HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ HỆ THỐNG CHUNG CƯ CAO TẦNG THẢO ĐIỀN GREEN HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH BẢO TRÌ HỆ THỐNG FA OPERATION MAINTENANCE MANUAL SYSTEM FA HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ HỆ THỐNG CHUNG CƯ CAO TẦNG THẢO ĐIỀN GREEN HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH BẢO TRÌ HỆ THỐNG FA OPERATION MAINTENANCE MANUAL SYSTEM FA I. MÔ TẢ HỆ THỐNG SYSTEM DESCRIPTION 4 II. GIỚI THIỆU TỦ BÁO CHÁY TRUNG TÂM INTRODUCTION TO THE CONTROL PANEL 6 A. OPERATING FEATURES CÁC TÍNH NĂNG ĐIỀU KHIỂN CHÍNH: 6 B. THE DISPLAY AND KEYPAD MÀN HÌNH HIỂN THỊ VÀ CÁC PHÍM CHỨC NĂNG: 7 C. NORMAL MODE OF OPERATION MÀN HÌNH HIỂN THỊ (KHI HỆ THỐNG HOẠT ĐỘNG BÌNH THƯỜNG): 13 D. ACKNOWLEDGE AN EVENT ACCEPTED XÁC NHẬN MỘT SỰ KIỆN HỒI BÁO: 15 E. FIRE ALARM EVENT SỰ KIỆN BÁO CHÁY: 16 III. SYSTEM TROUBLE MODE OF OPERATION SỰ KIỆN BÁO LỖI: 19 A) CÁC THAO TÁC XỬ LÝ KHI CÓ THÔNG BÁO LỖI ACTIONS TO HANDLE WHEN THERE IS AN ERROR MESSAGE 20 B) SỰ KIỆN BÁO TRẠNG THÁI GIÁM SÁT SUPERVISORY SIGNAL EVENT 22 C) SỰ KIỆN BÁO TRẠNG THÁI THIẾT BỊ BỊ VÔ HIỆU HÓA DISABLE POINTS EVENT 22 D) TROUBLE LIST BẢNG TÓM TẮT CÁC THÔNG BÁO LỖI THƯỜNG GẶP TRÊN HỆ THỐNG: 24 E) VIEWING AND PRINT HISTORY INFORMATION XEM VÀ IN NHẬT KÝ HỆ THỐNG 36 IV. LIÊN HỆ CONTACT 41 I. MÔ TẢ HỆ THỐNG SYSTEM DESCRIPTION Hệ thống báo cháy của chung cư cao tầng kết hợp thương mại dịch vụ sẵn sàng hoạt động 2424. Fire alarm system of highrise apartment building combined with trade and service ready for operation 2424. Tài liệu này bao gồm hướng dẫn sử dụng, bảo quản và các yêu cầu bảo dưỡng và giải thích sự vận hành cơ bản cần có để vận hành và bảo trì hệ thống chữa cháy cho chung cư cao tầng kết hợp thương mại dịch vụ tại THAO DIEN GREEN. Nó cũng phác thảo các chức năng vận hành và cung cấp các hướng dẫn về cách vận hành các thiết bị, bộ phận khác nhau của toàn bộ hệ thống This document contains advice on the use, care and servicing requirements and explains the basic operations necessary for operating and maintaining the Fire Protection System of THAO DIEN GREEN. It also outlines the operating functions provides instructions on how to operate the various components equipment forming part of the overall system. Hệ thống này là loại hệ thống địa chỉ, mỗi thiết bị có có một địa chỉ riêng biệt. Các địa chỉ sẽ được thiết lập theo qui định, bằng bộ chuyển mạch địa chỉ tại các thiết bị đó và nó được nhận dạng từ tủ điều khiển chính nằm tại phòng FCC. The system is addressable type; every device has one address difference. Address shall be set as specified, by address switches at this device and it is identified from the main control panel is located at the FCC.
MÔ TẢ HỆ THỐNG/ SYSTEM DESCRIPTION
The fire alarm system in high-rise apartment buildings integrated with commercial and service areas are fully operational and ready to ensure safety around the clock, 24/7 This advanced fire detection system provides reliable protection for residents and occupants, enhancing safety in both residential and commercial spaces By combining fire prevention technology with seamless monitoring, the system guarantees continuous readiness to respond promptly to any emergency at all times.
