BSI BS *AU * 2 0 9 PA C;''''r*4 95 M 1 6 2 4 6 6 9 0 4 9 4 4 8 8 657 I Vehicle security Part 4 Specification for security glazing for passenger cars and car derived vehicles G 29D 10 pages Reproduced by[.]
Trang 1I
vehicles
G- 2 D
10 page s
Trang 2Amd
No
Da te
BS AU 209 :Part 4 :1995
Rxt afe t ed
T h is British Stan ard, ha ing
b en pr epa r ed un er the
dir ect ion of the Engine r ing
Se t or Bo r d, was pu bl ish e d
un er the a thority of the
Stan ards Bo rd an c me s into
efe t on
15 A u gu st 1 9
O BSI 1 9 5
The pr ep r at io oft his Bri tish St a nd r d wa s entrusted to T e ch n i cal Com m ittee
AUE Il7, Vehic le se urit y, u o which the fol l owin g b d ies wer e r epr esent ed:
A ssociatio ofCar Fle t Operat ors
A u tomo il e A ssociatio
A utom otive Gl az i ng Exe utive
British Se urity In ust r y A ssociatio
Co sum er Po lic y Com m ittee ofBSI
Con su me rs’A ssociatio
Depa rtm ent ofT rade a d In ust r y ( V ehi c l es Di vi si o n)
Depa rtm ent ofTr ansp rt
F reig t Tra nsp rt A ssociatio
Ho me Ofic
I ce (E rg n omics)
Maste r L ocksmiths A ssociatio
Metrop lta n Po lic e
M o to r In ust r y R esea rch A ssoci atio
Road H au l age A ssociatio Ltd
Royal A u tomo il e Clu b
S ciety ofM o to r Ma nufa ct urers a d Tra d ers L imite d
The fol l owin g S Ireferenc s
relate to the work on this
stan ard:
Commit t ee referenc AUEí17
Draft for c mme n t 94í70973 W:
I SBN O 5 0 2 6 9 9
Trang 3BS AU 209 :Part 4 : 19 9 5
Co ntents
Pag e
S e ification
4 Se urity g l az i ng a d r esista nc to re mo al b y im pact 1
Annexes
làble
Figur s
(n rm a tive) Im pa ct ests for the r et ent io ofse ur it y g laz i ng
Trang 4B SAUZû 9:Pa r t4: 19 9 5
Foreword
This p r ofB S AU 2 0 9 h s be n pr ep r ed b Rch ical Com m ittee AUE/17, at
the r eq est of theDep rtment ofTr a nsp r t , a d wit h thesu p r t of the Home
Ofi ce a d orga niza tio s co ne t ed wit h l aw enfor cemen the m otor vehicle
co st r uct io in ust r y,a d ve h icl e users
Hit her t o, n st an ar d ha s exist ed for theUnited Kingdo m th t de ines the
per for m anc a d use
ofse ur it y g laz i ng a d its inst al at io when u sed to pr event
or deter u a t hor iz d entry int o or re mo al ofthe m otor vehicle
I is re o n ize d th t t his st an ar d co e rs a r ela tively new area, n t previo sly
st an ar diz d, a d th t it ma b e ne es a ry to amen ther eq ir em ent s r esult in
from init ial ex er ienc ofits use
Ot her Par t s ofBS AU 2 0 9 are as fol l ows
P r O
P r la
Part2
p r 3
Part 5b
Pr 6
Part 7
Code ofpractic f r th a plicatio ofse urity d evic dsystems to
v hi cles’
S e vicatio for lock in systems for p s en e cars a d car de iv d
v hicl es
S ec a@ic ation fo se urity systems a ainst the t of in-car eq ipmxnt
forente tainment a d commu icatio puq~oses
S e vicatio for se urity mark in ofgla in for p s en e cars
a d car de iv d v hicles
S edficatio for c nt r al p we lock in systems for p s en e cars
an d car d er iv d v hicl es
S e vicatio for dead lock in systems f r p s en e car s an d car
d er iv d v hicles
S e t yicat io f r lock in systems for g ods v hicle driv rs ’
comp rtments
I is en isa ged th t the fol l owin g Par t s w i l l be p bl shed in d e co rse
Pr 8
Pr 9
Part 10 S’&?catio for imnwbi ims
Com pl i an c e with a British Stan da rd does not ofit elf conf r i mmu n i ty from
leg l obl g tions,
S e t yicat io for lock in systems for the load car yin
comp rtment
S edficatio for se urity ofa cil ar eq ipment on CVs
1
