion throug h materials
or material as embles used in protectiv e clothing
Materials are ran ed b calculation of a heat
trans er index, which is an indication of the relativ e
protection u der the specified test conditions The
heat trans er index should not be taken as a
measure of the protection time g iv en b the tested
materials u der actual use conditions
2 Norm ative r f r nces
This European Stand rd incorporates b d ted or
u d ted reference, prov isions f om other
publcations These normativ e references are cited
at the a propriate places in the text and the
publcations are l sted hereafter For d ted
references, subsequent amendments to or rev isions
of any of these publcations a ply to this European
Stand rd only when incorporated in it b
amendment or rev ision For u d ted references the
latest edition of the publcation refer ed to a ples
ISO 13 , Textil es — Sta nd a r d a tmospher e fr
cond itoning a nd te tng
IEC 5 4-1, Ther mocouples — Pa r t 1: R efer enc
ta bles
3 Definitions
For the purposes of this stand rd the folowing
definitions a ply
3.1
test spe im en
al the lay er of fa ric or other materials ar ang ed in
the order and orientation as used in practice and
including u derg arments
3.2
incident heat flux density
the amount of energ y incident per u it time on the
ex osed face of the specimen, ex res ed in kW / m
2
3.3
heat trans er index (flame)
a whole n mber calculated fom the mean
timeinseconds to achiev e a temperature rise
of( 24,0±0,2)°C when testing b this method using
a cop er dis of mas ( 18,0 ±0,0 ) g and a starting
temperature of ( 25±5)°C
Trang 84 Principle
A horiz ntaly oriented test specimen is p rtial y
restrained fom mov ing and subjected to an incident
heat flux of8 kW / m
2
fom the flame of a g as burner
placed beneath it The heat p s ing through the
specimen is measured b means of a smal cop er
calorimeter on top of and in contact with the
specimen
The time to record a temperature rise
of( 24,0±0,2)°C in the calorimeter is recorded in
seconds The mean result for thre test specimens is
calculated as the “ heat trans er index ( flame)”
5 Apparatus
The a p ratus consists of:
— a g as burner;
— a cop er dis calorimeter;
— a specimen sup ort fame;
— a calorimeter location plate;
— a sup ort stand;
— suita le measuring equipment;
— a template
5.1 Ga s bur ner A flat top ed Meker burner with a
per orated top area of ( 38 ± 2)mm diameter and a
jet suita le for prop ne g as shal be used
Commer ial g ra e prop ne shal be used with the
flow being control ed b a fine control v alv e and
flowmeter
5.2 Cop er d is ca lor imeter The calorimeter
consists of a dis ofcop er of at least9 % purity ,
hav ing a diameter of4 mm and thick es 1,6mm,
and a weig ht of18g The dis should be ac urately
weig hed before as embly
A cop er-constantan thermocouple, with an output
in mi lv olts comply ing with IEC 5 4-1, is mou ted
on the cop er dis as shown in Fig ure 1 The
constantan wire should be at ached to the centre of
the dis and the cop er wire should be at ached as
near the cir umference as pos ible but so as not to
inter ere with mou ting the dis in the block The
diameter of both wires should be0,26mm or les
and only the leng th at ached to the dis should be
b red
The calorimeter is located in a mou ting block
which shal consist of a8 mm diameter cir ular
piece of asbestos-f e non combustible, heat
insulating board of nominal thick es 13mm The
thermal characteristic should comply with the
fol owing specification:
A cir ular cav ity is machined in the centre of the
block to ac ommod te the dis and an air g ap, as
shown in Fig ure 2 The dis is bonded in position
arou d its cir umference with an a hesiv e ca a le
of withstanding temperatures of a out20 °C The
face of the cop er dis shal be flush with the sur ace
of the mou ting block.It shal also be coated with a
thin lay er of an opticaly black p int hav ing a
co ficient of a sorption, a, g reater than0,9
( se Annex A )
5.3 Spe imen sup or t fr a me The specimen sup ort
f ame consists of a piece of cop er15 mm square
and1,6mm thick with a5 mm square hole in its
centre ( se Fig ure 3)
5.4 Ca l or imeter loca tion pla te The calorimeter
location plate is ma e fom a piece of
aluminium14 mm square and6mm thick A
cir ular hole9 mm in diameter shal be central y
