Tiêu chuẩn iso 03767 1 2016

Use as a symb l element in combination with other symb ls to in icat e the component or fu ction that has failed or malfu ctioned... Use in epen ently or in conju ction with other symb l

Tractors, machinery for ag ricultur e

Part 1:

Tracteurs , matérie ls a ricole s et fre stiers, matérie l à moteur p ur

jardins et pe lo se s — S mb le s p ur le s comma de s de l’o érateur et

a tre s indications —

Partie 1: S mb le s commu s

Fourth edition

2 16-0 -0

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT

© ISO 2016, P blshed in Sw itz rlan

A ll rig hts r eserved Unles otherw ise spe ified, nopar of this p blc tion ma y be r epr od c d or utilz d otherw ise in an form

or b an me ns, ele tr onic or me hanic l, inclu in p oto opying , or postin on the internet or an intranet , w ithout prior

written permis ion Permis ion c n be req esed from either ISO at the ad r es below or ISO’s member bod y in the c u try of

F reword i v

1 Sc ope 1

2 Nor mati ve r eferenc es 1

3 Terms an definitions 1

4 General 2

5 Colour 3

6 Develo ment of new symb ls 4

7 Adaptation of symbols as dig ital display ic ons 4

8 Base symbols 4

9 General symbols 6

10 Eng ine symbols 38 11 Transmis ion symbols 48

12 Hy raul c system symbols 52

13 Brake symbols 56

14 F el symbols 58

15 Lighting symbols 61

16 Window and visibiity symb ls 64

17 Clmate c ontr ol symbols 71

18 S at symbols 74

19 T yre, whe l, ax le and suspension symbols .77

20 Ste r ing symbols 82

A nne x A (informative)Guidel nes for the development and evaluatio of g raphical symbols 85

Biblog raphy 88

ISO (he Int ernational Org nization for Stan ardization) is a worldwidefede ation of national s an ards

b dies (ISO membe b dies) The work of pr p ring Int ernational Stan ards is normaly car ied out

through ISO t ech ical committ ees Each membe b dy int er st ed in a subje t for w hich a t ech ical

committ ee has be n es a lshed has the right t o be r pr sent ed on that committ ee Int ernational

org nizations, g ove nmental an non-g ove nmental, in laison with ISO, also take part in the work

ISO cola orat es closely with the Int ernational Ele trot ech ical C mmis ion (IEC) on al matt ers of

ele trot ech ical s an ardization

The proc d r s used t o develo this document an those int en ed for it furthe maint enanc ar

desc ibed in the ISO/IEC Dir ctives, Part 1 In p rticular the dife ent a pro al c it eria ne ded for the

dife ent ty es of ISO document should be not ed This document was draft ed in ac ordanc with the

edit orial rules of the ISO/IEC Dir ctives, Part 2 ( e www.iso.org dir ctives)

A tt ention is drawn t o the p s ibi ity that some of the element of this document ma be the subje t of

p t ent right ISO shal not be held r sponsible for identifying any or al such p t ent right Detais of

any p t ent right identified d ring the develo ment of the document wi be in the Introd ction an / r

on the ISO ls of p t ent de larations r c ived ( e www.iso.org p t ent )

Any trade name used in this document is information given for the convenienc of use s an does not

cons itut e an en orsement

F or an ex lanation on the meaning of ISO spe ific t erms an ex r s ions r lat ed t o conformity

as es ment, as wel as information a out ISO’ s adhe enc t o the WTO principles in the Te h ical

Bar ie s t o Trade (TBT) se the fol owing URL: F or word - Sup lementary information

The committ ee r sponsible for this document is ISO/TC 2 , Trac tors a d machiner y fr a ric ultur a d

fr s try, SC 14, Ope ator c ontrol s ,o e ator sy mb ls a d othe di s pla s , o e ator ma u ls

This fourth edition canc ls an r plac s the third edition (ISO 3767-1:1 9 ), w hich has be n

t ech icaly r vised It also incorp rat es the amen ment ISO 3767-1:1 9 /Amd 1:2 08 an

ISO 3767-1:1 98 /Amd 2:2 1 Many new symb ls have be n ad ed

A l s of al the p rt in the ISO 3767 se iescan be foun on the ISO websit e

Tractors, machinery for ag ricultur e and forestry, powered

IMPORTANT — The electronic fi e of this document co tains colo r w hich are co sidered to be

useful for the cor ect under tanding of the document User sho ld therefore co side printing

this document using a colo r printer

This document s an ardiz s symb ls for use on o e at or controls an othe display s a plca le t o

multiple ty es of a ricultural tract ors an machine y, for s ry machine y, an powe ed lawn an

g rden eq ipment

NOTE 1 ISO 37 67-2 cover symb ls for a ricultural tractor an machinery ISO 37 67-3 cover symb ls for

powered lawn an g rden eq ipment ISO 37 67-4 cover symb ls for forestry machinery ISO 37 67-5 cover

symb ls for man al porta le forestry machines

NOTE 2 ISO 70 0 an IE 60417 can b consulted for ad itional internationaly stan ardized symb ls of

potential relevance t o a ricultural tractor an machinery, forestry machinery, an powered lawn an g rden

eq ipment

The folowing document ar r fe r d t o in the t ext in such a wa that some or al of their cont ent

cons itut es r q ir ment of this document F or dat ed r fe enc s, only the edition cit ed a ples F or

un at ed r fe enc s, the lat es edition of the r fe enc d document ( inclu ing any amen ment ) a ples

IEC 8 41 -1, B as ic princ iples fr gra hic al sy mb ls fr us e o eq ipment — Part 1: Cr ation o gra hic al

sy mb l s fr r gi s tratio

ISO 8 41 - 2, B as ic princ iples fr gra hic al sy mb l s fr us e o eq ipment — Part 2 : Form a d us e o ar ows

IEC 8041 -3, B as ic princ iples fr gra hic al sy mb ls fr us e o eq ipment — Part 3 : Guidelnes fr the

a plc atio o gra hic al sy mb ls

3 Terms and definitions

F or the purposes of this document, the folowing t ermsand definitions a ply

ISO an IEC maintain t erminolo ical data ases for use in s an ardization at the folowing ad r s es:

— IECEle tro edia: a aia le at ht p:/ www.ele tro edia.org

— ISO Onlne brow sing plat orm:a ai a le at ht p:/ www.iso.org o p

graphical symbol

visualy pe c ptible f igur used t o transmit information in epen ent of languag e