in p rep ration
Trang 5Spe c i fi c a ti on
1 Sco pe
T h i s Pa rt ofBS AU 2 9 spe ifies the min imu m
req uirem ents for the perfor m a nc ofse ur ity
g l az i ng a nd it s inst allatio in or d er to deter
u aut horiz d entry into, or use of, pa ssen er ca rs
a d ca r d er ived veh icles P ro ision s for se ur it y
g l az i ng are co ere d in a nex A
2 Info rm ative r efer ences
T h i s Pa rt ofBS AU 2 0 9 r ef r s to other p blca tio s
th t pr ovid e informa tio or g id anc Ed itio s of
t hese p bl ca tio s cur ent at the tim e ofis ue of
this st an ar d are lsted o the insid e ba ck c o v er,
b t r ef r enc sh uld be m a d e to the lat est
ed itio s
3 De fi n i ti on s
For the p rposes oft his Pa rt ofBS AU 2 09, the
fol l owin g d efinitio s a pl y
3.1 se urity glazing
Sa fet y g laz i ng m a ter ial or gla ss-plastics saf t y
g l az i ng m aterial so co st r uct ed a d insta lled in a
vehicle i n such a m an er as to deter u author iz d
entry int o theve h icl e
3.2 saf ty glazing mat erial
A prod uct co sist in oforganic a d/ or in rga nic
m a ter ials so co st r uct ed or treated to red uc in
com pariso wit h a nealed she t, plat e or floa t
glas s, the l i el ihoo ofinjury to perso s as a result
ofco t act wit h the saf t y g l az i ng m a teria ls when
u sed in a vehicle, whether t hey are broken or
u br oken a nd for which spe ia l r eq uir em ents
r ega rd in visibil ity, st r en t h a d a bra sio resist anc
are l aid d wn
3.3 glas -plas ics saf ty glazing mat erial
A prod uct co sistin ofg laz i ng m a ter ial which
comprise s o e or m ore la yers ofg l as a d o e or
m ore layers ofpla st ics in which a plastics surface of
the prod uct fa ces inwar d s towar d s the pa ssen er
com par t ment when inst alled int o thevehicle
4 Se c u ri ty g l azi n g and r esistanc e t o
r moval by im pact
NUE Se ur it y gl azin g r equir ement s are giv n in le islat ion
(se an e A)
4.1 Wh e n t est ed in a ccor d anc wit h a nex B, the
insta lled se ur it y g l az i ng surrou d in the pa ssen ger
comp r t m ent ofthe vehicle shall con form to the
r eq uirem ents of4.2 a d 4.3
4.2 There sha ll be n sep r at io bet we n the
g l az i ng a nd the b d y a erture la rge en u h to
per mit the fre passage ofa sp er e 4 mm f 2 mm
in d iam eter
4.3 It sha ll n t be p s ibl e to pass a sp er e 4 0 mm
f 2 mm in diamet er fr eely t hr ou h any te ar or
splt which d evelo s within the g l az i ng m at erials
4.4 Ifany pie e ofinstalled g l az i ng fais to
co form to the req uirem ents of4.2 or 4.3, two
further sep rate, b t id entica l pie es, sha ll be
tested in accord a nc with a nnex B a d b th sha ll
con form to the req uirem ents of4.2 a nd 4.3
Trang 6BSAU209:Part4: 19 9 5
b
Annexes
A nnex
A
( i n formati v e )
Sec ur ity g l azi n g
A Gener al
The saf ty provisio s ofse ur it y gl azin g are
co ered in A.2 to A.4a d inclu e est abl shed
safety r eq ir em ent s for vehicle gl azin g a d
en a c d resista nc topenet r at io ofthe gl azin g
when su je t o atack fr om o tsid e the vehicle
A.2 F o r u se as a f ont windsc e n
The gl azi n g is co e red b y o e ofthe fol l owin g
m nexes to ECE R eg la tio 43 or EC Directive
)2/2 /E E C as given in t able A 1
'Itble A 1 Windsc r eens
Type of EC E Re g u l a ti on 4 3
w i ndscre e n
lam inat ed glas
Pla stics-coat ed An ex 9
saf t y gl azin g
Gl as -Dlasti cs An ex 10
I
A.3 F or use inlocat ions whe e t
An ex II B
An ex I C
A nnex I K
An ex II D
r iving visibi ity
