QUY TẮC HỌC KANJI TRONG TIẾN

Trên nữa là cánhbên trái và cánh bên phải của con chim, Trên 2 cánh là cái đầu, ở phần đầu thì cómắt.. １- VIÊN Hình ảnh của đường tròn đã chuyển thành hình vuông trong Kanji.. Chữ １ có n

24 QUY TẮC HỌC KANJI TRONG TIẾNG NHẬT

TÁC GIẢ: TRẦN VIỆT THANH NGHIÊM ĐỨC THIỆN NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG

日日日日日日日日日日日日日日日日

QUY TẮC 1: KANJI DIỄN TẢ Ý NGHĨA

子là trẻ em,子 là cái nón, 子 là huy hiệu Đây là hình dạng của 1 chú bé đang đội 1chiếc nón Trên chiếc nón có huy hiệu, là biểu trưng của ngôi trường mà chú béđang học Chú bé đang đội chiếc nón, đi đến trường Ý nghĩa của 子 là học

子 là cây, 子 là phụ nữ, 子 là vương miện Hoa anh đào thì rất đẹp Người phụ nữ màtrên đầu đội chiếc vương miện cũng rất đẹp.子 mang hình tượng 1 người phụ nữđội trên đầu chiếc vương miện và đứng cạnh cái cây Đó là hoa anh đào

子 là đất Dưới thì có 子 giống như hình ngọn lửa.Phía trên ngọn lửa thì có hòn đất.Màu đỏ là màu của viên gạch Gạch thì được làm bằng đất và đem nung lên trênngọn lửa Và nó dần chuyển sang màu đỏ 子 chính là màu đỏ

4 １ – １ １ LUYẾN

Chữ ở dưới biểu thị cho hình dạng của trái tim Bên trên là lửa được viết là 子 Trênngọn lửa thì lại có 1 cái nắp, thường được dùng để đậy nồi Trên trái tim có lửa.Trên lửa có đậy nắp Trái tim trở nên nóng bỏng Đó chính là tình yêu Bạn có thểhiểu được cảm giác ấy

Quy tắc 2: Kanji giống về hình thể thì cùng 1 ý nghĩa

Chữ 子 ở bên trong có hình dáng cái mũi Hãy nhìn khuôn mặt

người từ bên phải thử xem Ở Trung Quốc khi khẳng định bản

thân thì thường hay chỉ vào chop mũi Như vậy chữ ở bên trong

chữ 子 có nghĩa là tự mình, bản thân mình Có 1 cái vỏ đang bao

bọc lấy nó Do đó, 子 có nghĩa là bao lấy, bọc lấy

15.１- TRIỆU

１là thanh gươm, １ là cái miệng Trong quân đội người chỉ huy thường rút kiếm,miệng hô khẩu lệnh Dùng kiếm và miệng để triệu tập mọi người １ có nghĩa làtriệu tập, tập hợp

16 １- CHIÊU

Gốc từ １ có nghĩa là triệu tập Bên trái là bộ thủ ( １) tay Triệu tập và tay biểu thị

sự vẫy tay ra hiệu, báo hiệu, ra lệnh

Quy tắc 3: Những bức vẽ chuyển thành Kanji

17 １- ĐIỂU

Phía dưới cùng của chữ １ có 4 dấu chấm ‘’’’ là chân của con chim, hình gốc thì códạng như là １１ Những chân １１ đã chuyển thành 4 chấm ‘’’’ Trên nữa là cánhbên trái và cánh bên phải của con chim, Trên 2 cánh là cái đầu, ở phần đầu thì cómắt Trên đỉnh đầu thì có cái mỏ Chữ １ là hình tượng của 1 con chim

18 １- ĐIỀN

Ở Trung Quốc có những cánh đồng rộng mênh mông Cánh đồng được chia khu rathành những khoảng hình vuông để dễ làm ruộng Trên cánh đồng có rất nhiềuhình vuông như vậy Giữa những hình vuông có những con đường nhỏ chạy dọctheo, 4 hình vuông sát nhau được lấy ra từ đó Chữ Kanji １ là bức tranh của 1 cánhđồng lúa