This document provides comprehensive guidelines on the proper use, maintenance, and servicing of the fire protection system at Thao Dien Green, ensuring safety and efficiency It explains the basic operational procedures essential for effective operation and maintenance of the system Additionally, the guide outlines the key functions of the fire protection system and offers detailed instructions on how to operate the various components and equipment that comprise the entire system Proper understanding and adherence to these instructions are crucial for maintaining the safety and functionality of the fire prevention infrastructure at Thao Dien Green.
This addressable system assigns a unique address to each device, ensuring precise identification within the network Addresses are configured according to specified standards using address switches at each device The main control panel located in the FCC room manages and recognizes all device addresses, ensuring reliable communication and control.
An automatic fire alarm system integrates essential hardware components and software programming to detect hazards, monitor fire risks, and activate alert mechanisms, ensuring prompt safety responses.
Vận hành hệ thống báo cháy tự động và đầu dò báo cháy./ Operating of fire alarm systems and fire alarm detectors.
Remote supervision and automatic control systems are essential for enhancing safety and efficiency in buildings They enable real-time monitoring and management of elevators, smoke control fan systems, fire suppression devices, sprinkler systems, fire pumps, and emergency power systems Implementing these advanced control solutions ensures rapid response, improved safety protocols, and seamless coordination during fire emergencies.
The fire alarm system includes a central Fire Alarm Control Panel (FACP), automatic detection devices, a firefighting telephone system, and audio-visual alarm and evacuation indicators It is designed for reliable operation, featuring one-way supervised automatic voice and visual alarms to ensure effective evacuation and safety Proper operation of sound and visual alarm devices is essential for prompt response during fire emergencies, enhancing overall building safety and compliance with fire safety standards.
One loop has maximum 159 detectors and 159 modules The address setup from
Mỗi loop có tối đa 159 đầu báo địa chỉ và 159 module địa chỉ Mỗi thiết bị có thể cài đặt địa chỉ từ 1 đến 159.
LIST OF EQUIPTMENT IN SYSTEM/ DANH SÁCH THIẾT BỊ CỦA HỆ THỐNG:
NFS2-3030: Fire alarm control panel NFS2-3030 Notifier - U.S.A
NFS2-3030: Tủ báo cháy trung tâm NFS2-3030 Notifier - U.S.A
CPU2-3030D - Bộ xử lí trung tâm có màn hình hiển thị
-EEC-FFT- The central processing unit of the emergency phone
EEC-FFT - Bộ xử lí trung tâm của điện thoại khẩn cấp
FST-951: Intelligent Adressable Heat Detectors
FST-951: Đầu báo nhiệt địa chỉ
FSP-951: Intelligent Addressable Plug-In Photoelectric Smoke Detectors
FSP-951: Đầu báo khói quang địa chỉ
F/MCP/GLASS: Addressable Manual Callpoint
F/MCP/GLASS: Nút nhấn khẩn địa chỉ.
FCM-1: Addressable Control Module For Horn C/W Strobe
FCM-1: Mô đun điều khiển loại địa chỉ cho còi báo cháy kết hợp đèn chớp
FRM-1: Addressable Relay Module for Lift, Fan…
FRM-1: Mô đun rơ le loại địa chỉ cho thang máy, quạt…
FMM-1: Addressable Monitor Module For Pumps, Valves
FMM-1: Mô đun giám sát loại địa chỉ cho bơm, van…
FZM-1: Addressable Monitor Module with FlashScan
FZM-1: Mô đun giám sát loại địa chỉ cho nhóm đầu báo thường
-MMF-301: Address type monitoring module for emergency telephone
MMF-301: Mô đun giám sát loại địa chỉ cho điện thoại khẩn cấp
2351: Đầu báo khói loại thường
5351: Đầu báo nhiệt loại thường
ISO-X: Mô đun cách li sự cố
P2RL: Fire Alarm Horn C/W strobe
P2RL: Còi báo cháy kết hợp đèn chớp
II GIỚI THIỆU TỦ BÁO CHÁY TRUNG TÂM/ INTRODUCTION TO THE
Tủ báo cháy NFS2-3030 là hệ thống báo cháy thông minh (FACP) phù hợp với đa dạng ứng dụng Sản phẩm được trang bị CPU2-3030 kết hợp với màn hình và bàn phím phía trước, mang lại khả năng lập trình dễ dàng và giám sát trực tiếp tại bảng điều khiển Tủ báo cháy NFS2-3030 đảm bảo an toàn tối ưu nhờ tính năng hiện đại và khả năng tùy chỉnh cao.
