gia ten trupheroteta - kostas tsiropoulos

Tó aÔuơkörewo axoun yp@ya rôy vepôw TS ué đơkKemr 1 yaÀđếtœ Tous ơúpKG, T1ỊV ayvorarn ypapn Tob opilovra, — xopd7 Ki- Oépas ayyeduchs TevTwpevyn 0T1ỊV đzrepdv- Toobvn, Tv opOdvoiyTo odp

[td tiv tovgeodtnta

Aoxipto

TOU Kédota E Toiedsoviov

AOHNA 1996

'O Móc 'AgrpoÀéoc ⁄ 4

&<<&

tou amé Ta Baby tod brvov Eexovpacro,

aiordvOnke yid doa Àezre ơ7ó ÀcuUKó exeivo

omit, ordv Kir, 076 Bouvó ÄVTÍKpU TroÚ X@-

veve Ta TeAeuTala Tov oxoTadia péca o€ ya-

evirrvia dé pid yaAdLoa epyptd, judy aarept-

yparrn, trapbeviky tpupepdtyra ‘Avacré-

vate kal piynoe edAoywvras Td Luđ/7t0 T00, TÔ

TAT.

706 dvelpou érravw Tou Kal ÚéÀnơe vá rô œ-

7reÚơet TpUQepú, va Tod Evmvjcet THv Suamo-

Timevn xapa, yadnva exoraon Tod vmdp-

ơet 2/rúÔnKe urpoơTớ, T1Ịs 0|uvös KdÍ Šrpa~

yos, Tapadomevos o€ Kdtrova vndadia pébn

tpupeporntas Tov avaBpule ằmó Tú ơooÔukớ,

tou Mé méca dHpa arivnra tov orddile!

Tó aÔuơkörewo axoun yp@ya rôy vepôw

TS ué đơkKemr) 1 yaÀđếtœ Tous ơúpKG, T1ỊV

ayvorarn ypapn Tob opilovra, — xopd7 Ki-

Oépas ayyeduchs TevTwpevyn 0T1ỊV đzrepdv-

Toobvn, Tv opOdvoiyTo odpave oé wpa ava-

/8/

Àrnjrịs Ôeikfis 2/uy1 kx( xapú, 1) cÒruxÍa ơé ré-

Àeœ @0pÍuavơn Zmuépoko s4» Ïlepưrd-

appol Tod cmpards Tov I[loré dév elyav -

TrovAwbel of payroparies Tis pYTUNS, TA KE-

va Tis Urapéjs Tov pé T600 aidvidia TeAEw-

tyra IToré 8év eye dppoore? Td00 orn

Anpwoupyia đền 'O @eós roô uuÀoÐơc kẻ 7y

avy Tou s4» Ï œÍ rốTe, KoVrđpt KpUƠTđÀuVo

Erece oT Hy axpoladacod 7} mpuoTy ayTiva,

q evTeAOs TpaTy ToÔ TỊÀtoU, 1} tuoydXuKÍ

"i mece Kal yTUTHGE aTAAG, Le TpUpEepoTn- roe ‹ 1w ;

Ta, pidv dompy Aelia wérpa Kai wétpa

©eyyoBóÀnơe Tysnwevy telvovtas donwévio ôax7uÀiồu ơróv TịÀto "Eoxue BouBds aad xapa erdvew ony métpa, THY ojnKwoe d7d

HNL 7y tro àmó xó BÀ¿ THY KAlvn TIS, THY ehepe KATH A776 76 BAEu-

La, Tou, THY dKovpmnoe O76 UayovAd Tov — TéT pa xiALdxpovn dẻ ơXéơ1) TpUjepó7r1rds uế