is r equir ed ot he t han
in
a f ont windsc e n
The gl azin g i s co ered b y eit her :
a ) A.2 oft his st an ar d exc pt h t thepro isi on s
ofa nex 3 in ECE R eg la tio 4 , or 9.2a d 9.3
in a nex II A ofEC Directive 9 /2 /E E C d o n t
a pply; or
b) ca teg ry A ofBs A 18 : 19 2 i f it is n t
used wh ol l y or pa rtly o either sid e ofthe
d river's sea
A.4F or u se inlocations whe e dr iving visibi ity
is not r eq ir ed, inc luding sun ro fs
The g laz i ng i s co ered b eit her :
a ) A.2 oft his st an ar d exc pt th t the pro ision s
ofa nex 3 in EC R eg latio 43, or 9.1, 9.2 a nd
9.3 in a nex I A ofEC Directive 9 /2 /EE C d o
n t a pply; or
b ) categ ry D ofBS AU 18 : 19 2
Annex
B
( n ormati v e )
Impact tests for the r etention of
sec ur ity glaz ing
B Appar atus
B Gener al The a p ratus sh l be a d justa ble
toen ble a range ofd oors or com plete vehicles to
be tested An a d justa ble ri g i d su p r t shall be
used P ro isio shall be m a d e to int er pose a ru ber
strip ofthicknes 25 mm a d 50 IRHD bet we n the
d oor or closur e a d the su p r t d r in the test in
to r epr esent the d oor or closure sea l, a jac nt o
the g l az i ng are a (se fig re B 1) The a p ratus
sha ll be as sh wn in fig re B.l a d sha ll be as
d escr ibed in B.1.2 a nd B.1.3
B.1.2 A pendulum, co sistin ofa mi l d st eel
75 mm diam et er cyl nd rical hea wit h
hem isp erica l en s of75 mm diam et er atached to
a len t h of 16 mm diamet er st eel rod The total
mas ofthe pen d ulum sha ll be 9.5 kg f 0.2 kg
B.1.3 An ad jus a l e rigid su p rt, to en ble the
gl azin g to be mo nt ed either b y it s in-vehicle
r ub er sea l or by a strip to sim ula te such a seal
N OT E As an alternativ , testing may b c n u ted on a whole
v hicle
B.2 'k st condit ions
Tests sha ll be ca rried o t u der the fol l owin g
co d it io s:
a ) t emper at ur e: 2 OC f 5 OC;
b ) pres ure: 9 0 m bar f 10 0 m bar ;
c) r ela tive h m id ity: 60 % f 2 %
B.3 Pr oc edur e
B.3.1 Ca rry o t the test o each pie e ofsuita bly
size d extern l gl azin g in the vehicle (se B.3.3)
W here the le t h n sid e a d the r ig t h n sid e of
thevehicle are sym m etrica lly gla zed , it is o ly
ne es ar y to test o e sid e
B.3.2 P ositio thepend ulum in such a w ay th t,
at thep int ofim pact , the ha mm er hea is n rm a l
to the sur fac ofthe gl azin g
Su je t each pie e ofgl azin g to five im pa ct s from a
vert ica l dr op heig t of 7 00 mm f 10 mm at each
p int ofthe p tern sh wn in fig r e B.2c, the
o ter p int s ofwhich for m a sq ar e ofsid e 7 0 mm
f 5 mm, which h s o e d iago a l in the h rizo ta l
pla e
P ositio the c ntre ofthep tern as fo l lo w s:
a) for sym m etrica l gl azin g: 1 0 mm f 10 mm
from the to ofthe ext er ior visibl e g l az i ng o the
vertica l pla e ofsym m etry, as sh wn in
fig re B.2a;
b) for a sym m et rical g l az i ng : within 10 mm of the
m id -p int ofthe min i mu m r adius ofcurv ture of
a lne 1 0 mm fr om a d pa ra llel to the to a d
slo in ed ges ofthe ext er ior vi sibl e gl azin g, as
sh wn in fig re B.2 b
B.3.3 Fo r smal l gl aze d areas, such as sixthlg ts
where the d im ensio s are to smal l to
a ccom m od a te theim pa ct p tern sh wn in
fig r e B.2c, car r y o t a sin le im pa ct at a ny p int
which is further th n 10 mm from the d a ylg t
o enin
NCYE If the gl azin g are i s so sm all that no su h p int e ist s,
the requirements of4.1 do not a pl y
Trang 7BS AU 2 9 :Part 4 : 1995
\'
m
c
.-
-Y
a
Trang 8BSAU209:Part4: 1 95
n
o
I I