The NFS2-3030 is an advanced Fire Alarm Control Panel (FACP) designed to meet the needs of various applications Equipped with the CPU2-3030, it features a user-friendly front display and keypad, enabling easy programming, real-time system monitoring, and quick access to critical information This intelligent FACP offers reliable fire detection and alarm management, making it an ideal choice for both commercial and industrial safety systems.
Có hai tùy chọn cấu hình cơ bản cho NFS2 3030:/ There are two basic configuration options for the NFS2-3030 It can be ordered with:
The front display and keypad enable easy programming and convenient viewing options directly at the control panel, enhancing user accessibility and operational efficiency.
Không có bàn phím hiển thị./ No display keypad.
A OPERATING FEATURES/ CÁC TÍNH NĂNG ĐIỀU KHIỂN CHÍNH:
Giám sát báo động, nhờ đó giảm thiểu được những báo động giả không mong muốn./ Alarm Verification selection, to reduce unwanted alarms.
Định giờ ngắt tín hiệu ra của vòng loop tín hiệu output (chuông báo cháy, loa
…)/ Silence Inhibit timer and Auto Silence timer for Notification Appliance
The system features automatic time-of-day and day-of-week control functions, allowing seamless scheduling based on specific hours and days It includes customizable options for holidays and special occasions, ensuring optimal performance during designated days This intelligent scheduling capability enhances operational efficiency and flexibility for users.
The fire alarm system features intelligent sensing capabilities with nine adjustable pre-alarm levels, allowing for early detection and customization It offers programmable Control-By-Event (CBE), enabling users to tailor response settings based on specific event triggers This advanced technology enhances safety by ensuring accurate and early fire detection, making the system adaptable to diverse environments and requirements.
The system automatically activates sound alerts for smoke or heat detectors with built-in speakers when a pre-alarm level is reached, ensuring early warning It also triggers comprehensive evacuation notifications upon a confirmed fire alarm, enhancing safety during emergency situations.
Tùy chọn cảnh báo an ninh với các tín hiệu âm thanh./ Security alarm point option with separate audible signal code.
Thiết bị điều khiển có thể lập trình để phát ra tín hiệu đầu ra dựa trên từng mức báo động riêng biệt hoặc để giám sát các thiết bị báo cháy địa chỉ một cách chính xác Công nghệ điều khiển lập trình giúp tùy chỉnh các mức cảnh báo phù hợp, nâng cao hiệu quả phản ứng khi có sự cố cháy nổ Việc lập trình các thiết bị ra nhằm đảm bảo cảnh báo nhanh chóng và chính xác, giúp hệ thống báo cháy hoạt động tối ưu và an toàn hơn.
By-Event control of outputs from individual alarm or supervisory addressable devices.
Tính năng kết nối mạng giúp triển khai hệ thống báo cháy quy mô lớn dễ dàng./
Networks with other FACPs and equipment for large applications.
Tự động điều chỉnh mức độ nhạy của đầu dò theo lịch vận hành được cài đặt sẵn / Automatic detector sensitivity adjustments based on programmable building occupancy schedules.
B THE DISPLAY AND KEYPAD/ MÀN HÌNH HIỂN THỊ VÀ CÁC PHÍM CHỨC NĂNG:
The Liquid Crystal Display/ Màn hình tinh thể lỏng
The wide 40-character, 16-line display provides comprehensive visibility of all programming screens, making it easy to monitor and manage various functions It efficiently showcases event schedules, historical data, device information, and other critical details, ensuring users have quick access to essential information at a glance.
Bàn phím bao gồm nhiều kiểu phím, được mô tả như bên dưới./ The keypad has several types of keys, described below.
A keyboard comprises various types of keys, including alphanumeric keys, special function keys, soft keys, and fixed function keys, each serving distinct roles Soft keys are programmable buttons that provide flexible functionality based on the current context or application, enhancing user convenience and efficiency Proper understanding of these key types is essential for optimal device operation and user experience.
