Tự học in lụa đa năng đa dạng đa hình thể pptx

được chuyển thanh ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com cấm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mai Nham dap ứng nhu cau đọc sách của đông đảo thành viên kythuatin.com Nuy tô

Trang 1

được chuyển thanh ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com cấm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mai

Nham dap ứng nhu cau đọc sách của đông đảo thành viên kythuatin.com

Nuy tôi chuyển quyển sách này thành dang ebook pdf

Tôi sẽ ko chịu bất cứ trách nhiệm nào với nhà xuất bản hay tác giả khi tài liệu này bị dùng vào mục dich thwong mai

Coi nhw day la 1 tai nguyén cua kythuatin.com

Khi các bạn share tài liệu này ở diễn dan khác, xin ghỉ rõ nguồn gốc

Chúc các bạn thỏa mãn kiên thức qua đâu sách này

Trang 2

¥FU Eee ấãà! "ở Á

DA NANG

DA DANG

mw THỂ

Trang 3

dwoc chuyén thanh ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com

phan khéi dau

„ Lời tác giả

„ Lời gới thiệu

„ Đôi dòng nhắn gửi các bạn yêu nghề IN LUA

„ Ông Giả Gắn

„ Vài nét về "tử" IN LỰA

„_IN LUA va quá trình phát triển

IN LUA ở Việt Nam và quá trình phát triển Tài liệu tham khảo:

~ Tạp chí, nguyệt san tuần báo, sách khoa học

kỹ thuật, thông tin chuyên ngành IN LỤA

~ TLTK về *LỤA", chủng loại và xuất xứ của "LỤA"

chuyên dùng cho ngành IN LỤA

~ TLTK vé trang thiết bị, dụng cụ, vật tư, NNL hóa chất, phụ gia, dung môi nganh IN LUA

~ TLTK về dung dịch cảm quang (keo chụp bản),

~ TLTK về thiết bị, dụng cụ, phụ tùng các loại máy

chuyên dùng ngành IN LỤA

- TLTK về các loại hóa chất, dung môi, phụ gia,

phẩm màu, mực in chuyên dùng cho ngành IN LỤA

«_ Giai thoại về DẤU ONG GIA

độ, không phân biệt trai gái, trề già, tuổi từ 15 đến THẤT THẬP

CO LAI HY déu lam được dễ dàng, miễn có sờ thích, yêu nghề cộng

thêm một chút khéo tay thì sự thành công nằm trong tẩm tay

IN LUA LA GI?

In lụa là một trong những bộ môn in ấn rất thông dụng đang

phát triển rộng khắp cả nước, nhất là TP Hồ Chí Minh có trên

1500 cơ sở hoạt động chính thức, vài ngàn hộ gia đình bán chính thức và vô số dich vụ in không chính thức

In lụa là một thành viên trong đại gia dinh in dn gém: Litho, Ronéo, Pédal, Typo, Offset, Rotative, Hélio, Flexo Tuy sinh sau de

muộn, nhưng "em út” này được nghệ thuật ưu đãi nên không mấy chốc, chẳng những theo kịp mà còn qua mặt "đàn anh" một cách

ngoạn mục nhờ có đặc tính ĐÀ NANG, DA DANG va DA HINH

DA NANG

1 In được hàng trăm chất liệu khác nhau như: Giấy, carton, các kim loại đồng, thau, nhôm, sắt, thép, inox, sành, sứ, gốm, thủy

tinh, vai soi, to lua, da simili, cao su, gỗ, mica, nhựa, pÌastic v.v

2 In được hàng ngàn loại sản phẩm khác nhau như: Danh thiếp, thiệp cưới, bao bì lớn nhỏ, thùng nhựa, carton, quan Jean,

do Pull, tui nylon, túi xốp, túi du lịch, giỗ xách, cặp học sinh, balô,

vali, áo mưa, yên xe, bóp, ví đẩm, bìa sách, lịch, khăn lạnh v.v

tất cả đều in được dễ dang

ĐA DẠNG

“Dẩy" như Tranh sơn mài LAM SƠN, "mỗng" như giấy Pelure

VĨNH TIẾN, "cứng" như Thép "8S" MIỄN NAM, "mềm" như nệm mousse KYM ĐAN, "đèo" như dẹo Chewing Gum DOUBLEMINT,

Trang 4

“Hình ống” như tupe kem đánh răng P/S, "hình quạt” như nón

Cee eee tebe thư bang thg may, “hình cuôn” như

: : „ Ngắn ấy thứ đều in được thoái mái,

Với tính nặng đặc biệt và ưu thế vượt bậc trong lĩnh vực in

ấn bao la độc đáo vỏ cùng, nghệ thuật kết hợp với mỳ thuật và

khoa học kỳ thuật hiện đại sề bổ sung thêm cho bộ môn in lụa

ngày càng hoàn chỉnh từ khởi điểm cho đến bổ cục trang trí quảng

cáo, thể hiện lên hàng ngàn sẵn phẩm đặc sắc với chất lượng cao,

goài tính đa nằng, đa đạng, in lụa còn có thêm tính hấp dẫn linh

động kỳ điệu, nhanh như "mì ăn liền” VIFON Bạn muốn in con

số 10 lên áo pull như cẩu thủ tién đạo LẺ HƯỲNH ĐỨC? Có ngay,

mời bạn chờ 20 phút

In lụa có mặt ở nước ta từ thập niên 1950 Tuy tiến độ có hơi

châm chạp hơn các nước Âu Mỹ, nhưng rất vừng vàng đi lên không

với và, từng bước ung dung tiến vào thiên niên kỷ thứ 3 Và ở thế

kỷ thứ 21 này, in lụa sẽ cống hiến cho ngành in ấn nhiều bút phá

sing tao đẩy ấn tượng, mới Ìạ, cực kỳ hấp dắn

Quyển sách TỰ HỌC IN LỤA này, TAM LINH nghiên cứu biến soạn phần lớn dưa vào kinh nghiệm 46 năm trong nghề cộng

với một số tài liệu có giả trị của Pháp, Đức, Anh, Mỹ Hình thành

ys

ae Ông rất để hiểu và rat that, vì nói hết không chừa một

LÓT Tớ giúp tất cả bạn đọc yêu nghề nắm vững

HEỂ tụ liệt 5 rae thuật chuyên môn da dang nay, ngd

in lụa ngày càng hoàn hảo, với tính hấp

dẫn NT VÀ người mến mộ ngày càng đông

- eu kinh nghiệm lâu năm tới đâu, kiến thức hiể

ve ha rong oes mấy, nghề nghiệp chuyên môn có day Ap trong dau, cae

“na khỏi những sai sót Do đó rất mong các bạn

l > Sung, ch tién nội dung cho lần tái bản kỳ sau

` ae cảm ơn trước va chức các bạn thành công như ý

LỜI GIỚI THIỆU

V? trang trí, làm đẹp cho đời sống thêm ý nghĩa; mọi người đếu cùng suy tư và tìm kiếm các phương thức phổ biến như

in ấn, sơn về

Nhưng muốn làm tặng về đẹp và giá trị cho các vật liệu hay sản phẩm là công việc không thể thiếu trong mọi hoạt động sẵn xuất của cải vật chất cũng như tỉnh thần

Hiện nay, các kỹ thuật trang trí, phổ biến nhất là ngành in

Kỹ thuật về ngành in đang phát triển mạnh hơn bao git hét,

nhu cầu về in ấn của người tiêu dùng và sẵn xuất cũng tăng nhanh không kém Và cũng chính vì nhu cầu đa dạng đó mà không với

bất cứ sản phẩm nào chúng ta đểu có thể giải quyết gọn và rẻ

hon Do chinh lA "IN LUA"

IN LỤA được biết ở nước ta rất lâu, nhưng để được một trình

độ cao thì hầu như chưa có! Chính vì vậy, để đạt được hiệu qua

và chất lượng cao; yêu cầu đầu tiên là đòi hồi người thực hiện phải

nắm vững và hiểu biết về nguyên vật liệu và các kỹ thuật IN LỰA

Với tập sách TỰ HỌC IN LỤA này, chúng ta sẽ được tác giả

TAM LINH, một chuyên gia về IN LỤA, sẽ giúp làm giàu thêm kiến thức nghề nghiệp cho tất cả các bạn với một số kỳ năng chuyên môn, hy vọng sẽ góp phẩn vào sự tiến bộ và thành công trong nghề nghiệp của các bạn Nội dung tập sách này không chỉ

được biên soạn công phu trên các tài liệu đáng tỉn cậy mà còn được

tác giả trực tiếp tham khảo ở các bạn bè, đồng nghiệp đã sống lâu năm với nghề này

Xin trân trọng giới thiệu và chúc các bạn thành công mỹ mãn

TP Hồ Chí Minh, 2000

Một ấn công yêu nghề

Họa si TRUONG VAN ¥

Trang 5

nghiệm về hành nghề in lụa tại quê nhà

Tỏi cũng không khỏi ngạc nhiên khi ở một nước kỹ nghệ tiên

tiến, máy móc hiện đại, sản phẩm được sản xuất dây chuyển hàng

loạt mà ngành nghề in lụa (siebdruek) tại Đức vẫn luôn có một

chỗ đứng vững chắc và phát triển đểu đặn mặc dù có thêm máy

móc để phụ vào việc sản xuất nhưng căn bản lúc ban đầu như làm

khung lụa, chụp Chế Bản Lụa, cây gạt mực v.v cũng y như ở

Việt Nam

Được biết "Sư phụ" TAM LINH cho xuất bản quyển sách TỰ HỌC IN LỤA vào thời điểm này, thật đúng lúc, vì đây là một nghề

dễ làm, ít vốn đễ tạo điểu kiện thuận lợi cho việc mưu sinh không

riêng ở Việt Nam mà ngay cả ờ những nước tiên tiến cũng vậy

Tôi mong quyển sách TỰ HỌC IN LỤA này và một số sách DẠY NGHỀ có giá trị của kỹ thuật gia TAM LINH sắp xuất bản

sẽ đến với các bạn yêu nghề và được mọi người, ở mọi lứa tuổi đón

nhân làm bạn đổng hành với gia đình mình, chắc chắn sẽ đem đến

cho quí vị nhiều say mê, thích thú trong ngành nghề này với nhiều

ate ze mới đồng thuận với sự phát triển tại Việt Nam trong

Đức Quốc - Những ngày đêu Thiên Niên Kỷ 3

ĐÀO TRINH TỪ

Mũnchen Germany

" G.- -% i ae

câm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích

ONG GIA GAN! TRAN THANH BON

Có phải là TAM LINH dạy nghề?