19 １- HUYỆT

Có 2 loại hang: hang đào từ trên xuống hoặc hang nằm ngang Kanji １ biểu diễnlối vào của một cái hang Ở trên cùng là cái mái nhà, dưới có 2 cột trụ Phía trênxuống phái dưới thì dần dần rộng ra Đó là nơi mà bạn bước qua để đi vào hang Kanji １ là hình của 1 cửa hang

20

１-Đồi là 1 vùng đất cao.Ở trên đỉnh đồi thì bằng phẳng Nhìn từ xa, đồi như là 1 cáihình thang vậy.Ở trên đồi thì có trồng 1 cái cây to để đánh dấu mốc ranh giới củađồi

21 １- NHÂN

Người thì lúc nào cũng đi Hãy nhìn 1 người đang đi từ bên trái Cái đầu và cáichân người thì thật đơn giản Hai cái chân thì được vẽ to Một cái chân thì bướclên trước, một chân thì ở phái sau Đó là hình ảnh của 1 con người.

22 １- THỦ

Chữ １ là hình ảnh của 1 bàn tay Nét １ phía dưới cùng là ngón út và ngón cái Nét

１ tiếp trên ngắn hơn là ngón áp út và ngón trỏ Nét gạch ở trên cùng là ngón giữa

Một con chim thì có 2 cánh: cánh bên phải và cánh bên trái, 2 cánh này có cùnghình dạng Vẽ cái cánh bên trái, sau đó vẽ cái cánh bên phải Trên cái cánh thì córất nhiều lông Đó là １ ở giữa

Cây tre thì đứng thẳng Cây tre có nhiều lá Là tre thì rất đẹp Đó là hình ảnh của 2cây tre, mỗi cây có 2 chiếc lá

Quy tắc 4: hình tròn trở thành hình vuông

25.１-NHẬT

Hình ảnh mặt trời thì có hình tròn Hình tròn của hình ảnh mặt trời đã trở thànhhình vuông trong Kanji Trong mặt trời có 1 điểm nhỏ màu đen Điểm đen này đãtrở thành 1 gạch ngắn, sau đó được kéo dài ra Chữ １ có nghĩa là mặt trời

Một con côn trùng thì có kích thước nhỏ Nó có 1 cái đầu Thân nó thì hình tròn,

và có 1 cái đuôi Cái đuôi có hình chữ S Hãy nhìn chữ １ Trên cùng là cái đầu, １ làthân của con côn trùng Thân thể hình tròn đã chuyển thành hình vuông Cuối

cùng là cái đuôi Bởi vì những đường cong đều trở thành những đường thẳngtrong Kanji nên cái đuôi gồm những đường thẳng tạo nên.

28 １-TÚC

Cái đầu gối thì có hình tròn Chữ １ ở trên là đường nét của cái đầu gối Phần cuối

là đường nét của một dấu chân Chữ gồm １ gồm 1 cái đầu gối và 1 dấu chân, cónghĩa là chân hoặc bàn chân

29 １- VIÊN

Hình ảnh của đường tròn đã chuyển thành hình vuông trong Kanji Chữ １ có nghĩa

là hình tròn, nét thẳng đứng bên trong là đường kính của đường tròn Đường kínhtrở nên ngắn hơn 1 chút１１ có nghĩa là đường tròn, hay tiền yên của Nhật

38 １-NGƯ

Một con cá có đầu và vây đuôi Cái １ ở phần trên là cái đầu và 4 chấm nhỏ ở dưới

là vây đuôi Phần cơ thể cá thì tròn, bên trong là vây đã được chuyển sang thẳngđứng là １

39 １- NHỤC

Hãy nhìn hình ảnh của miếng thịt, đó là miếng thịt to Miếng thịt thì có hình tròn

và trở thành khối vuông bao bên ngoài Thịt thì phải có gân, phần １１ là gân trongmiếng thịt