OPERATING FEATURES/ CÁC TÍNH NĂNG ĐIỀU KHIỂN CHÍNH
Giám sát báo động, nhờ đó giảm thiểu được những báo động giả không mong muốn./ Alarm Verification selection, to reduce unwanted alarms.
Định giờ ngắt tín hiệu ra của vòng loop tín hiệu output (chuông báo cháy, loa
…)/ Silence Inhibit timer and Auto Silence timer for Notification Appliance
The device features automatic control of time during the day and days of the week, allowing for precise scheduling It includes flexible options for selecting holidays and special days, ensuring optimal operation on non-working days This functionality enhances automation efficiency by adjusting settings automatically based on the specific day and time.
Our fire detection system features intelligent sensing with nine adjustable pre-alarm levels, allowing precise early fire detection The system offers programmable Control-By-Event (CBE), enabling customization and flexible response to different scenarios This advanced technology enhances safety by providing early warnings and tailored alarm settings, ensuring reliable fire protection for various environments.
The system automatically activates sound alerts for integrated smoke or heat detectors equipped with a built-in speaker, initiating at pre-alarm levels to notify occupants of potential hazards During a true fire alarm, it triggers evacuation notifications to ensure safe and swift evacuations This automated control enhances safety by providing timely auditory alerts during early warning stages and supporting emergency evacuation procedures during serious incidents.
Tùy chọn cảnh báo an ninh với các tín hiệu âm thanh./ Security alarm point option with separate audible signal code.
Thiết bị đầu ra có thể được lập trình để hoạt động theo các mức báo động riêng biệt hoặc để giám sát các thiết bị báo cháy địa chỉ, đảm bảo kiểm soát hiệu quả và chính xác trong hệ thống phòng cháy chữa cháy Nhờ khả năng tùy biến này, hệ thống có thể phản ứng linh hoạt với từng tình huống khẩn cấp, nâng cao độ an toàn cho người và tài sản Ưu điểm của giải pháp lập trình thiết bị ra là giúp tối ưu hóa quá trình cảnh báo và xử lý khi có sự cố cháy nổ xảy ra, đảm bảo hoạt động liên tục và đáng tin cậy.
By-Event control of outputs from individual alarm or supervisory addressable devices.
Tính năng kết nối mạng giúp triển khai hệ thống báo cháy quy mô lớn dễ dàng./
Networks with other FACPs and equipment for large applications.
Tự động điều chỉnh mức độ nhạy của đầu dò theo lịch vận hành được cài đặt sẵn / Automatic detector sensitivity adjustments based on programmable building occupancy schedules.
THE DISPLAY AND KEYPAD/ MÀN HÌNH HIỂN THỊ VÀ CÁC PHÍM CHỨC NĂNG
The Liquid Crystal Display/ Màn hình tinh thể lỏng
The display features a spacious 40-character width and 16-line layout, ensuring clear and comprehensive visibility It efficiently shows all programming screens, along with important events, historical data, device information, and other relevant details, making it an ideal solution for monitoring and managing complex systems.
Bàn phím bao gồm nhiều kiểu phím, được mô tả như bên dưới./ The keypad has several types of keys, described below.
A keyboard comprises various types of keys, including alphanumeric keys, special function keys, soft keys, and fixed function keys Soft keys are customizable buttons that can perform different functions depending on the software being used, enhancing user flexibility and efficiency Proper understanding of these key types is essential for optimal device operation and improved user experience.
The buttons on either side of the display serve to select commands that appear on the screen Each screen presents different information, and the functions of these keys adapt accordingly to suit the specific display This dynamic key functionality ensures intuitive control and efficient navigation across various modes and settings.
Các phím chức năng bên trái và bên phải xuất hiện phù hợp với từng màn hình hiển thị, giúp người dùng dễ dàng truy cập các chức năng phù hợp với nội dung hiển thị trên màn hình Mỗi màn hình cung cấp thông tin khác nhau, và các phím này thay đổi chức năng để đáp ứng các nhu cầu sử dụng đa dạng, nâng cao trải nghiệm người dùng Việc tùy chỉnh các phím theo từng màn hình giúp tối ưu hóa thao tác và tiết kiệm thời gian trong quá trình sử dụng thiết bị.
Phím chức năng cố định./ Fixed Function Keys.
The nine fixed function keys are located along the upper right edge of the keypad or display, providing quick access to essential functions for user convenience.