797

pa, 6 dvOpwrros Kai 7 7éTpa a evayKadopd

ea “Oca avrixpule yipw Tov, mpoKadob-

cav ord Ban Tov oradaypovs tpupepd7n-

tas Iloré 5év Tob eiye 7 I]éon davet ré00

TêÀetd, rôơo cÙyÀœ771 Tú Ôuó 7roUÀtứ TroÚ

đÀu kơÍ yuá Ora, yd xá Vepa Th dtroBANTIUKA

Tis akévwrys Oddaccas, yud Tis ?rÉTpes Tis

Eppntixés, Ta Aadiotrara duTa mov dvovyav

Kelvyn THY wpa THY Kapdid Tous yuury, yu

dca tpookopilar ot aicbicets Tov, 6Aa Trap-

evukú, vú 74 ayylée, vú 74 Owrredoe, va TA

€

yvapioe Eivat 6 "Addy rod 76 avéyyiyto

ŠroôTro đó vi, đó mrapeÀUốy mpww0,

Tob eumiorederar 6 Anuwoupyds TA pvoTiKd

⁄Z10⁄

Tfìs rĂđơns Tou Nó rv Ìồef, vd 77} xapel pe

TpudepoTyra, va THY TLL40€L ©4673 Ï 1œrÍ tuo-

vaya 7 TpupepdTyra exer THY Yap va evap-

uovÍferœTóơo tĩ róy ơeBaơuó Movayos tov

6 ocBacpds dvotye Kai kpaTel pid dZrôơ7g-

pteÚơet ru ]ÏĂâơn qbr1) rpoồtKđỆet Kđzrotœ

KaTaKTHTiKYH SpacTnpioTynTa Tov bzrepjBai-

đưzretpn ẻroộ1, THY adiaddpern Kowwwvia

Tov ovvrewver THY amrdoTacn TAY dvTwY,

đĂĂó ôĩu ¿mtrpĩzret THY Tapadopy LÍỆT), Ka-

00s ơuuait tí rốu špo7d Ì@pcfrdt 1)

Tpudsp6r1ra ơró XetĂos ỈKefUo Tó KUUqLUó-

vo, Tô 7rpozrfnrtukó, kd( b1ÿc0UeTdL Lệ 7U

purtepy Ts &Bpornra ws cupmdbera, we pd

brapĩiakh TeAeroupyia — avaynn dwtds

Tis Kapoas Ku eGevyeviop.0b Tob avOpwaivov

đuĂ-Ăóyou + Ïtœr 6 ĩpwras elvan 7abos

mpoopopas kai Larnons, cpodpiis ĩmibupias

Kai öĂoKĂ1pœ7ukfis 7rdpoXf)S; zrúos đzropó- dnons Kai Ă1jpoUs duúTdỆ1S Tis Ủmdap£1Ts

OAĩbKAnpos 6 dvOpwrros perapoppwverar o

ĩva ouv-dĩpov ‘H tpudepdrnra avribera,

obre «lyre? 7a Eau iis», ode Kal mpoodepet

Trắpu ằró róy ĩqU7ó T1Ịs "Hyer Thy yapn pas

evdidberns 0uơ7roĂfjs Kal quads Trepioceas

Barixd mpóc TU öĂoKĂ1jpoơ1 Tov Luyva

Sums karopbdver va thy ovvTnpe ws dw- ravyeia, pe THY ABpoTynTa pias Owmelas, we

thy AerrornTa ĩUós BĂĩuuœ7os trod S€v ai-

pour, 6v0 evOappivour Thy epwriKh amrairy-

ơn ‘AAAG 7 tpvdepdtynta 7 adrovoyn Sĩv

⁄12⁄

amatret IIpocdéperar Siaxpitixd pe Tpd- mous daovyKpiTnS dpXovrtôs, luế KẳZrotŒ brapbiakh ằpL0ToKpGTLKÓT1ỊTG mov aKoun

Thy KdtroTe cwpaTiKn avon THY WeTapop-

dave oé reAeroupyiKd Troinua AewTéTHTAS,

peraAnyn puyis mod SnAdverar pe 76 edye- véotepo mov diabérea, pé THY Urepovou yAdooa Tis Tpupepo7ytas torr Aév yevvté- Tat 7 TpupepdTyta and exeivyn THY KaTAOTA-

on, THv Té00 OTEVd TpoocwmLKH, Tod 6

avOpwrros, dév exer Soxipace, c€é waxpés 7r6-

ptddous, mrévous UXñ)S, kal dv avrovs tobs paxpdouptous trévous S€v Tovs ÊXeL ơuvetồn-