Not e 1 to entry: It may b prod ced by drawing, printing or other me ns Lett er , n merals an mathematical

symb ls may b used as symb ls or symb l elements For some specif ic ap lications, grou s of let er (for

e ample, A TO, STOP)are used as symb ls or symb l elements

Not e 2 t o entry: Let er an n merals are not re istered by ISO/T 145 SC 3 or p blished in ISO 70 0 u les they

are symb l elements emb d ed in grap ical symb ls

3.2

ico

digital display icon

digitiz d (pix elat ed) r pr sentation of a gra hical symb l, usual y used on a r con gura le ele tronic

displa sc e n or gra hical use int erfac (GUI)

Not e 1 to entry: A single symb l can b represented by multiple icons, e ch of a diferent size, pix el cou t or

colorization

4.1 Exc pt wher e in icated in subseq ent clauses, symb ls shal be used as shown in this document

4.2 S le ted symb ls, which ar e shown in ou ine form in this document , ma y be fi ed in actual use for

enhanc d clarity of r epr od ction an impr oved visual per ception b the o erator, exc pt as othe w ise

spe ified for individ al symb ls, an in ac or danc with IEC 8 416-3

4.3 Limitations in er ent in some r epr od ction and displa y te h olog ies can req ire increased lne

width or othe minor modifications of symb ls Such modifications are alowed, pr ovided that the symb l

remainsconc ptualy u chang ed in it b sic g raphical element an is easiy disc rnible b the o erator

4.4 To impr ove the a pearanc an per ceptibi ty of a g r aphical symb l, or to co rdinate w ith the

desig n of the eq ipment to which it is a pled, it can be ne es ary to modify the symb l as in icated

in IEC 8 41 -3 (or example, to chang e the lne width or to rou d the corne s of the symb l) Such

modifications ar e alowed, provided that the es ential per ceptible char acte is ics of the symb l are

maintained

4.5 For actual use, al symb ls shal be r epr od c d lar g e enough to be easiy disc rnible b the o erator

F low IEC 8041 -1 for the pr ope sizing of symb ls Symb ls g r ouped tog ethe in a displa y or on a set

of contr ols should be scaled to the same deg r ee relative to the corne mar ks of the symbol orig inal as

shown in this document in or de to maintain the corr ect visual relationship among the symb ls Symb ls

shal be used in the orientation shown in this document , u les r otation or mirr or imag ing is spe ificaly

alowed for in ividual symb ls

4.6 Mos symb ls ar e cons ructed using a buiding block a pr oach in which v rious symb ls an

symb l element ar e combined in a log ical man e to pr od c a new symb l

4.7 In some cases, symb ls ma y be used in conju ction, without being combined into a composite

symb l, to convey the same meaning as the comp site symb l

4.8 Symb ls are g eneraly inten ed to replac a wor d or wor ds w ith a g raphical imag e that has the

an o er head view, a machine moving fr om b ttom to to acros the symb l ar ea shal be as umed.

4.10 Symb ls on contr ols an displa ys shal ha ve a g ood contr as to their b ckg r ou d A white or l

ght-coloured symb l on a black or dar k-colour ed b ckg rou d is pr efe red for mos contr ols Displa ys ma y

use eithe a white or lght-colour ed symb l on a black or dar k-colour ed b ckg r ou d or a black or dar

k-coloured symb l on a white or l ght-coloured b ckg r ou d, depending up n which alte native pr ovides

the bes visual per ception When a symb l imag e is r eve sed (or example, from black-on-white to

white-on-black or vic ve sa) this r eve sal shal be done for the entir e symb l

4.11 If symb ls ar e cast , moulded, emb s ed or s amped into a surfac , the symb ls shal be visualy

dis inct fr om that surfac without depen enc on colour

4.12 Symb ls shal be located on or adjac nt to the control or displa y that is being identified Wher e

more than one symb l is r eq ir ed for a contr ol, the symb ls shal be located in r elation to the contr ol

such that mo ement of the control towar ds the symb ls shal efe t thefu ction depicted b that ymb l

4.13 A rr ows used in symb ls shal conform to the r eq ir ements of ISO 8 41 -2 IEC 8 41 -1 shal be

consulted for the g eneral principles for creating symb l orig inals IEC 8 41 -3 should be consulted for

g uidelnes for the a plcation of symb ls

4.14 ISO/IEC r eg is ration n mbe s ar e show n for symb ls which ar e reg is er ed in ISO 7 0 or

IEC 6 417

NOTE Symb l originals are ap roved an re istered either by ISO/T 145 SC 3 an p blished in ISO 70 0

or by IE / C 3C an p blished in IE 60417 In some cases, modif ied or ap lication symb ls, rather than the

re ist ered symb l originals, are stan ardized in this document

4.15 When lette s or n mer als ar e used in a symb l, the font shown shal not be consider ed definitive

Othe font ma y be used so long as the lette s and n merals r emain leg ible

4.16 Symb ls in this document ar e shown w ithin mar ks that delmit the corne s of the 7 mm sq ar e

b sic p te n fr om IEC 8 41 -1 C rne mar ks ar e not p rt of the symb l, but are provided to ensur e

consis ent pr esentation of al symb l g r aphics

5.1 When used on i uminated displa ys, the folowing colours shal ha ve the meaning s indicated:

— r d denot es a faiur , se ious malfunction or o e ating condition that r q ir s immediat e att ention;

— yelow or ambe denot es a con ition out ide normal o e ating l mit ;

— gr en denot es a normal o e ating con ition

5.2 In ad ition, c rtain coloursshal be used for spe ific a plcations:

— blue is used for the high beam, up e beam displa ( e 1 1);

— r d is used for the hazard warning displa an for the hazard warning control ( e 1 6);

6.1 Prior to develo ing a new symb l, a search should be con ucted for pr eviously stan ar diz d

symb ls with the same or simiar meaning to what is ne ded ISO 7 0 an IEC 6 41 (b th a vaia le

in data ase form) ar e compiations of inte nationaly stan ar diz d symb lswhich can be useful b th for

fin ing a propriate symb ls that do not a pear in ISO 3 6 an for g enerating conc pts that can be used

in the develo ment of new symb ls

6.2 New symb ls shal be develo ed in ac or danc with the principles of A nnex A of this document

IEC 8 41 -1 should be consulted for g eneral principles for the cr eation ofsymb ls A rrows shal be in

ac ordanc with ISO 8 41 -2 Diferent arr ow forms ha ve difer ent meaning s ac or ding to ISO 8 41 -2