40 １-MÃ

Một con ngựa thì có 4 chân Bốn chân này là 4 chấm trong Kanji Ngựa lại có 1 cáibờm, cái bờm chính là phần １ ở trên cổ chữ Bên trái chữ là đầu và cổ Phần phíadưới là phần thân cắt ngang và đuôi Dưới cùng là 4 cái chân

41 １- TƯỢNG

cái đầu con voi thì to và tròn Có 1 con mắt trên đầu, đó chính là phần hình １ củacon voi Con voi lại có cái vòi dài là phần １ trên cùng Con voi có những cái chânchắc khỏe, phần phía dưới bên trái chữ lài những cái chân ấy Phần bên phải là cáiđuôi ngắn Toàn bộ được tạo theo chiều thẳng đúng

Quy tắc 6: 3 có nghĩa là nhiều

45 １- SÁCH

Ngày nay giấy được dùng để in và làm sách Ngày xưa, Trung Quốc không có giấy,chữ được viết lên thanh tre bằng mực đen Những thanh tre được nối lại với nhaubằng dây chỉ Hãy nhìn chữ １ có 4 nét dọc tạo thành 3 thanh tre, nét ngang １ làsợi dây chỉ

46 １- MÃI

Con sò có 2 mảnh vỏ, trên mỗi mảnh vỏ có rất nhiều đường xoắn ốc O đã trởthành １ trong Kanji 3 đại diện cho nhiều nên chỉ có 3 đường xoắn ốc trên vỏ màthôi.１１ ở dưới là chân của con sò

47 １- MỄ

Gạo là những hạt của cây lúa.Cây lúa thì chín trong ruộng lúa, cây lúa được cắt vàphơi khô dưới nắng Có 3 cây lúa đại diện cho rất nhiều,nét １ là sợi dây buộc.Nhiều cây lúa được tạo thành bó và đem phơi khô dưới ánh mặt trời

48 １-LỮ

Chữ １ là hình ảnh của 1 lá cờ Ở Trung Quốc lá cờ dùng để chỉ ra phương hướng.Dẫn đầu trên đường đi là 1 lá cờ, phía sau thì có 3 người, 3 đại diện cho rất nhiều.Chữ １ có nghĩa là 1 nhóm du khách.

51 １- NGŨ

Chữ １ được tạo thành từ 5 gậy, 3 gậy nằm ngang đó là １ và 2 gậy nằm dọc là １

52 １- HỎA

Những ngọn lửa trong đám lửa thì cháy từ dưới lên trên Chữ １ đang diễn tả ngọnlửa nhưng chúng không được viết từ dưới lên trên Đường nét ngang trong Kanjiđược viết từ trên xuống dưới

53 １- QUANG

Đây là hình ảnh những tia nắng đang tỏa rộng ra mọi hướng Những tia nắng phíatrên được vẽ từ dưới lên trên, những tia nắng bên trái thì được vẽ từ phải sang.Hãy nhìn chữ １ có 7 tia nắng nhưng chúng được viết từ trên xuống dưới và từ tráisang phải

54 １ -ĐÔNG

Có 1 vũng nước đá nằm trên mặt đất vào màu đông Một người đi bộ qua vũngnước ấy Hãy nhìn chữ １ Phần dưới của chữ tương tự như là １ ( băng) biểu thịcho vũng nước đá Phần trên của chữ có hình dạng đôi chân người Người đi quavũng băng

55 １- TẬP

Có 2 Kanji biểu thị cho chim, đó là １ biểu thị cho chim với 1 cái đuôi dài còn １ là 1con chim với 1 cái đuôi ngắn Một con chim đuôi ngắn bay đến nghỉ ngơi trên 1 cáicây Đó là là chữ １

56 １１- HỢP

Cái miệng của cái chai và cái nắp chai thì rất khớp nhau O biểu thị cho cái miệngchai đã trở thành １ trongKanji và đó cũng là phần dưới của chữ １ Phần trên củachữ là hình dạng của cái nắp, có nghĩa là hợp, vừa vặn