ToTrot0et tué tớ, rdpúŠoỆT| yoVtL6T1Td, `

évav mrÀourtơuô đzrepfypdrro Tis Umrapérs

tou, dév 04 exer pirodwpnbe? ard 76 EXeos

T&V odpaverv va vidoe va payilerar péoo Tou 76 Tolywua Tod Ws TMpa TpooTaTevE

THY mHyh THs TpupepdtyTas Tov Iida vớ

⁄13⁄

Bplơkeơau tnd rHv apy “Exelvou, onuatver

kal vd brro-pépets, kai vd brro-péveis, yd va

ØTdƠ1) TfÌs TpUQepór1Tœs, drđơ7Tgơ1) xắjpu-

Tos, oTdo7 o€ thhos eer Kai Sums: rd ovy-

K€Kptiuéwd 7rpóơœzrd, ðXt Tô ẳy@vuluo 7rÀf)Öos ØuVL0ToÐU TeÀtKó, T1 CwH cov ds avOpdrou

GAXou Abrol rapdyouv yid céva Kal TH xa-

pd kal róy 7év0 Adtol mpocSoKobv K&more,

dro Kal md onda, evar ddibea,— rhv

avbdpunrn exxpion Tis Tpupepdrynrds cov,

⁄14/

o76 Breupa, o77 Owreia, or A€En Erovrn

7 Gedoradrn, pod daiverat, Exkpion cvpPal-

VEL Le THY Wpipavon Tis buys, we THY Aclav-

on Ths Kapdias, we THY euPlwon Tis prtko-

THTas Tpds TOvs TpLytpw ‘O épwras Sév @pt-

paler mord HioBadde aidvidia ordv cxoret-

vó 0đÀduo 708 bvTos Kal avéBe pwrtid Tapa-

vahapa, KaTapéyyel, Tupwver THY Urrapén,

T1 KataKaler Kal, PedyovTas, THY KaTAKG-

ÀÚm7et we oTayTyH TmuKpH ‘O OdAajLos Tob

ðwros éavaPubileras ard oKdtos, ord md

ØKo7etó ơKorđồi, dÙTó 0Ú expéer dd THY

Levin thy dappakwpévn mud, ŠkefUS THs

7rupzröÀnơns ðÀœw TOV ododv Tod avbpw-

mov Tati 6 €pwras dpyile cds mévos ede

ons Kal mepardverar ws wapTupio éAAeubys

Méca orny eyyev i Bradt 7a Tov, 7) Tpude-

porta, kai drav Katopbwrer vd SiaBet dad

thy oxéon/Cebypa, dropéver dtraparnpnrn

Tari mpoodéperar pé adtronépdera ÈÀeuÖe-

pias, drav 6 épwras Bubverar ws UmapKTiKds

715/

dAoKkAnpwriop.os Tati eudaviera ws «d-

oKomn» ev® exelvos Katakalerau amd Thy

oKoTELvy oKoTYLSTHTA TO rúous, Ẻ7rL70//1)

TU Èykúoœ roô Šy7os ‹4+ Ï1á roôro 1) Q- ÀÍœ mrpoơeyyÍfeL ơrfy rpujepörmra té Ty

edpévera kal Thy eyKapdidryTa Tuepyns ya-

pas kal pwrewis éhevorns —rov Sév perarpé-

2rerdt 7roré ơé eÌơéÀcuơn, Kabws aTdv Epw-

7d„— Tob QiÀou ơr1, Éœ* roô đÀÀou 2ó

evxparo UTrapgiaKd KAia Tis pirlas we TOV

lơóppozro $œ7tơuó uyfs Kal tH eEavbow-

milovoa ebyévera, 7 tpudepdtnta myate

Svaxpirixd Kai cvverdntotoretrar pé avbop-

pnola Kal wé thy d€vomperrh xapa évds Siadrd-

TyuLdVvTas THY avOpwmid Tob ÄÀÀou “HĨ rpu-

$epórra mepBarre Tods pidous ws GAws

beppoupyds Kai ws Adyos, ws X€tpovould, d0s

$povriồu Kat ws tqơroyaơós Àetroupyef

Kal wé THY Tapovola, Kal kuê 71ỊV đrouơ(q ro

/16/

pidrwv avoryrd kai cuvicTa TéAEon Kal TeAel-

won édevbepias Kivat reAeroupyia mvevpa-

Tu<fis đồcÀÖoơÚuns uéơa ơé ẵvotỆ+) ÙrđpỆc-

wy Kai dpyaviKny KaAd\épyeia ceBaopod, 7rí- OTIS, TYUdTHTAS Kal TpUpepdoT Tas ere TS