C re should be taken to use the corr ect arr ow form F lowing the g uidelnes of A nnex A of this document

makespos ible the develo ment of symb ls a pr opriate in g raphical form and content or inte national

s an ar dization an ISO 7 0 r eg is ration

6.3 Symb ls pr op sed for stan ar dization in this document shal inclu e a short ex planation of the

fu ction or ex pe ted use of the symb l

NOTE IE 8 416-1 uses the term “des ription” for this ty e of information an provides guidelines for

writing des riptions for symb ls inten ed for stan ardization in ISO 70 0 or IE 60417 T e des riptions for

symb ls stan ardized in this document can serve as e amples

7 Adaptation of symbols as dig ital display icons

Symb ls can be ada t ed for use as digital displa icons on visual displa unit , r con gura le display s

or othe ele tronic display s Such ada tations should folow the principles of ISO 8041 -4 Spe ial car

should be taken t o ensur that digital displa icons pr se ve the visual impr s ion of the symb l from

w hich the icon is ada t ed The same principles r g rding use of colour with symb ls a ply t o the use of

colour with digital displa icons

To in icate oil or other non-water -b se fluid

Use as a symb l element in combination with other

symb ls t o in icate specif ied ty es of oil

T is symb l may b used when the ty e of oil or fluid

is not specif ied

Ap lication of

ISO 70 0-1 56

To in icate water, co lant or other wat er -b se fluid

Use as a symb l element in combination with other

symb ls t o in icat e specif ied ty es of wat er-b se fluid

T is symb l may b used when the ty e of wat er -b se

fluid is not specif ied

Ap lication of

ISO 70 0-0 36

To in icate intake air

To in icate air flow into or through a tub or pipe

Ap lication of

ISO 70 0-1604

8.4 E h us g s

Toin icate e haust g s

Toin icate air flow out of a tub or pipe

T is symb l shal b used f il ed

ISO 70 0-160

Toin icate pres ure in g neral

Use as a symb l element in combination with other

symb ls to in icat e the ty e of material that is u der

pres ure

T e f iled cir le may b deleted an an ap ropriat e

symb l insert ed b tween the ar ows

Use as a symb l element in combination with other

symb ls to in icat e the ty e of material whose

q antity is me sured

T e line at he right of the symb l may b deleted an

an ap ropriat e symb l inserted

Ap lication of

ISO 70 0-0 5

Toin icate a f ilt er for liq id or g s

Use as a symb l element in combination with other

symb ls t o in icat e the ty e of mat erial that is f ilt ered

Toin icate that a component or fu ction has failed or

malfu ctioned

Use as a symb l element in combination with other

symb ls to in icat e the component or fu ction that

has failed or malfu ctioned

ISO 70 0-160 B

8.1 Mas ; weig t

To in icate mas

To identify a fu ction relat ed t o mas

ISO 70 0-1 2 A an ISO 70 0-1 2 B are alternative

symb ls with the same me ning

Ap lication of

ISO 70 0-1 2 A

To in icate air in g eneral

To in icate a fu ction relat ed t o air in g neral

To identify the control that ena les a fu ction or

operation t o b eng g d or activated

Use in epen ently or in conju ction with other

symb ls.Do not use as a grap ical element with the

me ning “on; start within a combined symb l

To identify the control that disa les a fu ction or

operation t o b eng g d or activated

Use in epen ently or in conju ction with other

symb ls.Do not use as a grap ical element with the

me ning “on; start within a combined symb l

(se 4.6 an 4.7)

Ap lication of

IE 60417-5 0

To identify the control that, depen ing on its

position or last activation, starts or st ops a fu ction

or operation

Use in epen ently or in conju ction with other

symb ls.Do not use as a grap ical element with the

me ning “on an off” within a combined symb l

Ap lication of

IE 60417-5 1

Toidentify the control by which part of the eq ipment

is switched on in order t o bring the component or

fu ction into the stan -by con ition

IE 60417-5 0

Toidentify the control that efects the eng g ment of

two machine parts or elements, or the activation of a

mechanical fu ction

Toin icate the eng g ment fu ction

T is symb l may b rotat ed 9 ° or 1 0° for a cle rer

visual representation

Ap lication of

ISO 70 0-0 2

Toidentify the control that efects the diseng g ement

of two machine parts or elements, or the de ctivation

of a mechanical fu ction

Toin icate the diseng g ment u ction

T is symb l may b rotat ed 9 ° or 1 0° for a cle rer

visual representation

Ap lication of

ISO 70 0-0 2

Toidentify the positive t erminals of eq ipment which

is used with or g nerates direct cur ent

To in icate that a q antity is inc e sing or the

direction of control mov ement hat inc e ses a

q antity

Ap lication of

IE 60417-5 0

Toidentify the ne ative t erminals of eq ipment which

is used with or g nerates direct cur ent

To in icate that a q antity is dec e sing or the

direction of control movement hat dec e ses a

q antity

Ap lication of

IE 60417-5 06

Toidentify the location of a lock

Toidentify the control that efects a locking fu ction

Toin icate that the component or fu ction is in its

locked state

ISO 70 0-1656 an IE 60417-5 69 are alternative

symb ls with the same me ning

ISO 70 0-1656

IE 60417-5 69

ISO 70 0-3 0 an IE 60417-5 70 are alt ernative

symb ls with the same me ning

To in icate whether the b tt ery is charging

To in icate the operational status of the b t ery

When displayed on a red b ckgrou d, this symb l

in icates that the b t ery has re ched a low levelof

charg

ISO 70 0-0 47

To identify the control that dis on ects the b t ery

from the electrical system

To in icate that the b t ery has b en dis on ected

ISO 70 0:2 63

To in icate the b t ery fluid level

To identify the b t ery fluid f il point

ISO 70 0-245

To in icate that the b t ery has failed or

malfu ctioned

Ap lication of

ISO 70 0-2456

9.1 9 Clock;time swit ch; time

Toidentify clock or timer fu ctions

Toidentify the control that activates a clock, time

switch or timer

Toidentify the control that al ows set ing of time an

dat e on electronic displays

IE 60417-5 84

Toin icate that the clock has malfu ctioned

ISO 70 0-3 9

Toin icate the n mb r of hour that the machine or

component has b en operating

Toin icate the operating interval at which service or

maintenance fu ctions should b performed

Use as a symb l element to in icat e a q antity per hour

ISO 70 0-1 6

ISO 70 0-1 6

Toin icate that the container is empty

Toidentify the empty re ding or in icat or position on

the display or container

ISO 70 0-1 63

Toin icate that the container is half-ful

Toidentify the half-ful re ding or in icat or position

on the display or container

ISO 70 0-1 6

Toin icate that the container is ful

Toidentify the ful re ding or in icat or position on

the display or container

ISO 70 0-1 65

9.2 C ntrol leve o e ating dir ction, d al dir ction

To in icat e that he control operates in two directions

To in icate the directions in which the control moves

T is symb l may b rotated to in icate the angle of

control operation in two directions

Place ap ropriate symb ls at ar owhe ds to in icat e

the action efect ed by movement of the control

ISO 70 0-1436

multiple-dir ction

To in icate that he control operates in multiple

directions, g neraly forward-re rward an lef-right

To in icate the directions in which the control moves

Place ap ropriate symb ls at ar owhe ds to in icat e

the action efect ed by movement of the control

ISO 70 0-170

To identify the control that places the machine,

eq ipment or fu ction in joy stick control mode

To in icate that the machine, eq ipment or fu ction is

in joystick control mode

ISO 70 0-3 9

To identify the control or control position that

de ctivates the joystick control an there y locks out

the fu ctionality of the control

To in icate that the joy stick control is in the locked

con ition

ISO 70 0-3 06

To in icate that the joy stick control is not fu ctional

ISO 70 0-3 07

9.3 P l swit ch, swit ch p sition puled ou pul t o

activ t e

Toidentify a control that is activated by p l ing out

To in icate that the p l switch is p l ed out (activ ated)