PHÍM CHỨC NĂNG CỐ ĐỊNH: Có 9 phím màu đỏ bên phải của bảng điều khiển được thiết kế cho các chức năng cố định./ FIXED FUNCTION KEYS:
The nine keys aligned along the upper right edge of the keypad/display are fixed function keys.
Nhấn nút ACKNOWLEDGE để xác nhận đã nhận thông tin cảnh báo, ngắt tín hiệu chuông tại tủ, và tắt hệ thống báo động hiển thị trên màn hình Chức năng này cũng đồng thời giúp cuộn trang sự kiện trên màn hình chính, đảm bảo người dùng luôn nắm bắt kịp thời các cảnh báo quan trọng.
Press this key to acknowledge an off-normal event displayed on the screen.
The SIGNAL SILENCE button allows the user to deactivate the control modules for fire alarm bells and interconnected systems such as PA and drencher Pressing this key turns off all programmed, silenceable output circuits, providing a focused response during emergencies However, Signal Silence is disabled during the Silence Inhibit Timer or if a waterflow-type device triggers a fire alarm, ensuring critical signals are not inadvertently silenced during active fire events.
Press the SYSTEM RESET button to restart the fire alarm system After resetting, if fire signals persist, the system will continue to sound the alarm and illuminate the FIRE ALARM LED Once the fire signals are resolved, the system will clear the event and turn off the LED indicators If any alarms or abnormal events remain after the reset, the system will reactivate the alarm sounds and LEDs, ensuring all issues are properly addressed.
Press and hold the DRILL HOLD 2 SEC button for two seconds to activate all fire output circuits, including the fire alarm sounders and interlinked systems, ensuring comprehensive system activation for safety management.
- FIRE ALARM: Xem danh sách các thiết bị đang báo cháy./ FIRE ALARM: Croll/ Display.
- SECURITY: Xem danh sách các thiết bị cài đặt chế độ an ninh (nếu có)./
- SUPERVISORY: Xem danh sách các thiết bị ở chế độ giám sát trạng thái như van hệ chữa cháy./ SUPERVISORY: Croll/ Display.
- TROUBLE: Xem danh sách các thiết bị đang báo lỗi trên hệ thống./
- OTHER EVENT: Xem danh sách các lỗi khác như Disable, Pre Alarm /
- PHÍM CHỨC NĂNG ĐẶC BIỆT: Phía bên phải bàn phím QWERTY là các phím chức năng đặc biệt./ SPECIAL FUNCTION KEYS: To the right of the
QWERTY keypad are special function keys
Press the ESC key to exit settings or cancel current actions Simply press ESC once to leave the current field without saving changes, and press it twice in quick succession to discard all modifications and return to the previous screen Using the ESC key is an effective way to quickly cancel or exit menus and prevent unintended changes.
- Phím mũi tên: Dùng di chuyển con trỏ trên màn hình./ Arrow Keys: Pressing these keys navigates through the programming fields on a display screen by advancing or reversing the cursor position.
- Phím Enter: Dùng xác nhận cài đặt thay đổi, chuyển đến cài đặt khác./ Enter:
Pressing this key navigates through the programming fields on a display screen by advancing the cursor.
Disabling or enabling a device isolates it from the system; however, this function is not used during normal operation Currently, the disable/enable option is only available for future use and has no active function at this time.
The "Print" function allows users to print the information displayed on the screen when a connected printer is available Additionally, pressing the "Print Screen" key captures a screenshot of the current display, enabling users to easily save or share the on-screen content.
The Lamp Test function allows users to verify the status of all indicator lights and the buzzer at the central control panel By pressing the Lamp Test key, you can quickly check the LED indicators on the left side of the keypad and ensure the piezo alarm is functioning correctly, facilitating efficient system diagnostics and maintenance.
The battery testing function allows users to check both the battery voltage and charging current easily Use the Next/Previous keys to navigate through different options in the data display, ensuring accurate monitoring of battery status By pressing the dedicated battery level button, users can quickly view real-time battery voltage and charger current, facilitating effective health assessment of the power source.
- Tiếp theo/ Quay lại: Chức năng dùng để chuyển đến sự kiện tiếp theo hoặc quay lại sự kiện trước.
Illuminates when the panel assumes control of local operation as primary display.
Các điều khiển được kích hoạt tốt.