57 １- KIM

Trong mặt đất thì có vàng lấp lánh Hãy nhìn chữ １ Phần dưới chữ là １ có 2 nétngang là 2 cục vàng, bên trên có nắp đậy

Quy tắc 8: Tính từ cũng có thể trở thành hình ảnh

58 １-CAO

Với tính từ cao, bạn có thể hiểu được ý nghĩa khi nhìn hình ảnh 1 tòa nhà cao.１ ởphía dưới là lối vào Cũng có tầng thứ 2 Trên tầng 2 có 1 mái nhà rực rỡ, tráng lệ.Chữ １ có nghĩa là cao

59 １- TẢO

Khi trời sắp sáng, mặt trời mọc lên Khi mặt trời đã lên cao điều đó có nghĩa làkhông sớm Mặt trời nhô lên từ cánh đồng cỏ ở phía đông Khi mặt trời vừa nhôlên khỏi cánh đồng có nghĩa là sớm Chữ １ là mặt trời, １ ở phía dưới là bụi cỏ

60 １- NHƯỢC

Với tính từ yếu, bạn có thể hiểu được ý nghĩa khi nhìn thấy 1 hình ảnh yếu ớt Đó

là chú chim non khi còn nhỏ Chim non luôn ở chung với nhau Chữ １ là hình ảnhcủa 2 chữ chim non

61 １-CỔ

Lần đầu tiên bạn nghe thấy 1 tin tức nào đó, nó rất mới Khi có 10 người cùng nói

về 1 tin thì nó rất cũ Chữ １ là 10 cái miệng Tin đó đã cũ

62 １-QUẢNG

Trong trường hợp Kanji thì １ có nghĩa là rộng Nét còn lại là hình 1 cái mái nhà đã

mở 1 bên Khoảng không gian dưới mái nhà thì rộng

65

１ １

Hãy nhìn chữ １ Phần dưới cùng của chữ tương tự như １, có nghĩa là nưới đá Ởtrên thì có 1 người １ Bởi vì lạnh nên người này được che đậy ở trên với cỏ(１１１１), ở trên cùng chữ là cái mái nhà Hình ảnh này rất lạnh.

Quy tắc 9: Động từ cũng có thể trở thành hình ảnh

66 １-HỒI

Với động từ xoay vòng, bạn có thể hiểu được ý nghĩa của nó khi bạn nhìn vàonhững vòng tròn Đặt 1 vòng tròn lớn và 1 vòng tròn nhỏ lại với nhau Hình ảnhvòng tròn đã trở thành hình vuông trong Kanji

69 １-KHỐN

１ở bên ngoài là hàng rào, bên trong có 1 cái cây １ Vì có 1 hàng rào bao quanhnên cây không thể lớn lên Cái cây rất đau khổ Chữ １ có nghĩa là khốn khổ

70 １-VĂN

Âm thanh thì đi vào từ tai １.１ là 1 cái cổng Âm thanh đi vào cổng của lỗ tai, điều

đó giúp cho tai có thể nghe được, từ này nghĩa là nghe

71 １

Chúng ta có thể giúp đỡ ai đó bằng chính sức lực của mình Trong trường hợp đó,chúng ta cần rất nhiều sức lực Chữ này được tạo thành từ 2 phần １, có 3 chữ １ cónghĩa là rất nhiều hàng hóa chồng chất, và １ là hình dạng cánh tay Từ này cónghĩa là trợ giúp

72 １

Loài chim có thể hót bằng miệng của chúng.１ là cái miệng,１ là con chim Có nghĩa

là hót, tiếng rung, tiếng ngân

73 １

１ ở bên phải là 1 con ngựa.１ là 1 bàn tay,１ là con sâu Nếu bạn dùng 1 bàn tayđánh vào con ngựa nó sẽ hí to ( tạo ra tiếng động, tiếng la hét) Nếu 1 con sâu bòđến bạn cũng sẽ hét to

Quy tắc 10: Diễn tả động từ bởi những kí hiệu

76 １ １ １ -SỔ

Ở Trung Quốc xưa kia, công việc chính hằng ngày của chủ nhân là đếm gạo và đếmngười hầu gái.Đó là chữ １( gạo) và １(phụ nữ) ở bên trái Bên phải là kí hiệu củađộng từ Từ này có nghĩa là đếm