Cedypa TOV QiÀœw Trapapever dvoryTd, ov

ơniudUet Tú ö QÍÀos Ôtœto0704 ` 0X 71,

ơet kdí đÀÀous điÀous Tố §e0yuaœ rôu Špa-

ơrôw 2rapaQuÀúơơe7dt KÀetơ7ó, ytg7( ÄÀÀos

epaoris Sev emirpererar vd eloywpycer ‘O

dvowyrés xapaxrThpas THs piAlas mpoodépet đueuróồtơrd THY Tpupepdtynta mpds ToÚs GAdous ws pid euBiwon piredcdOepn Kat

«ồnuokpd7ru1» Ïtœz( + QuÀ(œ éy ơuvtơ78

pdvo Cedypa avOpwrwv, dmoreAd Kal pd

«didbeon», Kai pid mvon dyamntiKh Tod

U7TGpX€LU, LLG EVYEVLKY) $ằœ7rdÚyetd 7TpOS đàn

⁄17⁄

Túu [Dĩon Kai pe ryv Švyota dù, đo- rede pd Spactipia KaTdoTacy Tod Svros

oixodoyiucy “H edovykwnota tov aaĩvavte

0T uU0T14pto ToÔ KÔ0|uoU Kd( O76 avaveodpe-

vo Ôaôuœ rfìs nutoupyias dvzĂe? ằmó Tứ,

ôpoơepĩ zou 8âÖn ơropy1, TpuQepóT1,Td 7rpös 7a TAdopaTa, mpds dra adr Tov Kpemaorn-

kav atĩ Tis A€Ees TOO Oeod Kai aiwpodvra

pali pĩ tov dvOpwrro pĩoa 076 aivuypartiKd

xdos, arr6 THY CKOTOSiVT roô öroÍou Las Ow-

ler 7) dydaan Kai 4 tpudeporyta, mod ơu-

viơ7ô TU edwodid TAS ayamys, avaBrdLeL ads

uúpo ơĩ xetpovolles, dĩ Adyous, oĩ jd oup-

7repubopú zroÚ Ệekt8 amd 74, drrpoodidpiora

BaOn Tob dvros Kal mrepiBarAeL, mpiv dad

dda, Tĩv iS10 rv Ocd eaore Tevvrĩrau 7 Tpv-

deporyra adr7 dr mid KaTavonon Tis tepd-

THTas Tob dvOpwrou, trod onuwalver «ĩvvdn-

ơn» Tfịs Kardơ7a7tKfìs ÖeikKfis rou dĩprions

Bore va drroxahdmrerat 76 ydvo Urrepypo- wind Kal VrepKoopiKd TAdoHA THS Anroup-

/18/

ya vad katadrnger Karote, —Tovv orrduia,

cữav ÄÀ40eta,— o€ pid aydan mod dv Kat

dév €xet oxéon we THY dydan weTakd avOpe-

Trev, exppalerat tpugepa, ws Trépa amd THY

AoyiKn ovv-epyacia pé Tov Bed ord Kardp-

Owpa Tis dpoiwons, Snrady Tis ayioTnTaASs

Kai rére elvou dard Kdtrouav dvexdadnry evtrpoonyopta Tod avOpwrov, aveEnynrn, ơe-

m7, Tod orardle dé Ta EyKata TOO brdp-

xe pid Tpupepdtyta aAASKoTN cuppiAtw- ons Kplourns onuacias Kai tore ixavave-

tat 6 Ovntds/abavaros va lyre? xwpis $ó-

Bo amé rév “Yuoro: «Devnbeirw 76 ÖêÀn-

pd Lou» -aere "AAG TAs 6 GVO pwrros va, ai-

oravbet tpupepdryta yid Tév dAAov dvOpw-

/19/

ụ "`

10, yd TA TAGOpaTa dra Kal yd THY ddo7n

Tis yijs kal TOv obpavar, av S€év kd7opÔ‹bơet

va vidoe Tpupepds 7rpós Tô ido Tov Tov Eav- 76; Td karéplwpa adTo mpaypatororetras

drav 6 dvOpwros KataAnge va «idel» Tov

éqU7ó Tou, va oT abet evedridv Tou Kal vd UHV OpiAet povoroywvras aAA vad ovv-optre?