Illuminates when AC power is within normal operating limits.
Sáng đèn khi nguồn điện AC cung cấp cho hệ thống hoạt động tốt
Illuminates when at least one pre-alarm event exists It will flash if any of these events are unacknowledged.
Sáng đèn khi có ít nhất một tín hiệu báo cháy còn tồn tại trong hệ thống, nhấp nháy khi một trong các tín hiệu chưa được xác nhận
NORMAL MODE OF OPERATION/ MÀN HÌNH HIỂN THỊ (KHI H THỐNG HOẠT ĐỘNG BÌNH Ệ THƯỜNG): 13 D ACKNOWLEDGE AN EVENT ACCEPTED/ XÁC NHẬN MỘT SỰ KI N HỒI BÁO:Ệ
THỐNG HOẠT ĐỘNG BÌNH THƯỜNG):
When the fire alarm system is functioning correctly without any faults or active alerts, the control panel displays "System Normal." In this Normal mode, the panel indicates that the system operates seamlessly, ensuring safety without any ongoing alarms or trouble conditions This status confirmation assures users that the fire detection system is fully operational and ready to respond if needed.
System Normal message as follows:
Màn hình trung tâm hiển thị thông tin công trình, ngày giờ và trạng thái hiện tại bình thường, tủ không có lỗi (system normal)
Trong một chu kì thời gian, tủ báo cháy trung tâm sẽ thực hiện các việc sau:/ In
Normal mode, the control panel does the following functions at regular intervals:
Conduct a comprehensive scan of the entire SLC loop to verify responses from all connected devices, including detectors and modules This process ensures detection of alarms, troubles, circuit integrity issues, and supervisory signals, while also monitoring for any faults or anomalies in the system.
- Kiểm tra nguồn cung cấp và pin (ắc-quy)./ Checks power supply troubles and batteries at 10-second intervals.
- Cập nhật thông tin bảng điều khiển, cập nhật thời gian./ Refreshes the LCD display and the optional FDU-80 display and updates time
- Quét kiểm tra các thiết bị của bộ xử lý trung tâm như đèn LED, bàn phím,
LCD./ Scans for any keypad or Control Key entries
- Tự động kiểm tra các đầu dò trên hệ thống./ Performs a detector automatic test operation
- Kiểm tra bộ nhớ của CPU./ Tests system memory
- Giám sát trạng thái hỏng hóc của các thiết bị vi điều khiển/ Monitors for microcontroller failure
D ACKNOWLEDGE AN EVENT ACCEPTED/ XÁC NHẬN MỘT SỰ KIỆN HỒI BÁO:
The NFS2-640 fire alarm control panel operates based on event management, handling critical information such as fire alarms and system troubles These notifications, known as events, ensure prompt response and efficient management of fire safety systems Properly monitoring and managing these events are essential for maintaining a reliable and effective fire detection setup.
When the fire alarm panel detects any events during the scan, these messages are displayed on the control panel One key function is ACKNOWLEDGE, which allows the operator to confirm awareness of alarm or trouble signals By using the ACKNOWLEDGE key, the user responds effectively to new alarms or error messages, ensuring prompt attention and proper system management.
Khi phím ACKNOWLEDGE được ấn, tủ báo cháy sẽ làm những việc sau:/ When pressed, the control panel does the following:
- Tắt âm thanh của CPU/ Silences the panel sounder
- Lưu sự kiện vào trong bộ nhớ, và bộ lưu trữ lịch sử./ Save the events in to memory and history
- Nếu tủ báo cháy được nối mạng, sẽ gửi một thông điệp mạng./If the fire alarm is noti fire net, will be sends a network message.
E FIRE ALARM EVENT/ SỰ KIỆN BÁO CHÁY:
Khi nhận được tín hiệu báo cháy từ các thiết bị như đầu dò nhiệt, đầu dò khói, hoặc module giám sát, tủ báo cháy sẽ tiến hành kích hoạt các biện pháp cảnh báo và kích hoạt hệ thống chữa cháy tự động để đảm bảo an toàn Quá trình phản ứng nhanh chóng này giúp giảm thiểu thiệt hại và bảo vệ tính mạng của mọi người trong khu vực Việc hệ thống báo cháy hoạt động chính xác và hiệu quả đóng vai trò quan trọng trong công tác phòng chống chá cháy nổ, nâng cao mức độ an toàn cho công trình.