ISO 70 0-1 54

deactiv t e

Toidentify a control that is de ctivated by p shing in

Toin icate that the p l swit ch is p shed in

(de ctivated)

ISO 70 0-1 5

Toidentify the control or control that moves the

machine in a forward or re rward direction

Toin icate that the machine is moving forward or

re rward

Use this symb l when identif ication of the machine

ty e is not req ired or when an ap ropriate machine

representation is not availa le

ISO 70 0-3 17

Toidentify the control or control that moves the

machine in a forward direction

Toin icate that the machine is moving forward

Use this symb l when identif ication of the machine

ty e is not req ired or when an ap ropriate machine

representation is not availa le

ISO 70 0-07 5

Toidentify the control that moves the machine in a

re rward direction

Toin icate that the machine is moving re rward

Use this symb l when identif ication of the machine

ty e is not req ired

Use this symb l when identif ication of the machine

ty e is not req ired or when an ap ropriate machine

representation is not availa le

ISO 70 0-077 6

Toidentify clockwise rotational movement

ISO 70 0-0 5

Toidentify anticlockwise rotational movement

ISO 70 0-0 37

9.3 Dir ction of contin ous rotation, clockwise

To in icate contin ous clockwise rotational

movement

ISO 70 0-04 0

To in icate contin ous anticlockwise rotational

movement

ISO 70 0-0 41

To in icate inter u t ed clockwise rotational

movement

ISO 70 0-0 42

To in icate inter u t ed anti clockwise rotational

movement

ISO 70 0-0 43

To identify the control that activates repe ted

positioning in a rotary direction

ISO 70 0-0436

To identify the control that activates repe ted

positioning in a rectiline r direction

ISO 70 0-0 54

gr ase lubrication

To identify the locations on a machine or eq ipment

which should b lubricated with gre se

To identify the container for gre se

To in icate the ne d for service with gre se

T is symb l may b combined with ISO 70 0-1 6

(se 9.2 an 9.2 )t o in icate service int ervals for

components lubricated with gre se

ISO 70 0-0787

9.4 Gr ase lubrication sy st em, aut omatic o e ation

mode

Toidentify the automatic gre se lubrication sy stem

Toidentify the f il point for the automatic gre se

lubrication system

Toin icate the operational status of the automatic

gre se lubrication sy stem

ISO 70 0-3 96

lubricating oi

Toidentify the locations on a machine or eq ipment

which should b lubricated with oil

Toin icate the ne d for service with oil

T is symb l may b combined with ISO 70 0-1 6

(se 9.2 an 9.2 )t o in icate service intervals for

components lubricat ed with oil

Ap lication of

ISO 70 0-0 9

Toidentify the locations on a machine where a lif ing

device can b at ached

ISO 70 0-1 68

Toidentify the locations on a machine where a towing

or retrievaldevice can b at ached

T is symb l may b mir or -ima ed to in icat e the

locations on a machine where a towing or retrieval

device can b at ached for re rward towing or

retrieval

ISO 70 0-2686

Toidentify the locations on a machine where a lif ing

jack or su port device can b used

T is symb l shal b used f il ed

ISO 70 0-0 42

Toin icate the locations on a machine or eq ipment

which are t o b used t o secure the machine (for

e ample, to a trailer) or to prevent eq ipment rom

moving d ring transport

ISO 70 0-2 69

Toidentify a reservoir

T e ty e of reservoir may b in icat ed by a symb l

to represent the mat erial contained in the reservoir

ISO 70 0-0 5

9.5 Fi l ng

To in icate the f iling of the container

T is symb l do s not specify the material with which

the container is b ing f il ed

ISO 70 0-0 2

To in icate the draining or emptying of the container

T is symb l do s not specify the material which is

b ing drained or emptied

ISO 70 0-0 2

To in icate that the operat or’ sman al should b

consult ed

To identify the location where the operator’ s man al

is st ored

ISO 70 0-079

To in icate that he tech ical man al should b

To identify the control used t o select dia nostic

options or to display dia nostic codes

To identify the eq ipment used to det ermine the level

of fluid by inserting the eq ipment int o a specif ied

location, with rawing the eq ipment an e amining

the mark lef by the resid al fluid

To identify the dipstick location

T is symb l do s not specify the fluid that is

me sured by the dipstick

ISO 70 0-1 1

machine alarm

To identify the control that sou ds an alarm to alert

per ons when the machine is moving re rward

To in icate the operational status of the re rward

moving machine alarm

ISO 70 0-2 04

9.5 Mo ing machine alarm, canc l; r arward mo ing

machine alarm, canc l

Toidentify the control that cancels or swit ches of the

re rward moving machine alarm

ISO 70 0-2 40

Toidentify the control for the radar sensor

Toin icate that data (for e ample, to determine

machine grou d spe d)have b en o tained using

radar

Ap lication of

ISO 70 0-2 41

Toidentify the control that ena les the eq ipment t o

receive satel ite bro dcasting transmis ions

Toin icate that the eq ipment is in the satelite

reception mode

IE 60417-54 4

sat el t e sy st em (GNS )

Toin icate that data (for e ample, to determine

machine grou d spe d)have b en o tained using one

of the glo al satel ite navig tion sy st ems

Toidentify the control for the satel ite navig tion

sensor

Toin icate the operational status of the satel ite

navig tion sensor

T e a breviations GNS or GPS may b used in

ad ition t o or as alternatives t o this symb l

ISO 70 0-3 9

Toidentify the control that ena les or activat es

wireles commu ications

Toin icate the operational status of the wireles

commu ications fu ction

Toidentify the a rial (anten a)

T is symb l should b used u les it is es ential to

specify the ty e of a rial (anten a)