in this block ( se Fig ure 4) The plate shal
weig h( 26 ± 13)g
5.5 Sup or t sta nd A sup ort stand is used to locate
the specimen sup ort fame relativ e to the burner
The top face of the specimen sup ort f ame should
be5 mm a ov e and p ralel with the top face of the
burner with the a is of the burner alg ned with the
centre of the opening in the sup ort f ame
( se Fig ure 5)
— density :
( 75 ± 5 )kg/ m
3
— thermal conductiv ity : 0,18W / ( m·k) ± 10%
Fig ure 1 — Calorimeter
Trang 9Fig ure 2 — Calorim eter m ounting block
Fig ure 3 — Spe imen support f am e
Trang 10Fig ure 4 — Calorim eter lo ation plate
Fig ure 5 — Support stand
Trang 11It is conv enient to hav e a sh t er betwe n the
burner and the specimen sup ort f ame The
shut er should open completely in les than0,2 s
and should be operated immediately after placing
the burner in position It is useful if the positioning
of the burner, or the opening ofthe sh t er, if fit ed,
can be used to record the start of the ex osure
automatical y
5.6 R ecor d er To ena le the a solute temperature of
the cop er dis to be determined, the thermocouple
should be con ected to either an ice ju ction or a
commer ial reference ju ction The v oltag e sig nal
fom the thermocouple should be con ected to either
a suita le potentiometric chart recorder or
prog ramma le d ta recorder The recorder should
ena le v oltag es to be rea to104 V and times
to0,2s
5.7 Templa te A flat rig id template
measuring14 mm ×14 mm
6 Precautions
a) Perorm the test in a ho d or v entiated area to
car y awa the fumes It ma be neces ary to turn
of the exhaust or to shield the a p ratus during
the test so as not to disturb the flame
b) The equipment becomes hot during testing and
some test materials ma melt or drip Use
protectiv e g lov es when handl ng hot objects
c) Ke p combustible materials awa f om the
burner Ensure that the solv ent used for cleaning
the calorimeter is kept awa f om hot sur aces
and naked flames
7 Sam pl ng
7.1 Spe im en dimensions
The specimens shal ha e the
dimensions14 mm× 14 mm and shal be taken
f om points more than5 mm f om the edg e of the
pieces of the material, in an area f e f om defects
Composite specimens shal reproduce the
ar ang ement in which the lay er are used in
practice
The specimen shal be marked out using the
template ( se 5.7)
7.2 Num ber of spe im ens
A minimum of thre specimens shal be tested for
each material or as embly of materials
8 Conditioning and testing
atm ospheres
8.1 Conditioning atmosphere
Prior to testing , the specimens shal be conditioned
for at least24h at a temperature of ( 20 ± 2)°C and
a relativ e h midity of ( 65 ± 2)% ( se ISO 13 ) I
testing is not car ied out immediately after
conditioning , place the conditioned test specimens
in a sealed container Beg in testing of each
specimen within3min of remov ing it f om the
conditioning atmosphere or sealed container
8.2 Testing atm osphere
Per orm the tests in an atmosphere hav ing a
temperature of10°C to3 °C and a relativ e
h midity of15% to8 % and which is f e f om
draug hts
9 Test procedure
9.1 Preparation and cal bration
9.1.1 Prel iminar measure
Position the sup ort f ame on the sup ort stand so
that the top sur ace on which the specimen is placed
is5 mm a ov e the top face of the burner It is
sug g ested that a g uide and stops be used to ena le
the burner to be positioned quickly with its a is in
lne with the centre of the specimen
Place the burner to one side,activ ate and ig nite the
g as sup ly , and al ow sev eral min tes for flame
sta i ization
Con ect the thermocouple to the cold ju ction, and
con ect the output v oltag e into the recording dev ice
Before ev ery incident heat flux density reg ulation or
specimen ev aluation, the cop er dis temperature
should be in relativ ely stea y state and
within±2°C of ambient temperature Co lng ma
be ac elerated b the use of any dry , chi ed heat
sin , or b for ed air draft Alternativ ely , a n mber
of calorimeter u its ma be rotated Heating ma be
achiev ed b contact of the p lm of the hand with the
cop er dis or b short ex osure to the burner flame
N T On no ac ou t should the calorimeter mou ting block b
alowed to come into contact with water If this oc ur
ac identaly it should b dried out thoroughly b fore further use