Sau khi BÚT BI (báo TUỔI TRẺ) hô hào cổ vũ dân khu phố

ông hãy noi gương "ÔNG GIÀ GẮN” tên TRẤN THANH BỘN, khởi

kiện công ty điện thoại đi động VMS Mobilíone do “Su cố mất

sóng” làm thiệt hại lợi nhuận của ông

Báo chí TP Hồ Chí Minh đồng loạt phê phán, VMS trả lời vụ

vơ vỏ trách nhiệm với người tiêu dùng, khách hàng của Mobilfone Tôi bỏ nửa ngày công, chịu khó lặn lội tìm “ÔNG GIÀ GẮN" để xem dung nhan và bản lĩnh ông

ường Hòa Bình 213/47C đối diện Công viên Nước (Water Park), Công viên Văn hóa Đầm Sen, phường 19, quận Tản Bình

Người ta biết ông qua tên hiệu TAM LINH nhiều hơn tên thật TRAN THANH BÔN, sinh năm 1923, nói tiếng Pháp khá chuẩn, biết luôn tiếng Hoa và Campuchia Ông đã 78 tuổi mà trông như

chưa đẩy 60! Dáng cao to cân đối (85kg), khá “đẹp trai” rất phong

độ, nói năng hoạt bát, ứng xử nhanh gọn, giao lưu rất văn hóa và

tế nhị cộng thêm chút hài "nhè nhẹ” vui vui dễ mến và nụ cười

trên môi không bao giờ tắt

Năm 1990 bị tín dụng quyt một vố quá đau, thua buổn ông trả Môn bài, Giấy phép kinh doanh (P Cầu Ông Lãnh, Q.1) định

đi nước ngoài theo điện đoàn tụ, nhưng rất thức thời, ông kịp suy nghĩ rằng, những người cao tuổi như ông ở nước ngoài chỉ có một việc là: "Ngồi xếp hàng chờ chết" Ông cương quyết không đi, ở lại đến năm 1997, ông bắt đầu DẠY NGHỀ THỦ CÔNG MỸ NGHỆ

ít vốn dễ làm và dé kiếm sống Với phương pháp DẠY CẤP

kèm theo tài liệu do ông biên soạn cho mỗi học viên nên rất dễ hiểu mau biết, tiếp thu rất nhanh và hiệu quả rất cao Đến nay

ông có trên 1.000 "đệ tử" với các ngành nghề thông dụng và phổ

thương mại

Trang 6

Seu’ ~ ngành và kỳ thuảt Cao, = trên oie sim pis Sn Gane fon skoh s&, thay Gimh, moca plastic,

Tờ can To PS FP, FS SS hay bi

totam ake Inet, mic Khát ảnh Gi CD, Soh Mộ bên, sen mài

sh ok, Srank gh wit leo aim, ed ENE

3) TRÁ—NG KEO POLXTEX trung suốt + bong lang 3in chin tung ãnh coŠi, ảnh šea n)ềm trang trị hàn cà phê, bàn sela phùng

4$ AŒID AN MON XIM LOẠI đống, thia, nhồm làm phi suïem xà 3m Khoin Sm đương đếp nổ và zaa kìm Íép nhủ vàng),

- 8® PSUW NHŨM (Phútenctìc) làm virmettes, cic ìasi nhần

liệu cap cất, Bath tremes, mit đẳng Df, radia, cassetes

6 KHUÔN SHAOONE để POLY cic bith tomy PhEt Chia, toà lec cuêm, khan lệnh để him, oid dank tht

‹ 3- N YẺ BÁP rắc in truến lên vài sa tơ en, So Ghi_ Ric

sương jen) Re mooi wit phim, hip Šeng kim hoàn làng thủ _

r $ NGUŨM ĐÁ tem vùng cổm thụch, vùng mà nào, hết choli,

ie oni bb phaich bb can, Somm boom, ong, fn

_ & ERUNG LONG HINH =F thuật hắc hợp gỗ và ;

jue vin afi 3 Gofe (tridioemsim) shife bec, ciife ich ch

38, DECAL CAC LOAL Decel Bhi, dec? moi :

fn CAS, 2> Te, : mun, dece] din

~~ SL BOA MY PHAM Dike cbf cic dost: sta tim, ous :

ping DN EN i tte các ca phm không shoe: Bek fag (eat

ze a 4cmmigue, =L hồn: xoam (emaì, thếy thử sành sẽ chì -

— ITN LUA: tiếng Pháp gọi là TTMPRESSNION SỨ BCRAN DE SOIE' (và gui chong chưng Ie SHRIGRAPHIE) — Tiing

= EN LUA: cả tiếng Pháp, tiếng Anh đến có chỉ “MÀN" (Eccan v2 Screen)

Trong lành vực IN LỰA khủng chỉ sẽ dung "LUA" (Git toe

nvm, prlyestee, to tầm) mà cùn sẽ dang “LUÚI (đt thun các

iim Iasi Sing, then, shies, imat) để công lên khong gỗ lềm Chế — <

Bắn In (CSiché) ta các ìasà chai thiy tinh mba chai moc at Coc

Trang 7

dwoc chuyén thanh ebook pdf béi

ụ

"IN BANG MÀN LUA" VƯỢT đc bộ :

ob lún jin hda IN LƯỚI' Œ Luộ yohd “IN LUA" c nears Nam ph at miến Hếc nên từ "IN LUA™ rủ: tt) Ang dụ ng y

IN LUOL và hiện tal th À Nam chí JẾc, ! tí

hủ đá Hà Nội c bu gol bằng "IN LỤA" ‹

| Viet h Nam ching ta, sau

thúi quen li đh -

Tide déu ps Us oi Wing linh

` — WÍU ' Tht "thúc và phưuøng pháp lúc bấy glo con rat

cầm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

nhiều Thị ký, thới Quan liêu Phong kiến Trung

tản an tn HIẾN của các ia ney ¡ Quả in Vi Fog: Diet KD muốn

ie yi ua fruyén®, những {ã iu Chuang" lay n hững tở

ào ne Nand : vô củng vất và Việc lâm

ae in ba gM “A n có hàng trim, han J ngàn tớ ‘Bich

: Lễ \ ¡ dâu Hi đệ đượN, 910 pte 10 nh ]

% WY i ,NH ì 4 ANT aed i! Trung lHiaa “nhl minh 'aA cach

`

n me ì nor H Ũ

Hết : kho oát "trổ ở“ nhữ ng chi tiết c hữ hinh (theo ban mẫu

7

vn se) để chị ‘mye xuyén qua bị An trái, gọi - &Á| ”F AP" Ay

l = df nị phot | ên chỗ TRO", mục 3 xuyi mn Que Pie _dudéi đính vho

: "ích “hong Ÿ, Xon tí mn nt y lì m tiếp tâm chấác vh cứ

oo sg inn g tim nhân lệ n kết quí ine 1ƒ IÄU eaa hơn ”V

de Nae fatal 2

i Thereby bani ing tạo, họ đóng mat khung cAy (20) trén de¢

Š Jon tim Judi đệt bằng sợi tóc, rồi cất chỉ tiết chữ, hình bản a4 - dần lên lì hoàn thì uh Oh Tin (eliché) “IN | ANG MAN LUOL

7 luy luộ nm thuôm nhưng » lam cũng giống như “In lua thoy Đây

thê

*

“Đến năm 18: Hñ, ne anh IN I LA” qr ( đấu lar tr

Au, Anh, P iy Ð, Nite, Thuy St Ho cal th [ echo chhe và lông cong v nhì, cách: no lu

pan ‘bin 16" khung lua lan ban in, nhất |

Trang 8

được chuyển thanh ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com cấm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

ĐT đó bị khưnE lại, dậm chân tại chỗ vì ấu thập niên 1950 phương pháp làm CHẾ BAN LUA để in

bông trên vải sợi tơ lụa nêu trên (sáng chế của Pháp) được ông

ue ast ih ThE gidi Wan thet nhat ~ IN LUA tuy of

ảnh hương

mặt ở nhiều nước, nhưnế

đến 194 (qua Chiến tranh

đị vào Công nghệ hóa Chấu

về màu vẽ và nhũ tương làm CHẾ BAN LỤA THỦ CÔNG, in bông

trên vải sợi, tơ lụa, như sau:

Trước tiên phác họa thiết kế maquette (bản mẫu chính) vẽ

bóng hoa gì đó, 5, 6 hay 7 màu tủy theo yêu cầu, kích cỡ chiều

đài (thường thưởng dựa vào khổ vải) 080m hoặc 1,20m; chiều ngàng tử 35,45cm ~ Maquette này trải phẳng trên mặt bàn dán

dính định vị đừng cho xê dịch - Tiếp theo, nấu keo Gum Arabic với nước cho hỏa tan, cho bột màu p¿gment vô trộn đều (màu

gì tủy ý, mục đích để khi tô vẽ dễ phân biệt chố có tỏ và chó

không có tô vẻ)

Màu + Gưm Arabic (Anh) hoặc Arabique (Pháp) đã pha trộn này, lấy cây cọ tô vẽ † lớp lên màn lưới khung lụa (đang chồng trên maquette), nhìn thấy maquette phía dưới màn lưới - Chỉ

chọn tô vẽ một màu nào đó gọi là "tách màu", nghĩa là mỗi

một khung lụa chỉ tô vẻ tách lấy một màu duy nhất - Thí dụ:

Khung lụa thử nhất chỉ tỏ vẽ phần "màu xanh" - Khung lụa thử

hai tô vẽ tách phần "màu đỏ" v.v tức là mối khung lụa in một

me ae khung lụa in chồng lên nhau thành nhiều màu v.v

he a xong chờ cho thật khô, lấy dầu bóng của

tụ bến noe chang han) tráng đều lên toàn bộ lọt

ni te nà ấn vẻ, chở dầu bóng khỏ, mang khung lụa

Repti “hen lấy HP ED chả nhẹ bột màu tô

i beg Bấy giữ Miso t, còn lại phần dầu

kỹ thuật In lụa chưa hoàn chỉnh Mặi

Thế giới lần thứ 1Ï) ngành IN LỤA mới

Âu, châu Mỹ bắt đầu vươn lên, các

lăn cứu Thụy Sĩ chế tạo và sản xuất See Ấn Ngàn) Ảnh và Đức chế tạo

và sản xuất Sẽ

loại MỰC IN chuyên dùng cho ngành IN LỤA Mỹ có tiếng phát

minh cac loai FILMS lam CHẾ BẢN IN Pháp thì rất thành công

PHAM DAT TIẾT (1913 - 1962) - kỹ sư cơ khí, không thích ê-tô

mo léch ma yéu nghé IN LUA tir Pháp về VN ~ mờ Xưởng In Bông

ở số 41 đường Vò Tánh Q Nhì (nay là Nguyễn Trãi, Quận 1, gần

ngà sáu Phù Đổng), chuyên gia công In bông cho nhiều hãng đệt vải khắp Sài Gòn — Chợ Lớn Ngoài việc in gia công in bông trên

vải, ông Tiết con gia công in nhiều mặt hàng khác: Tặng phẩm ~

Quà lưu niệm — Thiệp Giáng sinh — Thiệp chúc Tết — In lịch treo

tường — Giồ xách - Túi du lịch - Kiếng thủy tỉnh ~ Chai, ly - Lọ

thuốc — Bao bi gidy va các mặt hang quang cáo bích chương, bang

hiệu v.v

Ngành In lụa du nhập vào Việt Nam từ đầu năm 1950 như

đoạn nói trên, do ông PHẠM ĐẠT TIẾT khai sáng - Rất tiếc, công

việc in lụa của ông đang phát triển rẩm rộ và đang phổ biến rất hấp dẫn vẻ Phương pháp va ky thuat IN LUA mới ra đời ở VN, thì ông bị "bệnh" và mất ở tuổi con quá trẻ (49t) cái độ tuổi dễ

ăn nên làm ra, để lại một gia sản vô cùng quý báu, 1 kho tàng

IN LUA duoc mét số "đệ tử" nối nghiệp truyển bá tiếp cho đến

ngày hôm nay

Chúng tôi tôn kính Ông, chẳng những là bậc "THẦY" mà còn

tôn vinh Ông là "SƯ TỔ" NGANH IN LUA VIỆT NAM Hằng năm đến ngày "Giỗ" Ông (10.04 - Dương lịch), chúng tôi - những chuyển viên, những người thợ biết IN LỤA và những người YÊU NGHỀ

IN LUA - đểu cùng nhau mỗi người thắp 1 nén nhang để tường nhớ công lao của ông

Thay cho lời kết, TAM LINH xin trân trọng và rất mực chân thành nhắn gửi đến các bạn YÊU NGHỀ IN LỤA - Chúng ta là người kế thừa di sản vô giá này, dù ờ thế hệ nào, trực tiếp hay gián tiếp cũng phải ít nhiều nghĩ tới công ơn người mở đường khai lối với câu châm ngôn "uống nước nhớ nguồn", không cần phải có ngọn nến hay nén nhang, mà chỉ cần có một tấm lòng "ghi nhớ”

theo phong tục tập quán muôn đời của người Việt Nam chúng ta:

ĂN TRÁI NHỚ NGƯỜI TRỒNG CÂY ¡ ¿601M nani

Trang 9

IN LUA O VIET NAM

va QUA TRINH PHAT TRIEN

lúc này ở các nước trên thế giới, nhất là Âu Mỹ, Kỹ TTUÁT ÁN LỤA đã phát triển với tiến độ cực kỳ nhanh, với

máy móc thiết bị hiện đại tối tần hoàn toàn tự động in dây

chuyển hàng loạt, năng suất lớn, kỳ thuật cao và chất lượng

CÒN IN LỤA Ở VIỆT NAM?

từng bước đi lên, mãi đến thập niên 60 mới gọi là "biết In lụa,

các mặt hàng in bỗng trên các vải sợi tơ lụa và các mặt hàng

quảng cáo mới được mọi người quan tâm Lúc bấy giờ, so với các

nước trong khu vực Đông Nam Á, thấy bước tiến của mình quá

chăm chạp Nhất là đối với Nhật Bổn, Hồng Kông, Đài Loan, Hàn

Quốc - Nhưng vẫn hơn một số nước láng giểng Đỏng Dương, kể

cả Thái Lan, Malaysia, Indonésia

Đến thập niên 70, ngành IN LỰA Ở VIỆT NAM mới có chiểu hướng tiến bộ, nhưng phát triển chưa mạnh vì trình độ kỹ thuảt

in lạa chưa cao, số người in lụa chưa nhiều, chuyên viên In Lụa

eon quá ít, đếm chưa đẩy đầu ngón tay, gồm có: ông TRẤN VĂN

HỘI, ông NGUYÊN VĂN HOÀNG, ong TRAN THANH BON (Tam

Linh), ong LY DAC Ý (Năm Ý), Ô T CHANG, ông NGUYÊN VĂN

BA, ông TRẤN QUANG, ông LÝ LƯƠNG

nước Qui 2 Táo tiế bổ” nêu trên đã quy tiên hết 3, định cư ở

ngoài 2, còn lại 3 ông đều quá tuổi “thất thập cổ lai hy"

thông còn “lào tướng” nào hoạt động "IN LỤA” nữa, chỉ có TẠM

LINH hiện * DẠY NGHỀ (trên một chục nghề Thủ Công Mỳ HN hờn

có chỗ đứng vững vàng như

Án n6 đã trước khai sáng, tạo

vién IN LUA, dé la:

« NGUỒN THỨ NHẤT:

là "sư tổ" Ngành In Lụa Việt Nam (xem bai IN LUA VA QUA TRINH PHAT TRIEN, trang 13) Ky sư từ Pháp về mò Cơ sở Tha Công Mỹ Nghệ về IN LỤA số 41 Vò Tánh, Q Nhì (Nguyễn Trãi,

Q.1 bay gid)

có tên tuổi ờ TP Hồ Chí Minh:

Q.11 - nguyên Phó giám đốc Xí nghiệp In Q.11 — Chuyên viên LỤA có tay nghề cao, rất xuất sắc Trước 1975 có cơ sở in lụa ở

đường 46 (nay là Hàn Hải Nguyên, Q.11), nổi tiếng in các mặt hàng cao cấp, khách hàng rất đông nhờ in đẹp, chất lượng và uy tín

Ngành IN LUA chúng ta được hình thành từ 1950, i ach lẻ

mất ờ địa chỉ 613/2 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3 Xuất thân là họa sĩ

nhưng không thích vẽ chân dung, tranh canh ma yéu nghé IN LUA

Tiếng tăm vang lùng, rất thành công ờ CS ln Lụa đường Vĩnh

Viễn, Q.10 Các bạn hãy nghĩ: chuyên gia In lụa kiêm luôn họa Sĩ thì khó có ai mà sánh bằng — Thành công là cái chắc)

Nguyễn Công Trứ, Q.1 Hiện nay 213⁄47C Hòa Bình, Đẩm Sen, P.19, Q Tân Bình Xin phép không cẩn "tự giới thiệu”, các bạn gần xa cũng dư biết, boi But Bi (báo Tuổi Trè) gọi là "Ông Già

Gan”, còn Năm Tu Huýt (báo Công An) cho là “con kiến ”, hiện

đang dạy và hướng đẳn gần 20 nghề Thủ Công Mỹ Nghệ và là tác giả quyển sách TỰ HỌC IN LỤA này

biết & dau )

« NGUỒN THỨ HAI: fe at

cấm mọi việc dùng tài liệu này vào mục dích thương mại

Từ năm 1955 — 1970 có 3 nguồn đào tạo ra một số chuyên

Ô PHẠM ĐẠT TIẾT (1913 - 1962) như chúng tôi đã tôn vinh

Một số đệ tử nối nghiệp ông Kê mất người con đã thành công,

- Ô NGUYÊN VĂN HẠNH -~ BA HOÀNG (1926 — 1988) Ong

- Ô TRẤN THANH BÔN -~ TAM LINH (1993) Hộ khẩu 392/4

— v.v (còn vài ba người đã thành công trước 1975, nay không

Một kỹ sư quốc tịch Đài Loan tén DIEU DONG SANH (

Trang 10

` sau “ĐỆ NHẤT IN BONG” ở gần cầu

mở hãng in KT an, Mục số công nhân viên của hãng đã Lương TH IN LUA có tên tuổi ờ TP Hồ Chí Minh:

ee oes U — NAM Y (1928) ngụ tại 74/3 Dã Tượng,

: tay nghề cao, rất giỏi và L thạo

Qs huyện ee Fs môn IN LỤA Đã thanh công và rất mol £ CS In Lua NHU Ý số 195 Nguyễn Hoàng (nay là Trần

Đo Hiện nay là thay thuốc gia truyền rất có tiếng và uy tín

ˆ Ö LÝ LƯƠNG - ĐẠI DUY (1988) hiện dinh cu @ San Francisco

avy) rất cành sồi và là chuyên viên IN LỰA thượng thặng, chẳng

những ăn nên làm ra ở Việt Nam mà còn thành công cả ở Mỹ

Ông có một số "đệ tử” ở TP HCM rất nổi tiếng: BẰNG HUU DUY

(CS Đại Thế Kỷ - 277 Hưng Đạo B, Q.5), CS In lua CHAU (704

Nguyễn Trãi, Q.5), v.v

_—Õ.T CHANG (1934), hiện định cư ở Mỹ Vừa là họa sĩ vẽ quảng cáo rất xuất sắc, vừa là chuyên viên In lụa tài ba Trước