he Ji tote , Pore neon , Aév évvo® povaya tras odeire v? dvaxanv-

sper THv ơuvelồơ4 Tov, va THY dduTrvice: Kai

va THY Kparel cé Siavyh aypimvia yd va oupPidvovv dppovikd, va cvvepyalovrat, va

Sixdlouy Kat vé ồuúovzdu `Evvoô mes ếXeu

Xpéos dyamns Kai Tpudepdrnras Kai mpds TO

cpa tov "Av ayyiler 76 Tépya Tod Blov Tov

xupis va éxer yapel pidv adrobewpnon mA7-

pn, dév 04 éxer brdpEer ws dvOpwros Kai Sev

04 exer Bidoer rrHv yappdouvy, Kal wali ddv-

09/32 3 ph ie ae ry X vnph, atropia Tob Urdpyew Kai dv katadyj-

fer vd mrapadider 76 Kopul Tov o76 YOpa, xw-

pis vé ever cvvomiArjoe dirrka pati tov, KŒ-

Obs éxetvo trpoodoKa Thy Tpupepdrnra Evds

⁄20⁄

ayyioparos, Thy aBpdornra judas Owrretas ð-

No aravenon teph mobs elvar dvOpwros xapy

ỗrœw 7roei, ðrœv ồuÙâ kd( 7rewô, ðrœ Koupú~

Cerau, drav épwrederat, Kai iSiws, drav 7ro-

tồua Tou 74 xépra wéoa o€ epywdn, dpaparuct)

duyh, ds 76 &yio TOV aylwv ths Ảnutoup-

ylas dns, 6 tuôyos Xetporol7os ZroÚ 7o8 Èju-

lồÍœs rốre 7rpérreL vớ To pLLAcdpe Tpudepa

Nó káuoue rô dúu07o tis Urapéjs was ôó£œ rpudepór+rds, Ồtakptru<f, karđdơn), Èv101| KdÍ ueToX1 ƠTó uUơ714pto 77s QÚơ1s

tou 6Ans ‹@» Tổ ơôjuœ €ÀKe7rdu dró 7y a- purnta Tob ywpatos Kal TeAuKd adrverau

Té rds adbjverau, dviKe orn diadikacla Tod Oavarov trod drav dév elvar Biawos, cvvicra

đàÀnÖué róu ayarnoay, dév tov adyvour

Tov ovvodedovy pe Thy Tpupepdtyta 2roÚ ä-

vaBrdle ws pdpo Qpov7ÍÖqs 7rpós ToÚs KeKot~

Lenpévous tov Exreoav o€ Tao pé iAia, jt

Epwra, we oTopy7 alpatos Kal kapdias Tari

Tér€ Kal 6 Epwras d.xcdun BploKer Ku exppale-

Tar mé THY yAdooa THs Tpudepdtyras: yu-

/22/

vaikes wavpovTupeves va xaidevouy 76 Juđp-

apo TroÚ ơkezrúEet kd( kpÚt, Ku dmroyewpiler

Tó ơôœ 7oô dyœ⁄rniuévou, vú ÔezreÚouV Tử,

avOn 0d oToAiLour Tov Tago Kai ord amir,

7a Seda, drav pouvTaver 7) Tupa TOV ava-

TroAjcewr, v ayyilouv Tis pwroypadies TOV

$cuyúœ%, vá Bydlouv o76 yapnAwpévo pas 7a Gvtikeiveva, Tod ayarodcav Kal yp7- oyLoTrovoboav, —éva, yrevakt, eva Beppydpe-