IE 60417-5 3

9.6 Urgent ale t in icat or

To in icate a con ition that req ires immediate

att ention by the operator

Use as an “ urg nt alert in icat or to cal att ention to

another (alre d e isting) symb l

ISO 70 0-2 0

To in icate that one or more fu ctions or sy stems on

the machine or eq ipment are operating outside

normal parameter in such a way as to req ire that

the operat or b alerted, but not neces arily to

req ire active at ention or monitoring of the fu ction

or sy stem

When displayed in colour, this symb l shal b

displayed in blue, prefera ly with blue out er b rder,

whit e in er b rder, blue b ckgrou d an white let er

(se 9.68)

T is symb l is re istered in ISO 70 0 with the title

“ prod ct information; information point an a

diferent des ription

May b used in combination with ISO 70 0-2 1 (se

To in icate that one or more fu ctions or sy stems on

the machine or eq ipment are operating outside

normal parameter in such a way as to req ire

att ention or further monit oring of the fu ction or

sy st em,but not neces arily to req ire stop ing the

machine or eq ipment

When displayed in colour, this symb l shal b

displayed in yelow, prefera ly with black outline

diamon an black ex clamation mark on a yel ow

b ckgrou d T e yelow b ckgrou d may b

e t en ed b yon the limit of the black outline

To instruct he operat or t o st op the machine or

eq ipment as so n as pos ible an t o switch of the

engine or perform a req ested action b fore an

further operation is at empt ed

To in icate that one or more fu ctions or sy stems on

the machine or eq ipment are operating outside

normal parameter in such a way as to req ire

st op ing the machine or eq ipment

When displayed in colour, this symb l shal b

displayed in red with red out er b rder, white in er

ISO 70 0-3 0

ISO 70 0-3 0

9.7 Man al control; man al o e ation; man al s art

Toidentify the control that activates man al control

To in icat e that the fu ction is in man al control mode

Use as a symb l element in a combined symb l or in

conju ction with a fu ction symb l to in icat e

man al operating mode

ISO 70 0-0 96 an ISO 70 0-2684 are alt ernative

symb ls with the same me ning

ISO 70 0-2684 may b rotat ed 9 ° clockwise R otated

symb l may b mir or -ima ed

Symb l ISO 70 0-2684 is re ist ered with the title

“ man al activation control”

ISO 70 0-0 96

Toidentify the control that selects the aut omatic

mode for a fu ction

To identify the control that activ at es aut omatic control

Toin icate that the fu ction is in aut omatic control

mode

Use as a symb l element in a combined symb l or in

conju ction with a fu ction symb l to in icat e

aut omatic operating mode

Grou s of let er used

as symb ls

are not re istered

Toin icate a cou ting fu ction

Toin icate the cou t of a q antity prod ced in

the cur ent jo or time interval since the last reset

Ap lication of

ISO 70 0-069

Toidentify the control that sets the cou t in the

cou ter t o zero

Toidentify the control that sets the value of a

me sured or displayed q antity to zero

ISO 70 0-275

Toidentify the control that brings the machine t o a

con ition where it can travel on p blic ro dways

Toin icate that the machine is set u for travelon

p blic ro dways

ISO 70 0-2 1

Toidentify the control that takes the machine to a

con ition where it should not ravel on p blic ro

9.8 F s o e ation

To in icate the fast set ing of an operating rang

To identify the control for fast operation

To identify the control direction of movement that

inc e ses spe d of operation

T is symb l shal b used f il ed

ISO 70 0-2 1

To in icate the intermediat e spe d set ing of an

operating rang

To identify the control for intermediate spe d

operation

T is symb l shal b used in outline

Use this symb l only in combination with

ISO 70 0- 28 0 (se 9.8 )an ISO 70 0- 28 1(se 9.8 )

Ap lication of

ISO 70 0-2 1

To in icate the slow set ing of an operating rang

To identify the control for slow operation

To identify the control direction of movement that

dec e ses spe d of operation

T is symb l shal b used f il ed

ISO 70 0-2 1

To in icat e the very slow set ing of an operating rang e

To identify the control direction of movement that

dec e ses spe d of operation t o its slowest set ing

To identify the c e per g ear of the transmis ion

To in icate that the transmis ion is operating in its

c e per g ar

T is symb l shal b used f il ed

ISO 70 0-2 1

To identify the high temperature position of a control

To in icate that the temperature is at a high level

Colour may b red to signify warm or hot

temperatures

ISO 70 0-3 97

To identify the low temperature position of a control

To in icate that the temperature is at a low level

Colour may b blue to signify co l or old t emperatures

ISO 70 0-3 9

9.8 Tempe atur l mit

Toidentify the control that sets the ma imum an

minimum temperature limits

Toin icate the ma imum an minimum

temperature limits

T e temperature values may b shown adjacent to the

symb l, prefera ly with the minimum t emperature

on the lef side an the ma imum t emperature on the

right side

ISO 70 0-063

Toidentify the control that sets the ma imum

t emperature limit

Toin icate the ma imum t emperature limit

T e t emperature value may b shown adjacent to the

symb l, prefera ly on the right side

ISO 70 0-0 3

Toidentify the control that sets the minimum

t emperature limit

Toin icate the minimum t emperature limit

T e t emperature value may b shown adjacent to the

symb l, prefera ly on the lef side

ISO 70 0-0 34

Toin icate an inc e se in t emperature

Toidentify the control that causes the temperature to

inc e se

ISO 70 0-0 3

Toin icate a dec e se in t emperature

Toidentify the control that causes the temperature to

dec e se

ISO 70 0-0 36

Toidentify the control that adjusts or re ulates the

temperature

ISO 70 0-0 75

Toidentify the fuse b x

Toidentify the location of the fuse b x

ISO 70 0-2 6

9 93 E t ernal ele trical conne tion, ena le

To identify the location for con ecting the electrical

power for an e ternal electrical component

To identify the control that ena les the e ternal

electrical con ection

To in icate that the e ternal electrical con ection is

ena led

ISO 70 0-360

To in icate that the e ternal electrical component is

con ect ed

ISO 70 0-360

To in icat e that the machine is in an operating

con ition that alows it t o b driven but not t o do work

To in icate that the machine has taken action t o

red ce electrical power consumption

Convenience fu ctions with high energy deman

(for e ample, air con itioning)are likely t o have

their performance de raded f ir t Machine

performance fu ctions may also b altered t o

conserve electrical energy

Ap lication of

ISO 70 0-263

To identify the comp ter or mic ochip that colects

data on the performance of machine systems, controls

their operations or adjusts operating con itions in

response t o in uts

T is symb l do s not specify the machine

components or fu ctions For specif ic machine

sy st ems, components or fu ctions, ad a symb l

element to identify the sy st em, component or

fu ction For e ample, se ISO 70 0-3417 in 1 70

an ISO 70 0-34 2 in 1 26

ISO 70 0-360

To in icate that a smart key is req ired to start or

operate the machine or eq ipment

Use an orang in icator t o commu icat e that a

smart key is not detect ed T e in icat or is

il uminat ed orang when an at empt is made t o start

the machine or eq ipment without a smart key b ing

det ected

Ap lication of

ISO 70 0-2 49

To identify the f ire e tinguisher or its location

To identify the control for the f ire e tinguisher

To in icate the operational status of the f ire

e tinguisher

ISO 70 0-3 0

9 99 Varia i ity, l near adjus ment

Toin icate contin ous varia ility of a q antity

Toidentify the control by me ns of which a q antity

is contin ously inc e sed or dec e sed

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by line r

movement of the control

T is symb l on a control but on me ns a contin ous

inc e se in q antity Its mir or ima e me ns a

contin ous dec e se in q antity

Ap lication of

IE 60417-5 04

Toin icate varia ility of a q antity in dis ret e steps

Toidentify the control by me ns of which a q antity

is inc e sed or dec e sed in dis ret e steps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by line r