Phần bên trái cuả chữ １ là １(trói buộc) và １ (cây).Nên nó có nghĩa là trói vào cây.Phần bên phải của chữ là 1 ký hiệu hành động xấu Nghĩa của từ này là trói ai đóvào thân cây 1 cách ác ý Nó mang nghĩa là giết người

１là chiếc xe hơi.１ có nghĩa là che đậy 1 gói hàng Nếu bạn chở kiện hàng trong xehơi và che đậy nó lại, đó là chữ này Bộ bên trái là động vật (con rồng), nó tiến vềphía trước, khi thì quay về phía sau Bởi vậy, từ này có nghĩa là chuyên chở (vậnchuyển)

Quy tắc 11: người Trung Quốc đã phát minh ra Kanji

ở trung quốc người ta trồng lúa trên những cánh đồng Khi trời sang thu, vì nhữngbông lúa đã chín thành hạt gạo, người ta gặt lúa Sau đó người ta đốt bông lúa đãgặt và nó trở thành phân bón Chữ １ là sự kết nối giữa １ ( lúa) và １( lửa).

Khi người Trung Quốc gặp bạn bè, họ thường bắt tay nhau Chữ １ là tay của ngườibên trái ,１ là tay của người bên phải Chữ １ là sự kết nôi của 2 tay này

82 １ １ １ HUYNH

ở trung quốc con trai là trên hết Giữa những đứa con trai thì người anh là lớnhơn Người anh thì nói, ra lệnh đủ chuyện “làm cái này đi”, “ không làm như vậy”.Phần trên của chữ là １( cái miệng), phần dưới là １( chân) Người anh là người chỉ

có cái miệng thôi

Phần bên trái của chữ là hình ảnh của 1 con lợn, phần bên trái thì giống như là

１ ( thịt) Người Trung Quốc thì rất thích ăn thịt heo

Phần １ ở trên là cái mái nhà Phần dưới là 1 con heo Ở Trung quốc xưa kia thì lợnsống ở dưới sàn Con người cho con heo ăn những thức ăn còn dư lại Khi con heolớn lên người ta ăn thịt chúng Nuôi ở nhà và ăn cũng ở nhà

85 １１１１ １ - HẠNH

ở trung quốc ngọc là thứ quý giá nhất Nếu nhận được ngọc, thì đó là điều rất vui.Phần giữa của chữ là viên ngọc Ở trên và ở dưới có １ và １ là vật trang trí phụthêm của viên ngọc

Khi nào thì được gọi là tệ hại? Ở Trung Quốc lũ lụt và những đám cháy lớn lànhững điều tai hại Hãy nhìn chữ trên, phần trên giống như １ ( sông), còn phầndưới là １ Dòng sông có thể thành lũ lụt Lửa có thể gây ra cháy nhà

Quy tắc 12: Phía trên hiển thị nơi xa

Trên cánh đồng thì có mặt trời １ Phía dưới thì có cỏ Phía trên cũng có cỏ Cỏ phíatrên có nghĩa nằm ở nơi xa Trong Kanji 3 có nghĩa là nhiều, nên trên cánh đồng córất nhiều cỏ.

Bộ phận trên là sự kết hợp giữa １ và １ Phần １ ở dưới có nghĩa là thịt, giống chữ

１ Bên phải thì có 1 con dao Trong Kanji vì phần ở trên biểu thị nơi xa, ở phíatrước thì có thịt và con dao １ có nghĩa là trước, phía trước

Phần ở trên １ là mười và 1 Nó có nghĩa là 1 người khác thường giữa 1 nhóm 10người １ ở giữa là có rất nhiều hàng hóa １ ở dưới là 1 người bình thường TrongKanji vì phần ở trên biểu thị nơi xa, phần dưới biểu thị nơi gần nên １ là người ở xađang bán hàng hóa ở giữa cho người ở gần đó.