đây có CS In Lụa ở đường Bà Hạt và C/C Ngô Gia Tự, Q.10 Mất

liên lạc, không biết ờ Mỹ thành công ra sao

— Vv (còn vài người sau 1975 không biết làm gì và ở đâu )

* NGUON THU BA:

Từ USOM/Graphic, Media (Cơ quan Thông tin Quảng bá Hoa

Kỳ Saigon - trước 1975) đến Trung tâm Khuếch trương Tiểu thủ

công nghiệp VN - hai nơi này đã đào tạo một số chuyên viên In

lụa xuất sắc, trong đó:

-0 NGUYEN VAN BA (1925 ~ 1988), 33B Nguyễn Cảnh Chân,

Q.1, là họa sĩ tạo hình nhưng lại chuyên nghiệp về IN LỤA Lúc

sinh tiền ông rất nổi tiếng về in bất cứ sản phẩm gì, chất liệu nào

cũng đạt yêu cầu “in đâu cũng đẹp”, ai ai cũng khen ngợi ông về

ng tỉ mỉ, tỉnh vi, sắc sảo và rất uy tín Hiện có con

út nối nghiệp ống

-ÔL KHẢI BIỂ i

3 - 0 TRUONG VAN ¥ (1935) & sé 6/1 Trén Phú Q.5 N |

; Q.õ Nguyên

Giám đốc trường Quốc gia Trang trí Mỹ thuật Gia Định, xưởng

: viên BCH Hội Mỹ thuật TP.HCM khóa 1 (1981 - 1986), Chủ

wu HSSV các trường Mỹ thuật Sàigon - Gia Định - nghiệp Cao Đẳng Mỹ thuật Gia Định, tu nghiệp tại

PE

Nhat Ban va Dai Loan La hoa si tao hinh chuyén nghiép da tai

cộng thêm IN LỤA đa năng sành sõöi, đã thành dat trong hội họa,

cũng nổi tiếng trong In Lụa áp dụng kỹ thuật phối hợp In Lụa và

về lên sơn mài cùng tranh cảnh khá thành công Hiện có phòng

tranh ở 26 Lý Tự Trọng, Q.1

- Ô TRẤN QUANG ở đường Hồng Bàng, Q.5 Ông vừa là họa

sĩ đa tài, vừa là chuyên viên In lụa đa năng Lúc sinh tiễn vừa là

Truong CS In Lua cua chính mình, vừa là Giảng viên trường Cao Đẳng Mỹ thuật Gia Định Ông thành công cả 2 lĩnh vực, nhưng

In Lua vượt trội hơn hội họa

Trước 1975, "con số” chuyên viên [N LỤA đếm chưa day dau ngón tay Ơ thời bao cấp, "con sổ” này tăng thêm chưa đẩy đầu

ngón chân Đến những đấu thập niên 90, thời kinh tế thị trường

mở rộng, Ngành In Lụa bắt đầu phát triển mạnh, "con số" vọt lên

trên 1.000 CS In Lụa Đến cuối TK20, "con sé” ude tính khoảng

trên 15,000 (trong số này học viên của Tam Linh chiếm 500)

Bước vào TK21, Ngành IN LỤA của chúng ta đang trên đà phát triển mạnh, sẽ tiến tới Công nghệ IN LỤA hiện đại hóa Biết

rằng khó theo kịp các nước Tây Âu, nhưng chắc chắn sẽ "qua mặt"

các nước trong khối ASEAN ò một ngày không xa

Mong các bạn yêu nghề IN LỤA cố gắng vươn lên đỉnh cao

nghệ thuật và tiến tới N LỤA KỸ THUẬT CAO trong tương lai gần

BS T4 UNH

Trang 11

dwoc chuyén thanh ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com cấm mọi VIỆC, dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

me aa a * hah 7

TAI LIEU THAM KHAO

LINH biến soạn quyển sách TỰ HỌC IN LỰA nay, ngoài

46 năm kinh nghiệm trong nghề, còn có một số góp ÿ của các bạn In Lụa có tay nghề cao và một số tài liệu tham khảo

có giá trị

CÁC BAN IN LUA TAY NGHE CAO GOP Y:

- TRUONG VAN Y Quận 5 TP.HCM

~ LÝ LƯƠNG (Đại Duy) San Francisco Mỹ

~ ĐÀO TRINH OUYÊN Munchen Đức

Trung Hiếu - Vĩnh Long DĐ: 0906.28627 - SERIGRAPHIE SILK SCREEN TECHNIQUES \Biegelewen)

- SILK SCREEN AS A FINE ART (CT Chiefto)

ee Tu vn, nh KY THUAT, - CERAMIC SCREEN PRINTING (B So Mỹ

- SCREEN PRINTING ELECTRONIC CIRCUITS (Albert Kosta)

~ IMPRESSION SUR ECRAN DE SOIE

~ IMPRESSION SUR TOUS OBIETS (Grafox SPP) Bj ~ REVUE EUROPREENNE DE DOCUMENTION ET D'INFORMATION

SUR LA COMCEPTION LA CREATION ET LA SERIGRAPHIE

- SILK SCREEN PRINTING (Eisenberg & Katka)

~ INTRODUCING SCREEN PRINTING (Anthony Kensey)

- PRATICAL SCREEN PRINTING (Stephen Russ)

- CATALOG ADVANCE PROCESS SUPPLY CO SCREEN PRINTING SUPPLIES - INKS EQUIMENT - ADVENCE TORONTO

Pháp Phip

Trang 12

dwoc chuyén thanh ebook pdf béi

3 AB ILUTER SAL NYBOLT (Ca ill

4 “vn TS

GAZE À BUUTERSA, MONYL (Ge Nà),

1 ny ZURICH, ui ICH SUISSE

os

‘a „.«»

DUTAL, ROTAL (Sores

tn RAL ECT Cit 1 `

APSCO DOMESTIC SILK Ni

39, me JJ Rousseas 75038 - Pais Cader OL 5

= THE ADVANCE GROUP Advances Process Sepply Company

"ANNES = he Min 02 Z38SA ở

~ COMPTOIR FRANCO - BRITANNIQUE des ences đingdck

Angoà PwewvLONDON — — "ENGLAND

= SERIGRAPHIE P, VENDER PUTTIN Ht aes

Rue de Palais ~ Bruxelles

~ _ULANO Prodosts Conpany Ine a Ễ

ae N-N ew York NEW YORK

Trang 13

“AM QUANG (P f a Pacem TRU C TIE!

ly DUNG ắ DICH CAM QUANG (Ke

Ư ng (hien G CU, P HỤ TUN NC

-irrVQM CÁC L LOAI MAY CHUYÊN DŨNG NGÀNH IN A

0 NHO,

oH U CONG, BAN Ty BONG, HOM LTOAN TY Đi ONG,

a OF YC v N UAT CONG NE VIMO )l ), LON VA HIEN BAL iy ;

ArT "uất Lại a mic WK H IN LUA

hav NL ÌNT NG, TỰ ĐỆ ONGT G DAY CHUYEN SAN XUAT

THE D RAGON SE RVKE LD

MAY IN LUA CAC LOAL

Trang 14

AC LOẠI 10A LC nh DU) NG MO! , PE UGA, £

) NGANH IN LUA

“cHUYEN DUNG IN (HAD ave

STRTIAL COLOURS LIMITEA Sunes s2 a/TING

USA

ck CAC LO; AI MUC IN

Trang 15

được chuyển thanh ebook pdf boi levanthanhson@gmail.com cấm mọi việc dùng tài liệu này vào mục dich thương mại

đó, Tam Linh với TTV đã quen lại càng thân thêm, ngày nào cũng

café, diém tâm với nhau rất tâm đắc

` Sau ngày giải phóng (1975), vì ế ẩm, ít việc làm nên tôi

GIAI THOẠI VỀ DẦU ÔNG GIÀ Í _ ông TTV ít có dịp gặp nhau = Bằng di một thời gian, vào một buổi chiều tháng 6/1975 có 1 ông già người Hoa, tuổi trạc 60, đi xe đạp

chữ trên boọc-ba-ga 1 can nhựa 10 lứ dung môi (solvant) PVC (lúc bấy giờ Cyelohexanone giới In Lua got là dầu PVC) dén co sử TAM LINH ö Cầu Ông Lãnh Q.1 gạ bán với giá rất "bèo" và rất "hữu

nghỉ" - Tôi nhận ra ông là người giữ kho cho ông TTV, ông vừa

xã giao để bán được hàng vừa kể chuyện cho tôi biết ông TTV và gia đình hiện định cư ở Anh Quốc Lúc bấy gïờ cơ sở tạm ngưng

vì ế ẩm nhưng tôi cũng vẫn mua giúp ông

Ông già người Hoa này không chỉ bán cho tôi mà bán khắp mọi nơi trong thành phố, bán được nhất là các của hàng bán sơn

đường Nguyễn Văn Cừ (Văn Minh, Thanh Mai, Hoàng Minh, Môtô

Kiểu) khu đường Lý Thái Tổ, Trịnh Hoài Đức, Phùng Hưng, Vạn

Tượng, chợ Kim Biên Các tiệm sơn này bán lại cho những người

Tiếp theo bài viết "Vài nét về từ IN LỤA” (trang 11), một tử

không chính xác mà vẫn tồn tại theo "thói quen”

Để chứng minh về cái "thói quen" lạ đời mà chúng ta phải nghiêng mình cất nón chào thua! - Tam Linh tôi xin kể một

chuyện về "thói quen" có thật 100% của một dung môi hữu cơ

tên gọi là "DẤU ÔNG GIÀ" - Dầu Ông Già có tên hóa học là

Cyclohexanone CạH¡OH, là dấu chuyên dùng cho ngành nhựa

và thông dụng nhất là nhựa PVC (Polyvinylclorure [-CH2-CHC)-))