Tpo: ψ BadónmouÀos—, QiÀot 7roÚ 7raÀcÚ-

ouy vá Ệœvayeơouy Tú đồetav, Ôơ+) ơ T1;

ovvtpogid Kal Eavamnyaivouv éxet 10d yyw-

plornkay wé TSv vexpd Piro, exel od Seimvy- oav pall, exe? rod Kuvyynoav Tov épwra,

0é 7reptoxés 7roÚ xújprịKœU uuutU exdpoyy Ì Íe-

pưrT@0«ts | TreptơTđ0ets, ơTuy|Lés, Xpövos rod dév emorpéper Tapa tuóyo g1) uy) tu Siareixfers, pvoriKy AcupavobjKn Cais $eu- yarns, yd va fappakdoe pé Ta Evtova

otpede» K.II KaBadns ) ya vd pavrice Tớ,

Tava, diws drav oya@ver yn viyta THs Cw7s,

Bĩ THY Spoord roô mrapeẴóvros “H vi

Tí veKpđôU, U7t0TjpuyJud 071) tuôy@01) Tôy

Ếœyrayôw, ơrw mrĂ1p Ă14mkr@Ăeta xđy

kexoyrnnĩvoy Í q( Luế T1 u11) GÒ71], 71V

$epór+ra “EpXerdt kal avayyÍỆet Tú, rúy-

Ta, dvacĩpver odotes Ĩœfs KpuuĩUes, Siapa-

vrukú, Keyrfuœrœ Blov xapevou mod Eava- Bpicxerat, Onoaupds arrpooddenros, mod yid

vớ $œ7tơTef, xperdlerar vd mponynbel pd

pen: evas atroywpiopds, ĩvas Oavaros Tore

avadverar 6 HALos 6 epareivds Tis Tpupepo-

THTAS, 6 vooTaAyiKds Atos ws dolyaorn, SiaxpitiKy Spoord Tis ĐÓXTds, 7roÚ KuĂ8 đ0ó-

Bracrol mpwrddavro, dddrAa Tpupepa, pid

"yy 2 byw aay fey yn

đÀÀn ¿kồox œìs bear ys, 7 HAiKkia TAS Tpu-

7ravspes ơuvéơts ÙmrđpỆeœU 2o bQdÍ0ouw

76 diytu Tob KéopLov yd Tov Kabéva pas, Kd- trote exBdAAovv or} vootadyia Kal Aectoup-

yodv pé thy Tpudepdtyta TOV dvatroAjce-

wr, dtav 7 mpaypatiKdtyTa 7 idia TeV

alcOjcewy Tis exer dvatpéepe Kal TơdkÍ0et

Kai rote elvat trod 6 &vOpwios 6 oTpapévos

XÍ Toô pvornpiov ris dbavacias pas, ws

dmdpxoupe ytd Tovs đÀÀous, ằkóm KdÍ ðrdu,

yid THy mpaypariKdTyTa T&VY aicbynTay,

exovve dvaxwproe Iiari tpudepdrnta

Ta&v uyôw Tous uâs ÖpéQetu, pas Spooile,

Las ovvrnpet ơé đÀÀa errimreda Éœfìs, dé 7re-

proxés pvorikes Strov of dvOpwiro Kal Td

Trpúyuud7d zroKaÀÚr7ouy kớứZrotd# đỆ(œ đ-

mpooddknrn Kai Pavepwvouv jud éyKapdiw-

TuKh oTrovdaldT Ta or Kal rd mpdypara

mrebaivouv Tepvave kat eÖqiouy — kắ⁄rore

mreBaivovy pé Biao Oavato "AAdvovra Ta

Xpapard Tous, aKoun kal 76 ơXf)uqœ ToUS đ⁄ró

THY xpjon, Kai 7d EvAo, Kal TO pappapo

Kabds dAdoudvovrat o° éragh pé Tous av- Ôpd»rous trod vomilovy mus Ta KaTéxovy —

€vO kal Ta Tpdypara KaTexyouy ToUs avOpw-

trous, bras ud KAivn KaTéxet TO Opa Tod Tis Tapadiverat, Kai pddvora KaTéyouv t`

evrovérepn, TAnpeotepn PeBardrnta, — pbet- povrar Kai mraddvouv Kabis Th obpard

/ 26/