movement of the control

T is symb l on a control but on me ns a st epwise

inc e se in q antity Its mir or ima e me ns a

stepwise dec e se in q antity

Use in conju ction with IE 60417-5 0 for inc e se

(se 9.8)an IE 60417-5 06 for dec e se (se 9.9)

IE 60417-5 8

set ing

Toin icate the lowest set ing for varia ility of a

q antity in dis ret e st eps

Toidentify the control by me ns of which a q antity is

set at he lowest of several dis rete st eps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by line r

movement of the control

Ap lication of

IE 60417-5 8

9.1 2 Varia i ity in st eps, l near adjus ment, mid le

set ing

Toin icate the medium set ing for varia ility of a

q antity in dis ret e st eps

Toidentify the control by me ns of which a q antity is

set at he mid le of several dis rete steps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by line r

movement of the control

Ap lication of

IE 60417-5 8

9.1 3 Varia i ity in st eps, l near adjus ment, hig es

set ing

To in icate the highest set ing for varia ility of a

q antity in dis rete steps

To identify the control by me ns of which a q antity is

set at he highest of several dis rete steps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by line r

movement of the control

Ap lication of

IE 60417-5 8

ma imum st ep

To in icate contin ous varia ility of a q antity with

an ad itional ma imum step

To identify the control by me ns of which a q antity

is inc e sed or dec e sed T e ma imum value can b

temporarily swit ched on by an ad itional operation

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element; the ma imum st ep is f iled

Use when the varia le q antity is adjusted by line r

movement of the control

IE 60417-5 8

To in icate contin ous varia ility of a q antity

To identify the control by me ns of which a q antity is

contin ously inc e sed or dec e sed

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by rotary

movement of the control

ISO 70 0-1 6

To in icate varia ility of a q antity in dis rete steps

To identify the control by me ns of which a q antity is

inc e sed or dec e sed in dis rete steps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by rotary

movement of the control

Use in conju ction with IE 60417-5 0 for inc e se

(se 9.8)an IE 60417-5 06 for dec e se (se 9.9)

Radius of this symb l can b adjust ed ac ording to the

radius of the control

ISO 70 0-2 6

9.1 7 Varia i ity in st eps, rotational adjus ment,

lowes set ing

To in icat e the lowest set ing for varia ility of a

q antity in dis rete st eps

To identify the control by me ns of which a q antity is

set at he lowest of several dis rete st eps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by rotary

movement of the control

Radius of this symb l can b adjusted ac ording t o the

radius of the control

Ap lication of

ISO 70 0-2 6

medium set ing

To in icat e the medium set ing for varia ility of a

q antity in dis rete st eps

To identify the control by me ns of which a q antity is

set at he mid le of several dis rete steps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by rotary

movement of the control

Radius of this symb l can b adjusted ac ording t o the

radius of the control

Ap lication of

ISO 70 0-2 6

hig es set ing

To in icat e the highest set ing for varia ility of a

q antity in dis rete st eps

To identify the control by me ns of which a q antity is

set at he highest of several dis ret e st eps

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element

Use when the varia le q antity is adjusted by rotary

movement of the control

Radius of this symb l can b adjusted ac ording t o the

radius of the control

Ap lication of

ISO 70 0-2 6

9.1 0 C ntin ous v ria i ity, rotational adjus ment,

with ma imum st ep

To in icate contin ous varia ility of a q antity with

an ad itional ma imum step

To identify the control by me ns of which a q antity

is inc e sed or dec e sed T e ma imum value can b

temporarily swit ched on by an ad itional operation

T e controled q antity inc e ses with the size of the

grap ical element; the ma imum st ep is f iled

Use when the varia le q antity is adjusted by rotary

movement of the control

Radius of this symb l can b adjust ed ac ording to the

radius of the control

IE 60417-60 0

To in icate that man al cle ning is req ired

To instruct hat a part or component should b

cle ned man aly

ISO 70 0-042

To identify the control that activates the automatic

cle ning sy st em or aut omatic cle ning cycle

To in icate that he automatic cle ning cy cle is

u derway

To in icate the operational status of the aut omatic

cle ning sy st em

ISO 70 0-0424

To identify the control that sets the targ t rate

To in icate the inten ed or specif ied q antity

T is symb l do s not specify the material t o which

the targ t rat e ap lies

Symb l may b simplif ied at smal size reprod ction

by removing the in er cir le

ISO 70 0-3 1

To identify the control that sets the targ t rate per

u it of are

To in icate the targ t rat e (q antity) per u it of are

T is symb l do s not specify the material t o which

the targ t rat e ap lies

Symb l may b simplif ied at smal size reprod ction

by removing the in er cir le

ISO 70 0-3 1

9.1 5 Targ et rat e pe h ur

Toidentify the control that sets the targ t rate per

hour

Toin icate the targ t rate (q antity) per hour

T is symb l do s not specify the material to which

the targ t rate ap lies

Symb l may b simplif ied at smal size reprod ction

by removing the in er cir le

Toin icate that the fu ction is complete or re d t o

proce d to the ne t step

Toin icate ack owledg ment or ac eptance of the

mes ag e or information

Ap lication of

ISO 70 0-042

Toidentify the control that activates an as istance

(help) s re n or display win ow

Ap lication of

ISO 70 0-043

Toidentify the control that sen s data or a mes a e t o

the cur ent ap lication

Toidentify the “enter data” controlon electronic

performance monit or

Ar ow shal b used in outline

ISO 70 0-065 A (se 9.1 1)an ISO 70 0-065 B

(se 9.1 2) are alternatives to ISO 70 0-1 2

Ap lication of

ISO 70 0-1 2

9.1 1 Ent er

To identify the control that enter data an moves the

cur or t o a new line

ISO 70 0-065 A an ISO 70 0-065 B are alternative

symb ls with the same me ning

ISO 70 0-065 A an ISO 70 0-065 B are alternatives

to ISO 70 0-1 2 (se 9.1 0)