Dán Ống Nước PVC, làm chất tẩy, làm mục in PVC (giá thành rất người Hoa, tôi kiếm ông ta ở kho của ông TTV thì hãng này được

re) in bam dính tốt trên simili, keo giả da, như áo mưa, áo jaeket, Nhà Nước tiếp thu quan lý, tìm ông già không ra nên tôi tìm mua

giỏ xách, túi du lịch, ba lô, cartable, cặp học sinh, vali, hộp bút đầu Cyelohexanone ở cấc tiệm sơn và các cửa hàng hóa chất, họ

NấP thoại về DAU ONG GIÀ" hình thành theo chuyện kế sau eyclohexanone làm mẫu, lên một cửa tiệm quen đường 3⁄2 gần Lý

u ; tôi nhận gia công in lụa 50.000 cái stickers ~ Chì đán kiếng xe ôtô và 20.000 đây cờ bướm bằng chất liệu PVC, in on Ỷ lo oe Sons oe XI Ê

bốn màu quảng cáo xăng Shell "YÊU XE LÀ YÊU XĂNG" cho QC ~ Dầu xi lô là dầu gì? Chị chủ tiệm hỏi lại :

ực hiện = Thuê mặt bằng là một phân xưởng của ông - Cái này là DẦU ÔNG GIÀ - Cậu mua bao nhiêu? Chị hủ — ~

ee a crm) to lesb Bén Binh Đông - Ong TTV là 1 tiệm hồi tôi vo

b Lye ve hep nghề cao, có dự trữ vật tư nguyên nhiên liệu hóa chất ngành In Rint af ho tị số *x _ Ta cho tài 5 lý xài tht ol Sie cua Sab ae

Toi hdi thêm để tìm hiểu: DẤU ÔNG GIÀ tên khoa học là

phẩm nêu trên chủ yếu là Dầu Cyelohexanone (dầu PVC) Từ Su ae

Trang 16

cam mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

được chuyển thành ebook pdƒ bởi

Pree et ee ee ate ;

a ` ey waned Vào st náo lộ

LỘ In lụa Với các loại KHUNG để căng

2 ˆ LỤA để căng KHUNG LỤA ae

3 Kỹ thuật CANG LUA ˆ Mi

Trang 17

- KHUNG gỗ với các kiểu ráp góc thông dụng 35

~ 2 thanh thiết diện gỗ giống nhau, nhưng 2 cách đóng

40

Trang 18

IN LUA

Lua va In Lua, KHUNG bằng

lụa, làm Chế bản u không thể thiếu

la 1 công cụ hàng đá

trong _ ae KHUNG dũ bằng chất liệu oi khi đã căng

Tất lo gợi là KHUNG LỤA - Khung lụa cũng rất

pi ` sự TỐT hay XẤU của nó có liên quan đến khâu

“01T” Bản Lua” và tử đó có ảnh hưởng ít nhiều tới chất

lượng ín ấn

Ở VN chúng ta, giối In Lụa ít ai sử dụng KHUNG bằng kim

loại mà đa zố toàn đúng bằng KHUNG gỗ bởi nó rẻ hơn KHUNG

bằng nhớm rất nhiều Tuy nhiên KHUNG bằng kim loại bến

chắc hon, IN bho đầm kỹ thuật hơn KHUNG gốỗ - Việc lựa chọn loại KHUNG nào cũng phải tính đến hiệu quả: "LỢI NHUẬN" và

“CHẤT LƯỢNG”

~ LOẠI RẺ TIÊN (vốn tt: lợi nhuận được nhiều

~ LOẠI ĐẮT TIEN (vốn nhiáu): chất lượng cao đạt yêu cáu hơn

Chuyện nghé nghiệp, chuyện làm án phức tạp lắm! Tủy theo

“(á trưởng" mà chọn 1 trong 2

KHỮNG và Chất Liệu KHUNG gốm có 3 loại:

«+ KHUNG báng gủ, + KHUNG bằng kím loại,

* KHONG “Die Đ/@V (chế tạo riêng để ín trên các sản phẩm kháng phẳng và khớng Đình thường)

1 CAC LOB KHUNG BhNG Gb

Muln ch wip, KLIN; @) ding titu chuẩn để làm kh ung | a,

tấn phải bội đú các đá Aiken vn tính chất sau đậy; xã

Gỗ THÔNG loại nhẹ, thật khô để lâu không bị biến dạng

Đủ sức chịu lực rị kéo khí căng lụa không bị cong

Khung lụa thành phẩm luôn thẳng góc, phẳng không chỉnh,

vénh

Gỗ có độ cứng vừa phải (không cứng quá, không mềm quả)

LUU Ý:

‹ Gỗ cứng quá khó đóng đinh, khó vặn ốc vít, khó gắn bản

1é, nhất là khó đóng kim agraphe lúc căng lụa

« Gỗ mềm quá dễ ngấm nước, dễ bị hóa chất phá hủy, chất soude tẩy rửa khuôn sẽ làm mục gỗ

« Không phải cây, gỗ nào cũng làm khung được, bằng lăng,

gò, cẩm lai không làm khung được vì cứng và nặng nể

quá, hiện thông dụng nhất là gỗ THÔNG

+ KHUNG GỖ VỚI CÁC KIỂU RÁP GÓC THÔNG DỤNG Sau đây, các kiểu ráp góc đơn giản:

Trang 19

Các kiểu KHUNG voi rap

góc "không mọng” hay “có mọng”,

trên đây đều căng lụa, chụp làm Chế Bản và in ấn được tốt như nhau, có điểu là sự tốt xấu, bến

chắc không giống nhau Theo

KHUNG "có mọng' ít bị cong vênh hơn, rổi từ những khâu

chụp chế bản lụa cho đến khâu H7 sau cùng là In Ân cũng ổn định

và chất lượng hơn các loại

KHUNG "không mọng” Nhưng tiếc thay, hiện các giới IN LUA

ở nước ta, đa số người ta sử dụng

KHUNG lụa đóng theo kiểu

“không mọng”, lý do là đễ làm,

| H8 rẻ tiền, ít tốn kém hơn

Nếu các bạn thích sử dụng KHƯNG lụa kiểu "không mọng”

như H1, H.2 và H3 trên đây

thì xin để nghị nên gắn thêm

“&-ke" bằng sắt, hoặc gắn “con

bọ" bằng thép như H.7 và H8 dưới đây:

ị ' }

‡ :

;

Nhìn qua hình 7 có gắn thêm "ê-ke” và hình 8 được gắn thêm

“con bọ” nhất định các bạn sẽ tin tưởng ở độ bền chắc của khung

gỗ được tăng lên gấp đôi gấp ba, đồng thời cũng hạn chế được cái

tai hai của su “cong”, "vénh" dang sợ nữa

+ KHUNG LỤA VỚI QUY CACH THONG DUNG

KHƯNG LUỤA phải tương xứng với từng công việc làm của từnế

sản phẩm sẽ in ấn Khung lớn quá thì tốn hao lụa nhiều phí phạm

vô ích, đòn nhỏ quá thì công đoạn thao tác in không được thoải

mai, sự gò bó chật hẹp đó ảnh hưởng đến kỹ thuật và mỹ

sút kém, để phát sinh những sơ suất như Lụa dễ bị “ching”, dễ

bị "cấn rách" và có thể hư luôn

Mỗi một lần đóng KHUNG

gỗ để căng lụa phải tính toán

thật kỹ Muốn có 1 KHƯNG LỰA

với quy cách chuẩn xác chúng ta phải đo đạc điện tích in PHẨN XUÔNG MỤC từ ñlm sẽ làm ra Ché Ban Lua

Chuẩn bị in sản phẩm có điện tích xuống mực ngang 12cm

x đài 17cm Kích thước đống khung lụa thích hợp và lý tường

nhất với tiêu chuẩn và công thức

xem hình 9 dưới đây:

1 Diện tích chế bản in xuống mực

2 Dư trống bên trái

3 Dư trống bên phải

4 Dư trống bên trên

5 Dư trống bên dưới

* KHUNG LỌT LÒNG

6 Cỡ cây gỗ bên trái

7 Cờ cây gỗ bên phải

8 Cờ cây gỗ bên trên

9 Cd cây gỗ bên dưới

« KHUNG PHU Bi

Trang 20

được chuyển thành ebook pdf bởi cam moi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

t thông dụng da va dan ng a

dụng ở các cơ sở In ì J - E iM ih, cing nhur các ti nh

Hai: khung lụa ” “"kiểu chữ _ nhựt” (H.10) “ki vuông" (H.11),

được đa số to dang hile

Con khung lựa “kiểu bai ||

ngăn” saBjintin2 mi dfrl

dụng, có Hộ làm, phức ar

va cing

a =In đượ ye tăm gấ lhổ lớn

_hơn r bếp , áo pull, dic

"7 re rae ui ; " cao, ae

2 Sy ron pad a (De hn a oe

2 'quy cách kh ung lụa" đúng a Tắc kê (định vị) Võ sâu, In xong lây r

~ V,V và V.V

Trang 21

được chuyển thành ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com

THANH THIẾT DIỆN GỐ GIỐNG NHAU, NHƯN.-

2 CÁCH ĐÓNG

: KHUNG LỤA KHÁC NHAU

H14 H13

Ngành IN LỤA ở các nước phát triển, đa số đều áp dụng cách đóng KHUNG LUA (gd hay kim loại) theo kiểu "H.14” Còn

ở Việt Nam thì ngược lại, phán đồng giới in lụa đéu "THÍCH

kiểu "H.13" - Tại sao "THÍCH"?

Nói giới In lụa "Thích" thì hơi quá đáng mà là tại những

người chuyên làm và bán KHUNG LỤA quyến rũ, tiếp thi Cu

thấy có bán sẵn thì mua (khỏi mất công làm) và cóc cán biết

LỢI HẠI ra sào!

