Tiêu chuẩn iso 00096 1 2016

© ISO 2016 Textile machinery and accessories — Rings and travellers for ring spinning and ring twisting frames — Part 1 Flange rings T and SF and their travellers Matériel pour l’industrie textile — A[.]

Tex tile machinery and ac c essories —

Ring s and travel ers for ring spinning

and ring tw isting frames —

Part 1:

Flang e ring s T and SF and their

Matérie l p ur l’industrie te xtile — An ea x et c urseurs p ur

machine s à file et à r tordr —

Partie 1: An ea x Tet SFet leurs curseurs

T ir d edition

2 16-1 -1

Reference n mb r

ISO 96-1:2 16(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT

© ISO 2016, P blshed in Sw itz rlan

A ll rig hts r eserved Unles otherw ise spe ified, nopar of this p blc tion ma y be r epr od c d or utilz d otherw ise in an form

or b an me ns, ele tr onic or me hanic l, inclu in p oto opying , or postin on the internet or an intranet , w ithout prior

written permis ion Permis ion c n be req esed from either ISO at the ad r es below or ISO’s member bod y in the c u try of

the r eq eser

ISO c pyrig ht ofic

F reword i v

1 Sc ope 1

2 Nor mati ve r eferenc es 1

3 Terms an definitions 1

4 Principal dimensio s of T- and SF-r ing s 1

5 Traveler 3

6 Desig natio of tr aveler s 4

ISO (he Int ernational Org nization for Stan ardization) is a worldwidefede ation of national s an ards

b dies (ISO membe b dies) The work of pr p ring Int ernational Stan ards is normaly car ied out

through ISO t ech ical committ ees Each membe b dy int er st ed in a subje t for w hich a t ech ical

committ ee has be n es a lshed has the right t o be r pr sent ed on that committ ee Int ernational

org nizations, g ove nmental an non-g ove nmental, in laison with ISO, also take part in the work

ISO cola orat es closely with the Int ernational Ele trot ech ical C mmis ion (IEC) on al matt ers of

ele trot ech ical s an ardization

The proc d r s used t o develo this document an those int en ed for it furthe maint enanc ar

desc ibed in the ISO/IEC Dir ctives, Part 1 In p rticular the dife ent a pro al c it eria ne ded for the

dife ent ty es of ISO document should be not ed This document was draft ed in ac ordanc with the

edit orial rules of the ISO/IEC Dir ctives, Part 2 ( e www.iso.org dir ctives)

A tt ention is drawn t o the p s ibi ity that some of the element of this document ma be the subje t of

p t ent right ISO shal not be held r sponsible for identifying any or al such p t ent right Detais of

any p t ent right identified d ring the develo ment of the document wi be in the Introd ction an / r

on the ISO ls of p t ent de larations r c ived ( e www.iso.org p t ent )

Any trade name used in this document is information given for the convenienc of use s an does not

cons itut e an en orsement

For an ex lanation on the meaning of ISO spe ific t erms an ex r s ions r lated to conformity as es ment,

as wel as information a out ISO’s adhe enc to the Wor ld Trade Org nization (WTO) principles in the

Te h ical Bar ie s to Trade (TBT) se the folowing URL: www.iso.org/ iso/for word.html

The committ ee r sp nsible for this document is ISO/TC 7 , Tex tie machine y a d acc es s ories ,

Subcommitt ee SC1, S in in pr p rator y, s pin in ,t w i s tin a d w indin machiner y a d ac c es sories

This third edition canc ls an r plac s the se ond edition (ISO 9 -1:2 0 ), of w hich it cons itut es a

minor r vision with the folowing chang es:

a) ful height h

1

in Figur 1 given;

b) ful height h

2

in Figur 2 given;

c) v lue of flang e width b

2

in Ta le1 chang ed;

d) new v lue of 8 for height h

1

an h

2

in Ta le 1 inse t ed;

e) flang e width b

1

in Figur 3r mo ed an ada t ed t o Figur 4;

f) Cla use 6 edit orial y r vised

A l s of al p rt in theISO 9 se ies can be fou d on the ISO websit e

Tex tile machinery and ac c essories — Ring s and travel ers

for ring spinning and ring tw isting frames —

Part 1:

This document spe ifies the princip l dimensions of T- an SF-rings, an the mas an t ole anc on

the mas , of the a pro riat e tra ele s for flang e rings emplo ed on ring spin ing an ring twis ing

machines It also spe ifies the method of designation of the tra el e s

2 Normati ve r eferences

The folowing document ar r fe r d t o in the t ext in such a wa that some or al of their cont ent

cons itut es r q ir ment of this document F or dat ed r fe enc s, only the edition cit ed a ples F or

un at ed r fe enc s, the lat es edition of the r fe enc d document ( inclu ing any amen ment ) a ples

ISO 3, Prefe r d n mbe s — Se ies o pr fe r d n mbe s

3 Terms and definitions

No t erms an def initions ar lst ed in this document

ISO an IEC maintain t erminolo ical data ases for use in s an ardization at the folowing ad r s es:

— IECEle tro edia: a aia le at ht p:/ www.ele tro edia.org

— ISO Onlne brow sing plat orm:a ai a le at ht ps:/ www.iso.org o p/

4 Principal dimensions ofT- and SF-ring s

The principal dimensions of T- an SF-rings ar i us rat ed in Figur s 1an 2, an spe if ied in Ta le 1

Figure 1 — Example of a T-ring

Figure 2 — Example of an SF-ring

Table 1 — Ring dimensio s

Dimensions in milimetr es

Inside

diamet er

d

Heig t

h

1

Fit ing diamet er

d

1

Flange

width

b

1

Heig t

h

2

Fit ing diamet er

d

2

Flang e

width

b

2

nominal t ole anc

a + ,1

0

nominal t ole anc

a + ,2

− ,1

36

3

40

42

45

48

8

1

0

– ,2

0

– ,2

(5 )

5

54

(5 )

57

60

63

(65)

70

75

8

1

d +7

0

– ,2

2,6 b

3,2 c

4 d

8

1

1

d +1

0

– ,2

2,8

3,8

a

The toleranc refer to the diameter d

1 , respe tively d

2 , ex clu in an ovalty

b

The flan e width b

1

= 2,6 mm was desig ated previously as rin flan e No 1 2

c

The flan e width b

1

= 3,2mm was desig ated previously as rin flan e No 1

d

The flan e width b

1

= 4 mm was desig ated previously as rin flan e No 2

5 Travel ers

5.1 Examplesof tra vele s a propriate for T- an SF-ring sar e shown in Fig ur es 3 an 4

Figure 3— Example of a traveler for a T-ring in the running positio

Figure 4 — Example of a travele for an SF-ring in the running positio

5.2 The v lues for tra vele mas ar e g iven in Ta le 2

Tra ele mas is taken from the R2 se ies of pr fe r d n mbe s in ac ordanc with ISO 3 The rang e

of tra ele mas comprises v lues from 4 t o 9 0inclusive

The tra ele mas r pr sent the nominal mas , in grams, of 1 0 0 tra ele s of the same ty e The

t ole anc on the nominal mas for 10 0 tra ele s of the same ty e is ± %

Table 2— Travel e mas

Mas oftra ele

(grams per 1 0 0travel ers)

6 Desig nation oftravel ers

The designation on the packing of tra ele s for the T- an SF-ring inclu es the fol owing information:

a) thedenotation “Tra ele ”(o tional);

b) a r fe enc t o this document, i.e ISO 9 -1 (o tional);

c) thesymb l “T” or “ SF” (o tional);

d) theflang e width, b

1 , in mi imetr s, of the a pro riat e ring (o tional);

e) the man factur r’s designation for the tra ele s y le (e.g “C” , “ EL” ;

f) the wir se tion symb l ( if a plca le), e.g “ ” , “ r ” ( f” = flat, “ r” = rou d);

g) the tra ele mas ( e Ta le 2);

h) the tra ele mat erial or tra ele name if it is othe than st eel (w he e this information is omitt ed, it

is as umed that hetravel e mat erial is st eel);

i) the surfac f inish (o tional);

j) the a pearanc (o tional)