ISO 70 0-065 A

To identify the control that saves data that was

previously ent ered int o the ap lication

Ar ow shal b used f iled

ISO 70 0-2 6

To identif y the control that cancels the cur ent

operation

To in icate that the identif ied fu ction is switched

of or not availa le

T is symb l is one of the two methods t o ne at e the

me ning of a symb l ac ording to IE 8 416-1 The

single dia onal b r is the other method to ne ate the

To identify the control that returns the machine mode

to a previously determined operating con ition or

resets the cont ent of an electronic f ile

Ap lication of

ISO 70 0-1 27

To identify the control that selects vide mode

To identify a display s re n

To in icate the operational status of the display or

vide monitor

A series of display s re ns may b n mb red or

otherwise identif ied for subseq ent reference

Use as a symb l element in combination with other

symb ls t o in icate vide fu ctions

Ap lication of

IE 60417-5 49

9.1 7 C lour monit or; colour displa

Toidentify the control that selects colour vide mode

Toidentify a colour display s re n

Toin icate the operational status of the colour

display or colour vide monitor

If this symb l is reprod ced in colour, the colour of

the f iled cir les shal b red (lower lef), blue (t op)

an gre n (lower right)

Use this symb l only when it is neces ary to

diferentiate b twe n monochrome an colour

monitor or displays; otherwise, use IE 604 17 -5 49

Toidentify the control that adjusts the brightnes on a

display s re n

Toidentify the control that selects the brightnes of

the display s re n ap ropriate to day light visibility

con itions

Toin icate that the display s re n brightnes is

adjust ed t o daylight visibility con itions

IE 60417-5 56

Toidentify the control that adjusts the contrast

b tween light an dark ima es on the display s re n

IE 60417-5 57

Toidentify the control that adjusts b th brightnes

an contrast on the display s re n

IE 60417-543

Toidentify the control that selects the brightnes

of the display s re n ap ropriate to night visibility

con itions

Toin icate that the display s re n brightnes is

adjust ed t o night visibility con itions

ISO 70 0-3 1

Toidentify the control that cancels (delet es) the

electronic ima e displayed

Toidentify the control that dims the monit or

Ap lication of

IE 60417-5477

9.1 4 Hig l g t colour

To identify the control that selects the colour used to

emp asize (highlight)portions of the display

To in icate the highlight colour

T is symb l should b used in colour where

To identify the comp ter network

To in icate that the device is con ected to the

comp ter network

To in icate the con ecting terminals of the comp t er

network

IE 60417-5 8

To identify the cartridg ty e memory disk

To identify the control that saves data t o the memory

disk, compact disk (CD), digital vide disk (DVD ) or

comp ter hard drive

To in icate the operational status of the memory disk

To in icate that the memory disk has b en inserted

To in icate that data in ut is req ired via the

comp ter keyb ard

To in icate the operational status of the comp ter

keyb ard

IE 60417-5 9

9.1 0 Sti l came a; sc e n sh t

Toidentify the control for the electronic or

p ot ograp ic stil camera

Toidentify the control for a s re n shot, which

captures the electronic ima e that is cur ently

Toin icate that the fu ction is recording

T is symb l shal b used f il ed

Toin icate that the recording or playing of the

fu ction is stop ed

T e primary ap lication of this symb l is au io tapes,

vide tapes, compact disks (CD ), digital vide disks

(DV ), memory disks an comp ter pro rams

IE 60417-5 1 B is re istered as an outline sq are

A f iled sq are is re ist ered as IE 60417-5 27 with

the title “larg focal spot However, the f il ed sq are

is commonly used on au io an vide eq ipment with

the me ning “ t op”

Ap lication of

IE 60417-5 1 B

Toidentify the control that ejects au io tapes, vide

tapes, compact disks (CD), digitalvide disks (DV )

an memory disks

Use this symb l when the ty e of media b ing eject ed

is either u specif ied or o vious in conte t

Ap lication of

IE 60417-545

9.1 6 Normal pla ; normal ru

To identify the control that play s the au io or visual

pro ramme at normal spe d

To in icat e that the pro ramme is in normal play mode

For rever e play, use the mir or ima e of IE

60417-5 07

IE 60417-5 07

To identify the control that play s the au io or visual

pro ramme in rever e normal spe d

To in icat e that the pro ramme is in rever e play mode

Mir or ima e of

IE 60417-5 07

To identify the control that ad ances the pro ramme

at fast normalspe d

To in icate that the pro ramme is in fast orward

mode

If the pro ramme is in play mode (se IE

60417-5 07 in 9.14 ) the pro ramme ad ances at faster

than normal spe d but slower than ma imum spe d

If the pro ramme is in stop mode (se IE

60417-5 1 B in 9.14 )the pro ramme ad ances at

To in icat e that the pro ramme is in fast rever e mode

If the pro ramme is in play mode (se IE

60417-5 07 in 9.14 ) the pro ramme rever es at aster

than normal spe d but slower than ma imum spe d

If the pro ramme is in stop mode (se IE

60417-5 1 B in 9.14 )the pro ramme rever es at

ma imum spe d

Mir or ima e of

IE 60417-5 0 B

To identify the control that ad ances t o the ne t part

of the pro ramme

If the pro ramme is in play mode (se IE

60417-5 07 in 9.14 ) the pro ramme plays the ne t part

If the pro ramme is in stop mode (se IE

60417-5 1 B in 9.14 )the pro ramme ad ances t o the ne t

part, then stops

For previous; play previous part, use the mir or imag e

of IE 60417-5 6 1

IE 60417-5 6 1

9.1 1 Pr vious; pla pr vious p rt

Toidentify the control that moves t o the previous

part of the pro ramme

From the b gin ing of a part, the pro ramme moves

to the b gin ing of the previous part

From within a part, the pro ramme moves t o the

b gin ing of the cur ent part

If the pro ramme is in play mode (se IE

60417-5 07 in 9.14 ) at the b gin ing of a part, the

pro ramme plays the previous part rom its

b gin ing If the pro ramme is in st op mode within a

part, the pro ramme moves t o the b gin ing of

the cur ent part,then plays

If the pro ramme is in st op mode (se IE

60417-5 1 B in 9.14 )at he b gin ing of a part, the

pro ramme moves t o the b gin ing of the previous

part, then st ops If the pro ramme is in st op mode

within a part,the pro ramme moves t o the

b gin ing of the cur ent part, then stops

Mir or ima e of

IE 60417-5 6 1

Toidentify the control that activates the telep one

fu ction

Toidentify the location of the telep one

Toin icate the operational status of the t elep one

fu ction

Ap lication of

IE 60417-5 9

To identify the control for the spe k fu ction on the

t elep one, spe ch reco nition sy st em or imilar device

To identif y the control that provides ac es to set

controlor operating parameter for a specified

fu ction

T e f iled cir le may b deleted an replaced by an

ap ropriate symb l for the relevant u ction

IE 60417-5 49

9.1 6 Adv nc d set ings, gene al

To identify the control that provides ac es t o

ad anced or ne t level set ings an setu fu ctions

T e f il ed cir le may b delet ed an replaced by an

ap ropriat e symb l for the relevant u ction

ISO 70 0-3 9

To in icate that an activation code is ne ded to

downlo d a sof ware pro ram of to use a

sof ware fe ture

To identify the control that al ows the user t o enter

a licence n mb r or activation code for an ad anced

sof ware fe ture

ISO 70 0-0716

To identify the control that moves through a men of

availa le options (selecta le items)