When an initiating device (detector or monitor module) activates, the control panel does the following:
- Kích hoạt bộ âm thanh của CPU, phát ra hồi chuông báo động (tít dài)./ Produces a steady audible tone.
- Activates the System Alarm relay (TB4)./ Kích hoạt tiếp điểm báo động hệ thống (TB4).
- Bật đèn LED FIRE ALARM/ Flashes the FIRE ALARM LED.
Replace the "SYSTEM NORMAL" message with "FIRE ALARM" and display relevant device information below, including the device's name, address, type, and Zone, indicating that the fire alarm has been triggered The LCD display's status banner should also show "ALARM" along with this specific device information, ensuring clear and immediate notification of the fire event.
The fire alarm system promptly sends alert messages to the historical database, ensuring a comprehensive record of incidents It also transmits notifications to the LCD display, remote annunciators, and installed printers, enabling immediate response and accurate documentation of fire events.
- Latches the control panel in alarm (You can not return the control panel to normal operation until you correct the alarm condition and reset the control panel).
- Chuyển trạng thái của tủ sang trạng thái báo động, thoát khỏi mode lập trình nếu đang mở.
- Initiates any Control-By-Event action.
- Kích hoạt các thiết bị xuất nếu được lập trình.
- Starts timers (such as Silence Inhibit, Auto Silence).
- Khởi động bộ đếm thời gian (nếu được lập trình chế độ tự động ngắt tín hiệu…)
- Khởi động Zone Báo cháy tổng (Z000)./ Activates the general alarm zone
Các thao tác vận hành khi có báo cháy
Tắt âm thanh tủ báo cháy: Ấn phím ACKNOWLEDGE Khi đó đèn LED FIRE ALARM sẽ chuyển từ trạng thái nhấp nháy sang sáng đứng đèn Tủ sẽ tiến hành lưu vào nhật ký thông điệp đã xác nhận báo cháy, gửi qua máy in và các bảng tín hiệu điện báo.
Press the ACKNOWLEDGE/SCROLL DISPLAY key to silence the local sounder and change the FIRE ALARM LED from flashing to steady The control panel sends an acknowledge message to the LCD display, remote annunciators, history buffer, installed printers, and CRT-2s, ensuring all alarm components are synchronized and properly updated.
Ngắt các thiết bị ra đang kích hoạt (chuông báo cháy, đèn báo …) Ấn phím SIGNAL SILENCED Khi đó đèn LED SIGNAL SILENCED sẽ sáng đứng đèn
Tủ sẽ tiến hành lưu vào nhật ký thông điệp Signal Silenced, gửi qua máy in và các bảng tín hiệu điện báo.
To silence the panel sounder and any programmed silenceable outputs, press the SIGNAL SILENCE key The FIRE ALARM LED and SIGNALS SILENCED LED will light steadily, indicating the alarm has been silenced The control panel then sends a Signal Silenced message to remote annunciators, history buffers, installed printers, and CRT-2 displays A sample Alarm Silenced message is shown in the figure below, ensuring clear documentation of the system status.
Người điều hành cần kiểm tra kỹ thông tin hiển thị trên màn hình để xác định chính xác vị trí xảy ra báo động cháy và thiết bị phát tín hiệu báo cháy Sau đó, họ tiến hành kiểm tra thực tế tại vị trí báo cháy để xác định nguyên nhân chính xác và đề xuất hướng khắc phục phù hợp Việc này giúp đảm bảo phản ứng nhanh chóng, hiệu quả và hạn chế thiệt hại do cháy nổ gây ra.
Operators must verify the information displayed on the screen to precisely locate the fire alarm They should identify the device that generates the alarm signal and conduct an inspection of the fire alarm location to determine the exact cause of the alarm This process ensures accurate identification of the fire source and helps direct emergency responses effectively.
After the problem has been resolved completely, the operator uses the SYSTEM RESET utton to reboot the system, returning the system to normal The
SYSTEM NORMAL screen will be displayed again.
Sau khi sự cố đã được khắc phục hoàn toàn, người điều hành sử dụng nút SYSTEM
RESET để khởi động lại hệ thống, cho hệ thống trở về trạng thái bình thường Màn hình SYSTEM NORMAL sẽ được hiển thị trở lại