Bị người bán KHUNG LỤA "quyến rủ"? Lại thêm cdi cd “vd

lý" nữa - Người bán KHUNG LỤA, họ chỉ biết bán KHUNG LỤA chi dau biết IN LUA - Con minh la CHUYEN VIEN IN LUA sao

Với 3 khung lụa này, theo các bạn thì "kiểu" nào đạt hơn và

"lợi hai” như thế nào? — Theo nhận xét có cơ sở khoa học của các chuyên viên xây dựng, thợ hồ, thợ mộc, chuyên gia cầu đường thì:

« KHUNG LỤA KIỂU H.15

Đóng khung lụa với cách xử lý thiết diện "chiều đứng" không được ổn định lâu dài (chỉ tạm thời mà thôi), không đủ lực chiu

dung sự trì kéo rất căng thẳng của lụa, sẽ làm cho thanh khung

gò bị nhốt “cong” vô, lụa sẽ bị "chùng”, sử dụng càng lâu ngày càng

"“chùng” nhiều thêm, ảnh hưởng đến Chế Bản Lụa chỉ tiết đường

nét không còn trung thực (bị méo mó), sản phẩm ïn ấn kém chất

lượng, đưa đến cái "hại" là mất uy tín

Cai "lợi” của khung lụa H.15 là ít "hao" lụa, nhưng cái “hai”

như nhận xét trên đây thì vô cùng

« KHUNG LỤA KIỂU H.16

Đóng khung lụa với cách xử lý thiết điện "chiểu nằm" rất hợp

lý, lực chịu đựng sự rị kéo rất mạnh của lụa căng thẳng, thanh khung gỗ ít khi bị nhốt "cong" vô, lụa ít bị "chùng" không ảnh

hưởng nhiều đến chế bản lụa, chỉ tiết đường nét luôn trung thực

(ít khi bị méo mó), sản phẩm in ấn luôn đạt yêu cẩu chất lượng

tốt, đem tới cấi "lợi” là uy tín được nâng cao,

Cai “hai” cha khung lụa H,16 là “hao” lua nhiễu, nhưng cai

Tlợi” bù lại như nhận xét trên đây thì vô cùng :

el

“Lợi” và "Hại” của 2 kiểu khung lụa H.15 và H.16 đều kết thúc bằng 2 chữ "VÔ CÙNG'! thì giới ìn lụa chúng ta đủ hiểu như thế nào rồi ~ phải không các bạn? eS TNE? MH Chẳng lề chúng ta cứ theo cẩi "tiếp thị" và "quyến rũ" nghịch

lý này của người bán khung lụa muôn đời sao?

tw

Trang 22

Nga

>ự

năm sa97 mo xe thém:

khung qỗ và khung lụa có "KHE RÄNH” được phổ biến

TH ƯA: tên thương hiệu là ĐỆ NHỨT IN BONG (gắn cầu Tham Lương đường CHIT8 ~ QTén Binh ~ Tp/HCM) do Ông

DIEU DONG SANH (Kỹ sư người Đài Loan} sáng lập nam 1962

KHUNG LỤA có “KHE RÃNH" ra đời với mục đích để dễ thay

đổi "LỤA" (màn lưới) của KHUNG LỤA đã chụp Chế Bản và đã

In Bông một vài đợt rồi Vì vải được In Bông do bị lối thời

(nhằm chán theo thởi gian, khách hãng không thích nữa) nén cán "lật bố” mắn lưới náy để “lợp” lại ~ Căng lụa mới lại, chụp Chế Bản In mới và In Bông kiểu mới hợp thời trang

Trước 1975, giới In Lụa chuyên môn In Bông trên vải sợi to

lụa, chụp chế bản ín (bằng DDCQ keo Gélatine hoặc PVA) xong

Sau đó tráng lên 2 mặt khung lụa 1 lớp đầu bông để "bảo vệ" Chế

Bản Lụa (nếu ín mực dấu thì khói tráng) mới ín rnực nước được

Tráng lớp "bảo vệ” bằng dấu bóng (vernis copal) sự “bảo đảm”

này cũng chưa được cao lắm, nên tìm nguồn bảo vệ khác Hàng

Dé Nhứt In Bông lấy sơn mài thay thế vernis copal, rất đạt yêu

cẩu In mấy năm cũng không hư Chế Bản In, có điểu là không cách nào và hoa chat gi "tẩy" ra để thu hỏi lại khung lụa Chất sơn mài bám dính "chết luôn, đành phải “bồ”, rọc bỏ lụa, lấy lại khung gỗ, căng lại lụa mới ~ và từ đó mới nghĩ ra cách lam khung

gỗ có "khe rãnh" để mỗi lần bò màn lụa chế bản cũ, thay lụa mới,

làm chế bản in được dễ đàng Nguyên nhân là vậy - Lên

Khung lụa có "khe rãnh" nêu trên không mấy phổ biến nên

việc sử dụng còn rất hạn chế, chỉ một số ít chuyên viên in Bong

trên vải áp dụng mà thôi Sau năm 1993 kính tế thị trường mỡ rộng, dung dịch cằm quang (keo chụp bản) thế hệ mới "DON TÍNH"

và "LƯỞNG TÍNH” (ín được cả Mực Nước và Mực Dầu) có mặt Ở

TP Hổ Chí Minh rất nhiều hiệu như FOTECO (Thụy Sĩ), ULANO (Mỹ), AUTOSOL (Đức), BETA và KEO XANH (Đài Loan) v.v với

tính năng độc đáo cực kỳ này làm Chế Bản Lụa'in được: cả Mực

Nước/Mục Dầu cùng 1 chế bản in, vô cùng tiện lợi, không còn vất

và như xưa kia phải tráng vernis hay sơn mài "bảo vệ" nữa Và

kể từ dạo ấy khung lụa có "khe rãnh" bị đào thải và “cáo chung”

3 KHUNG BẰNG KIM LOẠI ee

+1

Khung lụa bằng kim loại, chất liệu bằng NỈ ye

hdn hgp kim logi Kigu ding cing nhu khung bing gé chữ nhựt, hình vuông (không có kiểu 2 ngăn), có khác hơn _

khung gố ở cách xử lý "thanh khung" thiết diện luôn luôn áp dụng "chiều nằm" (không sử dụng thanh khung "chiều dunc

Trang 23

hè lần lụa - at tinh Vis dat hat lw AS § Gà 0 `

| khuu# chà Vị À cin À AN A ‘a

wh nành

Mì Niềy ron Oh

\ phẩu chine ahh AN NAO,

sẵn 4 1 lầy khung kìu loại bắt a lu xual

ania NY Minh do Oa ; hàng Dung Tn

No nể bào tu tong nenmnksuanl tho

ð\ la Daa di quan tâm, một

nề lên bắt đầu - RUE NSU cea NA

> Fy | NÓI hk LAY M

Whung lụa dạng "ĐẠO DY’ ak Ny Gaye hức tị:

dung TA ảo Và Íh ‹ NA thêu, NN \\ NN > Ni OMIT ta \/916

os _— NA ÂN VAN tuệ thuật Ane AL TR a rg a (lậu, W Ji ị

š Ne shia aN đà lào biệt" EEN AN ply TC \\ \ệ biệt” NY SIN PHANG

= “tn Tha fen ba any nhin (a do) edi “du” cot phan chỉ ee ih

` Vy \ w lên "MẶT HẬU" tng (tL Urtings) Khodng eich xa hay gan

Trang 24

xu (v4) như Hì thì làm Khang dé in ư vow binh thường “ (không can een lầm

a she

el Nếu không cánh ee OS

thuải #43 làm khone keo

phone “Ske Saft)

ĐT NG bế cửt thep inox thanh Khung Kim To) Này phải

Khong phải làm ae càng mỏng càng đờ choing phan in

màng 3Š Ù sành nghiền cứu cách chế tạo làm

Khese Lụa+ kiểu Sắc biệt để sẽ

à khế ïa và “không bình thường roi

khẻ œa khác như khung la ồn cong > ` = eee

`

Ở đẩy, người viết bài này ch nói vẻ KHƯNG (khung SỐ, Khung

kèm bai khong laa và các kiểu đáng) chứ không nói về IN

Trang 25

duoc chuyén thanh ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com cấm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

„ LỰA và những "CON : 50 ; TT " " 7

ˆ yên n Lọa là mỗi lần chon mgt fog Lv oa «(Ct LUA VA NHUNG "CON SO" CUA LUA

_ Chững loại LỤA — Đơn sợi ~ Đa Sợ s Ñ Giới IN LỤA và những người buôn bán LỤA luôn luôn kèm

có a MAU — Lua trắng ~ Lựa vằng sS 4 trị thanh tién "CAO" hay "THAP” déu can cử từ "CON SỐ" đó

» Syigi ich của LỤ 56 đối với người Bán Còn đối với với Chuyên viên In lụa thì "CON

~ Biểu đồ — So sánh và hiệu quả 58 SỐ" đó là Thước Đo căn bản trong in ấn và yêu cầu kỹ thuật

„ Chọn một loại LUA cho đúng với mỗi như cầu in ấn làm CHẾ BẢN LỤA tạo nên chí tiết chuẩn xác để in lên các sản

„_ Chọn LỤA cho đúng tính năng kỹ thuật in ấn 60 phẩm được đẹp và đạt yêu cầu Thí dụ:

` Cách so sánh LỤA để mua không lầm 62 « In lên một số ÁO PULL với các con số cho một Đội bóng

„ Lụa — Biéu ky thuat (Fiches Techniques) 64 đá nào đó phải sử dụng LỤA số 55T - 77T

~ Biểu kỹ thuật - LỤA hiệu NYBOLT 64 s In lên Danh thiếp, thiệp cưới thì sử dụng LỤA 150TT—~1805S

~ Biểu kỹ thuật - LỤA hiệu POLYMON 74 sẽ đạt yêu cầu Còn đổi ngược lại, sử dụng LỤA 55T - 77T

by _ LUA hiệu KLEARPRINT 82 ¡n Danh thiếp, Thiệp cưới và LỤA 150T - 1805 in lén do Pull thi

— Biểu kỹ thuật - LỤA hiệu STABILTEX

NHUNG "CON SO” CUA LUA (Numérotation des tissus) duge

biểu thi như sau:

HIEU LUA - SO LUA = Số sợi LOẠI LỤA -

Trang 26

được chuyển thành ebook pdf béi levanthanhson@gmail.com

+ Lua = Thương Hiệu cầu chú

sgypaur i tn HES Sage de Soie & Bluter S.A ZURIQg |

(a) 4 cycieté SUIS :

Les 88 P ` k “ ` ` s M = trung bình (sợi vừa vừa) ss ˆ

§ z mỏn£ he HD = thit day (sm that to)

m = lỗ mắt low mo, tinh bang microns

(ouverture de maille en microns)

d = bể dấy của lụa, tính bằng microns

(épaisseur du tissu en microns)

NHA Mạc lộ: 00g tương bà sẽ tến tơi Công

Ps Hea ma phần việc muốn có hiệu quả cao tre >

cẩn phải hội đủ các tiêu chuẩn sau đây:

e SỰ LỰA CHỌN LỤA GỒM CÓ LỢI ÍCH KỸ THUẬT CĂN BẢN

một ít LỰA để cho việc in ấn, họ thường gọi Tên Lụa Kèm theo Con Số và Ký Hiệu mà người ngoài nghề không tài nào hiểu nổi

Kề mua người bán họ trao đổi những ngôn từ với nhau như sau:

Lua) va mdi ede ban xem chỉ tiết nói về LỰA ò những trang kế tiếp

câm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

KỸ THUẬT IN LUA ~= "LỤA" là một tiếm năng chủ yếu mang lại

kết quả khẳng định, do đó mỗi lần IN LỰA là mỗi lần phải lựa chọn 1 LOẠI LỤA đúng tính năng và thích ứng chờ mỗi nhụ cầu in dn

Sự hiện diện của bài viết "Chuyên Đề Lua” này sẽ cho phép chủng ta hiểu thêm một cách tường tận về thành phần cấu tạo LỤA, chủng loại LỤA, đặc tính LUA va khi đã hiểu rõ về LỤA thì phương pháp Chế Bản Lụa cũng như kỹ thuật In Lụa

nhất định sẽ đạt chất lượng cao

LUA CHON LUA DE CĂNG 1 KHUNG LUA ĐẠT YÊU CẤU

- LUA đúng chủng loại vừa tốt vừa có độ bến cao

~ LUA có sức chịu đựng thòa đáng với các hóa chất

- MẮT LƯỚI luôn luôn được thông suốt

~ KHI IN mực xuyên qua màn lưới để đàng

~ LUA không co giàn thay đổi hình đạng

~ ÍT BỊ BÍT mắt lụa để khi in được thông, sắc bén tình vì

- TẨY RỬA dễ dàng khi cẩn xóa bò làm lại chế bản khác

- LỤA không bị hủy hoại với các acides khi tẩy rửa

- V.V.,

NHƯ SAU:

Những nhà chuyên môn, các chuyên viên In lụa cẩn mua sắm

- Anh cần mua LỰA hiệu gì, số mấy? 4

- Cho tôi 1 mét Lua NYTAL 165T va 1 met N

NYBOLT 1580S Ia thé nao?

Như đà giải thích ở trang trước (LỰA & những "Con Sổ" của

Trang 27

CHUNG LOA! SƠI LỤA;

a) NYLON don soi

(Nylon monofil),

b) PO! YESTER đơn sợi

(Polyester mìonofiì), ) POLYESTER đa sợi

(Polyester multifil),

d) THIÊN NHIÊN đa sợi

(Sole naturelle multiñ]),

| , ee ø đuy nhất đếu đặn, dệt rất bằng phẳng, bề mặt Mù = a bing để dang tẩy rửa, có độ bến chắc rất Cạn,

hai bên

P dat chất lượng môi mat

„ ĐA SỢt

thing, rit de bj bit khuôn, tẩy rửa kho khan

Lua NYLON don soi, a be

cao, 6n định mọi mặt đặc biệt để

nhu cầu In Lua

Một loại Lụa ưu hạng sin

phục vụ bạn yêu nghề IN LUA

tốt nhật Các bạn sẽ hài lòng ' thoa man

Lua POLYESTER đơn sợi, có

đô bến cao, ổn định mọi mặt, đặc biết cho nhu eda In Lua

Lua soi POLYESTER c6 d6 bén cao, tính chất và đặc tính cùng với tính năng kỹ thuật tương tự như Lụa sợi Nylon đơn sợi - Có khác

đôi chút về độ mìn kém hơn loạa

Nylon nhưng độ co giần ít và tết

hơn

Lụa POLYESTER đa sơi cùng mong như đơn sợi,

Lua POLYESTER da soi nay,

chất liệu và công thức chê tạo sơi

đều giỏng như POUYESTER don

sợi, Có một số tính năng thua kém

loai don soi nhung nhd gia ca re

hơn, đo đó sự lợi ich con thy theo

cách lựa chọn 1 loại lụa cho thích ứng với công việc in ấn của mình

Lụa THIÊN NHIÊN đa sợi đặc

biệt sản xuất cho ngành In Lua

Lua THIEN NHIỀN đa sợi được

chọn lọc từ một sỏ chất liệu câu

tạo thành sợi chỉ, rỗi đết thành lụa

để căng khung, In Lụa rất tốt cho

phuong phip CHE BAN IN (cliché)

loại "“GIÁN TIÊP" và "GIẢN TIẾP

' TRỰC TIỆP" Lụa thiên nhiên

không trơn bóng như lụa nhân tạo (Nylon) nên đô bên thấp và đề bị

phá hủy bởi các loại acides mạnh,

Trang 28

4 Lua soi “Màu” (vần: „ một chất liệu cing hồng, cam

như đặc tính với Lua “Trang , vì cùng chủng loại nên từ độ bến, suc

chịu đựng hóa chat, phương pháp

chế bản cho đến kỹ thuật ín ấn tat

tất đều giống y như nhau

” có i “at Jam "Ché Ban" dep va sac nét

“Mhu” có ưu điểm dắc biệt ` de]

hon iG mu bửi lua màu khi “chụp Jam chế bản a

nt

“ánh sáng” và "ta qua tuyến” (rayon) phan chiếu nên : c va

xác, Khí có "Chế Hản Iaya” đẹp thì đương nhiên mọi công đoạn

kể tip sau đó nhất định phải đẹp theo

Lụn, chụp chế bản Lụa, và In Lụa LỰA

G, VANG, HONG, CAM, DO vv

Con ò các nước Tây Âu, giới In lụa chuyên nghiệp, mỗi khi ín một

mắt hàng sẵn phẩm chất lượng cao, họ luôn luôn sử dụng "LỰA

MAU"

Chup ché ban bing "LUA MAU™ 66 dé sic nét cao hon “LUA

TRẮNG" Các bạn hãy tìm hiểu và đọc tiếp các trang sau để biết

loi ich của LỤA MÀU,

4 SỰ LỢI ÍCH CỦA LỤA MÀU

Chúng ta bãy xem phân tích

vì gự so sánh sau đây:

LUA “TRANG" moi thi déu

tương đương với lụa "Màu” chỉ có

1 khuyết điểm là lụa "Trắng" lúc

"chụp” làm chế bản in gặp tia quang tuyến ánh sáng "TRĂNG" bể mặt lụa sẽ bị phần chiếu làm cho đường nét không còn tự nhiên ảnh hưởng

hoàn toàn không phần chiếu, do đó

"Chụp" làm chế bản in lụa rất đạt

yêu cẩu kỹ thuật, film đương bản

thế nào là chế bản lụa sao y 100%

thế ấy

Lụa "VÀNG"

Trang 29

us tao "LUA MAW

q26 tuy phas cise,

dang nit dst yeu coo bom

Fin 2: Ché Ban tụa bằng phương phóp phót hợp “Trực Gép/Gián tiếp”

chụp bái thường tự nhiên (không phong đợt

Kết quà cho ta thấy cư lợi ích của LUA MAU va LUA KHONG

MAU (Trang)

HINH 1: Các bạn nhìn thấy rò những chỉ Gết trong "Chế Bạn

Loa" (hình phóng đai) bên LỰA VÀNG nét sắc bến hơn bên

LUA TRANG rất nhiều

HÌNH 2: Xem mẫu đã ¡in trên đây, chúng ta thấy những chỉ

tiết bền "LỰA TRĂNG" ảnh hướng bối sự phần chiếu của

tỉa sáng quang tuyến hủy hoại Chế Bán (ciché) nên “nhoa”

mất nét in ra không con nguyén ven Con bẻa "LỰA VÀNG"

thì rất đẹp, sắc sào tỉnh vị, chất lượng in rất đạt yêu cẩu

Trên Thế giới có hằng trăm nhà sản xuất LUA mang hàng ngàn tên hiệu khác nhau Để biết rõ đặc tính kỹ thuật của moi loại Lua, ngõ hẩu khi cẩn thiết sử đụng cho đứng như Cầu im ấn

thích ứng với mọi sản phẩm và chit béu thành phẩm Ở trang kế

bên giới thiệu "BIEU KY THUẬTˆ do sợ phản tích ca bằng

SOCIETE SUISSE DE TISSAGE DE SOIE A BLUTER S.A ZURICH

(Thuy Si) da wa dang sản xuất 4 hiệu lụa nổi Giếng thế giới của họ:

ÖỔ NYBOLT

« POLYMON

« KLEARPRINT

+ STABILTEX

Trang 30

được chuyển thănh ebook pdf boi levanthanhson@gmail.com

cẩu vă chất lượng in ẩn sẽ tểi tẺ

VĂ đi chúng tạ phải ì thật sẵu, tăm hiểu vă

` CHON MỘT LOẠI LỤA CRO

VỚI MỖI NHỤ CẢU IN ẤN da

L tă Y ănh hân", lă một vật tự chuyền đồng hăng đầu c

ngănh IN LỤA, chất ng in ẩn đạt R hay nhiều phần kín do

LỤA định đoạt do để chọn mật loại LỤA cho đụng vă môi nih cậu ìn ấn rất cần thiết, VĂ nộ vừa Ký Kh chờ kỳ thuật, mỹ

thuật động thời cùng kỳ Kh kình tế nửa (LỤA số 200 cắt tiền

hơn LỤA số 109 gập 2 tần bọn, vă LỤA số 10) mắc bn LỤA

vể S0 gấp 34 tăn) Tuy nhiín khẳng phải ĐẤT TIỀN lă IN "ĐẸP"

mă phải CHỌN MỘT LOẠI LỤA CHO ĐÙNG me ĐẠT,

_ Vđng, câi ý tường đan thuần xă "đại khâi” đó cùng đúng lắm,

sưng tất cả câc chuyền viền la Lụa tría khắp hănh tình năy đều chon “Laa TH” nhăÌ vă đất tiín nhất để ìn cho đạt yíu cầu nhất