A secon (down)ar ow can b ad ed to in icate

bidirectional navig tion

ISO 70 0-2 14

To identify the control that takes the display t o the

“home” pa e of the men s or t o a k own

(user -def ined)location in the display hierar h

To identify the entry for the home p one n mb r in

the listing of telep one n mb r

IE 60417-5 57 (in o r use only)is re ist ered with

a diferent ima e of a house, a diferent title an a

diferent des ription

To identify the control that switches from one display

s re n or virtual terminal t o another

IE 60417-5 9

To identify the control that int er hang s the

displayed ima es b tween two s re ns

To in icate that an inter hang of displayed ima es

is taking place

IE 60417-5794

To identify the control that selects the display mode

by rotating through the availa le displays

ISO 70 0-3 1

9.1 3 Next p g e

Toidentify the control that display sthe ne t pa e in

seq ence

Use ISO 70 0:2 34 only for navig tion on a grap ical

user interface Do not use ISO 70 0:2 34 u les its

conte tual me ning is u ambiguous

Use ISO 70 0-2 3 B only for navig tion on a grap ical

user interface Do not use ISO 70 0-2 3 B u les its

conte tual me ning is u ambiguous

ISO 70 0-2 3 A

Toidentify the control that ma nif ies an ima e so that

a smal er are is se n in gre t er detail

Ap lication of

IE 60417-579

Toidentify the control that red ces an ima e so that a

larg r are is se n in les er detail

Ap lication of

IE 60417-579

Toidentify the control that transmits the pa e,

document or data

Toin icate that the pa e, document, or data is/are

b ing transmit ed or has/have b en transmit ed

ISO 70 0-1 65

Toin icate that the pa e, document or data is/are

b ing received or has/have b en received

ISO 70 0-1 6

9.1 71 Simultaneous transmis ion

To identify the control that ena les simultane us

transmis ion of pa es, documents or data To

identify that simultane us transmis ion is oc ur ing

or ena led

Symb l can b used in conju ction with ISO 70 0-1 65

(se 9.169)an ISO 70 0-1 6 (se 9.170)

ISO 70 0-265

To identif y the control (such as a k ey switch

position) that al ows electrical pow er to ac es ory

fu ctions (such as the radio ) without operation of

the engine

To in icate that electrical power is availa le for

operating ac es ory fu ctions

To in icate the electrical system in g neral

ISO 70 0-2 0

sy st em, malfu ction

To in icate that he electrical system has a

malfu ction

ISO 70 0-340

To identify the control which returns a device t o its

original or initial stat e

T e f il ed cir le may b delet ed an an

ap ropriat e symb l for the fu ction inserted

Ap lication of

IE 60417-549

p ramet ers

To identify the control that returns the fu ction t o

its previously specif ied operating parameter an

resumes operation of the fu ction

ISO 70 0-3 16

p ramet ers, aut omatic

To identify the control that aut omatical y returns the

fu ction t o its previously specif ied operating

parameter an resumes operation of the fu ction

To in icate that the resume operation fu ction is in

aut omatic mode

ISO 70 0-340

To identify the control that int er hang s or

al ows the inter hang e of fu ctions or eq ipment

To in icate that an inter hang of fu ctions or

eq ipment is taking place

Ap lication of

ISO 70 0-0 73

9.1 78 L ngua e sele tion; languag e setup

Toidentify the control that selects the langua e t o b

displayed

Toidentify the control that display sthe

langua es that are availa le for the display

Grou s of let er used

as symb ls are not

re ist ered

Toidentify the control that activates one cycle

Toin icate activation of one cycle

Ap lication of

ISO 70 0-0426

Toidentify the control that activates the automatic

cycle mode of a fu ction

To in icate that he fu ction is in the automatic

cy cle mode

T e fu ction is not specif ied by this symb l An

ap ropriate symb l can b insert ed t o in icate the

fu ction

Ap lication of

ISO 70 0-0 26

Toidentify the control that sets the n mb r of

aut omatic cycles to b performed

Toin icate the n mb r of aut omatic cycles

selected or remaining

T e fu ction is not specif ied by this symb l

T e “#” can b replaced by the ap ropriate

Toidentify the control for pres ure roler

Toin icate roler contact pres ure

ISO 70 0-0 5

Toidentify the control that sets or adjusts the

thick es of mat erial b ing proces ed

Toin icate the thick es of material b ing proces ed

T is symb l do s not specify the material b ing

ISO 70 0-1 69

9.1 5 A ccumulat or

To identify the device that stores fluid at

ap ropriat e working pres ure of the hydraulic or

p eumatic system

To identify the control for the ac umulat or

ISO 70 0-0 70

To identify the pres urized ac umulat or

To in icate that the ac umulator is pres urized

To identify the control for set ing the ac umulator

pres ure

To in icate the ac umulator pres ure

ISO 70 0-3 17

To in icate the de re of pro res t oward

completion of a proces

In ivid al q adrants of the cir le, starting with the

u per right, are f iled with ap ropriate line pat erns,

colour or pro res ively darker grey s ale when the

proces re ches the cor espon ing per enta e

completion

ISO 70 0-3 1

To in icate that the proces is 2 % complete

T e lines in the f ir t q adrant may b replaced with

an ap ropriate f il-n colour or grey s ale

ISO 70 0-3 1

To in icate that the proces is 5 % complet e

T e lines in the f ir t an secon q adrants may b

replaced with ap ropriate f il -n colour or

pro res ively darker grey s ale

ISO 70 0-3 2

To in icate that the proces is 75 % complete

T e lines in the f ir t, secon an third q adrants may

b replaced with ap ropriate f il -n colour or

pro res ively darker grey s ale

ISO 70 0-3 2

To in icate that the proces is 1 0 % complet e

T e lines in e ch q adrant may b replaced with

ap ropriat e f il -n colour or pro res ively darker

grey s ale

ISO 70 0-3 2