Trang 9BS AU 20 9 : Part4 :19 9 5
List of references (seecla use 2 )
Infor mative r efer enc s
BSI p blcat ions
BRITISH STA D R S INSTITUTIO ,Lon on
BSAU 18 : 19 2
Other r f r nc s
S pe ificatic
v hicl es
1 for plast ics saf t y glazin mate ials f r Ie in ro d
ECE Reg ul ati o n 43
Cou n cil Dire tive 92 /2 2 /EEC
U niform provisio s co c rniw t he a pr oval ofsaf t y glazin a d
glazin mate ials (a amend ed by su plement s 1 to 3) )
S f t y glazin a d glazin mate ials on mot or v hicl es a d their
traile d)
Trang 10Part 4 :1995
G- 2 D- 10
BSI
38 C hi sw i c k Hig Road
L on don
W4 4AL
BSI is the in epen ent n t io al b d y resp nsible for pr epa rin British
St an a r ds.I pr esent s theUK view o st an a r ds in Europe a d at the
int er nat io al l eve l Itis incorpora ted by Ro yal Cha rter
Con tr ac t r quir ment s
A Br itish St an ar d d oes n t p r por t toinclud e a ll the ne es ary pr ovisio s ofa
co t r a ct U se rs ofBritish St an ar ds are resp nsible for their correct
applca tio
Revisions
Br itish St an ar ds are u d t ed b am en m ent or revisio Use rs ofBritish
St an ar ds sh uld m a ke sur e th t t hey p s e ss the lat est am en m ent s or
ed it io s
Any perso wh fin s a ina ccur acy or a m big it y whi e u sin g t his British
St a nd r d sh uld brin it to the atentio oftheQua lit y M anag e r, BSI wit ho t
d ela y
so th t the mat er ma be in estigated swiftl y
BSI ofer s m em ber s a ind ivid ua l u d t in servic called PLUS which ensur es
that su scribers a utom a tica lly rec ive thelat est ed itio s ofst an ar ds
Buying standar ds
Or d er s for all BSI, int er nat io al a d foreig st an ar ds p bl catio s sh uld be
ad d res ed to Custom er Servic s, Sal e s Depar tm ent at Ch iswick:
Tel: O181 9 6 70 00; Fax: O1 1 9 9 6 7 01
In resp nse to or der s for int er nat io al st an ar ds, it i s BSI p o l i cy to su ply the
BSI im plem enta tio oft hose that ha ve be n p bl shed as British St an ar ds,
u les otherwise r eq est ed
Infor mation on stan ar ds
BSI provid es a wid e ra nge ofinfor m at io o na tio a l, Eur opea a d
int er nat io al st an ar ds t hr ou h it s L ibrary, the Stand a rd line Da ta base, the BSI
Inform a tio Tec hno l o g y Ser vic (BITS) a d it s %ch ica l He l p to E xp rt er s
Servic Co t act he Inform a tio Dep r t m ent at Ch iswick:
Tel: O181 9 6 71 1; F’ ax: O1 1 9 6 70 4 8
Su bscribin g m em bers ofBSI are kept u to d te wit h st an a r ds d evelo m ents
a nd r ec ive su st ant ia l d isco n ts o the p rcha se pr ic ofst an a r ds Fo r
d eta ils oft hese a d other bene it s co t act Cust om er Servic s, Membe rsh ip at
Chi sw i c k: Tel: O181 9 9 6 7 0 ; Fa : O1 81 9 6 7 01
Co pyrigh t
Co y righ t su sists in al l BSI p blca tio s a d n p rt ma be reprod uc d in
a y form wit ho t heprior pe rmis io in wr it in ofB SI T his d oes n t
pr eclud e thefre use, in theco rse ofim plem entin the st an ar d ofne es a ry
d eta ils such as symb l s a d siz , t ype or gra d e d esig atio s includ in use by
incorpora tio into com put er pr ogra m s,b t where t hese d et ails are repr od uc d
in cl u din g with ut l m ita tio i n pr int ed for m , in comp t er progra m s or in a y
other form wha tsoever, the permis io in wr itin ofBSI m ust be o ta ined a d
ifgr ant ed w i l l be o terms includ in ro al ty , be ore the pr od ct is sold ,
l i c ensed or ot her wise ex loited for com m er cia l ga in Enq uiries a o t co yr ig t
3h uld be m ad e to theCo y righ t Man age r at Ch iswick