Bản Lụa" thea phương phâp trực tiếp đạt yíu cẩu nhất vă tốt nhất

QLUỤA số nhề từ ề trẻ xuếng khó lăm Chĩ Ban trục tiếp, vì mat lụa thưa lăm CHE BAN bj RANG CUA, in Khdng dan |

Ở câc nước phât triển phường Tđy (đu Mẹ) đa số sử dụng "Lụa Nấu" (bạa thưa số nhằ) nhưng hiệu quả không thua kếm “Lụa Tết"

dai khi còn vut xa hơn nữa, băi họ biết CHỌN MỘT LOẠI LỤA"

đúng với nhủ cầu ìn ăn, vă lại họ biểt âp đụng nhiều phương phâo

"CHẾ RẦN LỰA" đứng tiều chuẩn, thích họp vội mọi chất liệu của sản phẩm nền vừa đạt yíu cẩu, vừa kinh tế vă sau cùng lă: LỢI

Cả rất nhiều phương phâp lăm "Chế Bản Lụa" sử dụng loại

“Laa xẩu” cô hiều quả cao hơn "La tết” mă câc nude An NF đă,

đang âp đụng vă thịnh hănh nhất lă Chế Bản Lya theo phương phâp "Trực Tiếp ý Giân Tiếp” CMethode Dìrectenadirectek , Chế hản lụa Nằng phường phâp năy đem lại một chất lượng tuyệt hăo, tỉnh năng hết ý vă ìn đẹp khôi chỉ, nhă nguyền liều

"NHÙ TƯƠNG" (ẻmulsìon) tạo sự cầm húng rất đặc biệt thích ứng cho mực ìn xuống ming fit) hay đẩy (nhiều) theo Ỷ tuuốn (cổ độ đẩy từ 0,05 đến 080mvbể mặt ¬ sub =

Ở đđy, phạm vì còa băi viết năy chỉ để nỏi CHUYỀN ĐỀ xể LỤA, còn nhiều loại phương phâp lăm Chế Bản baa thi xin măi

câc bạu xem câc trang sau, : tưă ð Š: sự ve ‡

tì xìa măi câc hạn xem lại 3 KỲ THUẬT" cỏ về số ì lụa khâc

sham te 20 Ske NO sei dit ong 1 phđn, cm lội thủ - Nếu

nee S 163, 1§Ò vă 200 thì còn lại hăng eee nhă (thông tôU từ số 10 đến 150 câc nhă SĂN - h lăm ra ðể lăm g Vă bân cho à?

ve x 3 lă đình luật Thì trường lúc ˆ

KG gă bín Vềa thả đẳng, nhưng có R sự CÙNG -

THUẬT" nều trín, hẳn câc bạn đă có sự nhận đình với rat Ý nhềm về sự lựa chọn ha sẽ không còa băn Khoản khổ ng nữa Gir thì

hiểu vă biết sơ qua loại lạa nĂo in Kn chk lượng sẵn phẩm gì chủ

thích hợp, vừa đạt yíu cầa vừa kinh tế, vừa eộ ke nhuận cu» |

căng với 46 năm chuyín ngănh IN LỤA că dăn kình nghiệm để <

giúp câc bạn có căn băn ến đình trong sự tựa chọn hạa thíh họọ — —

Va sau diy wh Bing phan Bi bop Qe phan teh săng PA 3

me Pee Oye, Ree jack ee 4

=

Trang 31

- K= xœ =v li 4 SY với chế baz “Troe Tiếp”

dnc, We a, Cains = Pim wey đợc TiếpGaa Tiếp

ị ack, Rip ' : (ñreczvincirec=i `

= a ee duit | « Loe don ie sí 36 te MEST đếo ar

PE Deak vi như | T806 sẽ chế Sảm “Tre Tiếp

Nain 5iếu mỹ phẩm, Thuốc tấy | Cas oe 165 trừ lứa khống của

« Các luni săn pm caw quý Mỹ | + dic in ioe ode bang GE _ sấc săn, Gini vi, cays deze

Las đục sự số ty 190G đến 20S |

wớ chế bạn “Trục tiếp”

« Các sã giấm quý baw - ahr «

as = Ky that fo ade lưng Ì

oe bet oe FP dey wt mầu _ đăm lot (ame dégradation

Low dow sot loại “Mau” Gang kug bỗng? số cr IOS ~ 2206 Guz hits NYEOLT kode NYTAL cang tities chế báu “Truc tiếp? ”

'

}

_—

| Các thánh phẩm in song của | + Len dom sn a te 268 6a TED

sọ chế bám “Cấu tếo” hay

“Trae tity — Gaim Sig |

|» Wii soi tặcg tí“ roi hay nguyền

cuộc (G0-612 mét) bông Ro# đa gián os mm mas ade | Rode phuong pip #8 wé———

+ Loe dom sou of tr SSED đếc 6SHD vot chit ban “Caim Tip”

| + Ni trén, niiung trink bay chi

| tet 6 ou Eom + Law da soi số Se 777 df WED với chế băn “Trục tếp” kay

Ì„ Vậi than& phẩm, quấn áœ trẻ | « Loa don soi of €> 77T đếm 367

| em, quinn go ch chan, Pull ve |

| > Wai BS, vii 2S, boo bat mi, tri

bảy sét ta, mang loa

ị và “Cuấn tiếp” CS sae

vat hd ban “Trac SS —

Ỉ ( + la tšn Sao 86, baw sot PP v7

_« Ía trên các loaš scicker, đếcaš xe | « Lm đục sợi số từ MỚT đếm, —

Ô đạp, Honda, ants, dciqnectes,| 1306 vất chế bảm "Ïrợctiếp (

L„ Ea trên thay dinh sanh: sứ, gốca | < Lex my theo leat Moe Df

mỹ nghẻ, suy chaš lv, Ìy, tách, | nềng nhấc nh la ký hiệu DI chén bác đĩa v.v ae ge eae ants

—~Ïa truc tiếo sà gián tiếp (décaL, | v2 Low — đöš khš moar pee

Trang 32

được chuyển thanh ebook pdf béi cam mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

< 1 we, Ni “VẤN ¿2P &„ \ Nợ Đi A Ũ

Joni | hie bị ên HD ( ì các con buôn "b ft lường"

LAN 1Ô _môi ` túi m ate ich vị 9 lý, chung La ph hãi

h phon, | dang ye du XÃ zi may ì Á 1 c ii "Laip™ hig nà lân lẠU ma, ct ek

nhung

sl i inten Í hại đó vĩ i

} ban thi "Trực › tiếp”

{ quñnÉ € ‘iO : | Ê» tự nh uyên

môn

Li Ain nk im dénh Hì ni thường aử dụng r ' ;

HINE HONG (c lyn: iia ) * + 08 nhữn chit liệu kh ` kiếng ' lap" x i đúng là Hải ở

BO a hà ‘PE tùy the 0 cho bi in thi tad no một số mẫu lụ eget in lam tiéu chudn

inh NẠI r fs }1 lễ ‘true o tit ip Sade an À d 33 sinh", duly a am tiêu chuẩ n

TINH QUAT Dua a on ae a yo itt đó, có càng; nhiễu số cà ng me hiểu

MOAN BẦU DUC JINH BAU DUC liệu sản phẩm và chế bản thì | cũng phải cố sổ 6t tl ', 851, 1007,

i) jar th j -

En mm S9 sĩm=®% bald Kiéng ‘Lup’ hién vi nay

tinh x lim, nhua

eu <) SANH LUADE MUA KHONG LAM” ROA bas

Cn >2 ANH LUA DE MUA KHI NI Ll \M k " Ỷ tron’ hi Hay cổ in Dư | ð 1 OT ching t

‘hon Lua cho dung tinh nding ky thudt lÀ mí ột việc, còn ` _ ay AL TU tin “chuiển*84 tố 140T' củi L chung 1 80 sonh vor cua ho

At vide quan trọng nữa là làm sao biết djc tính, Tên, Hiệu và - vn | ` TU

ya được chlInlì xác để mua không lắm mới |, \ điều đáng : :

Jqưới Bán Khong Lin’ h ; An ee = s3 k ` oa be a

s $2 = Cp we

Ang ân xuất lụa tên tuôi như = bate neste + oa 8

Trang 33

Trang 34

rere

-m -39

ày vào mụ ệun

{ ùng

Trang 35

duoc chuyén thanh ebook pdf boi levanthanhson@gmail.com cấm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

"Bb dly Định lượng “Khổ Lụa thong dung cb sin, tinh bingom — < °

Trang 37

được chuyển thành ebook pay bởi :

Trang 38

được chuyển thành ebook pa bởi fevanthanhson@gmait com

to oh sagt A HIEU POL

Sty Bee oie xui lâm AA aa

Trang 39

được chuyển thành ebook pdf boi levanthanhson@gmail.com

Bé day Định lượng

cia ha

Poids du — tissu

câm mọi việc dùng tài liệu này vào mục đích thương mại

Tiêu đề	Tự học in lụa đa năng đa dạng đa hình thể pptx
Trường học	Khoa Trang Trí Đặc Biệt, Đại Học Mỹ Thuật TP. Hồ Chí Minh
Chuyên ngành	Kỹ thuật in và thiết kế đồ họa
Thể loại	Tài liệu tự học
Thành phố	Thành phố Hồ Chí Minh

Định dạng
Số trang	120
Dung lượng	48,83 MB