Liên từ trong tiếng nhật

それなのに:Cho dù thế nào vẫn, cho dù như thế thì, dù thế nào thì.... それにしても:Dù sao đi nữa, trong bất cứ trường hợp nào cũng, cho dù thế...vẫn だけど: tuy nhiên, tuy thế, song だが: tuy nhiên, như

Liên từ, từ nối trong tiếng Nhật

この :Ý là: Đây, đây là (người hoặc vật)

その: Ý là: Đó, đó là (người hoặc vật)

あの: Ý là: Kia, kia là (người hoặc vật)

どの: Ý là：Nào, cái nào, người nào (người hoặc vật)

ほんの [本の]:Ý là: chỉ, chỉ có, mới, chút

わが: Ý là: Của tớ, của bọn tớ

こんな: thế này, như thế này

そんな: thế đó, như thế đó

あんな: thế kia, như thế kia

どんな: Thế nào, như thế nào

いろんな：nhiều loại, các loại

おおきな [大きな]: bự, lớn,to

ちいさな [小さな]: Nhỏ, bé

ある(连体) Mỗi ~, có một

きたる : ~ tới, sắp tới

あくる:~ sau, mai (sáng mai, năm sau, hôm sau )

あらゆる: tất cả, mỗi, mọi

いわゆる: Cái gọi là~

いかなる : bất cứ ~, trong bất cứ ~, dù ~ thế nào đi chăng nữa thì たいした: rất nhiều ~, ~ trọng đại

とんだ: Không ngờ~, ~ khó ai ngờ là

(1)Quan hệ đồng thời và tăng tiến

および [及び] :Và, với, cùng với

おまけに(お負けに): hơn nữa, vả lại, ngoài ra, thêm vào đó, lại còn かつ: Đồng thời, hơn nữa

さらに(更に): hơn nữa, vả lại, ngoài ra

しかも( 然も): hơn nữa

それに: bên cạnh đó, hơn thế nữa, vả lại

そのうえ: bên cạnh đó, ngoài ra, hơn thế nữa, hơn nữa là

それから :Sau đó, từ sau đó, do đó, tiếp đó nữa

そうでなければ: nếu không như thế

なお: vẫn còn, vả lại, thêm nữa

ならびに : Và, cũng như

また: lại còn, hơn nữa, ngoài ra, bên cạnh đó, hơn thế nữa

ひいては: với lại, mà còn, kế đó

(2)Quan hệ lựa chọn

あるいは: hoặc, hoặc là…

それとも: hoặc, hay, hoặc là

もしくは [若しくは]: hoặc là, hay là

または: hoặc, hoặc là, nếu không thì…

(3)Quan hệ giải thích

すなわち: có nghĩa là, cũng chính là nói, tức là, nghĩa là つまり: tóm lại, tóm lại là, tức là, cũng chính là

なぜなら(ば): bởi vì làm, do là, nếu nói là do sao thì よいするに: Tóm lại là, chung quy lại là, đơn giản mà nói

(4)Chuyển đổi chủ đề, chuyển chủ đề

さて: nào , và sau đây, và bây giờ

それでは: trong trường hợp đó, sau đó, vậy thì

そもそも: trước tiên, trước hết, ngay từ ban đầu, vốn dĩ では: thế thì, thế là

ところで: thế còn, có điều là, chỉ có điều, song

ときに [時に]: thỉnh thoảng, đôi lúc, có lúc

Quan hệ điều kiện, nối tiếp

(1) Quan hệ thuận

したがって: sở dĩ, vì vậy, do vậy

すると: do đó mà, lập tức thì, nếu mà thế thì, vậy mà

そ(う)して: với lại, hơn nữa

そこで: do đó, bởi vậy, ngay sau đó

それで: Cho nên, bởi thế mà

それでは: sau đó, vậy thì

それなら: Nếu như thế, trong trường hợp đó thì, nếu nói như vậy thì それだから: bởi thế, cho nên

それゆえ[それ故]: Vì thế, vì vậy, thế nên

そうすると: Nếu nói như thế, nếu làm như thế thì

そうすれば: Nếu nói như thế, nếu làm như thế thì

ですから: Vì thế, thế nên, do đó

ゆえに [故に]: Do đó, kết quả là

よ

因って :sở dĩ, vì vậy, do đó

(2)Quan hệ nghịch –逆接

けれども：Nhưng, tuy nhiên, thế mà, song

しかし (然し): nhưng, tuy nhiên

しかしながら: tuy nhiên, thế nhưng, mặc dù vậy

それでも: nhưng vẫn, dù vẫn, cho dù thế vẫn, cho dù như thế vẫn

それなのに:Cho dù thế nào vẫn, cho dù như thế thì, dù thế nào thì

それにしても:Dù sao đi nữa, trong bất cứ trường hợp nào (cũng), cho dù thế vẫn

だけど: tuy nhiên, tuy thế, song

だが: tuy nhiên, nhưng, nhưng mà

ただし: tuy nhiên, nhưng, nhưng mà

だって: Vì, chả là, dù là (thế), ngay cả (thế)

でも: Nhưng, tuy nhiên, nhưng mà, tuy vậy

ですけれども: Mặc dù như thế, dù như thế thì

さりながら: Mặc dù như thế, dù như thế thì

もっとも: mặc dù, nhưng, tuy

ところが: dù sao thì, thế còn, dù

ところで: mà, nhưng mà

Nguồn :Sưu tầm & chỉnh sửa